WEBVTT 00:00:15.180 --> 00:00:17.383 آنچه در شهر بلند گذشت 00:00:17.408 --> 00:00:18.352 گند زدم 00:00:19.290 --> 00:00:20.460 متاسفم 00:00:20.630 --> 00:00:22.010 اوون فراولی مرده پیدا شد 00:00:22.117 --> 00:00:24.145 خانم کاسترو مکانی به اسم کاد کید شنیدید؟ 00:00:24.219 --> 00:00:25.523 یه رابط جدید پیدا کردم 00:00:25.656 --> 00:00:28.065 فهمیدم ؛ حالا میتونی چيزي که بين ماست رو پاک کنی 00:00:28.090 --> 00:00:29.375 تازه جانیش بیلی رو اوردم 00:00:29.703 --> 00:00:31.065 کی جرجو کشت؟ 00:00:31.090 --> 00:00:32.630 کار رنه بود 00:00:32.914 --> 00:00:35.115 یبار ناپدیدش کردی ؛ دوباره هم میتونی ناپدیدش کنی 00:00:35.140 --> 00:00:36.367 ببین اشکالی نداره که اون اینجا نیست 00:00:36.797 --> 00:00:38.195 - انبار تو کجاست؟ - رفتار رنه باهات منصفانه نیست 00:00:39.539 --> 00:00:40.703 - خودم بهش رسیدگی میکنم - سرباز پیری مثل خودت 00:00:41.875 --> 00:00:43.415 تو خیلی بدردمون میخوری 00:00:43.492 --> 00:00:45.415 بزار خونه رو سر و سامون بدم برمیگردم پیشت 00:00:45.440 --> 00:00:46.625 - الیبی بررسی میشه - برای قتل پیتی 00:00:47.977 --> 00:00:49.070 - و تام دولان توی فال دروک - میگن چیز دیگه ای ندارن 00:00:50.450 --> 00:00:51.813 در مورد این پرونده چی؟ 00:00:52.008 --> 00:00:53.345 - فکر کنم ورونیکا چیزی از جان دزدیده - و با مواد مخدر با پیتی معامله کرده 00:00:54.805 --> 00:00:56.015 - و همین باعث قتلش شده - این سرنیزه است؟ 00:00:57.430 --> 00:00:58.975 برگرد گوشی لعنتیو بزار زمین 00:00:59.000 --> 00:01:00.219 گوشی لعنتیو بزار 00:01:00.220 --> 00:01:22.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.865 --> 00:02:34.865 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:34.890 --> 00:02:36.350 گوشی لعنتیو بذار زمین 00:02:39.560 --> 00:02:41.100 گوشی لعنتیو بذار زمین 00:02:43.810 --> 00:02:45.230 خنگ لعنتی 00:02:50.900 --> 00:02:52.280 لعنتی 00:02:58.508 --> 00:03:00.305 اونه نه ؛ یالا دیگه 00:03:00.330 --> 00:03:01.891 لعنتی ؛ ولم کن 00:03:07.960 --> 00:03:11.340 لعنت به تو 00:03:11.523 --> 00:03:13.984 نه بیا اینجا 00:03:14.055 --> 00:03:15.155 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:03:15.273 --> 00:03:17.102 داری کجا میری؟ 00:03:23.810 --> 00:03:25.150 لعنتی 00:03:31.480 --> 00:03:33.440 عوضی دیوونه لعنتی 00:03:33.610 --> 00:03:34.440 بیا اینجا 00:03:38.820 --> 00:03:40.110 کنت 00:03:46.523 --> 00:03:48.344 نه بلند شو 00:03:48.500 --> 00:03:49.540 بلند شو 00:03:56.406 --> 00:04:01.141 امیدوارم دزدیدن تو فاحشه لعنتی ارزششو داشته باشه 00:04:16.860 --> 00:04:18.570 آه، لعنتی 00:04:27.094 --> 00:04:28.406 تو گردنم و بریدی 00:04:30.540 --> 00:04:31.790 لعنتی 00:04:31.961 --> 00:04:34.391 حسابتو رسیدم عوضی 00:04:38.720 --> 00:04:41.390 لعنتی، لعنتی، لعنتی 00:04:52.727 --> 00:04:53.992 یا عیسی مسیح 00:04:55.266 --> 00:04:56.965 من خوبم من خوبم 00:04:57.008 --> 00:04:58.295 همش مال من نیست 00:04:58.320 --> 00:05:00.240 آره خب کیه؟ 00:05:00.410 --> 00:05:02.120 تام دولان 00:05:02.961 --> 00:05:05.215 واقعا این لعنتی چیه؟ 00:05:05.281 --> 00:05:07.555 اون مشتری ربوده شده ورونیکاست 00:05:07.867 --> 00:05:12.225 از يک سرنیزه برای مبارزه استفاده کرده 00:05:12.297 --> 00:05:13.815 اونو گرفت و با پیتی معامله کرد 00:05:13.969 --> 00:05:15.605 و حدس میزنم وقتی رفت تا پسش بگیره 00:05:15.630 --> 00:05:16.602 این افتضاح ببار اومد 00:05:18.920 --> 00:05:21.630 میخواست منو بکشه ال 00:05:21.760 --> 00:05:23.760 اون داشت منو میکشت 00:05:23.844 --> 00:05:25.575 همه چی خوبه 00:05:25.600 --> 00:05:26.820 تموم شد 00:05:29.195 --> 00:05:30.648 با این حال یه پرونده لعنتی شکل گرفت 00:05:35.375 --> 00:05:36.455 - الان چی شد؟ - اون که دستبند هم نداره 00:05:37.898 --> 00:05:38.602 از اونجا پیداش کردیم 00:05:38.891 --> 00:05:40.175 یکی از ماست 00:05:40.281 --> 00:05:42.135 این جنده عوضی وارد خونه ی من شد 00:05:42.203 --> 00:05:43.595 - و نزدیکم شد آره گامیدمت - میخوایم داخل باهاش حرف بزنیم 00:05:44.680 --> 00:05:45.633 - همه چیو حل میکنیم - لعنت بهش، باشه؟ 00:05:46.992 --> 00:05:48.265 نمیدونم اونجا چه اتفاقی افتاده 00:05:48.391 --> 00:05:49.885 بعدا متوجه میشیم بقیه مناطق ازینجا مخابره میکنند 00:05:49.945 --> 00:05:51.531 به نفعمونه ازین ماجرا فاصله بگیریم 00:05:51.688 --> 00:05:53.395 میدونی این دیوونگیه درسته؟ 00:05:53.430 --> 00:05:55.055 مسخره است اون زن دیوونه است 00:05:55.203 --> 00:05:56.265 - بیاید بریم بچه ها - برو کنار 00:05:58.880 --> 00:06:01.050 شوخی میکنی لعنتی؟ 00:06:01.220 --> 00:06:02.600 لیپمن 00:06:02.734 --> 00:06:04.025 بیا بریم لیپمن چه گوهی میخوری؟ 00:06:04.250 --> 00:06:05.485 - مادرجنده - ببرش داخل ماشین مثل یه رودخونه گریه کن 00:06:06.640 --> 00:06:07.641 - اون لعنتیو سوار ماشین کنید - هي، لعنتي راحت باش، حله؟ 00:06:09.219 --> 00:06:10.575 - عوضی - هی پهلوون کمتر زر بزن 00:06:11.914 --> 00:06:13.531 ببریدش داخل 00:06:19.690 --> 00:06:21.190 خوب 00:06:21.360 --> 00:06:22.490 - میخوای در موردش بهم بگی؟ - آره آره حتما 00:06:23.852 --> 00:06:24.898 - فقط - چیزی برای خوردن میخوای؟ 00:06:26.410 --> 00:06:27.540 نه من راحتم 00:06:27.660 --> 00:06:29.200 چرا نمیای بشینی؟ 00:06:30.055 --> 00:06:31.095 فقط بزار این ظرفارو کنار بزارم 00:06:32.719 --> 00:06:34.203 میتونند منتظر بمونند 00:06:40.630 --> 00:06:42.170 حالت خوبه؟ 00:06:44.992 --> 00:06:48.405 فقط به این فکر میکردم که : واقعا؟ 00:06:48.430 --> 00:06:51.020 اینجوری میمیرم؟ 00:06:51.180 --> 00:06:53.720 تو گاراژی توی فالبروک؟ 00:06:53.992 --> 00:06:56.205 و با خودم میگفتم این خیلی غم انگیزه 00:06:56.344 --> 00:06:57.180 ...چون فقط 00:06:58.289 --> 00:07:01.781 چه غلطي میخوام بکنم 00:07:08.910 --> 00:07:09.870 هی بیا اینجا 00:07:11.992 --> 00:07:13.305 خودتو خالی کن 00:07:15.290 --> 00:07:16.830 اشکالی نداره 00:07:19.290 --> 00:07:20.710 اشکالی نداره من خوبم 00:07:20.880 --> 00:07:22.550 واقعا 00:07:22.670 --> 00:07:25.260 واقعا خیلی ترسناک بود 00:07:25.359 --> 00:07:27.266 ترسیدن اشکالی نداره؛ طبیعیه 00:07:27.406 --> 00:07:28.365 انسان همینطوره 00:07:28.390 --> 00:07:30.390 آره 00:07:30.560 --> 00:07:32.730 از انسان بودن متنفرم 00:07:32.755 --> 00:07:33.961 آره میدونم که هستی 00:07:36.125 --> 00:07:39.455 میدونی شاید واقعا لازمه چند روز مرخصی بگیری 00:07:39.547 --> 00:07:41.008 میتونم قایقو بیرون بیارم 00:07:41.156 --> 00:07:43.203 برو ماهیگیری هوای تازه بخور 00:07:43.508 --> 00:07:45.430 آره بنظر خوب میاد 00:07:48.063 --> 00:07:49.465 - هی جکی منم ری - لعنتی 00:07:50.740 --> 00:07:51.910 خوب باش 00:07:57.250 --> 00:07:58.630 اوه خدای من شنیدم چی شده 00:07:58.984 --> 00:08:00.359 سعی کردم سریع تمومش کنم 00:08:03.210 --> 00:08:04.090 - سلام - اشکالی نداره ری 00:08:05.260 --> 00:08:06.760 میدونم این به تو ربطي نداشته 00:08:06.992 --> 00:08:08.735 دیگه کارد داشت به استخون میرسید 00:08:08.760 --> 00:08:10.555 خودشو بخاطر تنها بودنش به دردسر انداخت 00:08:12.260 --> 00:08:13.090 - من میرم بیرون - بهم زنگ میزنی؟ 00:08:23.438 --> 00:08:25.085 اینارو از چمن کسی میدزدی؟ 00:08:27.110 --> 00:08:28.860 تو خوبی؟ 00:08:29.102 --> 00:08:31.336 منظورم اینه دیوانه وارترین تماس تلفنیو دریافت کردم 00:08:31.450 --> 00:08:32.950 میخوای بگی چی شد؟ 00:08:33.242 --> 00:08:35.414 اوه نه فقط یه اتفاق تخمی بود 00:08:35.922 --> 00:08:37.095 - واقعا نمیخوام در موردش صحبت کنم - درباره خودت بگو پرونده فراولی چطوره؟ 00:08:38.710 --> 00:08:40.090 سارا چطوره؟ 00:08:40.250 --> 00:08:42.040 حالش خوبه 00:08:42.273 --> 00:08:44.414 بزودی از بیمارستان مرخص میشه 00:08:44.656 --> 00:08:46.435 اما تا اونجا که سازمان فراولی پیش میره 00:08:46.460 --> 00:08:47.460 اون سوخته 00:08:49.078 --> 00:08:50.315 - پس داریم دوباره بررسی میکنیم - ارزیابی مجدد؟ 00:08:51.970 --> 00:08:53.680 میخوای بهم بگی دیشب چی شد؟ 00:08:57.578 --> 00:09:00.115 فقط اومدنشو ندیدم 00:09:00.180 --> 00:09:01.705 منظورم اینه اون یه پلیسه 00:09:01.766 --> 00:09:04.609 اون دقیقا یه تیکه گوهه این خود واقعیشه 00:09:04.727 --> 00:09:07.375 احمق برای هممون اسم بد ساخته 00:09:07.484 --> 00:09:10.086 آره الانم با یه دلال رابطه حرف میزنه 00:09:10.125 --> 00:09:11.135 اونم اون دخترارو میگاد 00:09:11.250 --> 00:09:13.505 و ری ؛ من میرم دنبالش 00:09:13.563 --> 00:09:15.465 نه فقط برای قتل پیتی برای کل ماجرا 00:09:15.490 --> 00:09:16.450 خوبه 00:09:17.875 --> 00:09:20.336 میدونی دنبال کردن یه پلیس سخته 00:09:21.633 --> 00:09:24.065 اما من هواتو دارم 00:09:24.125 --> 00:09:25.935 تمام و کمال ؛ خوبه؟ 00:09:26.047 --> 00:09:27.031 ممنون ببین 00:09:27.102 --> 00:09:28.985 من باید برم برای رنه چندتا کار بکنم 00:09:29.031 --> 00:09:30.275 - بعدا برمیگردم و باهم بررسی میکنیم - آره خوشحالم که حالت خوبه 00:09:31.930 --> 00:09:33.850 ممنون، ری 00:09:33.875 --> 00:09:35.359 ازینجا برو بیرون من یه آدم بد و گرفتم 00:09:52.110 --> 00:09:53.240 ورونیکا، آره 00:09:53.410 --> 00:09:54.870 جکی کوئینونزه باید ببینمت 00:09:57.961 --> 00:09:59.725 تام دولان دیشب سعی کرد منو بکشه 00:09:59.750 --> 00:10:01.742 این چیزیو عوض ميکنه؟ 00:10:18.810 --> 00:10:19.900 "سوپ، نه؟ 00:10:23.961 --> 00:10:26.455 برو دنبال کارت 00:10:26.484 --> 00:10:28.085 دنبال شلاق جدیدی؟ 00:10:28.110 --> 00:10:30.400 خنده داره 00:10:30.531 --> 00:10:31.328 نه 00:10:39.950 --> 00:10:42.240 من محصول دارم 00:10:42.410 --> 00:10:43.580 محصول فرانکی؟ 00:10:43.766 --> 00:10:46.395 لازم نیست داستان زندگی شو بدونی 00:10:46.477 --> 00:10:47.685 تنها چیزی که باید بدونی اینه که 00:10:47.797 --> 00:10:49.775 من ۲/۱۲ کیلو کک برش نخورده دارم 00:10:49.914 --> 00:10:51.775 و کاملا خالص هستن 00:10:51.800 --> 00:10:53.758 و همه اونا با صد دلار میتونن مال تو بشند 00:10:57.510 --> 00:10:58.890 - از اینجا برو لعنتی - چیه شنودی چیزی داری مگه؟ 00:11:06.906 --> 00:11:09.545 من میدونم وقتی یکی اینکارو میکنه میتونه قدردان یه معامله خوب باشه 00:11:09.570 --> 00:11:11.450 آره خیلی خوبه 00:11:11.539 --> 00:11:13.585 آدم شما چی؟ 00:11:13.610 --> 00:11:14.440 مشکلی نیست 00:11:14.523 --> 00:11:16.195 میخوام از زبون خودش بشنوم 00:11:18.867 --> 00:11:20.805 میتونم انجامش بدم 00:11:20.977 --> 00:11:22.725 اما الان به پول نیاز دارم 00:11:22.789 --> 00:11:25.435 میدونی چیه جای تعجب نداشت 00:11:25.508 --> 00:11:27.008 اگه کاری برای انجام دادن باشه 00:11:27.080 --> 00:11:29.580 با فرار فرانکی از زندان شدنیه 00:11:33.320 --> 00:11:34.565 درست حدس زدم نه؟ 00:11:34.664 --> 00:11:36.605 برو گمشو 00:11:36.630 --> 00:11:38.260 معامله ای داریم یا نه؟ 00:11:40.492 --> 00:11:42.477 بهت میگم چیکار میکنم 00:11:42.560 --> 00:11:45.400 چون ما دوستان قدیمی هستیم 00:11:45.425 --> 00:11:46.531 پول رو بهت میدم 00:11:48.461 --> 00:11:50.625 اما میخوام که ری بسته رو برام بیاره 00:11:53.110 --> 00:11:54.030 حله 00:11:56.201 --> 00:11:58.635 ماشینو به خلیج ۲ ببر 00:11:58.660 --> 00:12:00.412 لاکی میاد پیشتون 00:12:13.960 --> 00:12:14.880 و این یکی 00:12:18.470 --> 00:12:20.010 و این یکی 00:12:23.180 --> 00:12:24.890 و این یکی 00:12:25.154 --> 00:12:26.455 این لباس واقعا تنگه 00:12:26.480 --> 00:12:28.325 نشونم بده 00:12:28.350 --> 00:12:30.350 احساس حماقت میکنم 00:12:30.537 --> 00:12:32.131 گفتم نشونم بده 00:12:39.200 --> 00:12:40.530 آره 00:12:40.678 --> 00:12:42.037 همینه 00:12:43.053 --> 00:12:44.521 خوشت اومد؟ 00:12:46.068 --> 00:12:49.015 چرا برنمیگردی داخل تا لباسای دیگه رو امتحان کنی؟ 00:12:49.040 --> 00:12:49.960 باشه 00:13:15.693 --> 00:13:17.115 هی ستوان یه دقیقه وقت داری؟ 00:13:17.232 --> 00:13:18.375 البته 00:13:18.474 --> 00:13:20.045 من جنیس بیلی رو بازجویی کردم 00:13:20.070 --> 00:13:22.110 یکی از خانم های نظافتچی تو خاویر 00:13:22.326 --> 00:13:24.505 و به همدستی اعتراف کرد 00:13:24.530 --> 00:13:25.717 درباره قتل جورج کواس 00:13:25.912 --> 00:13:27.279 با کی همکاری داشته؟ 00:13:28.580 --> 00:13:29.870 رنه سگنا 00:13:30.830 --> 00:13:32.170 - همسر آبروزو؟ - دوست دختر، اما آره 00:13:33.599 --> 00:13:35.490 لعنتی چرا اینارو بمن میگی؟ 00:13:35.615 --> 00:13:37.105 چرا به بازرس نمیگی؟ 00:13:37.224 --> 00:13:38.998 اون جزو افراد شماست برای همین گفتم اول بهتره به شما بگم 00:13:39.170 --> 00:13:41.550 گوش کن، باید سبک قدم برداری 00:13:41.787 --> 00:13:43.445 همه میدونن شما با آبرزو یه معامله ای دارید 00:13:43.584 --> 00:13:44.985 - یعنی میگید دنبال این موضوع نرم؟ - من همچین چیزی گفتم؟ 00:13:48.640 --> 00:13:50.520 خب ببین من 00:13:50.640 --> 00:13:51.770 من اول اومدم پیش تو 00:13:51.982 --> 00:13:53.785 چون در این مورد یه یک دوست نیاز دارم 00:13:53.896 --> 00:13:56.915 با خودم گفتم من و تو چشم تو چشم آبروزو و دیدیم 00:13:57.037 --> 00:13:58.875 بهتره اینو رسمی نکنیم 00:13:58.900 --> 00:14:00.756 اما این گفتگو هرگز اتفاق نیفتاده 00:14:15.420 --> 00:14:17.170 سلام 00:14:17.340 --> 00:14:19.470 خوشحالم که برگشتی 00:14:19.529 --> 00:14:21.275 یه بسته جدید دارم که میرسه 00:14:21.300 --> 00:14:23.537 میتونم از یه جفت دست اضافی استفاده کنم 00:14:24.076 --> 00:14:26.560 دنبال برداشتن یه پست کاری نیستم 00:14:26.592 --> 00:14:28.235 دنبال یه شریکم 00:14:28.260 --> 00:14:29.970 اوه، آره؟ 00:14:30.217 --> 00:14:32.205 همه توی کیپ میدونن که قدرت خودتو از دست دادی 00:14:32.230 --> 00:14:33.779 و این تورو آسیب پذیر میکنه 00:14:35.076 --> 00:14:37.085 به یه ارتش نیاز داری 00:14:37.110 --> 00:14:38.320 و اینجاست که من وارد می شم 00:14:39.610 --> 00:14:42.150 شاید 00:14:42.396 --> 00:14:44.675 این محموله از اسیتوئه 00:14:44.740 --> 00:14:46.885 باهاش مشکلی داری؟ معلومه که مشکل دارم 00:14:46.910 --> 00:14:48.107 مادرجنده میخواست منو بکشه 00:14:48.349 --> 00:14:50.568 خب تجارته این زندگی منه 00:14:51.881 --> 00:14:54.055 خب گداها نمیتونن انتخاب کننده باشن 00:14:54.080 --> 00:14:55.154 دربارش فکر کن 00:15:04.146 --> 00:15:05.355 ما میریم 00:15:05.380 --> 00:15:06.951 چی شده؟ قضیه چیه؟ 00:15:07.060 --> 00:15:08.943 مادرجنده ازم میخواد با دشمنم کار کنم 00:15:09.045 --> 00:15:10.115 کی؟ 00:15:10.240 --> 00:15:11.995 کلاب نابود شده جرج دیگه نیست 00:15:12.023 --> 00:15:13.296 - پسرم رفته من همه چیو از دست دادم - که درست نیست 00:15:14.663 --> 00:15:16.165 تو پسرتو داری منو داری 00:15:16.273 --> 00:15:17.665 اونا منو احمق فرض کردن 00:15:17.827 --> 00:15:18.835 - فکر میکنن من ضعیفم - تو هیچوقت یه احمق نیستی 00:15:20.249 --> 00:15:22.045 تو قوی ترین مردی هستی که میشناسم 00:15:22.179 --> 00:15:23.505 تو میدونی که اشتباه میکنند 00:15:23.530 --> 00:15:25.280 پس بهشون نشون بده 00:15:25.305 --> 00:15:27.093 چیزی که میبینمو بهشون نشون بده 00:15:51.180 --> 00:15:52.100 خوب 00:15:56.312 --> 00:15:57.648 یکی بهت بدهکارم 00:15:59.085 --> 00:16:02.312 یادم نمیاد کاریت کرده باشم اما 00:16:04.468 --> 00:16:07.257 میدونی وقتی مشروب میخورم کارای بدی میکنم 00:16:08.450 --> 00:16:09.540 و من متاسفم 00:16:09.640 --> 00:16:11.117 پس تو مثل 00:16:11.351 --> 00:16:14.135 اون داستان ۱۲ مرحله ای هستی درسته؟ 00:16:14.160 --> 00:16:15.660 حیف که کار نمیکنه 00:16:15.804 --> 00:16:17.845 نمیدونم برای بقیه کار میکنه یا نه 00:16:17.906 --> 00:16:20.156 اما میدونم روی من اثر داره 00:16:20.554 --> 00:16:22.562 پس 00:16:23.048 --> 00:16:24.884 اگه کاری بتونم انجام بدم که بارت سبک بشه 00:16:25.157 --> 00:16:26.345 انجامش میدم 00:16:27.590 --> 00:16:30.180 این دلیل ناپدید شدن من نیست 00:16:30.337 --> 00:16:33.102 اونقدر بهم ضربه نزدی 00:16:33.399 --> 00:16:35.405 من بخاطر اون جدا شدم 00:16:35.430 --> 00:16:36.850 دولان؟ 00:16:37.165 --> 00:16:39.535 اون لعنتی همیشه با تفنگش راه میرفت 00:16:39.560 --> 00:16:42.770 پس یه شب 00:16:42.931 --> 00:16:45.755 بعد ازینکه از هوش رفتیم 00:16:45.852 --> 00:16:47.755 من برش داشتم 00:16:47.780 --> 00:16:49.188 و اونو به پیتی فروختی؟ 00:16:50.450 --> 00:16:52.700 و دولان عصبانی شد 00:16:52.870 --> 00:16:56.290 و عصبانی شدن دولان باعث شد سویزی واقعاً عصبانی بشه 00:16:56.493 --> 00:16:59.095 و اونا افرادی هستن که میتونند ضربه سختی بزنند 00:16:59.120 --> 00:17:01.157 آره شنیدم 00:17:03.001 --> 00:17:04.605 چطور با اون آشنا شدی؟ 00:17:04.696 --> 00:17:07.079 اون و سوبزی یه قراری داشتند 00:17:07.431 --> 00:17:09.605 در ازای چند تا کص از ما محافظت میکردند 00:17:09.696 --> 00:17:11.025 - اونها کی بودند؟ - پلیس ها 00:17:12.251 --> 00:17:14.025 خودت چی فکر میکنی؟ 00:17:14.181 --> 00:17:16.825 سويزی با نصف فالبروک توی تخت خواب بوده 00:17:16.899 --> 00:17:19.115 من یه دختری رو میشناسم که براش ساک زده 00:17:19.196 --> 00:17:21.495 اونم تو کلانتری 00:17:21.520 --> 00:17:22.759 یاخدا 00:17:25.267 --> 00:17:27.360 چیزی در مورد ماکسین مک کلین میدونی؟ 00:17:28.298 --> 00:17:31.545 صدای درگیری دولان با دوتا پلیسو شنیدم 00:17:31.642 --> 00:17:34.005 اونو به یه ساختمون نیمه کاره برد تا گولش بزنه 00:17:34.157 --> 00:17:36.532 و بد پیش رفت 00:17:39.720 --> 00:17:42.145 میدونی چند نفر باید اینو بدونن؟ 00:17:42.170 --> 00:17:43.548 وقتی من اینو میفهمم؟ 00:17:48.470 --> 00:17:49.829 هیشکی به چپش نیست 00:17:54.454 --> 00:17:56.446 بهت قول میدم که من به چپم هست 00:17:57.813 --> 00:17:59.655 و اگه علیه دولان شهادت بدی 00:17:59.806 --> 00:18:01.860 نشون میدم توهم میتونی یکاری بکنی 00:18:04.610 --> 00:18:06.740 پس میخوای به یه پلیس اعتماد کنم؟ 00:18:07.884 --> 00:18:09.204 میخوام به من اعتماد کنی 00:18:17.540 --> 00:18:18.500 باشه 00:18:21.080 --> 00:18:22.080 باشه 00:18:27.548 --> 00:18:31.931 پس واقعا هیچکدوم از زمانای باهم بودنمونو بخاطر نمیاری؟ 00:18:33.571 --> 00:18:35.376 خب همه چیز که بد نبود 00:18:38.220 --> 00:18:39.509 نه شرط میبندم عالی بوده 00:18:44.782 --> 00:18:47.063 گوش کن اگه چیزی لازم داشتی شماره مو داری که درسته؟ 00:18:57.740 --> 00:18:59.410 هی، آلن این فقط دولان نیست 00:18:59.571 --> 00:19:01.175 لعنتی کل اون بخشه 00:19:01.200 --> 00:19:02.595 باید سويزیو بیاریم 00:19:13.590 --> 00:19:14.510 ممنون امیلیا 00:19:14.704 --> 00:19:16.259 قابلتو نداشت 00:19:16.384 --> 00:19:18.405 تروپر کوپر چه خبر ازین طرفا؟ 00:19:18.430 --> 00:19:19.260 - هی، گروهبان - سلام 00:19:20.618 --> 00:19:21.610 - جالبه اینجا میبینمت - اوه واقعا؟ آره 00:19:22.770 --> 00:19:23.657 اتفاقا خوبه 00:19:23.899 --> 00:19:25.245 امیلیا اونو مخصوص تو ساخته؟ 00:19:25.368 --> 00:19:27.625 وای نه من نمیتونم لاکتوز بخورم ؛ برای همین 00:19:27.650 --> 00:19:28.470 این برای پارتنرمه 00:19:28.532 --> 00:19:30.585 اوه آره لبنیات تورو میکشه 00:19:30.642 --> 00:19:31.938 - آره تقریبا - راستی من چیزای خوبی شنیدم 00:19:33.110 --> 00:19:33.990 اتفاقا در مورد تو 00:19:34.056 --> 00:19:36.215 واقعا؟ آره 00:19:36.313 --> 00:19:38.255 اون شاهد ویژه رو برای گروهبان سنتیل پیدا کردی 00:19:38.399 --> 00:19:40.852 میتونم از مردی مثل تو در واحد مواد مخدر استفاده کنم 00:19:40.938 --> 00:19:42.135 وای این پست عالیه 00:19:42.259 --> 00:19:44.635 آره همینطوره بهترین شغله 00:19:44.660 --> 00:19:45.728 - دوست دارم با مافوقت صحبت کنم - اوه 00:19:47.337 --> 00:19:48.765 پس بهم بگو روی چه چیزای دیگه ای کار میکردی؟ 00:19:48.884 --> 00:19:51.105 خب اونا منو مجبور کردن درایوبای انجام بدم 00:19:51.134 --> 00:19:52.775 چارچشمی حواسم به شاهد هست 00:19:52.915 --> 00:19:54.735 یجورایی کار بزرگیه 00:19:54.760 --> 00:19:56.140 باید یه چیز خوب برات پیدا کنیم 00:19:56.300 --> 00:19:58.140 آره یعنی باحاله 00:19:58.384 --> 00:19:59.360 خوبه آره 00:19:59.579 --> 00:20:01.751 حالا اون شاهد کجا اقامت داره؟ 00:20:17.962 --> 00:20:20.540 همه اینو دوست دارن 00:20:29.165 --> 00:20:32.063 اون کره رو بده من یکی مثلش درست کن 00:20:40.470 --> 00:20:42.060 هی تو 00:20:43.390 --> 00:20:45.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:45.509 --> 00:20:48.365 من ۳۰ هزارتا بهت دادم تا بری 00:20:48.517 --> 00:20:50.422 من همین سوالو از تو دارم 00:20:50.501 --> 00:20:53.495 سی هزارتا تا ابد که نمیمونه 00:20:53.520 --> 00:20:54.690 من باید کار کنم 00:20:56.509 --> 00:20:59.045 باشه بیا بیخیال این کصشرا بشیم 00:20:59.070 --> 00:21:00.700 میدونم با پلیس صحبت کردی 00:21:01.962 --> 00:21:04.005 همه چیزو بهشون گفتم 00:21:04.030 --> 00:21:05.370 چیه ؟ 00:21:05.579 --> 00:21:09.001 حالا اون بچه کونی میخواد منم بکشه ؟ 00:21:09.985 --> 00:21:12.055 نه 00:21:12.080 --> 00:21:14.360 بهت پنجاه هزارتا میدم تا برای همیشه گم و گور بشی 00:21:16.880 --> 00:21:18.880 ۱۵۰ 00:21:19.050 --> 00:21:20.140 - ۷۵ - ۱۲۵ 00:21:21.415 --> 00:21:24.454 صد تا پیشنهاد آخر یا بگیر یا ولش کن 00:21:26.600 --> 00:21:28.230 پولو ببینم 00:21:35.399 --> 00:21:38.634 فقط جهت اطلاع میگم این پاداش بود 00:21:38.728 --> 00:21:41.385 اگه برگردی چوب تو کونت میکنیم 00:21:41.410 --> 00:21:43.910 بعد از این دیگه پولی نیست، باشه؟ 00:21:43.935 --> 00:21:46.376 برگردی اینجا مردی 00:22:37.657 --> 00:22:38.954 کیفو بنداز 00:22:40.760 --> 00:22:41.930 دستاتو بلند کن 00:23:02.720 --> 00:23:03.774 ردیفه؟ 00:23:05.384 --> 00:23:08.790 وقتی آدم من گفت ردیفیم یعنی ردیفیم 00:23:13.813 --> 00:23:15.735 اوکیه 00:23:20.142 --> 00:23:22.345 حالا اونو پس بده 00:23:22.590 --> 00:23:24.430 از من می ترسی، ری؟ 00:23:24.985 --> 00:23:27.275 بعد از اینکه بهت یه لطفی کردم؟ 00:23:27.470 --> 00:23:30.579 نه این یه معالمه تجاری بین تو و رنه است 00:23:32.392 --> 00:23:33.642 ازون دختر خوشت میاد مگه نه ؟ 00:23:38.712 --> 00:23:39.892 کارمون تمومه؟ 00:23:41.360 --> 00:23:42.650 فقط میخواستم تو چشمات نگاه کنم 00:23:44.829 --> 00:23:47.425 تا مطمئن شم اوکیم 00:23:47.501 --> 00:23:49.735 الان یکی طلب من 00:23:50.040 --> 00:23:52.196 اما این یه خیابون دو طرفه است 00:23:52.221 --> 00:23:53.665 الان دیگه با هم دوستیم 00:23:54.095 --> 00:23:56.110 هر چیزی خواستی فقط لب تر کن 00:23:57.710 --> 00:23:59.090 ما دوست نیستیم 00:24:01.696 --> 00:24:03.337 اما اگه میخوای حقیقتو بدونی 00:24:04.767 --> 00:24:06.821 جوابم مثبته ؛ آره اونو دوست دارم 00:24:09.923 --> 00:24:11.905 پس اگه فرانکی برنامه هایی داره 00:24:11.930 --> 00:24:13.602 یا فهمیدی سرشو کجا گذاشته 00:24:15.140 --> 00:24:16.890 خبرم کن 00:24:18.980 --> 00:24:21.320 شماره منو داري 00:24:21.480 --> 00:24:23.070 دوست 00:24:30.200 --> 00:24:31.200 خوب 00:24:38.180 --> 00:24:40.282 از تام دولان برامون بگو 00:24:40.555 --> 00:24:42.015 بیا کیرمو بخور 00:24:42.040 --> 00:24:43.696 چرا تو کیر منو نمیخوری؟ 00:24:45.000 --> 00:24:46.895 از معامله تو با پلیس اطلاع داریم 00:24:46.969 --> 00:24:49.735 و روزها برای تو سریع میگذره ؛ سويزی 00:24:49.797 --> 00:24:53.063 همه اون احمقها در حال سقوط هستند 00:24:53.196 --> 00:24:56.365 تنها سوال اینه میخوای با اونا سقوط کنی یا نه ؟ 00:24:56.539 --> 00:24:59.575 و تنها کسی هستی که میتونی به این سوال جواب بدی 00:24:59.602 --> 00:25:03.211 پس از تام دولان برامون بگو 00:25:05.047 --> 00:25:06.465 میخوام صحبت کنم 00:25:06.602 --> 00:25:08.505 مصونیتی گیرم میاد یا؟ 00:25:08.530 --> 00:25:11.280 از اون بپرس 00:25:11.461 --> 00:25:12.715 - اتاقو ببین رفیق - تو نمیتونی تقاضایی داشته باشی 00:25:13.830 --> 00:25:15.618 ما آدم داریم 00:25:15.899 --> 00:25:17.725 که سراسر کصشر خالص میگن 00:25:17.750 --> 00:25:19.071 - به وقتش روی تو قفل میشن - این آخرین شانسته 00:25:20.290 --> 00:25:21.758 تا جبهه خودتو مشخص کنی 00:25:24.141 --> 00:25:27.485 شاید بتونیم با قاضی صحبت کنیم 00:25:27.510 --> 00:25:28.895 اگه دلت میخواد برامون حرف بزنی 00:25:28.920 --> 00:25:31.532 در رابطه با فالبروک بگو 00:25:32.313 --> 00:25:33.905 یعنی همه چیو بهمون بگو 00:25:33.977 --> 00:25:36.945 اسم ها ؛ اعداد ؛ همشون 00:25:36.970 --> 00:25:40.063 هیچ معامله ای نبوده مگه اینکه رسیدهاش باشه 00:25:44.400 --> 00:25:47.900 حدود چهار سال پیش 00:25:48.230 --> 00:25:52.832 پلیسا برای چرندیات ماده ۹۴ به منطقه من حمله کردند 00:25:52.857 --> 00:25:56.269 من یه دختری داشتم و یکی از رفقا ازش خوشش میومد 00:25:58.080 --> 00:25:59.540 بنابراین 00:25:59.871 --> 00:26:02.305 من با یه کسی کار کردم 00:26:02.330 --> 00:26:04.580 ام، والت همپتون اسمش این بود 00:26:04.750 --> 00:26:06.340 ستوان همپتون؟ 00:26:06.500 --> 00:26:07.920 آره ولی 00:26:08.035 --> 00:26:10.775 آره اون موقع یه گروهبان بود 00:26:10.917 --> 00:26:13.315 پس همش به نوعی 00:26:13.355 --> 00:26:15.155 زیر سر اون بود 00:26:15.183 --> 00:26:17.480 اینطوری تونستن سابقه خودشونو پاک نگه دارند 00:26:17.769 --> 00:26:19.113 تو تمام چهار سال گذشته؟ 00:26:21.180 --> 00:26:22.520 ماکسین چطور؟ 00:26:22.714 --> 00:26:24.495 اوه لعنتی 00:26:24.628 --> 00:26:26.335 اون مادر فاحشه ها 00:26:26.360 --> 00:26:28.449 اون مادرجنده ها خیلی خرابکاری کردند 00:26:29.957 --> 00:26:31.335 کیا؟ 00:26:31.425 --> 00:26:33.335 دولان با دوتا پلیس 00:26:33.360 --> 00:26:34.450 لیپمن و رامیرز 00:26:38.371 --> 00:26:40.175 من هیچ کاری با اون قضیه نداشتم 00:26:40.253 --> 00:26:43.015 من واقعا مراقب دخترام هستم 00:26:43.040 --> 00:26:50.316 اون پلیسای لعنتی کثیف کاری میکنند 00:26:59.582 --> 00:27:00.945 خبر خوب چی داری لیل؟ 00:27:01.050 --> 00:27:03.136 همه جا دنبالتم 00:27:03.285 --> 00:27:05.705 فکر میکردم تو این منطقه فراری هستی 00:27:05.730 --> 00:27:07.190 نه، من همه جا فراری هستم 00:27:07.360 --> 00:27:08.900 پس چی؟ 00:27:09.066 --> 00:27:10.255 - تنها کسیم که کاسترو بهش اعتماد داره - برای نظارت به حمله و نقلاش 00:27:12.199 --> 00:27:13.175 - ببرش بالا - این یه مساله دیگه است 00:27:15.277 --> 00:27:17.136 اون میخواد من پسرت شین رو ببینم 00:27:17.847 --> 00:27:19.675 نمیدونم چه احساسی در این مورد داره 00:27:19.761 --> 00:27:21.595 برام مهم نیست اون چه احساسی داره 00:27:21.683 --> 00:27:23.225 اون بسته رو میخواد و منم باید ببینمش 00:27:23.441 --> 00:27:25.035 درسته من میام دنبالت 00:27:26.886 --> 00:27:28.589 تا حالا سوار مازراتی شدی؟ 00:27:29.988 --> 00:27:31.332 ایول همینه 00:27:33.220 --> 00:27:34.260 - یو، شین - سلام 00:27:37.890 --> 00:27:39.180 - اين بچه کیه؟ - من شارمین هستم 00:27:40.760 --> 00:27:41.680 شارمین 00:27:43.980 --> 00:27:45.940 میخوای یه چرخی بزنی؟ 00:27:46.097 --> 00:27:47.683 به دخترا میگم چند تا بلیط بیارند 00:27:47.940 --> 00:27:48.980 نه من راحتم 00:27:50.730 --> 00:27:52.360 دوست ندارم جلوی غریبه حرف بزنم 00:27:52.530 --> 00:27:54.120 من غریبه نیستم 00:27:54.253 --> 00:27:56.585 من جنده تو توی فلوریدا هستم 00:27:56.610 --> 00:27:57.660 اما ببین اگه نمیخوای باهام صحبت کنی 00:27:57.847 --> 00:27:59.175 - میتونم برگردم خونه و به رییسم بگم - میخوای بریم بیرون 00:28:01.894 --> 00:28:04.635 شرمنده ادبم کجا رفته؟ 00:28:04.660 --> 00:28:05.870 چطوری، شارمین؟ 00:28:06.050 --> 00:28:07.515 - مدت زیادی تو شهر میمونی؟ - لیدی کاسترو خيلي 00:28:09.222 --> 00:28:11.145 در مورد اینکه با کی کار میکنه حساسه 00:28:11.253 --> 00:28:13.183 من اینجام تا چیزیو که میبینم بهش بگم 00:28:13.347 --> 00:28:14.645 - و چی میبینی؟ - یه پیرمرد سفید پوست با ناخن های کثیف 00:28:17.324 --> 00:28:18.655 همینو میخوام بشنوم 00:28:18.808 --> 00:28:20.775 تازگی دست راستتو از دست دادی 00:28:20.855 --> 00:28:22.433 درسته 00:28:22.683 --> 00:28:24.230 اما فکر میکنم یه جایگزین پیدا کرده باشم 00:28:24.640 --> 00:28:25.640 - اوه، آره؟ - اون کیه؟ 00:28:27.058 --> 00:28:28.915 درواقع فکر میکنم اونو بشناسی 00:28:28.940 --> 00:28:30.110 فرانکی کوواس 00:28:34.900 --> 00:28:36.490 آره میشناسمش 00:28:36.597 --> 00:28:37.628 اون سعی کرد منو بکشه 00:28:38.027 --> 00:28:40.175 آره اونم همينو گفت 00:28:40.200 --> 00:28:42.120 آره و تو هم سعی کردی منو بکشی 00:28:42.280 --> 00:28:43.160 و به ما نگاه کن 00:28:43.339 --> 00:28:44.988 داریم خوب کار می کنیم 00:28:45.250 --> 00:28:46.420 این چطوره؟ 00:28:46.580 --> 00:28:48.000 من، تو و فرانکی امشب می شینیم 00:28:48.222 --> 00:28:49.285 - همه چیو حل میکنیم - حله 00:28:51.080 --> 00:28:52.870 فوق العاده است 00:28:53.175 --> 00:28:55.097 حالا بزار به بخش تنقلات بریم عزیزم 00:28:55.122 --> 00:28:56.808 بهترین بستنیو توی شهر داریم 00:29:00.917 --> 00:29:03.315 بله قربان در اسرع وقت بهتون اطلاع میدم 00:29:05.511 --> 00:29:08.285 من تا یه دقیقه دیگه نیمچه قهوه ای میخوام 00:29:08.457 --> 00:29:10.825 باشه فهمیدم باشه 00:29:10.850 --> 00:29:13.020 سلام. جکی کوئینونز 00:29:13.190 --> 00:29:14.980 رابط خدمات شیلات واحد مواد مخدر 00:29:15.207 --> 00:29:17.125 تو رو یادم میاد 00:29:17.199 --> 00:29:19.755 شنیدم چه اتفاق ناخوشایندی افتاده 00:29:19.933 --> 00:29:21.574 بله ممنونم 00:29:21.599 --> 00:29:22.511 اون 00:29:23.370 --> 00:29:25.250 البته، پیگرد قانونی خواهیم داشت 00:29:25.410 --> 00:29:27.200 کارآگاه دولان برای حمله، 00:29:27.292 --> 00:29:28.386 ما از نزدیک بهش نگاه می کنیم 00:29:28.540 --> 00:29:29.960 برای قتل پیتر داآنجلو 00:29:30.277 --> 00:29:33.777 این یه کابوسه ولی باید باهاش روبرو بشیم 00:29:34.210 --> 00:29:36.090 اوه، آره 00:29:36.115 --> 00:29:38.191 با این حال یه چیز دیگه ای هم هست 00:29:39.808 --> 00:29:41.800 من دوتا شاهد دارم که حاضرند شهادت بدن 00:29:42.010 --> 00:29:43.720 براي فساد پلیس در فالبروک 00:29:43.890 --> 00:29:45.390 واقعا؟ 00:29:45.511 --> 00:29:48.205 یه دلال جنسی با پلیس معامله میکرده 00:29:48.230 --> 00:29:49.860 و بدتر 00:29:50.113 --> 00:29:52.488 سه پلیس یه کارگر جنسی به نام ماکسین مک کلین رو به قتل رسوندن 00:29:52.513 --> 00:29:53.449 و من اسم دارم 00:29:56.980 --> 00:29:58.730 خوب، من احساس خوبی نسبت به پرونده پیتر دی آنجلو دارم 00:29:58.941 --> 00:30:00.808 کارت اونجا عالی بود 00:30:00.980 --> 00:30:03.545 یه گروه بد رو اونجا ریشه کن کردی 00:30:03.570 --> 00:30:04.246 یه گروه؟ 00:30:04.753 --> 00:30:06.005 بهتره بگیم یه سازمان بد 00:30:06.030 --> 00:30:07.530 درسته 00:30:11.500 --> 00:30:13.590 میفهمی چی میگم؟ 00:30:13.750 --> 00:30:15.090 ما باید یه کارگروه تشکیل بدیم 00:30:16.371 --> 00:30:19.735 ما از فداکاریت قدردانی می کنیم 00:30:19.832 --> 00:30:22.775 اما میترسم کل اداره بی انصاف باشه 00:30:22.800 --> 00:30:24.260 برای شروع تحقیق 00:30:24.390 --> 00:30:27.100 به اتهامات وحشیانه و گسترده فساد 00:30:27.260 --> 00:30:28.090 وحشی و گسترده؟ 00:30:28.246 --> 00:30:29.628 با حرف یه دلال جنسی البته 00:30:31.652 --> 00:30:33.042 البته اینارو بررسی میکنم 00:30:34.160 --> 00:30:35.863 روز خوبی داشته باشی 00:30:41.667 --> 00:30:42.769 هیچ گوهی درباره اون نمیخورند 00:30:42.878 --> 00:30:44.425 اونا لاپوشونی میکنند 00:30:44.542 --> 00:30:46.917 بزار روند آهسته شو بره مگه چخبره؟ 00:30:47.280 --> 00:30:48.450 - قرار نیست چند روزی اینجا باشی - فالبروک لعنتی فاسده 00:30:49.988 --> 00:30:51.265 و من میتونم اونو ثابت کنم 00:30:51.316 --> 00:30:53.435 نمیخوام اداره بالادستی وارد بشه 00:30:53.566 --> 00:30:56.605 ورود اونا یعنی کل اداره فاسده 00:30:56.675 --> 00:30:58.855 خب همه تو منطقه خودمون قدرت داریم درسته؟ 00:30:58.880 --> 00:31:00.222 همیشه یه منطقه خاکستری هست 00:31:00.260 --> 00:31:01.890 قتل خاکستری نیست 00:31:02.050 --> 00:31:04.140 بهره بردن از کارگران جنسی خاکستری نیست 00:31:04.332 --> 00:31:05.445 - باشه میدونی چیه؟ حق با توئه - اما موضوع اینه که 00:31:06.816 --> 00:31:08.325 هیچکس نمیخواد دنبال یه گروه پلیس بیفته باشه؟ 00:31:08.350 --> 00:31:10.261 منظورم اینه کاغذ بازی زیاد داره 00:31:12.270 --> 00:31:13.650 متاسفم شوخی بدی بود؟ 00:31:14.940 --> 00:31:16.610 تازه از زمانی که هوشیار شدم 00:31:16.855 --> 00:31:19.339 خیلی سعی کردم فقط خودمو نشون بدم 00:31:19.832 --> 00:31:22.005 سرمو پایین بگیرم 00:31:22.030 --> 00:31:23.097 - همشو گردن من ننداز - انگار میخوام کل مردمو نجات بدم 00:31:24.599 --> 00:31:25.621 - من نمیخوام کمک کنم - آره میدونم 00:31:27.183 --> 00:31:28.816 میدونم همه ما همینیم 00:31:28.917 --> 00:31:29.707 چه میدونم 00:31:30.246 --> 00:31:31.410 یعنی فکر میکردم همه اینکارو می کنند 00:31:35.917 --> 00:31:37.305 حدس میزنم پلیسا در واقع همون مردم هستند 00:31:37.457 --> 00:31:40.475 و بعضی از مردم خیلی گنده هستن 00:31:40.500 --> 00:31:42.535 در این مورد اشتباه نمیکنی 00:31:44.816 --> 00:31:48.235 اما وقتی کار سخت میشه دست از کار نمی کشی 00:31:48.339 --> 00:31:51.222 بدرستی وارد میشی و سعی میکنی اونو درست کنی 00:31:51.680 --> 00:31:53.390 خوشحالم که اینجایی 00:31:53.511 --> 00:31:54.683 - چرا میز نمیگیری؟ - میتونی گزارشارو تحویلم بدی 00:32:07.808 --> 00:32:09.535 میتونی برام بیاریش عزیزم 00:32:09.722 --> 00:32:11.355 خواهرت دستمه 00:32:15.040 --> 00:32:17.170 بابا 00:32:25.925 --> 00:32:27.191 اینجا چیکار داری؟ 00:32:27.300 --> 00:32:29.050 میریم پارک 00:32:33.310 --> 00:32:35.060 هی رفیق برو تو اتاقت، باشه؟ 00:32:35.230 --> 00:32:36.690 من باید تنها با بابات صحبت کنم 00:32:47.167 --> 00:32:48.585 از خونه من برو بیرون 00:32:48.660 --> 00:32:50.215 حق دارم پسرمو ببینم 00:32:50.292 --> 00:32:52.805 ری هر لحظه ممکنه بیاد اینجا 00:32:52.830 --> 00:32:54.324 نه نمیاد 00:33:06.880 --> 00:33:08.590 بچه ناز 00:33:08.761 --> 00:33:11.655 بهش دست نزن 00:33:11.785 --> 00:33:15.905 از من و خانواده ام دور بمون 00:33:15.964 --> 00:33:17.589 از کی تا حالا به خانواده اهمیت میدی؟ 00:33:17.890 --> 00:33:20.350 بس کن 00:33:20.433 --> 00:33:21.415 جرج هم جز خانواده بود درسته؟ 00:33:21.440 --> 00:33:22.933 ببند 00:33:25.190 --> 00:33:26.320 تو نمیتونی به من صدمه بزنی 00:33:31.347 --> 00:33:33.885 نیازی ندارم بهت صدمه بزنم 00:33:33.910 --> 00:33:35.285 تو زندان میپوسی 00:33:35.410 --> 00:33:37.555 تا وقتی سینه هات تا مچ پات آویزون بشه 00:33:37.580 --> 00:33:38.620 اما نگران فرانکی جونیور نباش 00:33:38.800 --> 00:33:41.015 من ازش مراقبت میکنم 00:33:41.040 --> 00:33:43.753 ولی نمیتونم این قولو درباره این کوچولو بدم 00:33:44.699 --> 00:33:46.435 اگه اتفاقی برام بیوفته 00:33:46.460 --> 00:33:47.417 دیگه هرگز پسرتو نمیبینی 00:33:47.785 --> 00:33:49.300 اون پسر منه 00:33:51.839 --> 00:33:53.945 و ترجیح میدم بمیره 00:33:53.970 --> 00:33:56.128 تا اینکه بدست یه پلیس لعنتی بزرگ بشه 00:34:13.355 --> 00:34:15.324 مامور کوپر حالت چطوره؟ 00:34:25.080 --> 00:34:26.210 لعنتی 00:34:26.380 --> 00:34:27.720 هی، آبروزو 00:34:30.670 --> 00:34:32.010 - تو اين کارو کردي - نمیدونم چطوری ولی بلاخره از شرش خلاص شدیم 00:34:33.613 --> 00:34:35.655 چی شده؟ جانی بیلی 00:34:35.722 --> 00:34:37.285 اون رفته هیچ جا پیداش نیست 00:34:37.310 --> 00:34:38.310 - باشه، نمی دونم - در مورد چی حرف میزنی آلن 00:34:39.675 --> 00:34:41.597 لعنتی هم تو میدونی هم من 00:34:41.769 --> 00:34:43.035 که دوست دخترت جرج کواس رو کشته 00:34:43.060 --> 00:34:45.020 باشه صبر کن همین الان صبر کن 00:34:45.277 --> 00:34:46.128 باید مراقب زبون لعنتیت باشی 00:34:46.621 --> 00:34:48.085 میای اینجا با من اینطوری صحبت میکنی 00:34:48.246 --> 00:34:50.175 خیلی از حد و حدودت گذشتی 00:34:50.363 --> 00:34:52.375 لعنتی اون حتی نمیتونست اینکارو تنهایی بکنه 00:34:52.441 --> 00:34:54.045 مجبور بود برای دفن جسد یکیو بیاره 00:34:54.230 --> 00:34:57.005 بعد اونو به فرانکی کوواس وصل کردي 00:34:58.691 --> 00:34:59.839 این مزخرفه 00:35:00.040 --> 00:35:01.628 دستگیری خوبی بود خودت میدونی 00:35:01.800 --> 00:35:03.185 فرانکی کوواس جرج رو کشته 00:35:03.210 --> 00:35:04.960 نه، نکشته 00:35:05.144 --> 00:35:07.121 و احتمالا از همه ما شکایت میکنه 00:35:07.380 --> 00:35:09.090 اما میدونی چیه؟ 00:35:09.250 --> 00:35:11.130 خوبه 00:35:11.355 --> 00:35:13.525 امیدوارم اون همه چیو بکشه پایین 00:35:13.550 --> 00:35:15.590 این بخش، فساد، کونتو پاره کنه 00:35:15.839 --> 00:35:18.275 امیدوارم کل اینجارو به خاک سیاه بنشونه 00:35:18.300 --> 00:35:19.933 زیاده روی کردی 00:35:20.285 --> 00:35:21.527 - همش داری از خودت مزخرف میسازی - نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی 00:35:22.680 --> 00:35:24.220 فساد، اما بیا صادق باشیم 00:35:24.472 --> 00:35:25.886 این بین من و توئه 00:35:25.980 --> 00:35:28.722 این شخصیه مگه نه ؟ 00:35:28.820 --> 00:35:30.450 فقط قبولش کن 00:35:30.475 --> 00:35:31.785 تو راست میگی 00:35:33.730 --> 00:35:36.135 این در مورد توئه 00:35:36.160 --> 00:35:37.950 اما میدونی چیه؟ 00:35:38.144 --> 00:35:43.699 من دیگه بازی آبزورو رو انجام نمیدم 00:35:44.160 --> 00:35:46.395 همینو میخواستی 00:35:46.420 --> 00:35:48.590 پس گيرش آوردي 00:35:48.750 --> 00:35:51.550 موفق باشی ری 00:35:53.449 --> 00:35:56.565 همین؟ فقط میخوای بزاری بری؟ 00:35:56.590 --> 00:35:58.003 بعد این همه سال تسلیم میشی؟ 00:35:59.634 --> 00:36:00.931 گاییدمت ري 00:36:01.363 --> 00:36:02.761 همچنین 00:36:15.417 --> 00:36:17.347 این دیگه چی بود؟ 00:36:19.339 --> 00:36:21.699 رفیق بیخیال من صداتو شنیدم 00:36:23.433 --> 00:36:25.685 رنه جرج رو کشته 00:36:25.746 --> 00:36:29.145 ری میدونه و داره پنهانش میکنه 00:36:29.170 --> 00:36:30.722 ری خیلی کثیفه 00:36:33.746 --> 00:36:35.445 من برای ری اینجام 00:36:35.470 --> 00:36:37.324 اون دلیل پلیس شدنمه 00:36:38.970 --> 00:36:43.480 برام مهم نیست باورم میکنی یا نه 00:36:43.613 --> 00:36:46.955 و اگه با خودت صادق باشی 00:36:46.980 --> 00:36:49.199 احتمالا از قبل میدونی 00:36:51.150 --> 00:36:53.320 باید طولانی و سخت فکر کنی 00:36:53.347 --> 00:36:56.558 درباره اینکه میخوای کدوم سمت موضوع قرار بگیری 00:37:15.840 --> 00:37:17.800 رنه؟ 00:37:17.920 --> 00:37:19.630 هی، رنی؟ 00:37:19.746 --> 00:37:20.746 اینجام 00:37:26.850 --> 00:37:28.230 چی شده ؟ 00:37:31.863 --> 00:37:34.387 ری ؛ اون هیچوقت مارو تنها نمیزاره 00:37:40.360 --> 00:37:41.900 اشکالی نداره 00:37:43.990 --> 00:37:45.990 همه چیز درست میشه 00:37:50.160 --> 00:37:52.080 اون اینجا بود 00:37:55.800 --> 00:37:57.760 دستش روی بچه ما بود 00:38:05.640 --> 00:38:07.480 من اینجام 00:38:10.890 --> 00:38:13.560 من الان اینجا هستم 00:38:13.690 --> 00:38:16.070 قول میدم ازت محافظت کنم 00:38:19.152 --> 00:38:20.457 چطوري ؟ 00:38:39.960 --> 00:38:41.920 خب حالا چیکار ميکني ؟ 00:38:41.945 --> 00:38:43.985 بهم اعتماد کن ؛ دلت نمیخواد بدونی 00:38:44.010 --> 00:38:45.473 من دیگه بازنشسته ام 00:38:45.850 --> 00:38:46.770 الان هیچی نمیتونه به من صدمه بزنه 00:38:48.566 --> 00:38:51.715 بینمون ميمونه معلومه 00:38:53.918 --> 00:38:55.762 اون لعنتی داره روی یه قتل سرپوش میزاره 00:38:57.301 --> 00:38:59.590 و تو میتونی ثابتش کنی؟ احتمالا 00:38:59.816 --> 00:39:02.585 اما آخرش که چی؟ 00:39:02.610 --> 00:39:04.280 دقیقا 00:39:04.574 --> 00:39:05.941 - نمیدونی اینکارو بکنی یا نکنی - باور کن 00:39:07.145 --> 00:39:08.887 این خودکشی شغلیه 00:39:13.199 --> 00:39:15.145 از طرف دیگه 00:39:15.363 --> 00:39:17.738 این روزا صحبت از اصلاحات زیاده 00:39:17.790 --> 00:39:19.630 صحبت 00:39:19.769 --> 00:39:21.275 همینه 00:39:21.410 --> 00:39:23.485 میتونی تصور کنی 00:39:23.510 --> 00:39:25.847 شنیدن کم کردن پول پلیس تو تلویزیون چه حالی داشت؟ 00:39:25.910 --> 00:39:27.113 این مزخرفاتو نگو مرد 00:39:27.140 --> 00:39:29.060 همینطوری گفتم 00:39:29.085 --> 00:39:30.980 این یه دنیای کاملا جدیده 00:39:35.090 --> 00:39:38.795 شاید خودت رو متحد مناسبی بدونی 00:39:38.820 --> 00:39:41.988 که سوار بر امواج اصلاحات میشه 00:39:44.059 --> 00:39:47.035 میدونی تا حالا سرهنگ سیاهی وجود نداشته؟ 00:39:47.980 --> 00:39:50.305 درسته 00:39:50.379 --> 00:39:52.925 نه ببین مرد من در مورد خودم صحبت نمیکنم 00:39:52.950 --> 00:39:54.030 - من در مورد ری صحبت می کنم، میدونی؟ - من سعی دارم کار درستو انجام بدم 00:39:55.370 --> 00:39:56.379 البته 00:39:59.000 --> 00:40:00.290 البته 00:40:06.457 --> 00:40:07.996 ممنون بیل 00:40:10.824 --> 00:40:13.371 خب کی دوست داره اول شروع کنه؟ 00:40:16.574 --> 00:40:18.245 سلام؛ جکی الکلی هستم 00:40:18.270 --> 00:40:19.860 سلام جکی 00:40:21.152 --> 00:40:24.875 الان تو روز ۳۶ ام هستم 00:40:24.900 --> 00:40:25.980 دوباره 00:40:27.450 --> 00:40:28.870 ولی خوب پیش میره 00:40:30.988 --> 00:40:33.215 منظورم اینه بجز این همه چی رواله 00:40:33.240 --> 00:40:34.450 این یه جورایی منو داغون میکنه 00:40:34.620 --> 00:40:38.250 وقتی این بار هوشیار شدم 00:40:38.420 --> 00:40:39.130 واقعا مصمم بودم 00:40:39.301 --> 00:40:40.801 تا کارمو متفاوت انجام بدم 00:40:40.996 --> 00:40:42.565 سرمو پایین نگه دارم 00:40:42.715 --> 00:40:45.395 بین کارگرا کارگر باشم 00:40:45.465 --> 00:40:46.525 - و مثل - من قبلاً اینطوری نمی چرخیدم 00:40:47.894 --> 00:40:49.652 اون موقع خیلی دیوونه بودم 00:40:50.098 --> 00:40:51.775 خیلی حماقت میکردم 00:40:51.800 --> 00:40:53.760 تلاش برای نجات دنیا 00:40:55.988 --> 00:41:00.582 اما منظورم اینه اون زمان هم یه حد و حدودی برای خودم داشتم 00:41:01.129 --> 00:41:03.375 و حدس میزنم چیزی که منو آزار میده اینه که 00:41:03.400 --> 00:41:05.098 فکر کردم همه ما درون یک خط هستیم 00:41:06.754 --> 00:41:08.375 و بنظر میرسه واقعا بهش اهمیت میدم 00:41:08.400 --> 00:41:10.070 شاید اینطور نیست و 00:41:11.957 --> 00:41:13.385 - نمیدونم به این دلیل تغییر کرده یا نه - یا من تغییر کردم 00:41:14.926 --> 00:41:16.675 یا اینکه سعی کردم وضعیتو درست کنم 00:41:16.746 --> 00:41:20.055 یا فقط همینطور دارم دور سر خودم میچرخم 00:41:20.199 --> 00:41:21.457 راستش دیگه هیچی نمیدونم 00:41:21.738 --> 00:41:23.465 اما شاید لازم هم نیست بدونم 00:41:23.809 --> 00:41:25.082 شاید فقط نیاز به استراحت دارم 00:41:25.191 --> 00:41:27.160 و بزارم هستی خودم جوابمو بده 00:41:29.676 --> 00:41:31.566 کی میدونه 00:41:38.680 --> 00:41:39.560 جکی 00:41:41.785 --> 00:41:43.150 لزلی سلام 00:41:43.310 --> 00:41:44.810 سلام 00:41:44.940 --> 00:41:46.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:47.309 --> 00:41:50.375 اگه لازمه که بدونی 00:41:50.400 --> 00:41:52.355 به یه جلسه گروهی میرم 00:41:55.809 --> 00:41:57.845 خیلی بد بود فرستادمت اونجا درسته؟ 00:41:57.918 --> 00:42:00.730 باور کنی یا نه همه چی به تو مربوط نیست 00:42:01.960 --> 00:42:03.210 یه چیزایی با مامانم هست 00:42:03.441 --> 00:42:06.496 اما آره خب تو هم کمک کردی 00:42:09.800 --> 00:42:11.550 من واقعا متاسفم 00:42:11.926 --> 00:42:14.985 نمیخوام فعلا وارد این مسائل بشم 00:42:15.010 --> 00:42:19.470 اما من هم متاسفم 00:42:19.640 --> 00:42:20.890 چطور همه چیز خراب شد 00:42:21.137 --> 00:42:24.668 میدونی با شارمین و با ما 00:42:25.940 --> 00:42:27.980 آره 00:42:28.150 --> 00:42:30.150 آره خیلی خشن بود 00:42:30.280 --> 00:42:31.860 اما الان متوجه شدم 00:42:32.004 --> 00:42:36.505 که من اون قربانی بزرگی نیستم که فکر میکردم هستم 00:42:36.644 --> 00:42:40.265 مثل اینکه تو مجبور شدی واحدو ترک کنی 00:42:40.290 --> 00:42:42.355 بابتش ممنونم 00:42:44.746 --> 00:42:48.275 در واقع برای من که خیلی مفید بود 00:42:48.300 --> 00:42:49.887 دارم امتحان گروهبانی میدم 00:42:50.199 --> 00:42:51.485 خدایی؟ آره 00:42:51.510 --> 00:42:53.207 عالیه آره 00:42:53.449 --> 00:42:55.195 چطوری؟ 00:42:55.504 --> 00:42:59.405 آره راستش خوبم ...یعنی 00:42:59.551 --> 00:43:01.365 خب راستش کارم یجورایی بگا رفته 00:43:01.519 --> 00:43:04.455 بطور نرمال یا بیشتر؟ 00:43:04.644 --> 00:43:07.495 فکر کنم بیشتر 00:43:07.520 --> 00:43:10.060 به ری ربط داره 00:43:10.230 --> 00:43:11.440 ببین من میدونم باهاش ​​دوست هستی 00:43:11.559 --> 00:43:14.113 اما اون پسر خوبی نیست 00:43:15.832 --> 00:43:17.845 من بعضی چیزارو میدونم 00:43:20.040 --> 00:43:21.710 باید با من تماس بگیری 00:43:24.160 --> 00:43:26.176 آره حتما 00:43:27.130 --> 00:43:28.210 احتمالا باید برم آره 00:43:28.380 --> 00:43:30.760 از دیدنت خوشحال شدم 00:43:30.785 --> 00:43:32.426 منم همینطور 00:43:42.810 --> 00:43:44.020 خداحافظ 00:43:46.100 --> 00:43:47.560 خداحافظ 00:43:57.200 --> 00:43:58.330 - اوه من به همش ریختم - باید دوباره انجامش بدم 00:43:59.660 --> 00:44:00.996 بی نقصه 00:44:01.240 --> 00:44:02.410 وقتایی که اینطوری رفتار میکنی متنفرم 00:44:02.580 --> 00:44:04.120 متاسفم فرانکی 00:44:06.121 --> 00:44:09.168 خیلی اذیتت کردم 00:44:10.394 --> 00:44:12.004 آره خیلی 00:44:12.170 --> 00:44:13.760 خب، نمیخوای منو تنبیه کنی؟ 00:44:22.890 --> 00:44:24.600 اوه خدا 00:44:35.832 --> 00:44:40.095 میخوام سریع لخت شی دراز بکش 00:44:40.207 --> 00:44:42.885 تو رختخواب بمون تا برگردم 00:44:42.910 --> 00:44:45.120 باشه فرانکی 00:45:05.430 --> 00:45:07.060 خداحافظ 00:46:02.700 --> 00:46:04.450 همه هستيم 00:46:12.551 --> 00:46:14.230 حالا میتونیم جلسه رو شروع کنیم 00:46:19.720 --> 00:46:23.390 میدونی ما شرایط خوبی داریم 00:46:23.550 --> 00:46:24.970 ما سه نفر 00:46:25.074 --> 00:46:26.215 اون بسته رو میده 00:46:26.387 --> 00:46:29.245 من امور مالی رو تامین میکنم 00:46:29.355 --> 00:46:31.629 تو افرادو مدیریت میکنی 00:46:31.816 --> 00:46:33.455 پس فکر میکنین شما دونفر اخراج میشید؟ 00:46:33.480 --> 00:46:35.110 خوب بازی کنم؟ 00:46:35.230 --> 00:46:38.150 من از این پیشنهاد قدردانی می کنم، اما من 00:46:38.269 --> 00:46:40.215 من با این لاشی شریک نمیشم 00:46:40.441 --> 00:46:42.255 بیخیال 00:46:42.280 --> 00:46:43.691 همه مون به اندازه کافی زجر نکشیدیم ؟ 00:46:44.066 --> 00:46:47.175 همه ما به اندازه کافی خون و پول از دست ندادیم ؟ 00:46:47.200 --> 00:46:48.910 و عزیزانمون ؟ 00:46:49.137 --> 00:46:53.225 اون بهم ضربه زد و سعی داشت منو بکشه 00:46:53.309 --> 00:46:54.855 چیزای زیادی میخوای 00:46:54.910 --> 00:46:56.645 فکر میکنی چیزای زیادی از من خواسته نشده؟ 00:46:56.670 --> 00:46:58.559 برادرزاده ام تیربارون شد 00:47:01.535 --> 00:47:04.527 لعنت به این 00:47:04.988 --> 00:47:07.905 اون داره سعی میکنه مارو مقابل هم قرار بده 00:47:08.090 --> 00:47:09.574 من و تو پا به پای من میریم 00:47:09.599 --> 00:47:11.449 فقط وایتی اینجا سر میز میشینه 00:47:13.723 --> 00:47:16.995 من و تو باید از مزخرفاتمون بگذریم 00:47:17.020 --> 00:47:19.980 امشب همین الان 00:47:20.277 --> 00:47:22.255 بیا تمومش کنیم 00:47:22.363 --> 00:47:25.238 اما اگه همینطوری پیش بره 00:47:25.543 --> 00:47:28.777 امشب فقط یکی از ما این رستورانو ترک میکنه 00:47:39.035 --> 00:47:41.152 یبار یه موقعیت خوب داشتیم 00:47:41.277 --> 00:47:43.215 انجامش دادیم 00:47:46.220 --> 00:47:47.680 مشارکت سه طرفه 00:47:50.930 --> 00:47:52.270 بدون مزخرفات 00:47:55.801 --> 00:47:57.980 پولدار بشیم 00:47:58.387 --> 00:47:59.598 پولدار بمونیم 00:48:01.320 --> 00:48:04.240 لعنت بهش 00:48:04.400 --> 00:48:06.780 به سلامتی گذشته ها 00:48:07.012 --> 00:48:08.699 به سلامتی ما سه پادشاه 00:48:26.363 --> 00:48:29.985 تبدیل به یه سرباز واقعی شدی 00:48:30.010 --> 00:48:31.760 تو همیشه یکی بودی 00:49:50.348 --> 00:49:51.668 تموم شد 00:50:00.020 --> 00:50:01.650 دوستت دارم ری 00:50:05.098 --> 00:50:06.840 منم دوستت دارم 00:50:16.090 --> 00:50:18.098 درسته؟ آره 00:50:19.809 --> 00:50:21.137 یاخدا 00:50:21.669 --> 00:50:22.879 آره 00:50:25.082 --> 00:50:27.355 سرنخی هست؟ شاید 00:50:27.387 --> 00:50:29.565 داشت با اوزیتو شین فراولی شام میخورد 00:50:29.598 --> 00:50:30.945 ممکنه هر کدومشون باشند 00:50:31.066 --> 00:50:32.605 هر سه تا هم ممکنه 00:50:32.668 --> 00:50:34.115 اما مسخره است با یکی شام بخوری 00:50:34.230 --> 00:50:36.238 و بلافاصله اونو بکشی 00:50:36.379 --> 00:50:37.699 کسی دیگه ای میدونسته اون اینجا میاد؟ 00:50:39.930 --> 00:50:41.180 - کارآگاه، کارآگاه - میتونی تایید کنی که همین بدنه؟ 00:50:42.730 --> 00:50:43.810 - فرانکی کوواس؟ - به مواد ربطی داره؟ 00:50:45.270 --> 00:50:46.190 - آقا، لطفاً تأیید کنید - هویت مظنون؟ 00:50:47.730 --> 00:50:49.965 این فرانکی کوواسه؟ 00:50:50.144 --> 00:50:52.425 راب قربان 00:50:52.450 --> 00:50:54.473 بازش کن 00:50:54.629 --> 00:50:55.855 خیلی زننده است 00:50:58.290 --> 00:50:59.960 لعنتی 00:51:00.965 --> 00:51:02.496 فرانکی کوواس لعنتی 00:51:05.309 --> 00:51:07.160 مجبور شدم با چشمای خودم ببینم 00:51:09.121 --> 00:51:11.449 این پایان یه دوره است 00:51:11.840 --> 00:51:15.220 شری، کریستا، دیزی 00:51:15.785 --> 00:51:17.371 انگار یکی کار مارو برامون انجام داده 00:51:21.810 --> 00:51:23.020 چیه؟ 00:51:23.262 --> 00:51:25.082 جکی انتظار نداشته باش براش گریه کنم 00:51:25.348 --> 00:51:26.745 اوه ؛ البته 00:51:26.770 --> 00:51:28.402 اما هنوز هم سخت کار می کنیم درسته؟ 00:51:29.570 --> 00:51:30.910 البته 00:51:31.887 --> 00:51:34.051 چرا ما این کارو نکنیم ؟ 00:52:11.360 --> 00:52:12.950 هنوز طرفی انتخاب کردی؟ 00:52:26.830 --> 00:52:28.330 نه 00:53:05.105 --> 00:53:06.027 آره خوبه 00:53:31.310 --> 00:53:32.310 - آبروزو - میدونم چرا پرسیدی 00:53:33.699 --> 00:53:36.125 جایی که فرانکی قرار بود دیشب اونجا باشه 00:53:36.150 --> 00:53:38.030 و میدونم چیکار کردی 00:53:39.309 --> 00:53:42.135 حالا همه اینا ارزش بیشتری از یه لطف داره 00:53:42.160 --> 00:53:43.620 فکر نمی کنی؟ 00:53:43.738 --> 00:53:46.332 من میدونم میخوای دوست خوبی باشی 00:53:47.285 --> 00:53:48.621 وقتشه بکارمون برسیم 00:54:04.640 --> 00:54:07.180 خب، چطوری؟ 00:54:08.850 --> 00:54:09.940 خوبم 00:54:13.150 --> 00:54:15.360 واقعا؟ آره واقعا 00:54:15.385 --> 00:54:18.027 من خوبم کارمون داره سنگین میشه 00:54:20.887 --> 00:54:21.925 یچیزی گرفتم 00:54:21.950 --> 00:54:23.540 یه چیزی گرفتم 00:54:23.565 --> 00:54:24.793 خیلی خب خوش بگذره 00:54:26.512 --> 00:54:27.845 اینم از این 00:54:27.910 --> 00:54:30.185 بیا اینجا رفیق بیا دیگه 00:54:30.301 --> 00:54:32.095 اصلا نمیتونم ببینمش ؛ عمیقه 00:54:32.340 --> 00:54:34.185 اوه لعنتی ؛ حتما بزرگه 00:54:34.293 --> 00:54:37.035 ادامه بده 00:54:37.246 --> 00:54:38.855 آره ؛ ایول ؛ همینه 00:54:39.019 --> 00:54:41.445 کارت عالیه جک 00:54:44.846 --> 00:54:51.846 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:54.470 --> 00:55:38.470 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.