WEBVTT

00:00:15.725 --> 00:00:17.005
...آنچه در هايتاون ديديد

00:00:17.047 --> 00:00:18.887
اين واقعاً شهادت چولتاست

00:00:18.929 --> 00:00:20.728
که موقعيتتو استثنايي ميکنه

00:00:20.770 --> 00:00:22.370
من ميگم صد دلار

00:00:22.412 --> 00:00:24.172
بهت ميزان درستي از خلاقيت ميده

00:00:24.214 --> 00:00:25.854
ميخوام يک کاري برام بکني

00:00:25.896 --> 00:00:28.018
من پرستار بچه‌هاي جانسون
پايين اين خيابونم

00:00:28.618 --> 00:00:29.818
- تو بايد راشل باشي خداحافظ
ماماني - گورتو از اينجا گم کن

00:00:31.141 --> 00:00:32.340
دور و بر ته مونده هاي
اوسيتو، سرک ميکشه

00:00:32.382 --> 00:00:34.542
جنل، درسته؟

00:00:34.584 --> 00:00:35.864
اين ميتونه اينجا فروش بره

00:00:35.906 --> 00:00:38.266
چولتا، کي جورجو کشته؟-
رني-

00:00:38.308 --> 00:00:39.627
الان اونها توي آسايشگاه تلفن دارن؟

00:00:39.669 --> 00:00:41.309
...من پايگاه داده پليسو بستم و

00:00:41.351 --> 00:00:42.911
چون در حال حاضر تو پليس نيستي

00:00:42.953 --> 00:00:44.632
اين دخترست
ديديش؟

00:00:44.674 --> 00:00:46.915
دنبال اوني که مکس مک کلينو کشته ميگرديد؟

00:00:46.957 --> 00:00:49.237
سويزي، تا وقتي بهم نگي چه بلايي

00:00:49.279 --> 00:00:50.919
سر ورونيکا اومده، من هيچ‌جا نميرم

00:00:50.961 --> 00:00:52.600
هي ري، هنوز اون بيروني؟

00:00:52.642 --> 00:00:55.403
ميخوام ببينم چقدر ميتوني شق کني

00:00:55.445 --> 00:00:57.405
پتي، ورونيکا يک ذره

00:01:01.106 --> 00:01:15.106
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:36.466 --> 00:02:39.347
پنجاه و شش، خيابون فال بروک
درسته؟

00:02:39.389 --> 00:02:40.748
آره

00:02:40.790 --> 00:02:42.550
اوه درسته خانم کويينونز

00:02:42.592 --> 00:02:44.031
بيا فقط يک بار ديگه بريم توي اينها

00:02:44.073 --> 00:02:45.993
خوبه اون
مامور کوييننزه

00:02:46.035 --> 00:02:47.515
درسته، باشه

00:02:47.557 --> 00:02:48.996
پس ديدي در بازه

00:02:49.038 --> 00:02:50.558
و وارد خونه قرباني شدي

00:02:50.600 --> 00:02:52.200
آره

00:02:52.242 --> 00:02:54.562
باشه، بدون اينکه
تماسي براي پشتيباني بگيري

00:02:54.604 --> 00:02:56.764
يعني، انتظار ديدن يک صحنه جرمو نداشتم

00:02:56.806 --> 00:02:58.326
خيلي خوب

00:02:58.368 --> 00:03:01.088
پس فقط وارد خونه قرباني شدي

00:03:01.130 --> 00:03:02.210
با چي؟ با حدس و گمان؟

00:03:02.252 --> 00:03:04.772
آره، اساساً

00:03:04.814 --> 00:03:06.053
من دارم روي پرونده
يک آدم مفقود شده کار ميکنم

00:03:06.095 --> 00:03:07.975
که منو به اينجا به خونه
پتي کشونده

00:03:08.017 --> 00:03:09.737
پس فقط ميخواستي با
قرباني

00:03:09.779 --> 00:03:12.580
پتي دي‌آنجلو، بدون نشان
بدون هويت، مصاحبه کني

00:03:12.622 --> 00:03:14.101
هي آلن. اون همه‌چيزو توضيح ميده

00:03:14.143 --> 00:03:16.183
آلن، هي پسر

00:03:16.225 --> 00:03:17.545
- خيلي ببخشيد که اينقدر زود باهات
تماس گرفتم - فقط همينجا منتظر بمون باشه؟

00:03:18.628 --> 00:03:19.867
- ميخوام همينجا منتظر
باشي - چه کوفتي سين‌‌تيل

00:03:21.271 --> 00:03:22.550
- تو اينجا چيکار ميکني؟-
تام دولان- - فکر کردم داري

00:03:23.593 --> 00:03:25.072
چندتا دلال بزرگ موادو بيرون ميبري

00:03:25.114 --> 00:03:26.834
نه پسر
امسال ميري وگاس؟

00:03:26.876 --> 00:03:28.155
- لعنتي، آره - توي پانل
دلمون برات تنگ شده بود- آره-

00:03:29.519 --> 00:03:31.559
ميدونم دلت براي اون هرزه هاي
پنج دلاري تنگ شده

00:03:31.601 --> 00:03:33.721
مچ منو توي اين يه مورد گرفتي

00:03:33.763 --> 00:03:38.205
راستي، کويينتونز
اون، آدم خوبيه

00:03:38.247 --> 00:03:40.207
و اگه کارت باهاش تموم شده
ميتوني بفرستيش بره

00:03:40.249 --> 00:03:42.129
يعني، حتماً
تعجب کردم که با اون

00:03:42.171 --> 00:03:44.532
ديوونه کنار اومدي اما
اون تماماً مال توئه

00:03:44.574 --> 00:03:45.853
- هرچي که تو بخواي-
مرسي- - خيلي خوب سخت نگير

00:03:46.856 --> 00:03:48.376
از ديدنت خوشحالم

00:03:48.418 --> 00:03:50.420
ميخواي بريم يه قدمي بزنيم؟

00:03:54.023 --> 00:03:56.666
حالا، ميخواي بهم بگي
چه اتفاق کوفتي اي داره ميفته؟

00:04:00.550 --> 00:04:02.109
من دارم روي يه
کارگر جنسي مفقودشده تحقيق ميکنم

00:04:02.151 --> 00:04:03.391
توي يه کار رسمي‌ام

00:04:03.433 --> 00:04:05.433
يه کار رسمي، آره؟

00:04:05.475 --> 00:04:07.477
پس چرا با ري تماس نگرفتي ؟

00:04:13.242 --> 00:04:15.883
تست ادرارم مثبت از آب در اومد و
تعليق شدم

00:04:15.925 --> 00:04:17.725
اما اون تست اشتباه بود پسر
من پاکم

00:04:17.767 --> 00:04:19.887
گوش کن
بگذار همينجا جلوي حرف زدنتو بگيرم

00:04:19.929 --> 00:04:21.969
توي لعنتي قرار نيست به من دروغ بگي

00:04:22.011 --> 00:04:26.534
من نوکر تو نيستم و تا همين الانم
تو تعليق شدي

00:04:26.576 --> 00:04:28.135
پس ميخواي از اول شروع کني؟

00:04:32.542 --> 00:04:34.221
وقتي در حال اشک ريختن بودم
اين دختره، ورونيکا رو ديدم

00:04:34.263 --> 00:04:36.265
و حالا اون مفقود شده

00:04:37.346 --> 00:04:39.266
من به خونه اون دلال اومدم و دنبال جواب ميگشتم

00:04:39.308 --> 00:04:41.310
و در عوض، جسدشو پيدا کردم

00:04:42.351 --> 00:04:44.353
و اون پسره که مرده رو از کجا ميشناسي؟

00:04:45.715 --> 00:04:47.475
...پتي دلال پدرم

00:04:47.517 --> 00:04:49.637
بود

00:04:52.562 --> 00:04:54.562
دلال من هم همين‌طور

00:04:54.604 --> 00:04:56.646
هوم

00:04:58.888 --> 00:05:01.250
من يک قهوه مي‌خوام

00:05:02.291 --> 00:05:03.250
تو چي؟

00:05:18.067 --> 00:05:19.507
- لطفا واسه من حرف از
متانت نزن - نميتونم قبولش کنم

00:05:22.231 --> 00:05:24.471
نگران نباش، اين کارو نميکنم

00:05:24.513 --> 00:05:26.674
چون من هيچ اهميتي نميدم

00:05:26.716 --> 00:05:29.797
اما تو بايد درک کني که ديگه نميتوني

00:05:29.839 --> 00:05:31.478
به پليس ايالتي برگردي

00:05:31.520 --> 00:05:33.320
تا وقتي اوضاع گهتو
جمع و جور کني

00:05:33.362 --> 00:05:36.123
حالا، تا وقتي ما اين درکو داريم

00:05:36.165 --> 00:05:38.167
من و تو با هم مشکلي نداريم

00:05:45.655 --> 00:05:47.937
من از هفده سالگي ميدونستم که
نميتونم الکل بخورم

00:05:50.219 --> 00:05:51.859
اين فقط جلوي
الکل خوردنمو نگرفت

00:05:51.901 --> 00:05:53.380
منتظر چه کوفتي هستي؟

00:05:53.422 --> 00:05:55.424
مسيج کوچولو که بياد اون الکلو
از دستت بقاپه؟

00:05:56.625 --> 00:05:58.627
شايد

00:05:59.388 --> 00:06:01.308
به داشتن اين اعتياد عادت کردم

00:06:01.350 --> 00:06:03.671
خبرچين قديميم

00:06:03.713 --> 00:06:07.354
همه چيزو شلوغ کرد
ابزارهاي قديمي

00:06:07.396 --> 00:06:09.076
اون و شريک زندگيش
اين ابزارها رو در ازاي پول نقد ميفروختن

00:06:09.118 --> 00:06:11.120
و مواد ميخريدن

00:06:11.761 --> 00:06:12.760
يک بار، اونها توي ماشين بودن

00:06:12.802 --> 00:06:14.281
و اونها يک محموله بزرگ داشتن
خيلي خوب؟

00:06:14.323 --> 00:06:16.525
اونها يک مجموعه دريل شارژي داشتن

00:06:17.566 --> 00:06:19.807
مواد به اندازه خود اونها خوبه

00:06:19.849 --> 00:06:22.649
بعد يکهو
بنا به دلايل نامشخصي

00:06:22.691 --> 00:06:26.295
اون داد ميزنه: بزن کنار
بگذار برم بيرون

00:06:28.217 --> 00:06:30.537
و ميدوني چيه؟

00:06:30.579 --> 00:06:32.900
هيچ وقت ديگه نشئه نکرد

00:06:32.942 --> 00:06:35.142
اونوقت تو چي گفتي ؟
که کار خداست ؟

00:06:37.306 --> 00:06:39.308
من نميدونم چه کوفتي بود

00:06:40.709 --> 00:06:44.711
واقعيت اينه که
ممکنه هيچ‌وقت ديگه هوشيار نباشي

00:06:44.753 --> 00:06:47.596
اما لعنت، آره دنيا به نمونه‌هاي
بد هم نياز داره

00:06:50.199 --> 00:06:52.201
مرسي

00:06:53.642 --> 00:06:55.602
تنها حرف من اينه که

00:06:55.644 --> 00:06:58.087
هيچ‌وقت نمي‌دوني ميخواد برات چيکار کنه

00:07:00.649 --> 00:07:02.890
پس چشم و گوشتو باز کن

00:07:10.059 --> 00:07:12.099
ببين، من ميدونم به گا رفتم

00:07:12.141 --> 00:07:15.142
اما اين يارو، سويزي
جاکش ورونيکا

00:07:15.184 --> 00:07:17.304
اون دردسرسازه

00:07:17.346 --> 00:07:18.505
و ميدونم اون توي دردسر افتاده

00:07:18.547 --> 00:07:20.067
اما مشکل، بزرگتر از اين حرفهاست

00:07:20.109 --> 00:07:22.629
يک گه لعنتي توي
فال بروک داره اتفاق ميفته

00:07:22.671 --> 00:07:25.312
زنان مفقود شده
زنان به قتل رسيده

00:07:25.354 --> 00:07:27.356
و فکر ميکنم مرگ پتي هم به
اينها ربط داره

00:07:30.399 --> 00:07:32.401
تو غرايز خوبي داري

00:07:33.802 --> 00:07:35.804
واست، دنبال سويزي ميگردم

00:07:37.726 --> 00:07:39.686
اما در عين حال
گورتو گم ميکني و ميري خونه

00:07:39.728 --> 00:07:41.929
يک دوش ميگيري
لباسهاتو عوض ميکني

00:07:41.971 --> 00:07:43.410
و سرحال ميشي

00:08:13.322 --> 00:08:15.604
واي! معرکه بود

00:08:18.567 --> 00:08:20.569
اون بچه ميلکريت الان کجاست؟

00:08:21.610 --> 00:08:23.210
نميدونم

00:08:23.252 --> 00:08:25.092
از وقتي زدم در کونش
ديگه نديدمش

00:08:25.134 --> 00:08:27.136
بخاطر درست کردن آتيش
ديگه نديدمش

00:08:29.538 --> 00:08:31.540
از اين موضوع، مطمئني؟

00:08:32.301 --> 00:08:33.740
يعني، اون قبول کرد

00:08:33.782 --> 00:08:37.984
پس يا يه احمقو براي محافظت
از انبارت استخدام کردي

00:08:38.026 --> 00:08:39.866
يا يه دروغگو رو

00:08:39.908 --> 00:08:41.910
کدومش؟

00:08:44.233 --> 00:08:46.235
فکر ميکني کار اوسيتو بوده؟

00:08:49.398 --> 00:08:51.638
!لعنت

00:08:51.680 --> 00:08:53.682
چيزي که تموم شده، تموم شده

00:08:54.363 --> 00:08:55.922
مسئله اينه که
الان چيکار ميکني؟

00:08:55.964 --> 00:08:57.244
- ميخوام بذارمشون توي
خيابونها - ميخوام اون لعنتي و

00:08:58.607 --> 00:09:00.609
تمام خدمه شو، يکي يکي
بکشم پايين

00:09:01.410 --> 00:09:03.009
زدن توي تخمهات

00:09:03.051 --> 00:09:05.053
حالا تو ميخواي ثابت کني که
هنوز اونجايي

00:09:05.974 --> 00:09:08.135
اما نميتونيم توي خيابون
خشونت راه بندازيم

00:09:08.177 --> 00:09:09.856
حتي اگه کار خودش بوده

00:09:09.898 --> 00:09:11.578
پس فقط بايد کونهامونو قنبل کنيم ؟

00:09:11.620 --> 00:09:14.581
عمليات اون ضعيفه

00:09:14.623 --> 00:09:15.862
اون خيلي به خودش ايمان داره

00:09:15.904 --> 00:09:17.784
و به اندازه کافي به آدمهاش
ايمان نداره

00:09:17.826 --> 00:09:19.828
بدون اون
همه اونها به درد نخورن

00:09:20.349 --> 00:09:22.869
بدون اون

00:09:22.911 --> 00:09:24.913
تمام سازمان سقوط ميکنه

00:09:27.396 --> 00:09:29.398
من هواتو دارم

00:09:30.199 --> 00:09:31.598
ميدونم که داري

00:09:36.565 --> 00:09:38.765
اوه، هي، هي، هي

00:09:38.807 --> 00:09:41.129
اين تامي و برادرش پريمپو ان که
توي مهموني بودن

00:09:42.411 --> 00:09:44.090
آره، پرومو رو سرچ کن

00:09:44.132 --> 00:09:46.134
آره

00:09:48.417 --> 00:09:50.337
جوزف پريمو راسي

00:09:50.379 --> 00:09:53.300
ورود غيرقانوني، تجاوز
توطئه و خواهر و مادر

00:09:53.342 --> 00:09:54.741
اون واقعا آدم بديه

00:09:54.783 --> 00:09:56.863
آره، اون دلال مواده
همه اونها آدمهاي بدين

00:09:56.905 --> 00:09:58.225
- هي، کي توي قهوت شاشيده؟
- اون بيرون يک جنگ مواد داره اتفاق ميفته

00:09:59.748 --> 00:10:01.388
اگه پاي هدف هم گير باشه

00:10:01.430 --> 00:10:02.829
من بايد اون بيرون باشم و
يک کثافتکاري ميشه

00:10:02.871 --> 00:10:05.191
در عوضش اينجام و دارم از
تو مراقبت ميکنم

00:10:08.637 --> 00:10:10.639
شين فراوليو سرچ کن

00:10:12.881 --> 00:10:14.681
من دنال چي دارم ميگردم؟

00:10:14.723 --> 00:10:16.323
آخرين تاريخش کيه؟

00:10:16.365 --> 00:10:19.886
باطري، بوستون
'99

00:10:19.928 --> 00:10:21.848
واي، نگاهش کن

00:10:21.890 --> 00:10:23.169
خوب، بهش فکر کن
عمو شين

00:10:23.211 --> 00:10:25.252
بيست سال اخيرو
مخفي شده بوده و

00:10:25.294 --> 00:10:26.933
از تيررس همه فراري بوده و

00:10:26.975 --> 00:10:29.776
و يکهو بخاطر خواهرزاده احمقش
کاملا وجودش فاش شده

00:10:29.818 --> 00:10:31.820
تو بودي چه احساسي به اين قضيه داشتي؟

00:10:33.301 --> 00:10:35.061
عصباني مي شدم

00:10:35.103 --> 00:10:36.903
که باعث تعجبم ميشه که

00:10:36.945 --> 00:10:38.465
شين داره با اون کار ميکنه

00:10:38.507 --> 00:10:41.067
يا اون داره عمليات خودشو انجام ميده؟

00:10:41.109 --> 00:10:42.349
فقط يک راه براي فهميدنش هست

00:10:42.391 --> 00:10:44.871
هي، کجا داري ميري؟

00:10:44.913 --> 00:10:46.915
فقط همين کارو ادامه بده
کارت عاليه

00:10:57.766 --> 00:10:59.366
ستودنيه

00:10:59.408 --> 00:11:02.088
هميشه ميخواستم يک خونه روي آب اجاره
کنم

00:11:02.130 --> 00:11:04.971
پس فقط آروم باش و ازش لذت ببر

00:11:06.014 --> 00:11:08.495
اما نميتونم اينجا قايم بشم

00:11:08.537 --> 00:11:11.177
من بايد برم سرکار
کار مردم به من بسته است

00:11:11.219 --> 00:11:12.459
مشکلي نيست

00:11:12.501 --> 00:11:15.542
ميدوني؟ بايد مراقب باشي

00:11:18.627 --> 00:11:20.987
خوب، حداقل ميتوني بهم بگي چرا بايد مراقب باشم؟

00:11:28.877 --> 00:11:30.957
يک چيزهايي شنيدم

00:11:30.999 --> 00:11:33.119
اين فقط يک احتياطه

00:11:33.161 --> 00:11:35.163
پليس؟

00:11:36.084 --> 00:11:37.083
نه

00:11:40.208 --> 00:11:42.008
چرا يک هواپيما نميگيريم؟

00:11:42.050 --> 00:11:43.730
تو گفتي بايد مخفي بشي، درسته؟

00:11:43.772 --> 00:11:45.774
پس بيا واقعا مخفي بشيم

00:11:47.496 --> 00:11:49.696
...ببين

00:11:49.738 --> 00:11:51.217
تو جايي که من هستم نمياي

00:11:51.259 --> 00:11:53.662
با پريدن توي هواپيما
هميشه يک خبرهايي ميشه

00:11:55.423 --> 00:11:57.425
بيا

00:11:58.386 --> 00:12:00.388
اين منظره رو نگاه کن

00:12:01.109 --> 00:12:03.029
خوشگله نه؟-
اوهوم-

00:12:03.071 --> 00:12:05.431
اما ارزون نيست

00:12:05.473 --> 00:12:07.594
اگه قراره من دنيا رو بهت بدم

00:12:07.636 --> 00:12:09.638
بايد کار کنم

00:12:10.759 --> 00:12:14.801
من به دنيا نيازي ندارم
فقط تو رو ميخوام

00:12:14.843 --> 00:12:16.523
و بخاطر همينه که دوستت دارم

00:12:16.565 --> 00:12:18.525
اما يک مرد بايد نيازها رو تامين کنه

00:12:30.498 --> 00:12:32.939
سلام-
بيا داخل-

00:12:32.981 --> 00:12:35.782
اوه قهرمان من-
خيلي خوب-

00:12:35.824 --> 00:12:37.824
اوه، اصلا نميتونم بهت بگم
چقدر بازيو عوض ميکني

00:12:37.866 --> 00:12:39.666
اوه خوب، باعث افتخارمه

00:12:39.708 --> 00:12:42.268
اسکارلت داره چرت ميزنه

00:12:42.310 --> 00:12:44.070
. اون... اونجاست
اوه-

00:12:44.112 --> 00:12:45.752
سلام آقاي من

00:12:45.794 --> 00:12:47.193
ديروز بهمون خوش گذشت؟

00:12:47.235 --> 00:12:49.035
بيا خوشتيپ

00:12:49.077 --> 00:12:51.037
بگذار ببينيم امروز توي چه جور
دردسري ميتونيم بيفتيم

00:12:51.079 --> 00:12:52.799
خوش بگذره

00:12:52.841 --> 00:12:54.721
مرسي، راشل

00:13:59.067 --> 00:14:01.547
به طرف خفاش .. نيمه شمالي
از سمت سوم

00:14:06.154 --> 00:14:08.156
اين يارو

00:14:08.877 --> 00:14:10.556
بازي سختيه، نيست؟

00:14:13.201 --> 00:14:15.203
اون بايد کيکه رو توي جايگاه دوم قرار بده

00:14:16.084 --> 00:14:18.086
خوب براي يک مدت
کوتاه کيو انتخاب ميکني ؟

00:14:18.846 --> 00:14:20.889
اوه، فکر کنم بوگارتسو

00:14:21.609 --> 00:14:24.612
اما اون موقع کسي از ما نپرسيد

00:14:25.213 --> 00:14:27.413
ميتونم يک بستني بهت پيشنهاد بدم؟

00:14:27.455 --> 00:14:29.896
بهترين کييپو
البته مجاني

00:14:29.938 --> 00:14:31.940
چرا که نه؟

00:14:32.460 --> 00:14:34.540
به اندازه آدم بعدي، بستني
مجاني دوست دارم

00:14:34.582 --> 00:14:37.383
لوگان، سند پيل سندي براي افسر

00:14:37.425 --> 00:14:40.668
در واقع، ستوان-
ستوان. ببخشيد-

00:14:41.829 --> 00:14:43.749
پليس ايالتي، هان؟

00:14:43.791 --> 00:14:44.951
- واحد مواد مخدر؟
- تابلوئه؟

00:14:46.354 --> 00:14:48.634
من هميشه براي پليس‌هاي ايالتي
احترام عميقي قائل بودم

00:14:48.676 --> 00:14:51.117
از پليس‌هاي محلي قيمتشون بالاتره اما
ارزش هر يک پنيشو دارن

00:14:51.159 --> 00:14:52.959
داري بهم پيشنهاد رشوه ميدي؟

00:14:53.001 --> 00:14:55.081
نه تا وقتي که ستني مجانيو
حساب کني

00:14:55.123 --> 00:14:56.963
هوم

00:14:57.005 --> 00:14:58.284
- بيا فقط بريم سرکارمون
- از وقتي اومدي اينجا

00:14:59.247 --> 00:15:00.326
- کلي هيجان اومده -
قاتل ليل سالو دستگير کرديم

00:15:01.809 --> 00:15:03.289
که به عنوان رقيب خواهرزادت شناخته ميشده

00:15:03.331 --> 00:15:04.770
توي يک انبار، آتيش به پا کرده

00:15:04.812 --> 00:15:06.412
انباري که خواهرزادت و رفقاش
اونجا جمع ميشدن

00:15:06.454 --> 00:15:08.054
و اين فقط

00:15:08.096 --> 00:15:10.098
يک ذره سر و صداي زياد
به نظر تو مياد

00:15:11.179 --> 00:15:13.859
...اما اون

00:15:13.901 --> 00:15:15.903
اون يک داستان ديگه است
درسته؟

00:15:16.384 --> 00:15:19.025
من تحسينت ميکنم که خودت اين سفرو ميري

00:15:19.067 --> 00:15:21.988
بجاي اينکه يک نوکر با کلاه مسخره
اون پايين بره

00:15:22.030 --> 00:15:24.350
درباره خواهرزادم ازم بپرسيد

00:15:24.392 --> 00:15:26.394
اما متاسفانه
نميتونم کمکتون کنم

00:15:27.275 --> 00:15:29.277
هرچند فقط عصبانيت ميکنه، درسته؟

00:15:29.997 --> 00:15:31.957
منظورم اينه که اون باعث و باني
تمام اين دردسرهاست

00:15:31.999 --> 00:15:35.121
و تو هميشه اوضاعو خيلي ساکت و آروم
کنترل ميکردي

00:15:35.163 --> 00:15:37.165
ميدوني، بچه‌هاي امروزين ديگه

00:15:37.565 --> 00:15:39.045
انگار افسارو ميدي دستشون

00:15:39.087 --> 00:15:40.206
- و آخرش اونها خودشون
- و تو رو خفه ميکنن

00:15:41.409 --> 00:15:44.770
باور کن
افسار اون، محکمه

00:15:44.812 --> 00:15:47.053
اون هيچ دردسري برات درست نميکنه

00:15:47.095 --> 00:15:49.295
يعني محکم، افسار
کي اهميتي ميده، نه؟

00:15:49.337 --> 00:15:51.177
هي، من فقط ميخواستم بيام اينجا

00:15:51.219 --> 00:15:53.219
خودمو معرفي کنم
توي چشمات نگاه کنم

00:15:53.261 --> 00:15:55.461
و بهت خبر بدم اگه جرم و جنايت
بيشتري اتفاق بيفته

00:15:55.503 --> 00:15:57.183
من و پليس ايالتي
ميام اون پايين و

00:15:57.225 --> 00:15:59.545
با هردوپامون روي گردنت
پا مي گذاريم

00:16:04.552 --> 00:16:07.153
...يک روزي

00:16:07.195 --> 00:16:09.995
از اينکه اينجام قدرداني ميکني

00:16:10.037 --> 00:16:13.999
چون دنيا با آدمهاي مسئولي مثل من
کندتر ميچرخه

00:16:14.041 --> 00:16:16.001
همه دپارتمانهاي پليس اينو درک ميکنن

00:16:16.043 --> 00:16:19.447
حتي اگه اولش باعث به وجود اومدن
کمي آشفتگي بشه

00:16:20.888 --> 00:16:23.289
...انگار

00:16:23.331 --> 00:16:26.772
انگار يک
سنگ لعنتي بزرگو توي برکه ميندازي

00:16:26.814 --> 00:16:29.615
حتما کلي ترشح ميکنه

00:16:29.657 --> 00:16:32.818
اما به زودي
آب آروم ميگيره

00:16:32.860 --> 00:16:34.780
اين چيزيه که تو فکر ميکني هستي

00:16:34.822 --> 00:16:36.182
يک سنگ لعنتي بزرگ؟

00:16:36.224 --> 00:16:39.064
بزرگترين سنگي که توي عمرت ديدي

00:16:41.269 --> 00:16:42.268
هي، ميدوني چيه؟

00:16:42.310 --> 00:16:43.869
بهترين ستني کيپ

00:16:43.911 --> 00:16:45.913
مال اسميتيه

00:16:47.154 --> 00:16:50.836
اما تو اينو نميدونستي
چون تو فقط اومدي منو ببيني

00:17:03.571 --> 00:17:05.050
هي بيا جلو، پسر من

00:17:05.092 --> 00:17:07.933
آره، اين همون چيزيه که ازش حرف ميزنم

00:17:07.975 --> 00:17:10.416
امروز آسمون آبيه

00:17:10.458 --> 00:17:13.539
داره بارون سبزم ميکنه

00:17:13.581 --> 00:17:16.982
خيلي ممنون، خيلي ممنون

00:17:17.024 --> 00:17:20.906
صد و پنجاه
خودت که ميدوني پسر

00:17:51.859 --> 00:17:53.859
بگذاريد بياد

00:17:53.901 --> 00:17:55.060
تو رو يادم مياد

00:17:55.102 --> 00:17:57.104
تو قبلا يک بازيکن بزرگ بودي

00:17:58.145 --> 00:18:00.267
درسته که الان بهت ميگن
کيسه گه؟

00:18:02.309 --> 00:18:04.872
حالا ديگه به حرفهاي اون دختر کوچولوها گوش ميدي؟

00:18:05.713 --> 00:18:06.992
هرچي ميخواي
سريع انجامش بده

00:18:07.034 --> 00:18:08.834
هي، ميفهمم

00:18:08.876 --> 00:18:10.836
من هم جاي تو بودم عصباني ميشدم

00:18:10.878 --> 00:18:12.598
ديروز، سفيدها مسئول بودن

00:18:12.640 --> 00:18:14.600
امروز سياه‌ها مسئولن

00:18:14.642 --> 00:18:17.082
اون کاربون لعنتي ترتيبتو داده

00:18:17.124 --> 00:18:19.164
پنچ دقيقه وقت داري
حتميش کني

00:18:19.206 --> 00:18:21.447
در غير اين صورت، اين پسرها بهت نشون ميدن

00:18:21.489 --> 00:18:23.491
که بگا رفتن چه حسي داره

00:18:23.891 --> 00:18:25.491
بي خيال داداش

00:18:25.533 --> 00:18:27.533
مسئله من و تو نيستيم

00:18:27.575 --> 00:18:29.495
مسئله چيزيه که داره بيرون

00:18:29.537 --> 00:18:32.217
با تامين‌کنندت
شين فراولي اتفاق ميفته

00:18:32.259 --> 00:18:34.902
و من هم بايد باور کنم اون خيلي خوشحال نيست

00:18:37.104 --> 00:18:39.106
اما من ميتونم کمکت کنم

00:18:39.627 --> 00:18:41.066
ميخواي با ضدعفوني‌کننده توالت شروع به
آشپزي برامون بکني؟

00:18:44.351 --> 00:18:46.912
خودت ميدوني من پسر پادويي نيستم

00:18:46.954 --> 00:18:49.394
وقتي بازي ميکنم
درست و حسابي بازي ميکنم

00:18:49.436 --> 00:18:51.997
اينو به تامين‌کنندت بگو

00:18:52.039 --> 00:18:54.239
... و بهش بگو

00:18:54.281 --> 00:18:57.362
من يک چيز باارزش دارم که ميتونه
حال و هواشو عوض کنه

00:19:00.167 --> 00:19:02.528
قبل از اينکه نظرم عوض بشه
بهش بگو باهام تماس بگيره

00:19:02.570 --> 00:19:03.729
63,

00:19:03.771 --> 00:19:07.853
64, 65, 66, 67,

00:19:07.895 --> 00:19:10.776
68, 69, 70,

00:19:10.818 --> 00:19:14.740
71, 72, 73.

00:19:14.782 --> 00:19:16.622
حالا ميتونم ديگه نشمارم؟

00:19:16.664 --> 00:19:19.424
نه
همونطوري که خواستم، ادامه بده

00:19:19.466 --> 00:19:20.746
74,

00:19:20.788 --> 00:19:22.628
75, 76.

00:19:25.432 --> 00:19:26.752
79,

00:19:26.794 --> 00:19:29.194
80, 81, 82,

00:19:29.236 --> 00:19:31.516
83, 84...

00:19:38.405 --> 00:19:39.324
...96,

00:19:39.366 --> 00:19:42.567
97, 98, 99,

00:19:42.609 --> 00:19:44.329
100.

00:19:46.413 --> 00:19:49.214
...چه آماده باشي چه نه

00:19:49.256 --> 00:19:50.816
من دارم ميام

00:20:25.492 --> 00:20:27.532
ياخدا

00:20:38.826 --> 00:20:40.828
اما

00:20:41.468 --> 00:20:43.428
ببين، متاسفم که بهت دروغ گفتم

00:20:43.470 --> 00:20:46.792
اما حالا يک دلال مواد مرده و

00:20:46.834 --> 00:20:48.874
من واقعا مطمئن نيستم اما
فکر کنم يک ربطي به

00:20:48.916 --> 00:20:51.476
ورونيکا و مکسين مک‌کلين داره

00:20:51.518 --> 00:20:53.478
و شايد به سويزي

00:20:53.520 --> 00:20:55.522
قطعا سويزي

00:20:57.004 --> 00:20:58.523
گوش کن

00:20:58.565 --> 00:21:00.567
...ميدونم منو نميشناسي

00:21:01.969 --> 00:21:04.289
اما لطفا مراقب خودت باش، خيلي خوب؟

00:21:04.331 --> 00:21:06.333
لطفا مراقب خودت باش

00:21:08.095 --> 00:21:10.215
باهام تماس بگير
راستي، من جکي‌ام

00:21:30.277 --> 00:21:32.477
فکر کردم گفتم برو يک
سر و رويي تازه کن

00:21:32.519 --> 00:21:34.599
اين کارو کردم. حالا برگشتم

00:21:34.641 --> 00:21:36.441
ميخوام توي تحقيقات، کمک کنم

00:21:36.483 --> 00:21:39.044
ببين، بهت گفتم خودم درستش ميکنم

00:21:39.086 --> 00:21:40.165
- من اين پرونده رو باز
کردم - اما تو پليس نيستي

00:21:41.688 --> 00:21:43.408
تو يک منبعي

00:21:43.450 --> 00:21:45.452
الان جريان اطلاعات
يک طرفه است

00:21:51.058 --> 00:21:52.337
- ببين، من مامورهايي دارم که -
ميخوان برن دنبال سويزي خيلي خوب؟

00:21:53.540 --> 00:21:55.140
ميخوام برم ازش
بازجويي کنم

00:21:55.182 --> 00:21:58.025
صبر کن-
و نه، نميتوني بري پيش اون-

00:21:59.586 --> 00:22:01.226
ميتونم از پشت شيشه ببينم

00:22:01.268 --> 00:22:03.270
يک جفت چشم ديگه

00:22:05.552 --> 00:22:08.275
تو فقط تماشا ميکني

00:22:10.957 --> 00:22:12.797
در عين حال
تو ميري توي دفتر من ميشيني

00:22:12.839 --> 00:22:14.719
و با کسي حرف نميزني

00:22:14.761 --> 00:22:16.763
فهميدي؟

00:22:17.804 --> 00:22:19.806
مرخصي

00:22:22.889 --> 00:22:24.489
اين يک مجموعه مهارت بي ارزشه

00:22:26.213 --> 00:22:27.492
اين خوشگلها نميفهمن، پسر

00:22:27.534 --> 00:22:29.534
يا خيلي تند ميرن يا خيلي کند

00:22:29.576 --> 00:22:31.896
فلفل لعنتي اينها رو تا حد مرگ آسياب ميکنه

00:22:31.938 --> 00:22:33.418
اوه از اون گه متنفرم-
اين يک شکل هنره-

00:22:33.460 --> 00:22:35.060
ميدوني چي ميگم؟-
آره-

00:22:35.102 --> 00:22:38.823
اما اين دختره رفيق
اوه خداي من، داداش؟

00:22:38.865 --> 00:22:41.146
پيکاسوي لعنتي با سکته، داداش

00:22:41.188 --> 00:22:42.667
نميدونم لوسيونه، روغنه

00:22:42.709 --> 00:22:43.868
هر کوفتي که دخترها استفاده ميکنن، پسر

00:22:43.910 --> 00:22:46.311
اما دستهاش مثل ساتن
نرم بودن

00:22:46.353 --> 00:22:48.553
تو

00:22:48.595 --> 00:22:51.116
فقط با فکر کردن بهش
سيخ ميکنم

00:22:51.158 --> 00:22:52.557
ببين. دستهاي لعنتيشو ببند

00:22:52.599 --> 00:22:54.119
ميتونم همينو بگم، رفيق

00:22:54.161 --> 00:22:55.840
ميتونم يک چيزي براش بفرستم
که باهاش منو به خاطر بياره

00:22:55.882 --> 00:22:59.444
...همينه، اون يک عکس

00:22:59.486 --> 00:23:00.805
- از کيرم ميخواد - داداش،
ما تمام صبحو اينجا بوديم

00:23:02.169 --> 00:23:03.688
لند روري در کار نيست

00:23:06.533 --> 00:23:09.094
پس اون هرزه پانک کدوم گوريه

00:23:09.136 --> 00:23:11.856
نميدونم اما گوشه کنارها رو ميگرديم

00:23:14.941 --> 00:23:16.421
نه بگذار کنار مغازه رنيو بگرديم

00:23:16.463 --> 00:23:18.743
شايد در حين ليز خوردن در حال رانندگي
گيرش بياريم

00:23:22.349 --> 00:23:23.828
ميخوام وقتي من نيستم
حواست به

00:23:23.870 --> 00:23:26.110
پارکينگ ماشين باشه

00:23:26.152 --> 00:23:28.154
من يک مدتي نيستم

00:23:28.835 --> 00:23:31.236
هواتو دارم
اصلا نگرانش نباش

00:23:31.278 --> 00:23:33.678
ميدونم داري، ميدونم

00:23:33.720 --> 00:23:36.841
ببين، بايد حواسمون به پشت سرمون باشه

00:23:36.883 --> 00:23:40.485
يعني، ما حواسمون به کار هست
...اما

00:23:40.527 --> 00:23:42.529
بايد بي‌سر و صدا نگهش داريم-
آره-

00:23:58.585 --> 00:24:00.705
واي بيگ او، مرد من

00:24:00.747 --> 00:24:02.227
بدون من شروع به خوردن کردي؟

00:24:02.269 --> 00:24:04.108
چه خبر، بيگ او؟

00:24:04.150 --> 00:24:06.551
شماها داريد چي ميخوريد؟
يک جور رولت خرچنگ؟

00:24:06.593 --> 00:24:10.835
يو... فقط اينو يک بار ميگم

00:24:10.877 --> 00:24:13.039
گه‌هاتو قفل کن

00:24:13.840 --> 00:24:16.681
خیلی خوب؟ بدون لایه برداری
بدون پخش موسیقی

00:24:16.723 --> 00:24:18.763
فعلا قفقازي نگهش دار-
شک نکن

00:24:21.247 --> 00:24:22.447
خيلي خوب

00:24:24.371 --> 00:24:26.451
ناچو کدوم گوريه؟

00:24:26.493 --> 00:24:28.373
همين دور و برهاست پسر
من فقط نديدمش

00:24:28.415 --> 00:24:29.614
فکر ميکني الان زمان خوبي براي ناچوئه

00:24:29.656 --> 00:24:31.658
که يک روز شخصيو بگذرونه؟

00:24:32.539 --> 00:24:34.499
اوه، حق با توئه
آره، من باهاش حرف ميزنم

00:24:34.541 --> 00:24:36.981
نه. خودم باهاش حرف ميزنم

00:24:41.347 --> 00:24:43.067
لعنت. پاک يادم رفته بود

00:24:43.109 --> 00:24:44.589
اون دوتا پسر سفيدو توي مکان تو پيدا کردم

00:24:44.631 --> 00:24:46.030
آره اون و اون

00:24:46.072 --> 00:24:48.152
مادر به خطاي موقرمزي که باهاشه

00:24:48.194 --> 00:24:50.194
پس هواتو اينطوري داشتم

00:24:50.236 --> 00:24:51.876
خوبه

00:24:51.918 --> 00:24:53.237
- اما من بايد يک چيزيو - قبل
از اينکه بري ازت قرض بگيرم

00:25:00.246 --> 00:25:02.248
هي، چي دستگيرت شد؟

00:25:03.329 --> 00:25:05.209
داري ميري تا با هدفت حرف بزني؟

00:25:05.251 --> 00:25:06.931
اوه فکر کردي شين نميدونه ما توي نخشيم؟

00:25:06.973 --> 00:25:08.372
خوب، من هيچي نميدونم

00:25:08.414 --> 00:25:10.416
آره، چون به من نگفتي

00:25:10.817 --> 00:25:12.537
اونها اصطحکاک پيدا کردن

00:25:12.579 --> 00:25:15.620
پس شان تکيه‌گاهه
اون اهرمه

00:25:15.662 --> 00:25:17.662
شين دوست نداره اوون سنگ مانع باشه

00:25:17.704 --> 00:25:19.904
اوه، استعاره خوبيه

00:25:19.946 --> 00:25:23.307
اوه، اونها بيف دارن، باهوش

00:25:23.349 --> 00:25:25.389
خوب وقتي نوبت به سر ميرسه
ما سود ميبريم

00:25:25.431 --> 00:25:26.871
خوبه

00:25:26.913 --> 00:25:28.392
راستي، اون بهم پيام داد
وقتي نبودي

00:25:28.434 --> 00:25:30.436
چي گفت؟

00:25:32.639 --> 00:25:35.001
خيلي خوب .. بيا توي دفترم
همين الان

00:25:37.804 --> 00:25:40.164
بايد برم دفتر مدير؟

00:25:40.206 --> 00:25:42.527
چي بهش گفتي؟-
هيچي-

00:25:42.569 --> 00:25:44.849
منتظرت بودم-
خوبه-

00:25:44.891 --> 00:25:46.611
خوبه، خوبه، خوبه بيا اينجا
يک ذره نزديکتر بيا

00:25:46.653 --> 00:25:48.693
سريع انجامش ميديم

00:25:48.735 --> 00:25:50.737
بگذار دوباره اون عکسو ببينم

00:25:52.779 --> 00:25:54.298
اوه، اوه اون از حقه‌هاي فيلم‌برداري
استفاده ميکنه

00:25:54.340 --> 00:25:55.660
اون عوضي داره از يک لنز
پهن استفاده ميکنه

00:25:55.702 --> 00:25:57.704
تو از کجا ميدوني؟

00:25:59.065 --> 00:26:01.225
بهش بگو دوباره ميخواي ببينيش

00:26:08.514 --> 00:26:10.516
اون ميخواد بدونه اومدم دهنشو سرويس کنم

00:26:11.557 --> 00:26:14.799
اوه، کسم خيس شده

00:26:14.841 --> 00:26:17.441
فقط با فکر کردن بهش

00:26:17.483 --> 00:26:19.684
خوبه

00:26:19.726 --> 00:26:21.285
نه، توجه اونو جلب ميکنه

00:26:21.327 --> 00:26:23.688
آره

00:26:23.730 --> 00:26:25.810
اوه، کرد

00:26:25.852 --> 00:26:27.251
خيلي خوب، خيلي خوب

00:26:27.293 --> 00:26:29.493
حالا ازش بپرس اون
کير کوچولوش برام آماده است يا نه

00:26:29.535 --> 00:26:33.898
اون کير گنده برام آمادست؟

00:26:38.104 --> 00:26:40.264
ميخواد بدونه آبشو قورت ميدم

00:26:40.306 --> 00:26:42.346
اونهايي که تف ميکنن
ضعيف‌النفسن

00:26:42.388 --> 00:26:43.507
...خوب

00:26:45.071 --> 00:26:46.310
- خيلي خوب، خيلي خوب خوب
بود - حالا برگرد به جاي اون

00:26:47.714 --> 00:26:49.634
ببين تنهاست يا نه
قرمز با اونه ؟

00:26:49.676 --> 00:26:51.475
يالا . چون تو واقعا ميخواي ببينيش

00:26:59.245 --> 00:27:01.726
امشب بايد ببينمت
بيا به خونه ساحلي من

00:27:01.768 --> 00:27:03.447
بجاي بيا نوشته ببيا

00:27:04.971 --> 00:27:06.530
ساعت چند ؟
سنجاقش کن برام بفرست

00:27:13.940 --> 00:27:16.622
اينکه ازش لوکيشن خواستم
زياده روي نبود ؟

00:27:18.264 --> 00:27:20.304
نه .. تو خوبي .. خوبي

00:27:32.518 --> 00:27:34.078
خيلي خوب .. يک لوکيشن
پيدا کرديم

00:27:34.120 --> 00:27:36.961
بعد از چند وقت بهم ميخنده

00:27:37.003 --> 00:27:39.443
از اينجا برو بيرون .. خودتو ببين

00:27:39.485 --> 00:27:40.845
- خيلي خوب .. ميريم بررسيش
کنيم - مطمئن ميشيم که قانونيه

00:27:42.088 --> 00:27:43.527
- و بعدش من و تو - با
يک نقشه عملياتي ميريم بالا

00:27:44.811 --> 00:27:46.610
فقط بذار واقعا قراردادو سريع
امضا کنم

00:27:46.652 --> 00:27:48.492
چی؟ تو چی هستی...

00:28:07.234 --> 00:28:11.536
اينو ببين

00:28:11.677 --> 00:28:14.198
به خدا که داداش اين جيگر براي
يک لوله داره ميميره

00:28:14.240 --> 00:28:15.559
- نگاهش کن - سينه
هاشو لخت کرده ؟

00:28:16.963 --> 00:28:18.883
و مثل زنهاي خونه دار عاليه

00:28:24.210 --> 00:28:26.730
پسر ما داريم چکار مي کنيم ؟

00:28:26.772 --> 00:28:28.252
مثل يک جنده داريم تمام طول
روز را رانندگي مي کنيم

00:28:28.294 --> 00:28:29.773
من اين دخترو آماده و خيس کردم

00:28:29.815 --> 00:28:31.695
به اين نميگن حرکت

00:28:31.737 --> 00:28:33.497
از خيرش گذشتم
فقط منو ببر به مرکز خريد

00:28:33.539 --> 00:28:35.541
اون نمياد

00:28:35.982 --> 00:28:38.102
يارو چاقه است

00:28:38.144 --> 00:28:40.064
خيلي خوب .. حالا آروم بپر

00:28:40.106 --> 00:28:42.108
منو نزديک پنجره ببر

00:28:43.269 --> 00:28:45.349
ميخوام سر اوزيتو رو برگردونم
به يک قايقراني

00:28:51.237 --> 00:28:53.077
لعنتی! لعنتی
برو ، برو ، برو ، برو ، برو

00:28:53.119 --> 00:28:55.561
برو، برو، برو، برو! لعنتی

00:29:13.619 --> 00:29:16.860
اوه، خدای من، ناچو
تو خيلي بامزه اي

00:29:16.902 --> 00:29:20.184
دوباره اون کير بزرگتو نشونمون بده بابايي

00:29:23.989 --> 00:29:25.789
خوشگله مگه نه ؟

00:29:25.831 --> 00:29:28.392
اين چيزهارو از يک داداشي
توي افغانستان گرفتم

00:29:28.434 --> 00:29:30.754
آره . اين کارو کردي
تو ناچو

00:29:32.958 --> 00:29:35.759
فکر ميکني ما تو بانک کار مي کنيم ابله ؟

00:29:35.801 --> 00:29:38.122
روزهاي تعطيل 401 هزار دلار در مياريم
و به گا ميديم ؟

00:29:38.164 --> 00:29:40.244
چه بد .. من استرس گرفتم
استرس گرفتي ؟

00:29:40.286 --> 00:29:42.288
خواهر و مادر .. الان استرسو بهت نشون ميدم

00:29:43.129 --> 00:29:44.608
حالا کونتو قيف کن براي کار

00:30:00.186 --> 00:30:02.188
تو اينجا چکار ميکني ؟

00:30:02.788 --> 00:30:05.311
همون کاري که خودت ميکني .. دارم کار ميکنم

00:30:07.273 --> 00:30:08.912
آره خوب
من ديگه نميرقصم

00:30:08.954 --> 00:30:10.554
خجالتي در کار نيست

00:30:10.596 --> 00:30:12.598
هرزه ها هم بايد غذا بخورند

00:30:13.159 --> 00:30:14.758
انگار براي خودت خوب کار ميکني

00:30:14.800 --> 00:30:16.802
فرانکي داره ميره

00:30:17.683 --> 00:30:19.283
انگار تو هم داري ميري

00:30:20.806 --> 00:30:22.846
آره پاپین باشگاه

00:30:22.888 --> 00:30:24.568
حتی برای یک شیفت روز

00:30:24.610 --> 00:30:26.772
و من ميدونم که دو به يک ويژه نيست

00:30:27.853 --> 00:30:29.855
برگشتي سر دام هاي خودت ؟

00:30:30.256 --> 00:30:31.895
اصلا نميدونم درباره چي حرف ميزني

00:30:31.937 --> 00:30:34.538
بي خيال .. نه

00:30:34.580 --> 00:30:36.380
بي خيال

00:30:36.422 --> 00:30:39.503
من تو رو مي شناسم
قبلا دوست دختر فرانکي بودي

00:30:39.545 --> 00:30:41.547
ميدونم راهتو توي زندگي بلدي

00:30:42.908 --> 00:30:45.429
آره خب...

00:30:45.471 --> 00:30:47.551
اون روزها حالا تموم شده

00:30:47.593 --> 00:30:49.595
حالا با یک پلیس زندگی می کنم

00:30:50.636 --> 00:30:52.638
يک بچه داريم

00:30:55.721 --> 00:30:57.723
پس تبریک میگم

00:31:00.446 --> 00:31:02.448
سلامت باشي نه

00:31:04.089 --> 00:31:05.529
هميشه

00:31:20.145 --> 00:31:23.066
اوه لعنتی میدونستم

00:31:27.593 --> 00:31:29.593
بريم

00:31:32.678 --> 00:31:34.680
اون برگشته اونجا؟

00:31:35.641 --> 00:31:38.121
پاتریک سوردلو

00:31:38.163 --> 00:31:40.804
اکا سويزي

00:31:40.846 --> 00:31:42.005
توزیع

00:31:42.047 --> 00:31:44.207
دلال يک فاحشه

00:31:44.249 --> 00:31:46.610
باتری جنسی

00:31:46.652 --> 00:31:48.654
پس دستهاي دلالت قويه ؟

00:31:50.416 --> 00:31:53.697
پس شما دخترهارو از کيپ آورديد
بيرون . درسته ؟

00:31:53.739 --> 00:31:55.298
از گردشگرها بکشيد بيرون

00:31:55.340 --> 00:31:58.301
شايد بيسکوييتمون را وقتي داخلشي
گير آوردي

00:31:58.343 --> 00:32:00.544
بهشون دوپينگ بده

00:32:00.586 --> 00:32:02.586
حدسم درست بود ؟

00:32:02.628 --> 00:32:04.630
اگر ميگي حتما درسته ديگه

00:32:05.791 --> 00:32:08.071
پیتر دی آنجلو
صبح امروز مرده پیدا شد

00:32:08.113 --> 00:32:10.115
فروشنده بیروني، اوه، فال بروک

00:32:10.876 --> 00:32:12.395
مي شناسيش ؟

00:32:12.437 --> 00:32:13.597
- لعنتي - آره

00:32:15.000 --> 00:32:17.200
خوب ميشناسمش

00:32:17.242 --> 00:32:19.244
ديشب کجا بودي ؟

00:32:20.846 --> 00:32:23.727
توي يک متل با پسرم تيک بودم

00:32:23.769 --> 00:32:27.130
و .. اوه دختر خانمي که برگشته

00:32:27.172 --> 00:32:28.892
به مواد کليشه اي زل زده

00:32:28.934 --> 00:32:30.936
بودي عزيزم

00:32:31.897 --> 00:32:35.378
خوب ميدوني که بايد صحت حرفات را
تاييد کنيم .. درسته ؟

00:32:35.420 --> 00:32:37.422
آره .. تاييد کنيد

00:32:38.383 --> 00:32:40.425
ورونیکا لووی چطور؟

00:32:41.306 --> 00:32:43.466
ميدوني کجاست ؟

00:32:43.508 --> 00:32:45.068
اوه خداي من با اين هرزه

00:32:45.110 --> 00:32:47.230
ازش بپرس

00:32:47.272 --> 00:32:49.272
نميدونم بين اونها چه اتفاقي افتاده

00:32:49.314 --> 00:32:52.035
ولي دختره خجالت مي کشيد

00:32:52.077 --> 00:32:55.278
ولي جنده خوبي ميخواد اين کارو باهات
بکنه . درسته ؟

00:32:58.123 --> 00:33:00.123
ماکسین مک کلین چطور؟

00:33:00.165 --> 00:33:01.965
خب لعنت بهش

00:33:02.007 --> 00:33:03.607
لعنت بهش

00:33:03.649 --> 00:33:06.369
اين يک بله است يا نه ؟

00:33:06.411 --> 00:33:07.691
نه . هر چي هست مرد

00:33:07.733 --> 00:33:09.813
شما که اينو به من نمي چسبونيد

00:33:09.855 --> 00:33:11.094
کدومو ؟

00:33:14.660 --> 00:33:18.061
نه نه لعنت بهش
من بيرونم .. من بيرونم

00:33:18.103 --> 00:33:19.663
من وکيلمو ميخوام

00:33:27.352 --> 00:33:29.112
خب چی فکر می کنی؟

00:33:29.154 --> 00:33:31.194
فکر ميکنم اگر عذري که داره
را بررسي کنيم

00:33:31.236 --> 00:33:32.555
مجبور ميشم ولش کنم

00:33:32.597 --> 00:33:34.678
چي ؟

00:33:34.720 --> 00:33:37.440
ورونیکا چطور؟
و ماکسین؟

00:33:37.482 --> 00:33:38.882
ببین، سویزی
یه تیکه گنده

00:33:38.924 --> 00:33:40.926
ولي من براي نگه داشتنش چيزي
نگرفتم

00:33:44.209 --> 00:33:46.169
يک دختر ديگه هم هست که جاکشي
ميکنه ..اما

00:33:46.211 --> 00:33:47.931
نگرانيم اينه که اون بخواد اينو
ببره بيرون

00:33:47.973 --> 00:33:50.095
ميشه بيرون محلش امشب
يک واحد گشت بذاريم ؟

00:33:51.576 --> 00:33:54.097
کار زيادي اينجا از دست
من برنمياد

00:33:55.701 --> 00:33:57.260
متاسفم

00:34:00.225 --> 00:34:02.227
از زحمتي که کشيدي ممنون

00:34:02.988 --> 00:34:05.148
ميرم اما را بررسي کنم

00:34:25.010 --> 00:34:26.730
میدونی من کی هستم؟

00:34:26.772 --> 00:34:28.731
میدونم کی بودی

00:34:31.696 --> 00:34:35.178
شنيدم از
دوست مشترکمان اوزیتو گوشت گاو گرفتي

00:34:35.220 --> 00:34:36.739
اطلاعاتي گرفتم که بهتون کمک ميکنه

00:34:36.781 --> 00:34:39.102
ارزش بازاري اين اطلاعات چقدره ؟

00:34:39.144 --> 00:34:41.146
پايين خط بهت خبر ميدم

00:34:41.666 --> 00:34:44.307
نه تعهدات من قبلش قطع ميشه

00:34:44.349 --> 00:34:46.469
اين حرفها به دردم نخوره

00:34:46.511 --> 00:34:47.911
ما حرفي براي زدن نداريم

00:34:47.953 --> 00:34:50.193
همه چيز دنبال من مياد

00:34:50.235 --> 00:34:51.915
بذار فقط بگيم

00:34:51.957 --> 00:34:54.998
اين وضعيت ميتونه بين ما ادامه دار باشه

00:34:56.962 --> 00:35:00.163
حالا مي بينيم

00:35:00.205 --> 00:35:01.724
اگه اطلاعات خوبي باشه

00:35:01.766 --> 00:35:04.769
اوه .. اين ميکشتت

00:35:07.252 --> 00:35:08.852
هی دختر

00:35:08.894 --> 00:35:10.413
از اون چيزهاي خوب داري ؟

00:35:10.455 --> 00:35:12.015
پروها دارند دعوا مي کنند

00:35:12.057 --> 00:35:14.059
تازه اومدي بيرون ؟

00:35:15.100 --> 00:35:17.100
تافی عزیزم

00:35:17.142 --> 00:35:18.902
فکر کنم بايد تماسهاتو بگردي

00:35:23.268 --> 00:35:25.308
اسکول .. اين .. اين دختر منه

00:35:25.350 --> 00:35:27.352
يک ثانيه ديگه ميام

00:35:28.473 --> 00:35:29.792
هي جوان

00:35:29.834 --> 00:35:32.635
دوباره يادم رفت بشکه ها رو بيارم ؟

00:35:46.451 --> 00:35:49.012
فرانکی جونیور! اسکارلت

00:35:58.023 --> 00:36:00.063
فرانکی جونیور

00:36:00.105 --> 00:36:02.345
آه عزیزم

00:36:02.387 --> 00:36:05.388
اوه خدای من. عزیزم

00:36:05.430 --> 00:36:08.271
خیلی نگران بودم

00:36:08.313 --> 00:36:10.473
تو
حالت خوبه؟

00:36:10.515 --> 00:36:13.598
سلام عزیزم. سلام عزیزم

00:36:14.319 --> 00:36:15.718
جوآن از آن طرف خیابون

00:36:15.760 --> 00:36:17.760
زنگ زد و گفت
در ورودی باز بوده

00:36:17.802 --> 00:36:19.282
چی شد؟

00:36:19.324 --> 00:36:21.326
راشل کجاست؟

00:36:22.006 --> 00:36:23.566
داشتيم قايم باشک بازي مي کرديم

00:36:23.608 --> 00:36:25.610
ولي وقتي پيداش کردم رفته بود

00:36:27.332 --> 00:36:28.691
کجا قايم شده بود ؟

00:36:47.672 --> 00:36:50.153
عزیزم...

00:36:50.195 --> 00:36:52.435
قبل از رفتنش حرفي نزد ؟

00:36:52.477 --> 00:36:54.397
هيچي ؟

00:36:54.439 --> 00:36:56.439
گفت من مثل بابا خوش تيپم

00:37:10.014 --> 00:37:13.176
اون ميخواد ساعت 9 ملاقات کنه

00:37:13.218 --> 00:37:15.338
ميخواد اول بره بازار

00:37:15.380 --> 00:37:16.619
- عالي شد - انگار داره
خودشو براي من خوشگل ميکنه

00:37:18.102 --> 00:37:20.903
خيلي بد با خودش رفتار نميکنه

00:37:20.945 --> 00:37:22.225
خونه خوبيه

00:37:22.267 --> 00:37:23.826
اون در کناريو مي بيني ؟

00:37:23.868 --> 00:37:27.069
برو جلو و با خروجي جلويي
و عقبي حسابش کن

00:37:27.111 --> 00:37:30.273
تو راه هاي زيادي براي ورود و خروج
از محل داري

00:37:30.315 --> 00:37:32.235
بيا از ساحل بررسيش کنيم

00:37:32.277 --> 00:37:33.476
اطاعت

00:37:45.570 --> 00:37:48.251
گوش کن .. بذار روراست باشم

00:37:48.293 --> 00:37:50.653
اوون سعي ميکنه امشب باهات
سکس کنه

00:37:50.695 --> 00:37:52.134
آره

00:37:52.176 --> 00:37:55.217
من يک زن توي اين دنيام

00:37:55.259 --> 00:37:57.261
درسته ؟ خودم ميتونم از عهده اش بربيام

00:37:58.503 --> 00:38:00.383
منظورم اينه که تو نبايد تنهايي
از عهده اش بر بياي .. ميدوني ؟

00:38:00.425 --> 00:38:02.104
راه هايي هم هست که از يک
رابطه جنسي بيرون بياي

00:38:02.146 --> 00:38:04.148
و عمليات هم به خطر نيفته

00:38:04.949 --> 00:38:06.068
- آره ؟ آره .. فقط
بهش بگو - پريودي

00:38:07.231 --> 00:38:10.393
آره، باشه، بومر

00:38:10.435 --> 00:38:12.074
آدمهاي زير 25 سال

00:38:12.116 --> 00:38:14.236
توي پريود خودشون هم سکس دارند

00:38:14.278 --> 00:38:16.761
آره
بعضي ها بيشتر هم خوششون مياد

00:38:17.802 --> 00:38:19.722
تو .. اين کارو نميکني ؟

00:38:19.764 --> 00:38:20.963
دارم درباره اوون صحبت ميکنم

00:38:21.005 --> 00:38:23.207
درباره خودم حرف نميزدم .. خيلي خوب ؟
فقط

00:38:24.929 --> 00:38:27.169
بذار اينو بگيرم .. شرمنده

00:38:27.211 --> 00:38:29.852
هی، خوبی؟ بچه ها خوبن؟

00:38:31.536 --> 00:38:34.176
باشه من فقط میگم
 .. من

00:38:34.218 --> 00:38:36.819
يکم پول پس انداز کرده بودم
که دزديدند

00:38:36.861 --> 00:38:38.821
فکر کنم فرانکي رفته سراغشون

00:38:38.863 --> 00:38:41.103
پولهاتو دزديدند و فکر ميکني

00:38:41.145 --> 00:38:42.064
- کار فرانکيه ؟
- چرا همچين فکري کردي ؟

00:38:43.067 --> 00:38:45.069
.. فقط

00:38:45.470 --> 00:38:47.472
فقط احساسم اينو ميگه .. خيلي خوب ؟

00:38:49.514 --> 00:38:50.673
خواهش ميکنم ري .. يک چيزي بگو

00:38:50.715 --> 00:38:52.314
صداي نفس کشيدنتو از پشت
تلفن مي شنوم

00:38:52.356 --> 00:38:53.716
بيا يک لحظه برگرديم سر مسئله پول

00:38:53.758 --> 00:38:55.438
از کجا گير آوردي و چقدر بود ؟

00:38:55.480 --> 00:38:57.199
خيلي پول بود .. باشه ؟

00:38:57.241 --> 00:38:59.243
فقط بگو فرانکي با اون پولها ميخواد
چکار بکنه ؟

00:39:00.645 --> 00:39:02.244
لعنتي .. دوباره باهات تماس مي گيرم

00:39:02.286 --> 00:39:03.606
صبر کن . از دستم عصباني نشو
دوباره بهت زنگ ميزنم

00:39:11.936 --> 00:39:13.456
جريان چيه آبروزو ؟

00:39:13.498 --> 00:39:15.057
بايد همين الان چولتا را بررسي کني

00:39:15.099 --> 00:39:16.579
يک فکري هست
شايد بايد بيشتر

00:39:16.621 --> 00:39:18.581
نگران شغل لعنتي خودت

00:39:18.623 --> 00:39:20.262
تا من باشي

00:39:20.304 --> 00:39:22.905
به علاوه .. معاينه اش کردند
حالش خوبه

00:39:22.947 --> 00:39:23.946
خيلي خوب ببين ميدونم بينمون کثافتکاري

00:39:23.988 --> 00:39:25.628
زياد شده .. خيلي خوب ؟

00:39:25.670 --> 00:39:27.470
اما الان ازت ميخوام يک لحظه
بذاريشون کنار

00:39:27.512 --> 00:39:29.514
خواهش ميکنم

00:39:30.955 --> 00:39:32.675
جريان چيه ؟

00:39:32.717 --> 00:39:34.517
شايد فرانکي بايد يکدفعه با
خيلي پول بياد تو

00:39:34.559 --> 00:39:35.998
ميخوام بدونم تو از کجا اينو ميدوني ؟

00:39:36.040 --> 00:39:38.042
توي اين يکي بهم اعتماد کن

00:39:38.683 --> 00:39:40.963
يک چيز جامد ميخوام
ببين جوليا داره چکار ميکنه

00:39:43.848 --> 00:39:45.047
خيلي خوب .. حواسم بهش هست

00:39:45.089 --> 00:39:46.809
آره . باشه حواستو الان جمع کن

00:39:46.851 --> 00:39:48.290
همين الان

00:39:48.332 --> 00:39:50.412
مرده شور ريختتو ببره . بهت گفتم حواسم هست
خدا لعنتت کنه

00:39:55.459 --> 00:39:57.742
باشه، باشه لعنتی

00:40:02.186 --> 00:40:03.185
رامون سانچز؟

00:40:03.227 --> 00:40:05.229
خود کثافتتي ؟

00:40:13.758 --> 00:40:15.760
باز چي شد ؟

00:40:17.081 --> 00:40:19.321
چه ضربه تميزي بوده

00:40:19.363 --> 00:40:21.924
هیچکس صدای تیراندازی نشنیده

00:40:21.966 --> 00:40:23.646
با این حال منطقیه

00:40:23.688 --> 00:40:26.328
صدا خفه کن براي شليک از پيش
تعيين شده

00:40:26.370 --> 00:40:28.372
بهم بگو که شاهد هم داريم

00:40:29.173 --> 00:40:31.175
غير از اون ؟

00:40:32.256 --> 00:40:33.696
و اگر فکر ميکني بده

00:40:33.738 --> 00:40:35.898
بايد ببيني اون با سيستم امنيتي
چکار کرده

00:40:35.940 --> 00:40:37.539
نميفهمم چه اتفاقي
اينجا افتاده

00:40:37.581 --> 00:40:40.182
اما يک بررسي کامل از شاهدان ايالتي

00:40:40.224 --> 00:40:43.267
تحت حمايت دولت که به قتل
رسيدند ميخوام

00:41:01.125 --> 00:41:03.485
اون لعنتي داره راه ميره

00:41:06.210 --> 00:41:07.409
آره

00:41:15.579 --> 00:41:17.581
لعنتي

00:41:18.863 --> 00:41:21.503
من 15 سال از عمرمو براي تعقيب اين
فرانکي کوواس لعنتي گذروندم

00:41:21.545 --> 00:41:23.547
ميفهمي چي ميگم ؟

00:41:25.749 --> 00:41:28.070
منظورم اينه که تعقيبش مي کردم
 و تعقيبش مي کردم

00:41:28.112 --> 00:41:29.231
و ميدوني زندگي کيو خراب کردم ؟

00:41:29.273 --> 00:41:31.275
خودمو

00:41:32.036 --> 00:41:34.038
نه زندگي اونو

00:41:36.040 --> 00:41:38.562
کار بدي کردم . بهش افتخار نميکنم

00:41:39.964 --> 00:41:42.524
به اسم فرانکي کوواس

00:41:42.566 --> 00:41:44.568
اونوقت براي چي ؟

00:41:46.370 --> 00:41:48.290
اون ميخواد دوباره راه بره

00:41:48.332 --> 00:41:51.253
نه . اين حرفو نزن

00:41:51.295 --> 00:41:53.175
نميدوني اون داره ميره بيرون

00:41:53.217 --> 00:41:55.219
چرا . ميدونم

00:41:55.900 --> 00:41:57.902
ميدوني چرا ؟
چون هميشه همين کارو ميکنه

00:41:58.662 --> 00:42:00.702
و اگر اون نباشه

00:42:00.744 --> 00:42:03.147
فقط يک پسر ديگه اون پايين
مثل پايک هست

00:42:04.028 --> 00:42:06.028
براي همين ما بايد به هم بچسبيم

00:42:11.875 --> 00:42:13.355
شايد نبايد امشب اوونو ببينم

00:42:15.839 --> 00:42:17.399
اگر تو
منو لازم داري

00:42:23.767 --> 00:42:25.968
نه بايد ببينيش
وقت زياده

00:43:04.688 --> 00:43:06.690
لعنتی، آره

00:43:36.720 --> 00:43:38.722
چی شده عمو شین؟

00:43:43.487 --> 00:43:45.207
حواسمون بهش هست

00:43:45.249 --> 00:43:48.090
هی، تونیا، بیا
نقشه عوض شد

00:43:48.132 --> 00:43:49.971
باید برم. برو برو برو برو الان

00:43:50.013 --> 00:43:51.093
خدايا .. من دارم ميرم

00:43:58.582 --> 00:43:59.861
اما .. جکي هستم

00:43:59.903 --> 00:44:01.905
مهمه . درو باز کن

00:44:04.388 --> 00:44:06.548
اما

00:44:06.590 --> 00:44:07.749
اما يالا باز کن .. اما

00:44:07.791 --> 00:44:09.471
مهمه

00:44:09.513 --> 00:44:11.112
خدايا
هي

00:44:11.154 --> 00:44:12.394
- چه خبر شده ؟ معذرت ميخوام -
امروز سويزي بخاطر قتل بازجويي شد

00:44:13.677 --> 00:44:14.916
- فکر کردي داري چکار ميکني ؟
- من اونجا بودم و فکر کنم اون ورونيکا

00:44:15.959 --> 00:44:16.838
- و اون دختر ماکسین مک
کلین... را کشت - آره .. تو بودي

00:44:18.282 --> 00:44:19.241
- که اين يعني الان توي خطري .. درسته ؟
- پس باید به حرف من گوش کنی

00:44:23.206 --> 00:44:24.646
- کسی اینجاست؟
- نه

00:44:28.892 --> 00:44:30.894
سويزيه ؟

00:44:31.615 --> 00:44:34.137
کري عوضي ؟
هيچکس اينجا نيست

00:44:35.339 --> 00:44:36.738
- -هیچکس اینجا نیست هیچکس اینجا نیست -بذار ببینم.
مشکلی نیست - فکر کردي دارم چه گوهي ميخورم ؟

00:44:38.141 --> 00:44:40.422
همين الان بايد از اينجا
گورتو گم کني

00:44:45.108 --> 00:44:47.108
ورونیکا؟

00:44:47.150 --> 00:44:50.233
خدايا.. تو چي ميخواي ؟

00:44:52.476 --> 00:44:55.517
بهت گفت .. اون مثلا
بهت حس داره

00:45:03.927 --> 00:45:06.089
من دنبالت مي گشتم
فکر کردم مردي

00:45:06.890 --> 00:45:09.373
نه هنوز

00:45:12.896 --> 00:45:14.696
سويزي اين کارو باهات کرد ؟

00:45:14.738 --> 00:45:16.740
اون واقعيه ؟

00:45:17.260 --> 00:45:20.023
عوضی تو با من این کارو کردی

00:45:20.984 --> 00:45:23.865
لعنتی وقتی زدي تو سرم
مثل خوک گیر کرده خونریزی کرد

00:45:23.907 --> 00:45:27.068
ميخواستم برم سر کار
تو نمیذاشتی برم

00:45:27.110 --> 00:45:28.790
یک شوالیه لعنتی
در زره درخشان اینجاست

00:45:28.832 --> 00:45:30.392
و بعدش هر چي تخم و خايه بود

00:45:30.434 --> 00:45:32.153
تو شهر دنبال من افتاده بود

00:45:32.195 --> 00:45:33.835
براي چي ؟

00:45:33.877 --> 00:45:36.197
میخوای نجاتم بدی؟

00:45:36.239 --> 00:45:37.839
چه شوخي مسخره اي

00:45:41.124 --> 00:45:43.805
فکر کردم .. من فکر کردم
کمک لازم داري

00:45:47.451 --> 00:45:49.611
متاسفم

00:45:49.653 --> 00:45:51.853
اوه، آره، متاسفي لعنتی

00:45:51.895 --> 00:45:53.615
متاسفي عوضی

00:45:53.657 --> 00:45:56.538
اوه، حالا
داره گریه میکنه

00:45:56.580 --> 00:45:57.779
کله کيري لعنتي

00:46:04.468 --> 00:46:06.267
هميشه لذتبخشه

00:46:06.309 --> 00:46:07.709
مواظب باش در به کونت نخوره

00:46:07.751 --> 00:46:09.310
کونشو نداري

00:46:09.352 --> 00:46:11.713
و اسم منو به دهن
لعنتيت نيار

00:46:11.755 --> 00:46:13.314
خداحافظ

00:46:41.104 --> 00:46:43.106
جک ؟

00:46:43.707 --> 00:46:45.707
چه خبره ؟

00:46:45.749 --> 00:46:48.309
توي همه چيز اشتباه مي کردم

00:46:48.351 --> 00:46:50.353
چي ؟

00:46:51.995 --> 00:46:54.876
من فقط يک مست عمر کوتاه هستم

00:46:54.918 --> 00:46:58.399
که اين همه گند و کثافت زده

00:46:58.441 --> 00:47:00.842
و ديگه .. نميخوام اينطور باشه

00:47:05.568 --> 00:47:07.288
فقط نميدونم چطور بايد
جلوي خودمو بگيرم

00:47:11.614 --> 00:47:13.895
يا خودمو ميکشم يا يک چيزي
عوض ميشه

00:47:13.937 --> 00:47:15.897
ولي نميخوام ديگه اينطوري بشه

00:47:18.982 --> 00:47:21.022
خيلي خوب

00:48:03.827 --> 00:48:04.866
چراغها روشن نيست

00:48:11.354 --> 00:48:13.074
توي پارکينگ ماشين نيست

00:48:17.881 --> 00:48:20.041
انگار اوون منو تبديل به
يک روح کرده

00:48:24.928 --> 00:48:26.930
هی، ری

00:48:28.291 --> 00:48:29.730
میخوای منو ببری خونه؟

00:48:41.865 --> 00:48:43.184
حالا فهميدي

00:49:07.650 --> 00:49:09.170
من اون جاي تايلندي که درباره اش
ميخوني را امتحان کردم

00:49:10.333 --> 00:49:12.213
تنها خانم قلبم

00:49:30.994 --> 00:49:32.873
اوه خدا

00:49:32.915 --> 00:49:34.195
برو برو برو برو

00:49:47.530 --> 00:49:48.769
- صبر کن عزیزم -
صبر داشته باش عزیزم

00:49:51.426 --> 00:49:58.426
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:58.450 --> 00:50:05.450
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.