WEBVTT 00:00:15.392 --> 00:00:16.977 ...آنچه در هایتاون دیدید 00:00:17.144 --> 00:00:18.395 اگه درمان بشی به حالت اولت برمیگردی 00:00:18.562 --> 00:00:20.397 دنبال کسی که مکسین مک‌کلینو کشته میگردی؟ 00:00:20.564 --> 00:00:21.482 - هی فیتزی؟- چی برامون داری؟ - اون اونه 00:00:22.858 --> 00:00:25.194 شنیدم الان کیسه گه داری 00:00:25.360 --> 00:00:26.987 شهادت شولتا ایده‌آل نیست 00:00:27.154 --> 00:00:28.739 اما گزینه‌هایی وجود دارن که به پول نیاز دارن 00:00:28.906 --> 00:00:30.657 این هنوزم کیف جورجه 00:00:30.783 --> 00:00:32.366 میخوام ازت بخوام یک کارهایی برام انجام بدی 00:00:32.534 --> 00:00:33.911 سلام- تو باید راشل باشی- 00:00:36.163 --> 00:00:37.915 من کمی پول داشتم و به سرقت رفت 00:00:38.081 --> 00:00:39.249 - فرانکی یک ربطی به این قضیه داره - ری، از دست من ناراحت نباش 00:00:40.709 --> 00:00:41.835 - الان باید برم به چولتا سر بزنم - فرانکی دوباره شروع به راه رفتن میکنه 00:00:45.756 --> 00:00:48.175 من یک چیز باارزش دارم به تامین کننده‌هات بگو 00:00:48.300 --> 00:00:49.718 این اطلاعات چیه؟- درباره اوسیتوئه- 00:00:50.928 --> 00:00:53.180 !اوه 00:00:53.347 --> 00:00:55.015 شوالیه با زره درخشان اینجاست 00:00:55.182 --> 00:00:56.517 تو این کارو با من کردی 00:00:56.683 --> 00:00:57.601 - من دیگه نمیخوام اینطوری باشم - تو اینو داری 00:01:00.800 --> 00:01:14.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.387 --> 00:02:59.640 روز بیست و نهمه چه حسی داری؟ 00:02:59.765 --> 00:03:02.768 اوه، راستش خیلی خوبم 00:03:02.935 --> 00:03:03.977 قدم چهارمتو برداشتی؟ 00:03:04.144 --> 00:03:06.521 آره، آره 00:03:06.647 --> 00:03:08.273 ناراحتی‌هامو نوشتم 00:03:10.442 --> 00:03:12.653 اول بدها همونطوری که تو گفتی 00:03:12.778 --> 00:03:14.488 ..اوم 00:03:14.655 --> 00:03:17.366 ادامه بده 00:03:17.491 --> 00:03:20.619 رافل کویینونز، پدرم 00:03:20.786 --> 00:03:22.913 الکلی بود و از دست رفت 00:03:23.080 --> 00:03:26.416 مجبور بودم اونو از بار ایستر بیرون بکشم 00:03:26.583 --> 00:03:28.418 وقتی ده سالم بود شش ماه رفت 00:03:28.543 --> 00:03:29.336 - مجبورم کرد از مادرم مراقبت کنم - اون به مامانم خیانت میکرد 00:03:30.963 --> 00:03:32.422 مامانمو میزد اگه منصفانه بگم، مامانمم اونو میزد 00:03:32.589 --> 00:03:36.176 مرسی این خیلیه 00:03:36.343 --> 00:03:37.552 فقط برای اینکه روشنش کنم مادرت 00:03:37.678 --> 00:03:40.639 یک بزرگسال کاملا کارآمده، درسته؟ 00:03:40.806 --> 00:03:42.223 آره، اوهوم- فهمیدم- 00:03:42.348 --> 00:03:46.019 خوب داستان تو چیه؟ 00:03:46.186 --> 00:03:47.229 ...من نمی نمیفهمم 00:03:47.354 --> 00:03:48.814 اینجاست که با لیستی از 00:03:48.939 --> 00:03:50.273 نقصهای شخصیتی روبرو میشیم 00:03:50.399 --> 00:03:52.567 که به این شرایط کمک کرده 00:03:52.693 --> 00:03:55.696 نمیدونم تو بگو 00:03:55.862 --> 00:03:57.823 باشه 00:03:57.990 --> 00:04:02.327 بنویس عدم دلسوزی برای یک الکلی دیگه 00:04:02.494 --> 00:04:06.415 قضاوت، بازی خداوند عقده ناجی بودن 00:04:08.834 --> 00:04:11.461 این آخری یک جورهایی مزخرفه خیلی‌خوب؟ 00:04:11.628 --> 00:04:14.548 مراقب بقیه بودن به این معنی نیست که من عقده ناجی بودن دارم 00:04:14.715 --> 00:04:16.716 چرا این اصطلاح اذیتت میکنه؟ 00:04:16.882 --> 00:04:17.925 ...من نمی 00:04:18.093 --> 00:04:21.054 نجات دادن یک نفر یعنی چه؟ 00:04:21.221 --> 00:04:23.598 نمیدونم 00:04:23.765 --> 00:04:25.976 من تمام عمرم زنان آسیب‌دیده زیادیو دیدم 00:04:26.143 --> 00:04:30.272 پس فکر کنم تصمیم گرفتم که نگذارم دیگه این اتفاق بیفته 00:04:30.439 --> 00:04:33.066 و چطور این تصمیمو عملی میکنی؟ 00:04:33.233 --> 00:04:37.487 اوم.. سعی کردم کریستا کولینزو نجات بدم 00:04:37.612 --> 00:04:40.741 سعی کردم جونیورو نجات بدم 00:04:40.907 --> 00:04:42.659 سعی کردم ورونیکا رو نجات بدم 00:04:42.784 --> 00:04:47.330 و اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:04:47.497 --> 00:04:51.084 هردوتای اونها مردن 00:04:51.250 --> 00:04:52.586 و من اونیم که به ورونیکا آسیب میرسونم 00:04:55.922 --> 00:04:58.258 الان چه اتفاقی داره میفته؟ 00:04:58.425 --> 00:04:59.801 چه حسی داری؟ 00:04:59.968 --> 00:05:01.470 نمیدونم من... انگار فقط 00:05:01.595 --> 00:05:02.929 انگار فقط همیشه 00:05:03.096 --> 00:05:06.349 هر وقت سعی میکنم کاری کنم واقعا اوضاعو بدتر میکنم 00:05:06.516 --> 00:05:07.642 انگار مشکل لعنتی، منم 00:05:07.809 --> 00:05:10.562 این فرآیند مربوط به احساس گناه 00:05:10.687 --> 00:05:13.065 یا به عهده گرفتن مسئولیت دیگران نیست 00:05:13.231 --> 00:05:15.650 درباره شناخت الگوهای رفتاریه 00:05:15.776 --> 00:05:17.319 همین 00:05:17.486 --> 00:05:20.280 خوب از نجات دیگران، چی گیرت میاد؟ 00:05:20.447 --> 00:05:22.616 چی گیرم میاد؟ 00:05:22.783 --> 00:05:24.451 قهرمان بودن گیرم میاد 00:05:26.995 --> 00:05:29.956 هجوم آدرنالین گیرم میاد 00:05:30.082 --> 00:05:32.125 به گه خودم دیگه نگاه نمیکنم 00:05:34.086 --> 00:05:37.172 اما من یک پلیسم 00:05:37.339 --> 00:05:39.174 تمام کارم تعقیب آدم بدهاست 00:05:39.341 --> 00:05:41.468 خوب چطوری قراره این کارها رو نکنم؟ 00:05:42.219 --> 00:05:44.096 هنوز نمیدونم. به خوندن ادامه بده 00:05:59.945 --> 00:06:01.363 هی، مهربون باش 00:06:03.824 --> 00:06:05.200 تو چه کوفتی میخوای؟ 00:06:06.827 --> 00:06:08.703 خوب موقعیت فراولی 00:06:08.870 --> 00:06:11.164 به نظر میاد طبق نقشه پیش نمیره 00:06:11.331 --> 00:06:13.875 فکر کنم الان میتونی کمی کمک بگیری 00:06:14.000 --> 00:06:17.295 چندبار بهت بگم من با پلیسها حرف نمیزنم؟ 00:06:17.462 --> 00:06:19.339 هوم، درسته 00:06:21.299 --> 00:06:24.511 اما تو توی تیراندازی بودی، درسته؟ 00:06:24.678 --> 00:06:28.557 که تلفاتش از دست دادن جون یک رهگذر بیگناه بود 00:06:28.682 --> 00:06:32.561 رد، دست راست اون فراولی 00:06:32.686 --> 00:06:36.231 و چشم قهوه ای خوشگل تو 00:06:36.356 --> 00:06:39.526 اگر جای تو بودم فکر میکنم چیز زیادی برای از دست دادن نداشتم 00:06:39.651 --> 00:06:41.736 هوم 00:06:41.862 --> 00:06:44.447 خوب، خوبه که جای من نیستی 00:06:44.614 --> 00:06:45.574 آره 00:06:47.159 --> 00:06:50.452 حالا میدونیم که فراولی تیرانداز بوده 00:06:50.579 --> 00:06:52.539 نمیخوای اعتراف کنی؟ 00:06:54.416 --> 00:06:57.544 من خوب ندیدم کی بهم شلیک کرد 00:06:57.711 --> 00:06:58.753 هوم 00:06:58.920 --> 00:07:01.423 حالا بعد از تمام سختیهایی که پشت سر گذاشتیم 00:07:01.590 --> 00:07:04.217 میخوای باهام این کارها رو بکنی؟ 00:07:04.384 --> 00:07:05.635 آره 00:07:07.721 --> 00:07:10.265 خوب، خوب، خوب 00:07:10.432 --> 00:07:13.143 اوه، میدونی؟ 00:07:13.268 --> 00:07:17.564 فرانکی میتونه هر روزی اون بیرون توی خیابون باشه 00:07:17.731 --> 00:07:19.316 خوش بحالش 00:07:21.234 --> 00:07:23.028 موفق باشی 00:07:26.698 --> 00:07:27.908 لعنتی 00:07:35.582 --> 00:07:36.541 هی 00:07:37.709 --> 00:07:38.668 صبح بخیر 00:07:40.170 --> 00:07:41.213 صبحانه میخوای؟ 00:07:41.379 --> 00:07:43.173 نه، خوبم 00:07:46.927 --> 00:07:47.886 قهوه؟ 00:07:56.561 --> 00:07:58.438 قهوه نمیخوای؟ خوبه 00:07:58.605 --> 00:08:00.106 نمیخوای با من حرف بزنی؟ 00:08:00.273 --> 00:08:01.233 خوبه 00:08:03.610 --> 00:08:05.278 میشه حداقل بهم بگی کی قراره اتفاق بیفته 00:08:05.445 --> 00:08:06.780 تا بتونم آماده باشم؟ 00:08:06.947 --> 00:08:07.989 - برای چی، فرانکی؟- آره- - اون به زودی میاد بیرون؟ 00:08:09.074 --> 00:08:11.117 نمیدونم 00:08:11.284 --> 00:08:14.287 پسرها متوجه میشن با چه گهی سر و کار دارن 00:08:18.583 --> 00:08:21.670 وقتی فهمیدم بهت میگم خیلی خوب؟ 00:08:21.836 --> 00:08:23.546 قول میدم 00:08:27.634 --> 00:08:29.219 من میرم سرکار 00:08:31.221 --> 00:08:32.931 آره 00:08:34.224 --> 00:08:35.517 آره، خودشه 00:08:38.852 --> 00:08:40.230 دیشب فیتزیو دیدم 00:08:40.397 --> 00:08:41.856 اوه، آره؟- آره- 00:08:41.981 --> 00:08:43.858 چیز قابل استفاده‌ای گیر آوردی؟- نه- 00:08:43.984 --> 00:08:46.444 نه، اون هنوز از وقتی رد مرده 00:08:46.611 --> 00:08:48.154 ادعا نکرده که تامین کننده نداره 00:08:48.321 --> 00:08:50.490 اون از بازی خارج شده، پلیس نیست 00:08:50.657 --> 00:08:52.826 هان؟ مزخرفه 00:08:52.993 --> 00:08:54.494 اون چی؟ 00:08:54.661 --> 00:08:56.329 هیچی 00:08:56.496 --> 00:08:58.164 از وقتی اسمش به عنوان 00:08:58.331 --> 00:08:59.833 همدست تیراندازی اوسیتو اومده به عنوان گمشده در نگ شناخته شده 00:09:00.000 --> 00:09:01.251 هی، صبر کن میشه یک دقیقه برگردی؟ 00:09:01.418 --> 00:09:02.794 اوه، پلیس نیست؟ 00:09:02.961 --> 00:09:04.170 هان؟ 00:09:04.337 --> 00:09:05.755 یعنی چه؟ من دوست دارم بدونم 00:09:05.922 --> 00:09:10.260 دروغ نگو... یعنی... اوه 00:09:10.427 --> 00:09:12.345 اوه، چیزی از گفتگوهای جوانانه ما نمیفهمی؟ 00:09:12.512 --> 00:09:14.306 این... این لعنتی نازه 00:09:14.472 --> 00:09:17.892 هوم- میخوای بگا بدیش؟- 00:09:18.059 --> 00:09:21.021 هی من میخوام برگردم پیش فراولی 00:09:21.187 --> 00:09:23.231 باشه؟ 00:09:23.398 --> 00:09:25.900 میشه دوباره با فیتزی تماس بگیری؟ 00:09:26.026 --> 00:09:29.529 چرا؟ اون بن‌بسته 00:09:29.696 --> 00:09:31.031 کونتو میسوزونه 00:09:31.197 --> 00:09:33.408 ببخشید منظورم کون فوق‌العادته 00:09:33.908 --> 00:09:35.452 ممکنه اون مخفی شده باشه 00:09:35.618 --> 00:09:37.412 اما هنوز مسئول کیپه 00:09:37.579 --> 00:09:40.874 آره، شاید 00:09:41.041 --> 00:09:42.083 من جاییم که باید باشم 00:09:42.250 --> 00:09:43.877 با فیتزی تماس بگیر 00:09:44.044 --> 00:09:45.211 بهش تکیه کن بعدا 00:09:45.378 --> 00:09:46.880 آره، کای 00:10:01.853 --> 00:10:05.899 تو شبیه یک دزد دریایی لعنتی هستی 00:10:06.066 --> 00:10:09.694 شبیه یک پناهنده ای که توی دریا مخفی میشه 00:10:09.861 --> 00:10:13.031 ببین من از هیچ گهی مخفی نمیشم خیلی‌خوب، تامی؟ 00:10:13.198 --> 00:10:14.616 من فقط تا وقتی آبها از آسیاب بیفته خودمو گم و گور میکنم 00:10:16.201 --> 00:10:18.078 به اوپی سر زدی؟ 00:10:18.953 --> 00:10:21.831 اوپی احتمالا تا دو هفته دیگه خوب میشه 00:10:21.998 --> 00:10:24.667 دو هفته؟ 00:10:24.834 --> 00:10:27.670 کون اون لعنتیو ببر پسر 00:10:27.837 --> 00:10:30.006 کمبود پسر اون گهو ببین 00:10:35.136 --> 00:10:37.263 اینو دیدی؟ 00:10:37.430 --> 00:10:39.432 رفیق کوچولوی رد شروع به راه رفتن کرده 00:10:45.605 --> 00:10:49.984 خوب حواست بهش باشه- قول میدم- 00:10:50.110 --> 00:10:52.112 فکر کنم تینا تا فردا صح میارتش 00:10:52.278 --> 00:10:54.447 بهش میرسونیم 00:10:54.614 --> 00:10:57.784 اون گه فرداست؟ 00:10:57.951 --> 00:10:58.910 !لعنت 00:11:01.871 --> 00:11:03.289 من باید از اینجا برم 00:11:03.456 --> 00:11:04.833 این قایق گه فقط این نیست 00:11:09.254 --> 00:11:11.005 کوواس، با من 00:11:14.843 --> 00:11:16.719 برای چی؟- امروز روز پوله- 00:11:24.561 --> 00:11:26.479 اون پولو بگیر رفیق 00:11:29.482 --> 00:11:32.652 مراقب خودت باش ورنون- لعنت بهت، رفیق- 00:11:32.819 --> 00:11:34.821 ریکی ریکاردوی مادر به خطا 00:11:34.988 --> 00:11:36.156 - کثافت عوضی - از اینجا گورتو گم کن 00:11:53.840 --> 00:11:55.133 فرانکی کوواس میگه چه خبر؟ 00:11:59.304 --> 00:12:00.847 فرانکی؟ 00:12:00.972 --> 00:12:02.682 عزیزم؟ 00:12:02.849 --> 00:12:04.684 به خونه خوش اومدی 00:12:04.851 --> 00:12:08.354 چه حسی داری؟ 00:12:08.521 --> 00:12:11.357 ...احساس معرکه‌ای دارم 00:12:11.483 --> 00:12:13.485 میدونم چی خیلی بهترت میکنه 00:12:14.569 --> 00:12:18.114 اینجا یک استراحتگاه هست 00:12:18.239 --> 00:12:20.366 یک ذره پایین‌تر از جاده 00:12:23.036 --> 00:12:25.580 الان نه عشقم، بعدا 00:12:25.747 --> 00:12:27.499 یک سری کار دارم که باید انجام بدم 00:12:30.668 --> 00:12:32.086 باشه 00:12:37.675 --> 00:12:39.093 هی 00:12:39.260 --> 00:12:41.262 هی، چطوری؟ 00:12:41.429 --> 00:12:42.680 - خوبم - آره؟- آره- 00:12:44.057 --> 00:12:44.974 هنوز کسیو رنگی نکردی؟ 00:12:45.099 --> 00:12:47.310 نه احمق بدون درگیری 00:12:47.435 --> 00:12:49.437 هی گوش کن اینجا نوشته 00:12:49.604 --> 00:12:52.357 قرار بوده بهت بگم چطور الکل نوشیدنت روی من تاثیر میگذاره 00:12:54.150 --> 00:12:55.735 مجبور نیستیم این کارو بکنیم، خیلی خوب؟ 00:12:55.860 --> 00:12:58.571 ...ببین، من میدونم این میدونم یک ذره مبتذله 00:12:58.696 --> 00:13:02.700 اما واقعا این کارو بکن 00:13:04.410 --> 00:13:06.913 واقعا؟- آره- 00:13:07.080 --> 00:13:08.665 باشه 00:13:08.831 --> 00:13:12.627 الکل نوشیدن تو 00:13:12.794 --> 00:13:14.796 توی پرونده فراولی دخلمو آورد 00:13:17.006 --> 00:13:19.425 و تو یک جورهایی کاری کردی 00:13:19.592 --> 00:13:20.301 - جلوی ستوان اسمیت مثل یک عوضی به نظر بیام - ...و 00:13:24.389 --> 00:13:25.890 من نگرانتم 00:13:27.976 --> 00:13:31.646 نگرانتم، خیلی خوب؟ 00:13:31.771 --> 00:13:33.398 یعنی تو این ور و اونور دنبال جاکشها میری 00:13:33.523 --> 00:13:35.316 توی فال بروک لعنتی؟ جکی 00:13:39.445 --> 00:13:40.905 آره 00:13:41.030 --> 00:13:44.617 حق با توئه. و من متاسفم 00:13:44.742 --> 00:13:45.910 و اگه کاری از دست من برمیاد 00:13:46.077 --> 00:13:47.787 که برات جبران کنم انجامش میدم 00:13:51.833 --> 00:13:53.418 شاید دیگه مست نکنی؟ 00:13:55.253 --> 00:13:57.505 برنامه همینه 00:13:57.672 --> 00:14:01.175 ...خیلی‌خوب، خوب 00:14:01.342 --> 00:14:02.719 یعنی توی فال بروک چیزی پیدا کردی؟ 00:14:02.885 --> 00:14:05.138 ارزششو داشت؟ 00:14:05.305 --> 00:14:06.347 - هم آره هم نه - چیزی که فکرشو میکردم نبود 00:14:07.557 --> 00:14:09.517 اما اشتباه هم نکردم 00:14:09.684 --> 00:14:11.978 هزینه‌های پیش‌بینی‌نشده‌ای همه‌جا هست 00:14:12.145 --> 00:14:13.813 باشه خیلی خوب، تمومش کن- چی؟- 00:14:13.980 --> 00:14:15.023 اونجا قراره وسواس جدیدت باشه؟ 00:14:15.189 --> 00:14:16.649 نه،نه،نه، نه 00:14:16.816 --> 00:14:19.235 واقعا دیگه خبری از وسواس نیست 00:14:19.402 --> 00:14:21.529 من میخوام برگردم میخوام برات کونمو بسوزونم 00:14:21.654 --> 00:14:23.781 و میخوام یک کارگر بین بقیه کارگرها باشم 00:14:23.948 --> 00:14:25.450 دیگه از این کاپیتان بازی‌ها خسته شدم 00:14:25.617 --> 00:14:26.993 مزخرفه 00:14:27.160 --> 00:14:28.036 اما اگه فرصتی باشه 00:14:28.161 --> 00:14:29.537 تا توی فال بروک یک پرونده درست کنم 00:14:29.704 --> 00:14:32.498 یعنی یک پرونده کتبی واقعی از دستش نمیدم 00:14:32.665 --> 00:14:34.542 اما میخوام از راه درستش انجامش بدم 00:14:35.752 --> 00:14:39.464 در عین حال من با تو و فراولی‌ها هستم صد در صد 00:14:39.631 --> 00:14:41.007 - 100? اوهوم- 00:14:41.132 --> 00:14:44.552 باشه، خیلی‌خوب 00:14:44.719 --> 00:14:46.554 خیلی‌خوب 00:14:46.679 --> 00:14:50.183 جالت چطوره؟ رنی و بچه چطورن؟ 00:14:50.350 --> 00:14:53.728 آره، همه خوبن مثل همیشه، مثل همیشه 00:14:55.521 --> 00:14:58.066 ...پس تو تو فردا این بیرونی؟ 00:14:58.232 --> 00:14:59.651 اوه هاه 00:14:59.817 --> 00:15:01.569 این معرکه است اینو توی دفتر میبینی؟ 00:15:02.862 --> 00:15:04.155 زود و روشن 00:15:04.280 --> 00:15:06.157 آره. بیا اینجا 00:15:18.252 --> 00:15:19.212 چه خبر؟ 00:15:21.130 --> 00:15:23.549 نمیتونم صبر کنم تا بدون باز شدن بخیم بشاشم 00:15:23.716 --> 00:15:25.551 خدا رو شکر فردا میام بیرون 00:15:29.347 --> 00:15:30.807 فقط همینو بگو، پسر 00:15:33.017 --> 00:15:36.062 ورنون پاش پیچ خورد 00:15:36.229 --> 00:15:37.939 یک مادر به خطایی بهش چاقو زده 00:15:38.106 --> 00:15:40.233 حالش خوبه؟ 00:15:40.400 --> 00:15:43.569 مادر به خطای لعنتی 00:15:43.736 --> 00:15:45.488 کار اون فرانکی لعنتی بوده 00:15:50.243 --> 00:15:51.285 - دیگه چی پسر؟ - باید استراحت کنی، رئیس 00:15:52.745 --> 00:15:53.579 نه من همش دارم همین کارو میکنم 00:15:53.705 --> 00:15:56.791 فقط بهم بگو 00:15:56.958 --> 00:15:58.751 پسر الان نیمه دوم استراحتمه 00:15:58.918 --> 00:16:00.169 تا الان؟ 00:16:00.336 --> 00:16:01.671 شیطونها دارند ظاهر میشند 00:16:01.838 --> 00:16:03.464 پسرهای فراولی لعنتی همه‌جا هستن 00:16:03.631 --> 00:16:04.924 ...من 00:16:11.931 --> 00:16:13.474 میتونم ضربه‌ها رو تحمل کنم 00:16:15.184 --> 00:16:19.355 اما اگه بدجور باید از این جهنم بری بیرون 00:16:20.565 --> 00:16:24.277 رئیس، لعنت 00:16:24.444 --> 00:16:25.695 رفیق، من درگیر این بازی نمیشم 00:16:25.862 --> 00:16:27.864 فقط برای زنجیرهای طلا و چندتا کس 00:16:30.241 --> 00:16:32.952 حالا داریم برای بلندمدت درستش میکنیم درسته؟ 00:16:33.119 --> 00:16:36.956 پس لعنت به اون قایم باشک‌بازی لعنتی 00:16:37.123 --> 00:16:38.875 یا ده انگشت پایین میمونم یا هیچی 00:16:54.807 --> 00:16:55.892 به نظر میاد مغازه باز شده 00:16:56.058 --> 00:16:57.852 اون لعنتی کوچولو بیا بریم 00:17:06.194 --> 00:17:08.821 فیتزی؟ سلام الان خیلی از دستت ناراحتم 00:17:08.987 --> 00:17:10.238 میتونم مشتمو بکنم توی کونت 00:17:10.406 --> 00:17:11.949 و از کیرت به عنوان عروسک جورابی استفاده کنم 00:17:12.116 --> 00:17:15.995 واقعا واضحه 00:17:16.161 --> 00:17:17.705 سوار اون ماشین لعنتی شو 00:17:19.165 --> 00:17:20.875 همین الان 00:17:21.793 --> 00:17:23.585 این اتفاقیه که میفته، فیتز 00:17:23.753 --> 00:17:25.170 ما به ایستگاه پلیس میبریمت 00:17:25.338 --> 00:17:27.256 و بخاطر چیزی که توی جیبهات داری متهمت میکنیم 00:17:27.423 --> 00:17:30.510 مگر اینکه تا وقتی برسیم اونجا حسابی خوشحالم کنی 00:17:34.347 --> 00:17:35.431 وایسا، صبر کن 00:17:38.184 --> 00:17:39.977 من... من 00:17:40.144 --> 00:17:42.522 یک ذره هرویین میفروختم، خیلی‌خوب؟ 00:17:42.688 --> 00:17:44.357 یک مرد نون روزانه خودشو درمیاره 00:17:44.524 --> 00:17:47.485 این لعنتیو توی انجیل نوشته- آره، دیگه چی؟- 00:17:47.610 --> 00:17:49.904 این رسوایی مستقیمه شما بچه‌ها چی میخواید؟ 00:17:50.071 --> 00:17:51.364 من اونو میخوام 00:17:51.531 --> 00:17:53.199 اون پسر خونگی لعنتی اسامه بن لادن خودش بوده 00:17:53.324 --> 00:17:54.992 که توی غارها یا هرچی میتابیده 00:17:55.117 --> 00:17:57.203 آره، آره خوب یکی باید باهاش در تماس باشه 00:17:57.328 --> 00:17:59.080 با مادربزرگم، نمیدونم 00:18:01.415 --> 00:18:04.126 اما یک مراسم جمع‌آوری کمک‌های یادبود برای رد 00:18:04.293 --> 00:18:05.962 فردا شب توی لیمریک برگزار میشه 00:18:06.128 --> 00:18:09.549 اون به هیچ‌وجه سر و کلش پیدا نمیشه که بهش ادای احترام کنه 00:18:09.715 --> 00:18:12.760 خوشحالی؟- نمیدونم- 00:18:12.885 --> 00:18:14.679 فردا میخوای منو به اون مراسم یادبود ببری؟ 00:18:15.888 --> 00:18:17.014 لعنت 00:18:24.772 --> 00:18:28.776 هی. فرانکی کوواس 00:18:28.943 --> 00:18:30.319 خوبه که بالاخره دیدمت 00:18:30.486 --> 00:18:32.822 همینطوره و اوه، میخوام ازت تشکر کنم 00:18:32.989 --> 00:18:35.241 برای کنترل اون وضعیت اون طرف دیوار 00:18:35.366 --> 00:18:38.995 اوه.. با ونون؟ نیازی نیست بخاطرش از من تشکر کنی 00:18:39.161 --> 00:18:40.454 - شنیدم پسرها باهاش حال کردن - زیباست 00:18:41.914 --> 00:18:43.416 و باید یک تشکر ویژه هم از تو بکنم 00:18:43.583 --> 00:18:45.459 بدون اون راهنمایی من نمیتونستم 00:18:45.626 --> 00:18:47.003 دوست دختره رو این همه راه تا .اوسیتو تعقیب کنم 00:18:47.169 --> 00:18:49.046 فقط اگه خواهرزادت گم نشده بود 00:18:49.213 --> 00:18:51.257 گاهی لقمه بزرگتر از دهنش برمیداره 00:18:51.424 --> 00:18:52.800 دوست دارم ببینمش 00:18:52.925 --> 00:18:54.927 یعنی دوست داری برگردی جای قدیمیت؟ 00:18:57.179 --> 00:18:58.848 من باهاش مخالفتی نکردم 00:18:59.015 --> 00:19:02.101 یک سرباز کهنه‌کر دانا مثل خودت میتونه واسمون خیلی به درد بخور باشه 00:19:07.023 --> 00:19:08.524 و اینم باید برگردونم بهت 00:19:12.570 --> 00:19:14.530 خیلی سخاوتمندانه است 00:19:15.740 --> 00:19:17.992 بگذار خونمو سر و سامون بدم و برمیگردم 00:19:18.159 --> 00:19:19.327 - به خونه خوش اومدی آقای کوواس - مرسی 00:19:28.419 --> 00:19:29.754 خیلی خوب با هم کار میکنیم، هان؟ 00:19:29.921 --> 00:19:31.631 میخوای امشب برسونمت خونه؟ 00:19:31.756 --> 00:19:33.299 هی ری؟ باید اینو بشنوی 00:19:33.466 --> 00:19:34.717 به تو مربوطه 00:19:36.427 --> 00:19:38.638 امروز صبح، فرانکی کوواس از زندان آزاد شده 00:19:38.804 --> 00:19:40.932 چی؟ 00:19:41.098 --> 00:19:42.224 قرار بود ما قبلش خبردار بشیم 00:19:42.391 --> 00:19:43.809 غفلت کردیم 00:19:43.976 --> 00:19:45.144 - این یک غفلت لعنتی خیلی بزرگه - باید هرکاری از دستمون برمیاد بکنیم 00:19:46.354 --> 00:19:47.688 تا دفتر دادستانو از این قضیه خبردار کنیم 00:19:47.855 --> 00:19:49.815 و هرچه زودتر دوباره فرانکیو بفرستیم زندان 00:19:49.982 --> 00:19:51.400 آره، من یک فکر لعنتی دارم 00:19:51.525 --> 00:19:52.818 میدونی؟ دفعه دیگه چرا سعی نمیکنیم 00:19:52.985 --> 00:19:54.779 پرونده‌ای بسازیم که حول یک شاهد لعنتی نمیچرخه؟ 00:19:54.946 --> 00:19:56.322 میخوای چیزی بگی ری؟ 00:19:56.489 --> 00:19:57.907 واقعا مطمئنم که همین الان گفتمش- شما دوتا! بزرگ بشید- 00:19:58.074 --> 00:19:59.700 برام مهم نیست که هردوتاتون عصبانی هستید 00:19:59.867 --> 00:20:01.369 کاری که شده، شده- موافقم- 00:20:01.494 --> 00:20:04.205 باید روی راه حلها تمرکز کنیم نه اشاره انگشت 00:20:04.372 --> 00:20:05.790 خوب، ببینید 00:20:05.915 --> 00:20:07.333 یکی از اون خانمهای جاماییکایی هنوز اون بیرونه 00:20:07.500 --> 00:20:09.627 میتونی فرانکیو به قتل جورج مربوط کنه 00:20:09.794 --> 00:20:11.212 حالا بین کنسولگری و 00:20:11.379 --> 00:20:12.713 و کاراگاهان خصوصی که استخدام کردم 00:20:12.880 --> 00:20:14.256 باید به زودی یک چیزی داشته باشیم 00:20:15.841 --> 00:20:17.468 من با دپارتمان دولتی تماس میگیرم 00:20:17.593 --> 00:20:19.261 ببینم میتونن سنگ اندازی کنن 00:20:19.428 --> 00:20:20.721 من میخوام از اینجا گورمو گم کنم 00:20:27.395 --> 00:20:28.354 - هی - هی 00:20:29.605 --> 00:20:30.481 - فقط اسپاگتیه - امیدوارم جواب بده 00:20:37.655 --> 00:20:38.531 میدونی امروز صبح 00:20:38.698 --> 00:20:40.408 درباره چی حرف میزدیم؟ 00:20:42.368 --> 00:20:43.411 اون امروز آزاد شده 00:20:46.664 --> 00:20:47.623 چی؟ 00:20:50.543 --> 00:20:51.544 لعنتی 00:20:54.046 --> 00:20:55.047 لعنتی 00:20:57.842 --> 00:20:59.927 فکر کردم گفتی اگه تو بفهمی 00:21:00.052 --> 00:21:02.054 منم میفهمم ری 00:21:02.221 --> 00:21:04.056 چطوری نفهمیدی لعنتی؟ 00:21:04.223 --> 00:21:07.143 غفلت کردم- غفلت؟ 00:21:07.309 --> 00:21:10.521 باشه خوب 00:21:10.646 --> 00:21:13.357 اون الان کجاست؟ 00:21:13.524 --> 00:21:15.568 باید یکی از اون پابندها بپوشه؟ 00:21:15.693 --> 00:21:17.862 نه، اون آزاده 00:21:18.029 --> 00:21:19.613 هرجایی دلش بخواد میتونه بره 00:21:21.741 --> 00:21:24.118 به من گوش کن رنی 00:21:24.285 --> 00:21:27.038 میخوام الان خیلی خوب فکر کنی 00:21:27.204 --> 00:21:28.539 هیچ دلیلی داری که باور کنی 00:21:28.706 --> 00:21:31.375 که مشخصا میخواد به تو ضربه بزنه؟ 00:21:31.542 --> 00:21:35.087 آره 00:21:35.212 --> 00:21:39.050 آره. من اونو به یک پلیس فروختم 00:21:39.216 --> 00:21:41.177 اون تویی 00:21:41.343 --> 00:21:43.929 و پس حالا تو دوست پسر زنده منی 00:21:44.096 --> 00:21:45.389 - اینو که یادته؟ - من کاملا از این قضیه آگاهم- باشه، باشه 00:21:46.766 --> 00:21:48.476 دارم علاوه بر اینها رو میگم 00:21:48.601 --> 00:21:50.061 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:21:50.227 --> 00:21:51.604 این واست کافی نیست، ری؟ 00:21:51.771 --> 00:21:52.772 خوبه 00:21:52.938 --> 00:21:54.273 میدونی فرانکی احمق نیست 00:21:54.440 --> 00:21:55.816 اون نمیخواد توی اولین شب آزادیش کاری کنه، خیلی خوب؟ 00:21:55.983 --> 00:21:57.318 ...خوب- اوه، عالیه- 00:21:57.443 --> 00:22:00.112 اون توی اولین شب آزادیش کاری نمیکنه 00:22:00.279 --> 00:22:02.948 نه؟ شب دوم چی ری؟ 00:22:03.115 --> 00:22:04.784 شب سوم چی؟ هان؟ 00:22:05.951 --> 00:22:09.371 چه کوفتی؟ لعنت 00:22:09.538 --> 00:22:11.123 هی، میشه آروم بگیری؟ 00:22:13.375 --> 00:22:15.544 همه چیز درست میشه من رزمناوهایی دارم که دارن میان 00:22:15.669 --> 00:22:18.547 من رزم ناو لعنتی نمیخوام 00:22:18.714 --> 00:22:21.300 باشه؟ میخوام حواست به این باشه 00:22:21.467 --> 00:22:24.178 میخوام از من مراقبت کنی 00:22:24.345 --> 00:22:26.180 میخوام بغلم کنی 00:22:26.305 --> 00:22:28.641 و بهم بگی همه چیز رو به راهه 00:22:28.808 --> 00:22:29.725 - میتونی این کارو بکنی؟ - میخوای بغلت کنم؟ 00:22:31.227 --> 00:22:32.853 این ثروته، این ثروته 00:22:32.978 --> 00:22:34.605 شاید اگه رازهاییو از من مخفی نکرده بودی 00:22:34.772 --> 00:22:36.357 هیچ کدوم از این اتفاقات گه نمیفتاد 00:22:36.524 --> 00:22:39.110 لعنتی ما یک رازهایی داریم ری، درسته؟ 00:22:39.276 --> 00:22:41.695 خوب من یک ذره پول واسه خودم نگه داشتم 00:22:41.821 --> 00:22:43.155 میدونی چرا این کارو کردم؟ 00:22:43.322 --> 00:22:45.366 چون اگه این آزمایش کوچیکمون 00:22:45.533 --> 00:22:48.327 جواب نداد، کی از من مراقبت میکرد؟ 00:22:48.494 --> 00:22:49.995 کی از بچه هام مراقبت میکنه؟ 00:22:50.162 --> 00:22:52.540 ببخشید که هنوز ناراحتم که بهمون دروغ گفتی 00:22:52.706 --> 00:22:54.542 تو درباره صدها هزار دلار به من دروغ گفتی 00:22:54.667 --> 00:22:56.001 تو توی زاویر لعنتی کار میکنی؟ 00:22:56.168 --> 00:22:58.462 بدون اینکه به من بگی یک پرستار بچه روانی استخدام کردی 00:22:59.338 --> 00:23:00.881 اوهوم 00:23:01.006 --> 00:23:02.508 کی؟- چی کی؟- 00:23:02.675 --> 00:23:04.510 کی باید بهت میگفتم ری؟ 00:23:05.553 --> 00:23:09.181 تو هیچ‌وقت اینجا نیستی من لعنتی به زور میبینمت 00:23:09.932 --> 00:23:11.142 من میرم بخوابم 00:23:30.327 --> 00:23:32.788 ....صبر کن 00:23:32.955 --> 00:23:34.456 من باید یکم استراحت کنم 00:23:34.623 --> 00:23:36.709 توی یک اتاق دیگه؟ 00:23:36.876 --> 00:23:39.420 خیلی خسته‌ام صبح می بینمت 00:23:45.551 --> 00:23:46.385 منو قضاوت نکن این یک خرابکاریه 00:23:51.390 --> 00:23:53.684 تمیزش کردی؟ 00:23:53.809 --> 00:23:55.728 خوب، میدونی؟ لیندا نمیخواست بگذاره بیای خونه 00:23:55.895 --> 00:23:57.438 با یک ظرفشویی پر از ظروف کثیف 00:23:59.148 --> 00:24:00.274 منو تحریک نکن اد 00:24:02.067 --> 00:24:03.527 جکی، اگه تحریکت نمیکردم 00:24:03.694 --> 00:24:05.529 تا الان مرده بودی لعنتی 00:24:15.664 --> 00:24:18.334 باید واقعا برات ترسناک بوده باشه و من خیلی متاسفم 00:24:24.006 --> 00:24:26.759 باشه، بسه 00:24:26.926 --> 00:24:28.385 چطوره یک گازی بزنیم؟ دارم ضعف میکنم 00:24:28.552 --> 00:24:32.097 آره اما من میخوام برم سرکار 00:24:32.264 --> 00:24:34.516 اولین روز بیرون اومدنت از آسایشگاه میخوای بری بیرون؟ 00:24:34.642 --> 00:24:35.726 باید با ری تماس بگیرم؟ 00:24:35.851 --> 00:24:37.811 نه، نیازی نیست با ری تماس بگیری 00:24:37.978 --> 00:24:39.438 روتین بهم کمک میکنه هوشیار بمونم 00:24:39.605 --> 00:24:41.607 خوب، قبلا هیچ‌وقت جواب نداده اما امید همیشه هست 00:24:41.774 --> 00:24:43.817 اد- چیه ؟ درسته- 00:24:45.778 --> 00:24:48.739 نمیدونم ...نمیخوام نحسش کنم اما 00:24:48.906 --> 00:24:50.115 نمیدونم الان کار یک جور دیگه شده 00:24:50.282 --> 00:24:52.993 ...این... میدونم 00:24:53.118 --> 00:24:54.495 متوجهم که وحشت‌زده‌ای 00:24:54.662 --> 00:24:57.289 اما فکر میکنم درست میشه 00:25:03.921 --> 00:25:06.715 خیلی خوب، بهم قول بده 00:25:06.882 --> 00:25:09.510 ...به یک جلسه میری نه فردا، امروز 00:25:13.138 --> 00:25:14.056 قول میدم 00:25:17.142 --> 00:25:18.394 خوشحال باش 00:25:18.560 --> 00:25:20.187 خدای خوبم 00:25:22.147 --> 00:25:24.358 این تنها چیزی بود که اونها داشتن امیدوارم خوب باشه 00:25:24.483 --> 00:25:26.151 نه، این عالیه 00:25:26.318 --> 00:25:28.112 این بهترین چیزیه که توی این یک ماه داشتم 00:25:28.279 --> 00:25:30.072 غذای بیمارستان، افتضاحه 00:25:31.991 --> 00:25:34.868 هی، چه خبرها از تو؟ 00:25:36.704 --> 00:25:40.165 ...فقط 00:25:40.332 --> 00:25:42.084 همش به وقتی که بهت شلیک کردن، فکر میکنم 00:25:45.004 --> 00:25:48.465 مهم نیست چی کار میکنم اون اونجاست 00:25:48.632 --> 00:25:49.842 و من فقط گریه میکنم 00:25:50.009 --> 00:25:54.179 هی، هی، هی، هی 00:25:54.346 --> 00:25:56.432 میفهمم، واقعا میفهمم 00:25:57.850 --> 00:25:59.351 ...یعنی نگران میشدم اگه 00:25:59.518 --> 00:26:00.894 نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:26:03.897 --> 00:26:05.232 اوه 00:26:09.403 --> 00:26:13.282 اما اومدم بپرسم 00:26:13.449 --> 00:26:15.034 فکر میکنی اون روزی میاد که 00:26:15.200 --> 00:26:17.745 فکر کنی دیگه کافیه؟ 00:26:19.705 --> 00:26:20.581 هوم 00:26:23.667 --> 00:26:25.627 دوستت دارم 00:26:25.794 --> 00:26:27.713 منم دوستت دارم 00:26:30.924 --> 00:26:34.053 ... و دوست دارم 00:26:34.219 --> 00:26:36.221 دوست دارم بهت بگم 00:26:36.388 --> 00:26:40.059 باشه.... بیا از اینجا بریم همین الان، من و تو 00:26:45.564 --> 00:26:48.275 اما هردومون میدونیم که من نمیتونم این کارو بکنم 00:26:53.197 --> 00:26:56.825 زندگی من همیشه روی شونم سنگینی میکنه 00:27:05.125 --> 00:27:09.088 ببخشید، متاسفم 00:27:27.231 --> 00:27:29.733 بعدا با وسایلت میام 00:27:55.592 --> 00:27:57.136 الان داریم خدمات مشروبو میدیم 00:27:57.302 --> 00:27:58.554 بنابراین به اون پسرهای بیرون برای فروش نیاز دارم 00:27:58.720 --> 00:28:02.474 اوه، الان ساعت یازده صبحه 00:28:02.641 --> 00:28:05.811 دقیقا، اونها تشنه‌ان، برو 00:28:28.250 --> 00:28:31.378 یا گورتو از اینجا گم میکنی یا با گارد امنیت تماس میگیرم 00:28:31.503 --> 00:28:34.673 مامیتا، من فقط میخوام حرف بزنم 00:28:36.175 --> 00:28:37.926 چیزی برای حرف زدن وجود نداره فرانکی 00:28:40.179 --> 00:28:42.055 تو یک هرزه پول‌پرست خائنی 00:28:42.181 --> 00:28:43.432 که منو به زندان فرستاد 00:28:43.599 --> 00:28:45.225 جایی که توش هشت بار چاقو خوردم 00:28:46.685 --> 00:28:48.061 فکر میکنم خیلی چیزها داریم که دربارش حرف بزنیم 00:28:50.189 --> 00:28:52.399 تو خودت این کارو با خودت کردی 00:28:52.524 --> 00:28:53.692 تو فکر کردی من تا ابد میرم گم میشم 00:28:53.817 --> 00:28:55.652 و تو میخواستی این کارو بکنی؟ 00:28:55.819 --> 00:28:58.280 یک زندگی طولانی شاد به عنوان دوست دختر هرزه یک پلیس داشته باشی؟ 00:28:59.698 --> 00:29:03.702 نه، اینقدرها ساده نیست 00:29:03.869 --> 00:29:05.662 اون نمیتونه تو رو از من محافظت کنه 00:29:13.879 --> 00:29:16.173 البته که تو با این هرزه روانی هستی 00:29:17.216 --> 00:29:18.258 - تو از خاله بازی با بچه های من لذت می بری - توی هرزه پیر تنها؟ 00:29:19.551 --> 00:29:20.886 اونها خیلی نازن 00:29:21.053 --> 00:29:23.305 خیلی بده که مامانشون هرزه است 00:29:23.472 --> 00:29:25.140 همین الان برو بیرون 00:29:30.854 --> 00:29:32.648 شاید من هرزه باشم 00:29:32.814 --> 00:29:34.566 اما هرزه احمقی نیستم 00:29:34.733 --> 00:29:36.735 و من دقیقا میدونم که با پول من چیکار کردی 00:29:36.902 --> 00:29:40.072 اوه، این تو نیستی که تهدید میکنی 00:29:42.824 --> 00:29:45.244 پلیس هنوز دنبال قاتل جورجه 00:29:46.828 --> 00:29:51.500 من بهت قول میدم که چه من باشم، چه اونها 00:29:51.667 --> 00:29:53.835 خیلی زود آسیب میبینی 00:30:01.552 --> 00:30:02.511 خداحافظ مامیتا 00:30:18.735 --> 00:30:21.321 اون گوساله لاغر مردنی میدونه که نباید سر به سر ما بگذاره، درسته؟ 00:30:23.448 --> 00:30:24.324 - هرزه احمق من چی گفتم؟ - چی گفتم؟ 00:30:25.492 --> 00:30:27.160 توی ماشین بمون 00:30:27.327 --> 00:30:29.788 و تو چی کار کردی؟ هان؟ 00:30:29.955 --> 00:30:31.623 این اتفاقیه که وقتی توی لعنتی گوش نمیکنی، میفته 00:30:31.748 --> 00:30:33.834 فرانکی، متاسفم خیلی متاسفم 00:30:33.959 --> 00:30:35.794 تو منو شرمنده کردی 00:30:44.011 --> 00:30:45.304 بیا بریم 00:30:54.313 --> 00:30:56.106 هی 00:30:56.231 --> 00:30:57.566 ببین گربه چی آورده داخل 00:30:57.733 --> 00:30:59.818 من هم از دیدنت خوشحالم امروز چیکار میکنی؟ 00:30:59.985 --> 00:31:01.236 خوب خدمات یادبود برای 00:31:01.403 --> 00:31:03.155 فرمانده دوم اون، رد ترتیب میدیم 00:31:03.322 --> 00:31:04.364 آره- اون توی یک بار لعنتی ایرلندی 00:31:04.531 --> 00:31:05.866 توی هیانیسه 00:31:05.991 --> 00:31:08.076 لیمریکسه؟ اون لیمریکس لعنتیه 00:31:08.243 --> 00:31:09.620 تو میشناسیش؟ 00:31:09.786 --> 00:31:11.038 آره پسر یک مدتی اونجا بودم 00:31:11.204 --> 00:31:12.539 اوه نه، خوبه خوبه 00:31:12.706 --> 00:31:13.874 تو وضعیتو میدونی 00:31:14.041 --> 00:31:15.792 میگذارمت داخل تو مراقب سارا باش 00:31:15.959 --> 00:31:17.502 من چشم و گوش بیرونم 00:31:17.669 --> 00:31:19.713 و بیا بریم این بچه، اون فرالیو پیدا کنیم، خیلی خوب؟ 00:31:19.880 --> 00:31:20.922 فهمیدم 00:31:21.048 --> 00:31:23.425 بگذار خیلی سریع باهات حرف بزنم 00:31:23.592 --> 00:31:25.927 باید داخل یک بار نگرانت باشم؟ 00:31:26.094 --> 00:31:28.847 نه، خودم میتونم ترتیبشو بدم 00:31:30.641 --> 00:31:32.601 من هم از دیدنت خوشحالم 00:31:32.768 --> 00:31:33.685 مرسی ری 00:31:35.354 --> 00:31:36.980 ...فقط 00:31:37.105 --> 00:31:38.774 میخوام بگذارم این پیشت باشه 00:31:38.940 --> 00:31:40.275 اشکالی داره خیلی سریع با یکی سلام و احوال‌پرسی کنم؟ 00:31:40.442 --> 00:31:42.527 آره، خودتو جمع و جور کن- خیلی‌خوب- 00:31:42.694 --> 00:31:44.071 سلام منو به رنی برسون 00:31:44.237 --> 00:31:45.238 آره، میرسونم 00:31:50.702 --> 00:31:52.204 هی- هی- 00:31:52.371 --> 00:31:54.539 میخواستم بیام و تشکر کنم 00:31:54.706 --> 00:31:56.750 خوب تنها تشکری که باید بشنوم 00:31:56.917 --> 00:31:58.085 - اینه که تو پاکی - من پاکم 00:31:59.336 --> 00:32:00.295 خوبه 00:32:02.047 --> 00:32:03.548 خوب، چه خبر؟ 00:32:03.715 --> 00:32:07.135 خوب، من کاملا در مورد 00:32:07.302 --> 00:32:09.137 تمام قضیه ورونیکا اشتباه کردم 00:32:09.304 --> 00:32:11.765 اون مفقود نشده بود فقط نمیخواست منو ببینه 00:32:13.892 --> 00:32:15.477 درسته، البته 00:32:15.602 --> 00:32:17.938 اما هنوز هم یک چیز گهی توی فال بروک هست 00:32:18.105 --> 00:32:20.732 چون سویزی هنوز اون بیرونه و به دخترها آسیب میرسونه 00:32:20.857 --> 00:32:22.401 خوب من نمیگم اشتباه میکنی 00:32:22.567 --> 00:32:24.569 اما اون برای قتل پتی، عذر و بهانه داره 00:32:24.736 --> 00:32:26.613 و تام دولان در فال بروک 00:32:26.780 --> 00:32:28.281 میگه اونها چیز زیادی ندارن 00:32:28.448 --> 00:32:30.242 آره؟- آره- 00:32:30.367 --> 00:32:31.368 لعنتی 00:32:33.870 --> 00:32:35.288 اشکالی داره شماره دولانو برام بفرستی؟ 00:32:35.455 --> 00:32:37.332 فقط میخوام بهش فشار بیارم 00:32:37.499 --> 00:32:40.752 البته که میخوای این کارو بکنی 00:32:40.919 --> 00:32:42.462 خوبه 00:32:42.587 --> 00:32:43.755 خوبه، شمارشو برات پیامک میکنم 00:32:43.922 --> 00:32:45.507 مرسی 00:32:51.596 --> 00:32:53.014 عمو شین 00:32:55.434 --> 00:32:57.519 تو اینجا چه گهی میخوری؟ 00:32:57.644 --> 00:32:58.770 - میخوام حرف بزنم - یعنی چه کوفتی اینقدر مهمه 00:32:59.896 --> 00:33:01.940 که باید شخصا منو میدیدی؟ 00:33:02.065 --> 00:33:03.483 چی؟ 00:33:03.608 --> 00:33:04.985 و بیشتر از اینها هست 00:33:05.152 --> 00:33:06.069 - اگه میتونستم برگردم اون بیرون - یعنی چه؟ 00:33:07.529 --> 00:33:08.447 - این یعنی من از مخفی شدن خسته شدم - پلیسها هیچ گهی ندارن 00:33:09.740 --> 00:33:11.158 تو به گا رفتی 00:33:11.324 --> 00:33:13.827 تو به طرز چشمگیری گند زدی 00:33:13.994 --> 00:33:16.663 اوسیتو هنوز زنده است و یک شهروند غیرمسلح، مرده 00:33:16.830 --> 00:33:18.248 از مخفی شدن خسته شدی؟ به کونم- ....اون شاید- 00:33:18.415 --> 00:33:20.292 اون شاید نمرده باشه اما دیگه بازیکن هم نیست 00:33:20.459 --> 00:33:21.626 - اون یک چشم داره و هیچ محصولی نداره - تموم شد. باور کن 00:33:23.253 --> 00:33:24.796 اوه، فکر میکنی اوسیتو بازنشسته شده؟ 00:33:24.963 --> 00:33:26.465 فقط دوباره با پاپوشش گل میزنه؟ 00:33:26.590 --> 00:33:28.467 ...نه،، نه من نمیگم 00:33:28.633 --> 00:33:30.051 ...این چیزی نیست که من 00:33:30.218 --> 00:33:34.306 ...خیلی خوب، خیلی خوب 00:33:34.473 --> 00:33:38.810 تو شانستو به دست میاری اما هنوز نه، خیلی خوب؟ 00:33:38.977 --> 00:33:42.063 حالا قبل از اینکه کسی ببینتت گورتو گم کن 00:33:47.903 --> 00:33:49.821 این بچه لعنتی 00:34:12.344 --> 00:34:13.970 سودای کلاب، سنگ، شیشه سنگی 00:34:43.541 --> 00:34:47.378 هی خانم... خانم رد 00:34:48.046 --> 00:34:50.382 بابت غمتون خیی متاسفم مزخرفه 00:34:50.548 --> 00:34:51.883 آره، خیلی غم‌انگیزه 00:34:52.050 --> 00:34:53.260 مرسی 00:34:53.385 --> 00:34:55.512 اون بچه خوبی بود 00:34:55.679 --> 00:34:57.347 توتیز 00:34:59.975 --> 00:35:01.184 یک شات میخوای؟ 00:35:01.351 --> 00:35:02.727 لعنتی ، آره 00:35:11.194 --> 00:35:15.156 حتی از چیزی که یادمه هم بهتره 00:35:15.323 --> 00:35:17.075 خوبه که برگشتی 00:35:17.242 --> 00:35:18.493 مرسی، خوشحالم که برگشتم 00:35:18.618 --> 00:35:20.078 این محله دلش برات تنگ شده بود 00:35:20.245 --> 00:35:22.372 به دستان قوی‌ای نیاز داره تا به سر و سامون بیارتش میفهمی؟ 00:35:25.876 --> 00:35:27.127 لذت ببر 00:35:36.511 --> 00:35:40.432 فرانکی کوواس مادر به خطا 00:35:40.599 --> 00:35:44.019 دوباره بیرونه 00:35:44.185 --> 00:35:46.563 خدا لعنتش کنه پسر ال کاپون حتی در اندازه های تو نیست 00:35:50.108 --> 00:35:52.777 آزار و اذیت خوب به نظر نمیاد گروهبان 00:35:52.944 --> 00:35:55.238 تو همش منو این ور و اون ور تعقیب میکنی شاید وکیلم باید دست به کار بشه 00:35:55.363 --> 00:35:58.658 پسر، کسی دنبال کون تو نمیاد 00:35:58.825 --> 00:36:00.243 تو فکر کردی نفهمیدم 00:36:00.368 --> 00:36:02.829 در اولین فرصتی که پیدا کردی توی مکان دومینیکایی موردعلاقت ایستادی؟ 00:36:04.122 --> 00:36:05.749 و میدونی دیگه کی دوست داشت بخوره؟ 00:36:06.791 --> 00:36:08.627 جورج 00:36:08.752 --> 00:36:10.795 پسر اون داداش میتونست پرتاب کنه 00:36:10.962 --> 00:36:12.464 میدونی دارم چی میگم؟ 00:36:13.590 --> 00:36:15.216 بی‌خیال، فرانکی 00:36:15.383 --> 00:36:19.387 میدونی که میدونم تو دیزی و لنس هوستونو کشتی 00:36:20.555 --> 00:36:21.765 اما جورج؟ 00:36:21.932 --> 00:36:23.725 لعنت خدا بهش اون پسرعموت بود 00:36:26.144 --> 00:36:28.021 این برای مادر به خطایی مثل تو هم زشته 00:36:29.439 --> 00:36:31.274 چکار کرده بود ؟ 00:36:31.399 --> 00:36:32.734 رفته بود سمت رنی ؟ 00:36:34.986 --> 00:36:36.446 چیز خنده‌داری گفتم ؟ 00:36:36.613 --> 00:36:38.531 آره گفتی 00:36:40.575 --> 00:36:41.952 ری بهت نگفت؟ 00:36:45.205 --> 00:36:48.792 من جورجو نکشتم، رنی کشت 00:36:48.959 --> 00:36:50.502 و من ماه‌ها پیش به رنی گفتم 00:36:52.170 --> 00:36:54.422 خنده‌داره که بهت نگفته 00:36:54.589 --> 00:36:56.132 حالا اگه اشکالی نداره 00:36:56.299 --> 00:36:58.176 دوست دارم از پلو مرغم لذت ببرم 00:37:10.855 --> 00:37:15.315 باشه، زود بیا اونجا 00:37:26.162 --> 00:37:27.372 سلام خانم پام 00:37:31.251 --> 00:37:34.170 هی، این واسه توئه 00:37:34.337 --> 00:37:37.590 و این هم برای توئه 00:37:40.093 --> 00:37:42.012 یک هدیه کوچولو از طرف هممونه خیلی‌خوب؟ 00:37:54.274 --> 00:37:56.234 !اوه، خدا لعنتش کنه 00:37:56.401 --> 00:37:59.070 بهتره زودتر برسه چون من لعنتی بدمست شدم 00:38:00.822 --> 00:38:03.158 اون نمیاد- چی؟ صبر کن- 00:38:03.324 --> 00:38:04.826 تو از کجا میدونی؟ 00:38:04.993 --> 00:38:06.536 من نمیدونم 00:38:06.703 --> 00:38:08.038 - اما اون یارو که ژاکت تنشه دوتا نامه آورد - اوهوم 00:38:09.456 --> 00:38:10.915 و فکر میکنم بزرگتره از سمت اونه 00:38:11.082 --> 00:38:13.460 آره، اون تامیه 00:38:13.626 --> 00:38:16.421 بخشی از بازی اون 00:38:16.588 --> 00:38:18.089 خیلی خوب، پس میدونی چیکار کنی 00:38:23.595 --> 00:38:25.680 اوه، چه کوفتی؟ تو باهام تماس نگرفتی 00:38:25.847 --> 00:38:28.266 و رد گفت لعنت بهت راسوی بدبو 00:38:28.433 --> 00:38:30.268 اوه صبر کن قبلا این کارو کردم 00:38:32.645 --> 00:38:35.440 هی، تو یکی از پسرهای اونی، درسته؟ 00:38:35.607 --> 00:38:36.816 آره، آره، آره 00:38:36.983 --> 00:38:38.526 فکر کنم قبلا باهم آشنا شدیم 00:38:38.693 --> 00:38:39.778 نمیدونم، شدیم؟ 00:38:39.944 --> 00:38:41.362 گفتی اسمت چیه؟ 00:38:41.488 --> 00:38:43.740 تامی- آره تامی- 00:38:43.865 --> 00:38:46.993 اوه تامی 00:38:47.160 --> 00:38:48.703 هی اما واقعا من اونو ندیدم 00:38:48.870 --> 00:38:50.747 اون یهویی ررررفت 00:38:50.872 --> 00:38:53.249 آره اون مادر به خطا خودشو نشون نداده 00:38:53.374 --> 00:38:54.876 آره، هی یک شات میخوای؟ 00:38:55.001 --> 00:38:56.461 من یک شات میخوام بیا یک شات بزنیم 00:38:56.628 --> 00:38:57.504 آره 00:39:00.048 --> 00:39:03.343 مرسی 00:39:03.510 --> 00:39:04.928 اوم 00:39:05.095 --> 00:39:05.970 - به سلامتی رد - رد 00:39:11.101 --> 00:39:13.103 وای 00:39:13.269 --> 00:39:15.688 هی اما جدی تا حالا اون حرفی از من زده؟ 00:39:15.855 --> 00:39:17.482 صبر کن، صبر کن چرا اون اینجا نیست؟ هان؟ 00:39:17.649 --> 00:39:19.317 اون شهرو ترک کرده یا چی؟ 00:39:19.484 --> 00:39:23.363 از کجا بدونم اون معمولا هرکاری دلش بخواد میکنه 00:39:23.530 --> 00:39:25.406 هی، هی، هی ....اگه اونو دیدی 00:39:25.573 --> 00:39:26.491 ...چرا تو 00:39:26.658 --> 00:39:30.286 بهش نمیگی که سارا 00:39:30.453 --> 00:39:32.914 با اون پستونهای گنده سلام میرسونه؟ 00:39:33.039 --> 00:39:34.541 باشه 00:39:34.666 --> 00:39:36.209 میتونی این کارو برام بکنی؟ 00:39:36.334 --> 00:39:37.752 حتما- باشه- 00:39:37.919 --> 00:39:39.170 - یک شات دیگه میخوای؟- آره- - آره 00:40:01.901 --> 00:40:03.361 اون جعبه رو هم میخوای؟ 00:40:03.528 --> 00:40:05.155 برای چی؟ 00:40:34.976 --> 00:40:37.896 واقعا؟ نمیتونی برش داری؟ 00:40:38.062 --> 00:40:40.064 فرانکی امروز اومد سرکار لعنتیم 00:40:40.231 --> 00:40:41.941 و تو حتی نمیتونی گوشیتو جواب بدی؟ 00:40:45.612 --> 00:40:46.571 !لعنت 00:40:48.448 --> 00:40:51.284 یکی جلوی خونه است باهام تماس بگیر 00:40:52.952 --> 00:40:56.080 رنی، من آلنم 00:41:01.419 --> 00:41:03.963 هی رنی اومدم سراغت چون 00:41:04.088 --> 00:41:06.257 فکر کنم یک چیزهایی درباره فرانکی شنیدی؟ 00:41:06.424 --> 00:41:10.470 آره، آره نه شنیدم 00:41:10.637 --> 00:41:12.305 اشکالی داره بیام داخل؟- البته که نه- 00:41:19.437 --> 00:41:21.773 اون فرانکی عوضی 00:41:21.940 --> 00:41:24.150 اون یک چیز دیگه است میدونی؟ 00:41:24.275 --> 00:41:27.320 کشتن یک شریک تجاری یک چیزه 00:41:27.487 --> 00:41:30.615 اما جورج خون و گوشت لعنتی اون؟ 00:41:30.782 --> 00:41:33.409 بزن توی شکمش 00:41:33.576 --> 00:41:35.954 خدایا- آره- 00:41:36.120 --> 00:41:38.873 میدونی، قبلا با فرانکی حرف زدم 00:41:39.040 --> 00:41:40.500 و بین تو و من 00:41:40.667 --> 00:41:43.586 اون ایده‌های وحشیانه‌ای درباره مرگ جورج داشت 00:41:48.299 --> 00:41:49.676 میشناسیش؟ 00:41:52.553 --> 00:41:54.305 اون توی تمیز کردن زاویر کمک کرد 00:41:58.351 --> 00:42:02.480 لعنتی فکر کنم بچه بیدار شد 00:42:02.647 --> 00:42:03.523 یک دقیقه صبر میکنی؟ 00:42:47.233 --> 00:42:48.359 مامان؟ 00:42:53.281 --> 00:42:54.407 مامان؟ 00:42:58.870 --> 00:43:00.913 هی 00:43:01.080 --> 00:43:03.708 اوه عزیزم تو خوبی، باشه؟ 00:43:03.875 --> 00:43:06.669 چرا برنمیگردی رو تخت ؟ 00:43:06.836 --> 00:43:09.881 نه متاسفم 00:43:10.048 --> 00:43:12.967 من اونو نمی شناسم 00:43:13.134 --> 00:43:14.761 اما میدونی خدمه نظافت 00:43:14.927 --> 00:43:16.637 ساعتهای عجیبی معمولا کار می کنند 00:43:16.804 --> 00:43:18.514 باشه خوبه 00:43:18.681 --> 00:43:21.225 تمام چیزی که الان داریم فقط همینه 00:43:21.392 --> 00:43:22.769 اما شاید ازت بخوام برای 00:43:22.935 --> 00:43:23.936 گرفتن اظهاراتت بعدا بیای 00:43:24.062 --> 00:43:25.938 وکیل که لازم ندارم .. دارم ؟ 00:43:26.105 --> 00:43:29.025 نه . مگر اینکه تو اون کارو کرده باشی 00:43:33.905 --> 00:43:35.948 متشکرم که وقت گذاشتی رنه 00:43:36.115 --> 00:43:37.367 بیرون می بینمت 00:43:55.051 --> 00:43:57.345 خیلی خوبه لعنتی اولین روز برگشت، جکی 00:43:57.512 --> 00:43:58.971 آره، جالب بود 00:43:59.138 --> 00:44:01.766 دوست پسر من، اوون الان بهم پیام داد 00:44:01.933 --> 00:44:02.767 باشه، نگهش دار میمون 00:44:02.934 --> 00:44:04.310 بوم هر چند .. خوبه 00:44:04.477 --> 00:44:05.561 - شماره موبایل جدیدشو گرفتیم - میتونیم روی اون مکان زوم کنیم آره 00:44:07.021 --> 00:44:08.648 میخوای بنویسمش؟ 00:44:08.815 --> 00:44:10.525 نه . چرا مراقبش نمیشی ؟ 00:44:10.691 --> 00:44:11.734 باشه 00:44:11.901 --> 00:44:13.236 من میرم سر کارم با گرفتاری هاش 00:44:13.361 --> 00:44:15.988 کسی اونو میبره خونه ؟ 00:44:16.155 --> 00:44:17.323 اوه، آره نگرانش نباش 00:44:17.448 --> 00:44:19.450 من حواسم بهش هست 00:44:19.617 --> 00:44:20.952 خوب فردا می بینمت باشه 00:44:23.746 --> 00:44:26.165 تو .. بیا 00:44:26.332 --> 00:44:27.542 یالا یالا یالا یالا یالا 00:44:27.708 --> 00:44:29.460 میخوای سر راه به خونه یک نوشیدنی بخوری ؟ 00:44:29.627 --> 00:44:31.003 کبدت جوابگو هست ؟ حتما با ورزش ؟ 00:44:31.170 --> 00:44:34.048 نمیدونم .. خیلی مشروب خوردم 00:44:34.215 --> 00:44:37.176 آره .. زیادی خوردی 00:44:38.511 --> 00:44:40.721 تو باید رنه باشی 00:44:40.888 --> 00:44:44.058 من با ری کار می کنم. من سارا هستم 00:44:45.810 --> 00:44:47.353 سلام 00:44:49.397 --> 00:44:50.940 من یک لیفت می گیرم 00:44:56.696 --> 00:44:57.947 باید حرف بزنیم 00:45:02.827 --> 00:45:04.370 چرا این کارو کردی ؟ 00:45:07.331 --> 00:45:10.501 چرا اومدی سر کار من؟ 00:45:10.668 --> 00:45:12.795 واقعا ری؟ 00:45:12.920 --> 00:45:14.422 من تمام روز بهت زنگ زدم 00:45:14.547 --> 00:45:17.842 و تو برنداشتی 00:45:18.009 --> 00:45:19.677 میدونی من برای امرار معاش چکار میکنم .. درسته ؟ 00:45:19.844 --> 00:45:21.345 یعنی من فروشندگان مواد و قاتلهارو گذاشتم کنار 00:45:21.512 --> 00:45:22.889 یک عملیات مخفی امروز در جریانه 00:45:23.014 --> 00:45:24.432 .. نمیتونم وقت بذارم روی آره آره آره میدونم 00:45:24.599 --> 00:45:25.683 - میدونم . باشه هر وقت خواستی بهم پیام بده - هر وقت خواستی بهم زنگ بزن 00:45:27.018 --> 00:45:28.519 سارا مامور مخفی تویه ؟ 00:45:28.686 --> 00:45:30.354 آره . مامور مخفیم اونه آره .. داری ترتیبشو میدی ؟ 00:45:30.521 --> 00:45:31.189 - داری باهام شوخی میکنی ؟ - نه جدی میگی ؟ 00:45:32.565 --> 00:45:35.735 ری . من تو رو می شناسم 00:45:35.902 --> 00:45:37.069 - پس به من دروغ نگو - به من نگو دروغگو 00:45:38.613 --> 00:45:39.989 اونیکه اینجا نشسته و دروغگویه من نیستم 00:45:43.117 --> 00:45:44.619 مزخرفات لعنتی 00:45:44.785 --> 00:45:46.412 تو درباره فرانکی به من راستشو نمیگی 00:45:46.579 --> 00:45:48.331 دیگه چیو از من قایم کردی ؟ 00:46:02.220 --> 00:46:03.721 خورخه رو من کشتم 00:46:08.643 --> 00:46:10.603 نه از روی عمد 00:46:10.728 --> 00:46:13.940 .. فقط اسلحه 00:46:14.065 --> 00:46:15.733 در رفت 00:46:15.900 --> 00:46:18.110 و هزینه شو برای کمک کردن به 00:46:18.236 --> 00:46:22.365 پنهان کردن جسد به دو نظافتچی جاماییکایی پرداخت کردم 00:46:22.532 --> 00:46:25.618 و بعدش کیف خورخه رو برداشتم 00:46:25.743 --> 00:46:29.580 شاید 200 دلار نقد داشت 00:46:29.705 --> 00:46:30.915 بیشتر توش مواد بود 00:46:34.252 --> 00:46:37.922 من شروع کردم به معامله توی کلوپ 00:46:39.507 --> 00:46:43.511 و بعد .. فرانکی 00:46:43.678 --> 00:46:47.223 پولو دزدید برای کشتن چولتا فکر کنم 00:46:47.390 --> 00:46:49.767 و این ازش بیرون اومد 00:46:49.934 --> 00:46:52.937 و بعد آلن .. اون اومد به خونه 00:46:54.230 --> 00:46:56.107 و می دونست 00:46:56.274 --> 00:46:58.401 فهمیده بود که خورخه رو من کشتم 00:47:01.612 --> 00:47:05.700 و من واقعا متاسفم 00:47:05.866 --> 00:47:08.995 من واقعا متاسفم لعنتی 00:47:32.476 --> 00:47:34.604 حق با تویه 00:47:38.024 --> 00:47:40.109 من اونو کردم 00:47:44.488 --> 00:47:46.324 بدجوری کردمش 00:47:50.995 --> 00:47:52.830 سعی کردم خودمو گول بزنم که این به این خاطر بوده که تو به من دروغ گفتی 00:47:52.955 --> 00:47:55.335 و... 00:47:57.501 --> 00:47:58.878 مزخرفه 00:48:03.883 --> 00:48:05.676 و من خیلی متاسفم 00:48:12.224 --> 00:48:13.976 خیلی متاسفم لعنتی 00:48:15.436 --> 00:48:18.314 من هم همینطور... 00:48:23.694 --> 00:48:25.321 می بخشمت 00:48:30.451 --> 00:48:32.286 و دوستت دارم 00:48:38.626 --> 00:48:39.669 فکر میکنی 00:48:42.755 --> 00:48:44.882 هنوز میتونی دوستم داشته باشی ؟ 00:48:49.553 --> 00:48:54.308 آره. دوستت دارم 00:48:54.475 --> 00:48:57.770 خیلی دوستت دارم لعنتی 00:48:57.895 --> 00:49:00.231 و فدای سرم که چکار کردی 00:49:22.878 --> 00:49:25.589 برگرد تو اتاقت 00:49:29.260 --> 00:49:30.720 از کارهایی که قبلا کردم شرمنده ام 00:49:33.723 --> 00:49:36.684 و اینجام تا التماس کنم منو ببخشی 00:49:41.272 --> 00:49:42.857 نه نه نه 00:49:43.023 --> 00:49:45.776 تو اگر اینو نمی خواستی امکان نداشت بیای اینجا 00:49:55.870 --> 00:49:56.954 از پیش من گمشو اونور 00:50:01.208 --> 00:50:04.795 من... میدونم اون زیر چیه 00:50:04.962 --> 00:50:06.964 میدونم اون حیوونها با تو چکار کردند 00:50:07.131 --> 00:50:08.799 نباید اینو از من مخفی کنی 00:50:13.179 --> 00:50:16.474 تو نباید این بازیو سخت کنی 00:50:16.640 --> 00:50:18.476 یا خودتو از من پنهان کنی 00:50:21.479 --> 00:50:24.732 منم توی تمامش هستم 00:50:26.442 --> 00:50:29.820 اگه تو ازم بخوای دنیارو به آتیش می کشم 00:50:33.449 --> 00:50:36.660 چ، چ، چ، چ 00:50:36.827 --> 00:50:37.787 فقط... 00:50:43.375 --> 00:50:45.002 فکر میکنی این تو رو ضعیف کرده ؟ 00:50:49.048 --> 00:50:51.801 بگذار بهت نشون بدم 00:50:51.967 --> 00:50:54.345 واقعا چقدر قوی هستی 00:51:28.379 --> 00:51:29.505 برای وقتم به من پول میدی؟ 00:51:29.672 --> 00:51:31.298 وگرنه دلت براش تنگ میشه 00:51:34.552 --> 00:51:36.887 راستش اومدم بگم که حق با تو بود 00:51:37.012 --> 00:51:38.556 من فقط دنبال یک دختر سفیدپوست بودم 00:51:38.722 --> 00:51:39.890 نه کس دیگه ای 00:51:42.351 --> 00:51:43.853 درباره ماکسین مک لین بهم بگو 00:51:46.480 --> 00:51:49.400 دختر خوبی بود 00:51:49.567 --> 00:51:53.737 از اون گوشتهای تازه که بلوکشون را روش میندازند 00:51:53.904 --> 00:51:55.072 ولی محترم بود 00:51:55.239 --> 00:51:56.991 دنبال این نبود که هر طور شده یکیو گیر بیاره 00:51:57.783 --> 00:51:59.368 یک دفعه این دختره مریض شد 00:51:59.493 --> 00:52:02.580 و ماکسین اونو برد دکتر و پولشم داد 00:52:02.746 --> 00:52:04.081 حتی یکم اضافه تر هم داد 00:52:04.248 --> 00:52:06.375 پس اون نمیتونه از مردش کتک خورده باشه 00:52:09.837 --> 00:52:11.672 با این حال، شیرینی ها هرگز دوام نمیارند 00:52:14.758 --> 00:52:16.927 اون سزاوار کاری که باهاش کردند نبود 00:52:17.094 --> 00:52:18.178 کی باهاش چکار کرد ؟ 00:52:20.472 --> 00:52:23.183 دختر خانم . 100 دلار توی زندگی من ارزشی نداره .. فهمیدی ؟ 00:52:25.019 --> 00:52:28.814 فقط بهم بگو سویزی این کارو با ماکسین هم کرد یا نه ؟ 00:52:30.399 --> 00:52:32.651 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:52:32.818 --> 00:52:33.861 متشکرم 00:52:36.280 --> 00:52:37.448 میخوای مثل مینی موس 00:52:37.615 --> 00:52:39.783 درشو بشکنی ؟ 00:52:39.950 --> 00:52:41.619 آره ولی امشب نه 00:52:41.785 --> 00:52:43.746 یک جای دیگه برای بودن پیدا کردم ممنون 00:52:43.913 --> 00:52:46.957 اون اومده اینحا تا روزشو نجات بده 00:52:55.424 --> 00:52:57.635 مجانیه ؟ 00:52:57.760 --> 00:52:59.970 برای تو، دختر عزیزم، همیشه 00:53:04.600 --> 00:53:08.938 تعجب می کردم که اسپانسر من بشی 00:53:10.481 --> 00:53:12.942 فکر می کردم هیچوقت نخوای 00:53:39.468 --> 00:53:41.512 چه خبرها ؟ همه چیز خوبه لیل جی؟ 00:53:42.700 --> 00:53:49.700 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:49.724 --> 00:54:03.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.