WEBVTT

00:00:12.030 --> 00:00:13.230
....اینجا

00:00:16.630 --> 00:00:18.370
پریِ تو میتونی؟

00:00:32.510 --> 00:00:33.710
!کای چان

00:00:33.710 --> 00:00:36.510
.بوچی، فارغ التحصیل شدنت مبارک

00:00:37.120 --> 00:00:39.250
قول رو یادت هست؟

00:00:39.250 --> 00:00:43.030
اگه نتونی با همه ی همکلاسی هات
.دوست بشی باهات دوباره دوست نمیشم

00:00:43.030 --> 00:00:44.980
بوچی تو تلاشت رو کردی، نه؟

00:00:46.360 --> 00:00:47.480
....ولی

00:00:49.720 --> 00:00:52.260
.حیف شد، دیگه دوست نیستیم

00:00:52.810 --> 00:00:53.970
.خداحافظ

00:00:55.120 --> 00:00:56.180
!کای چان

00:00:56.180 --> 00:00:57.490
!کای چان

00:01:04.900 --> 00:01:07.850
.امروز 19 ام جولای

00:01:07.850 --> 00:01:12.200
تعطیلات تابستونی از فردا شروع میشه
.ولی من الان یه نگرانی دارم

00:01:12.200 --> 00:01:14.800
اینجوری پیش بره کابوسم
.به حقیقت میپیونده

00:01:15.520 --> 00:01:17.570
تابستون سال اول راهنمایی

00:01:18.190 --> 00:01:20.220
.من، هیتوری بوچی، یه حقیقت رو فهمیدم

00:01:21.590 --> 00:01:24.380
!دنیا واقعا جای بیرحم ایه

00:01:25.040 --> 00:02:00.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:55.520 --> 00:03:00.780
اشک های مهربان

00:03:01.850 --> 00:03:05.550
!باید امروز حتی شده یه دوست جدید پیدا کنم

00:03:07.250 --> 00:03:09.480
.تمرین با خنده سلام کردن

00:03:10.520 --> 00:03:11.750
!صبح بخیر

00:03:19.120 --> 00:03:21.410
.ارتباط با سلام کردن شروع میشه

00:03:21.410 --> 00:03:23.010
!یه سلام پر انرژی

00:03:23.010 --> 00:03:24.350
....پر انرژی

00:03:24.980 --> 00:03:27.690
....ناکو چان، آرو چان، سوتوکا سان

00:03:27.690 --> 00:03:30.810
!اولین باری که باهاشون حرف زدی رو به یاد بیار

00:03:31.290 --> 00:03:33.150
چیه استفراغ؟

00:03:33.690 --> 00:03:34.810
هیتوری سان؟

00:03:35.440 --> 00:03:37.020
چی خوب پیش رفت؟

00:03:37.820 --> 00:03:40.460
!هیچوقت من نبودم که اول حرف زدم

00:03:45.070 --> 00:03:47.740
.اون دوستِ آرو چان ـه

00:03:48.400 --> 00:03:49.480
!یامادا سان

00:03:48.540 --> 00:03:50.700
یامادا
هاناکو
(عضو باشگاه تنیس)

00:03:48.540 --> 00:03:50.700
اسمش معنای خاصی نداره

00:03:52.970 --> 00:03:55.160
!خودشه! یه سلام پر انرژی

00:03:55.160 --> 00:03:57.410
!ارتباط با سلام شروع میشه

00:03:57.410 --> 00:03:59.420
!الان وقتشه

00:04:18.390 --> 00:04:20.400
.در آخر فرار کردم

00:04:23.670 --> 00:04:24.990
چیکار میکنه؟

00:04:25.250 --> 00:04:27.610
.چه خنک و خوبه

00:04:29.410 --> 00:04:30.880
.بذارم تو حال خودش باشه

00:04:32.040 --> 00:04:34.420
.واقعا نمیتونم که من اول حرف بزنم

00:04:34.960 --> 00:04:35.540
....ولی

00:04:35.960 --> 00:04:37.690
.آماده بودم که اینجوری بشه

00:04:37.690 --> 00:04:40.800
.یه راه حل برای این مشکل پیدا کردم

00:04:41.240 --> 00:04:41.990
.درسته

00:04:42.380 --> 00:04:44.260
.بالاخره وقتش رسید

00:04:44.590 --> 00:04:48.020
!بالاخره وقت باز کردن پاپیون ام رسید

00:04:49.640 --> 00:04:51.570
.یه نقشه ی پشتیبان دارم

00:04:51.990 --> 00:04:53.680
!این یعنی بزرگ تر شدم

00:04:54.360 --> 00:04:55.300
اینجوری

00:04:55.300 --> 00:04:57.100
.کورای سان از کمیته انضباطی

00:04:55.730 --> 00:04:58.150
کورای
کاکو
(گذشته ی تاریک)

00:04:58.620 --> 00:05:00.920
...اگه کورای سان متوجه اش بشه

00:05:04.360 --> 00:05:06.150
ها؟ هیتوری سان؟

00:05:06.150 --> 00:05:07.540
بـ... بله؟

00:05:07.540 --> 00:05:08.490
پاپیونت کو؟

00:05:08.490 --> 00:05:10.950
.ها، یادم رفت

00:05:12.260 --> 00:05:13.170
.که اینطور

00:05:13.970 --> 00:05:15.580
.پس این رو بزن

00:05:15.850 --> 00:05:17.170
.من یکی اضافه دارم

00:05:17.170 --> 00:05:18.320
.ممنون

00:05:18.880 --> 00:05:20.990
.میشورم و بهت پسش میدم

00:05:20.990 --> 00:05:23.500
.ولی اون موقع میشه ترم بعد

00:05:23.500 --> 00:05:24.670
....درسته

00:05:24.930 --> 00:05:26.320
.چاره ای نیست

00:05:27.560 --> 00:05:29.110
!توی تعطیلات میبینمت

00:05:31.160 --> 00:05:32.370
!اینجوری

00:05:32.880 --> 00:05:33.720
!خب

00:05:37.810 --> 00:05:39.340
ها؟ هیتوری سان؟

00:05:39.340 --> 00:05:40.350
بـ... بله؟

00:05:41.000 --> 00:05:43.270
این وضع شلختگی یعنی چی؟

00:05:43.270 --> 00:05:44.110
هه؟

00:05:45.390 --> 00:05:48.760
،میدونم که تعطیلات داره شروع میشه
.امیدوارم که جو نگرفته باشدت

00:05:48.760 --> 00:05:50.570
....مـ... من

00:05:50.960 --> 00:05:53.580
!من این چیزا رو اصلا نمیبخشم

00:05:53.940 --> 00:05:57.210
....مـ... مـ... من من

00:06:00.290 --> 00:06:01.200
!بازم؟

00:06:02.150 --> 00:06:05.840
.خب، همگی توی تعطیلات خوش بگذرونید

00:06:06.870 --> 00:06:07.840
.برپا

00:06:08.100 --> 00:06:11.880
بعد از اون بدون هیچ اتفاق دیگه ای
.مراسم پایان ترم تموم شد

00:06:11.880 --> 00:06:12.580
.تعظیم

00:06:15.110 --> 00:06:17.490
.هیچ کاری.... نکردم

00:06:18.220 --> 00:06:19.870
.بوچی، بریم خونه

00:06:19.870 --> 00:06:22.030
!شیشو! تعطیلات تابستونی شروع شد

00:06:22.030 --> 00:06:23.400
کجا بریم؟ کجا بریم؟

00:06:24.080 --> 00:06:28.620
کلی کار بود که میخواستم
....همراه دوستای عزیزم انجام بدم

00:06:30.320 --> 00:06:31.300
شیشو؟

00:06:31.720 --> 00:06:33.490
تا این حد خوشحالی؟

00:06:35.190 --> 00:06:36.990
تمرین در چه حاله؟

00:06:36.990 --> 00:06:39.920
میخوای قدرت واقعی ام رو ببینی؟

00:06:40.280 --> 00:06:42.490
!بیا مسابقه بدیم

00:06:40.280 --> 00:06:42.760
.اون دوتا چقدر سرحال ان

00:06:42.490 --> 00:06:43.880
!هه؟ مسابقه؟ من نمیبازم

00:06:43.880 --> 00:06:47.090
فکر کردی میتونی من رو شکست بدی؟

00:06:47.480 --> 00:06:51.570
.تعطیلات شروع شد، ولی تو سرحال نیستی

00:06:52.880 --> 00:06:57.260
.آخه..... نباید جو زده بشم

00:06:57.260 --> 00:06:57.890
هه؟

00:06:58.370 --> 00:06:59.980
....نباید جو زده

00:07:02.220 --> 00:07:03.360
.خوشمزه است

00:07:03.360 --> 00:07:06.340
.گفته بودی این طعمش رو دوست داری

00:07:11.580 --> 00:07:13.920
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:07:15.790 --> 00:07:17.320
.یه خواب دیدم

00:07:17.320 --> 00:07:17.910
خواب؟

00:07:18.440 --> 00:07:20.970
یه خوابی که توش نتونستم
.دوباره با کای چان دوست بشم

00:07:21.380 --> 00:07:24.400
.برای همین گفتم باید دوست جدید پیدا کنم

00:07:24.400 --> 00:07:26.820
.باید با همه دوست بشم

00:07:26.820 --> 00:07:28.490
.تلاشم رو هم کردم

00:07:28.490 --> 00:07:29.630
.ولی فایده ای نداشت

00:07:30.190 --> 00:07:31.340
.که اینطور

00:07:32.210 --> 00:07:34.580
راستش امروز میخواستم از همه بپرسم

00:07:34.580 --> 00:07:41.140
.که میایید با هم توی تعطیلات... بریم.... بیرون

00:07:41.800 --> 00:07:47.140
.ولی من.... الان نباید به بازی و این چیزا فکر کنم

00:07:51.590 --> 00:07:52.860
!شیشـــــــــو

00:07:53.080 --> 00:07:55.120
!بیا با هم بازی کنیم

00:07:55.120 --> 00:07:56.280
!دقیقا همون موقع

00:07:56.840 --> 00:07:59.240
!من باهات بازی میکنم شیشو

00:07:59.450 --> 00:08:00.750
!هوی

00:08:01.050 --> 00:08:03.710
!من رو طرد نکنید ها

00:08:04.160 --> 00:08:05.770
!بریم بازی کنیم بوچی

00:08:05.770 --> 00:08:07.720
!دریا، استخر، جشنواره

00:08:07.720 --> 00:08:08.750
....آرو چان

00:08:08.750 --> 00:08:11.000
!بریم دیدن ریختن برگ ها، اسکی، دیدن شکوفه ها

00:08:11.000 --> 00:08:12.550
.هیچکدوم توی تابستون نیست

00:08:12.930 --> 00:08:15.650
.بریم کلی جا و بازی کنیم

00:08:15.650 --> 00:08:18.360
.اینجوری یکم از خجالتی بودنت هم کم میشه

00:08:18.360 --> 00:08:21.860
اونجوری ترم بعد سریع دوست پیدا میکنی، نه؟

00:08:23.120 --> 00:08:24.760
.من هم هستم

00:08:24.760 --> 00:08:25.680
...همگی

00:08:27.440 --> 00:08:28.230
.هم

00:08:31.120 --> 00:08:34.150
!پس همه با هم میریم تمرینات رادیویی صبحگاهی

00:08:34.850 --> 00:08:35.950
...زود بیدار شدن یکم

00:08:36.230 --> 00:08:37.090
!آره

00:08:37.090 --> 00:08:39.920
!پس بریم خونه ی من شب رو بمونیم

00:08:39.920 --> 00:08:41.280
.خوبه

00:08:41.280 --> 00:08:45.150
اوبون : یک نوع مراسم، برای اطلاعات بیشتر ر.ک. ویکی چان

00:08:41.280 --> 00:08:45.150
ها! من توی اوبون تمرین باشگاهی ندارم
.پس اون موقع بریم

00:08:45.150 --> 00:08:46.140
!خوبه

00:08:46.840 --> 00:08:48.140
هه؟ اوبون؟

00:08:48.790 --> 00:08:49.710
چی شده؟

00:08:49.710 --> 00:08:52.970
.توی اوبون هر سال میریم پیش بابابزرگ

00:08:53.590 --> 00:08:56.010
.من نمیتونم شرکت کنم

00:08:56.680 --> 00:08:58.040
!وای! شیشو

00:08:58.040 --> 00:09:00.280
!هنوز که زمانش قطعی نشده

00:09:00.280 --> 00:09:01.340
.راست میگه

00:09:01.340 --> 00:09:04.360
،به هر حال آرو باشگاه رو میپیچونه
.هر وقت خواستیم میریم

00:09:04.980 --> 00:09:07.960
!نگو به هر حال

00:09:08.360 --> 00:09:10.940
.تعطیلات تابستونی شروع شد

00:09:18.450 --> 00:09:20.660
روی لباس شنا : هیتوری

00:09:24.490 --> 00:09:25.270
بوچی؟

00:09:28.390 --> 00:09:31.370
.چی شده؟ اگه لباس شنا نداشتی میگفتی

00:09:31.370 --> 00:09:33.380
....لباس شنای مدرسه

00:09:33.380 --> 00:09:35.130
!شیشو مثل هم شدیم

00:09:35.130 --> 00:09:38.180
روی لباس شنا : راکیتا

00:09:36.600 --> 00:09:38.180
!سوتوکا تو هم؟

00:09:39.480 --> 00:09:40.930
!اومدم

00:09:42.490 --> 00:09:43.910
*صدای درخشش*

00:09:45.370 --> 00:09:47.200
.تو دیگه زیاده روی کردی

00:09:47.200 --> 00:09:48.150
!بهم نگو اومائه

00:09:48.480 --> 00:09:50.930
!ببین! استخره

00:09:51.290 --> 00:09:52.770
.استخره

00:09:53.240 --> 00:09:55.530
!ناکو چان! استخر! استخر

00:09:58.060 --> 00:10:01.160
....ها.... استخره

00:10:01.160 --> 00:10:02.690
!خب همگی

00:10:02.690 --> 00:10:05.160
!قبل از شنا باید گرم کرد

00:10:08.350 --> 00:10:10.120
!نرمش

00:10:10.120 --> 00:10:13.750
.خب، یک دو سه چهار

00:10:13.750 --> 00:10:16.590
!ها! این به درد تمرین های نینجایی میخوره

00:10:13.750 --> 00:10:16.930
.پنج شش هفت هشت

00:10:16.930 --> 00:10:20.020
.یک دو سه چهار

00:10:22.190 --> 00:10:23.060
.سوتوکا چان

00:10:24.510 --> 00:10:26.660
.کنار من واینستا

00:10:26.660 --> 00:10:27.520
چرا؟

00:10:27.520 --> 00:10:28.560
!در هر صورت واینستا

00:10:28.560 --> 00:10:30.900
!میخوام برم تو

00:10:30.900 --> 00:10:33.020
.بازم مشکوک میزنی

00:10:33.020 --> 00:10:35.200
تمرین جدیده؟

00:10:35.200 --> 00:10:36.570
.تو چشم اید، تو چشم اید

00:10:39.260 --> 00:10:41.210
.خب، دیگه بریم تو

00:10:41.210 --> 00:10:41.980
.صبر کن

00:10:44.000 --> 00:10:45.720
.ضد آفتاب یادت نره

00:10:45.720 --> 00:10:46.260
هه؟

00:10:49.320 --> 00:10:50.840
.سریع میخوام برم تو

00:10:51.450 --> 00:10:52.640
.الان میمالم

00:10:52.640 --> 00:10:53.280
.هم

00:10:56.710 --> 00:10:57.720
!نکن

00:10:57.720 --> 00:10:59.450
چیکار میکنید؟

00:11:01.270 --> 00:11:04.100
.اون هم داره مشکوک رفتار میکنه

00:11:07.180 --> 00:11:08.520
.میتونم

00:11:08.520 --> 00:11:11.350
.این احساس، شکی درش نیست

00:11:11.960 --> 00:11:13.400
چیکار میخوای بکنی؟

00:11:13.400 --> 00:11:15.420
.قدرت نینجایی، روی آب راه رفتن

00:11:15.420 --> 00:11:17.690
!وقتشه ثمره ی تمریناتم رو نشون بدم

00:11:18.070 --> 00:11:19.100
.امکان نداره

00:11:19.100 --> 00:11:22.160
!ممکن یا ناممکن بودن.... الان معلوم میشه

00:11:28.330 --> 00:11:29.340
!عمرا

00:11:35.090 --> 00:11:36.130
دیدی؟

00:11:36.570 --> 00:11:40.180
.ها، گفتم همه با هم بریم توی آب

00:11:40.180 --> 00:11:41.570
.ناکو چان، بریم

00:11:41.570 --> 00:11:43.590
.مـ.. من نمیام

00:11:43.590 --> 00:11:44.090
هه؟

00:11:44.370 --> 00:11:46.790
.من اینجا میمونم

00:11:47.660 --> 00:11:51.150
ناکو چان.... نکنه از استخر بدت میاد؟

00:11:51.150 --> 00:11:52.430
....ها، نه

00:11:52.980 --> 00:11:53.880
.که اینطور

00:11:53.880 --> 00:11:56.020
تو از اون جور آدم هایی بودی
.که نمیخواد زیاد تحرک داشته باشه

00:11:56.430 --> 00:11:57.870
.نه نه

00:11:57.870 --> 00:12:00.860
بعدشم اینجوری فکر نکن که من
.از تحرک داشتن بدم میاد

00:12:02.320 --> 00:12:04.840
.نمیشه که روی آب دوید

00:12:04.840 --> 00:12:06.950
!نه خیر! من به اندازه ی کافی تمرین نکردم

00:12:07.830 --> 00:12:09.890
.به آرو و سوتوکا چیزی نگی

00:12:09.890 --> 00:12:10.550
.هم

00:12:11.680 --> 00:12:14.080
.از آب میترسم

00:12:14.080 --> 00:12:15.540
.نمیتونم شنا کنم

00:12:15.540 --> 00:12:16.290
!هه؟

00:12:16.560 --> 00:12:17.770
.ناکو چان

00:12:17.770 --> 00:12:19.040
!پس بریم خونه

00:12:19.040 --> 00:12:20.130
!بیش از حد واکنش نشون دادی

00:12:20.480 --> 00:12:21.430
....ولی

00:12:22.410 --> 00:12:23.800
....خب

00:12:24.260 --> 00:12:25.090
.فهمیدم

00:12:26.020 --> 00:12:28.430
.پس میرم توی آب

00:12:28.430 --> 00:12:31.330
بوچی، بهم شنا یاد میدی؟

00:12:31.330 --> 00:12:32.100
!هم

00:12:34.740 --> 00:12:38.360
من مطمئنم که توی زندگی قبلی ام
!توی آب غرق شدم و مردم

00:12:38.360 --> 00:12:40.700
ناکو چان زندگی قبلی ات رو یادته؟

00:12:41.110 --> 00:12:43.150
.نه، شوخی بود

00:12:44.320 --> 00:12:45.010
.خب

00:12:47.680 --> 00:12:49.090
.اومدی تو آب

00:12:49.090 --> 00:12:50.860
.هـ... هم

00:12:53.990 --> 00:12:56.240
چرا خوشحالی؟

00:12:56.240 --> 00:12:59.710
!آخه اولین باره که بهت کمک میکنم

00:13:01.420 --> 00:13:02.810
.خب شروع میکنیم

00:13:02.810 --> 00:13:03.920
!اول اینجوری

00:13:05.400 --> 00:13:08.420
.گفتم اگه این کار رو بلد بودم که مشکلی نبود

00:13:09.740 --> 00:13:11.390
.پس اول سعی کن روی آب شناور بشی

00:13:11.390 --> 00:13:13.930
.اگه شل کنی روی آب میمونی

00:13:13.930 --> 00:13:15.030
واقعا؟

00:13:15.030 --> 00:13:17.640
.اونجا رو بگیر، امتحان کن

00:13:17.640 --> 00:13:18.980
.هـ.. هم

00:13:27.880 --> 00:13:29.180
!نمیشه

00:13:29.180 --> 00:13:31.680
....وقتی که صورتم رو میبرم زیر آب بدنم

00:13:37.070 --> 00:13:38.500
.بد ترین حالت ممکن

00:13:38.810 --> 00:13:39.980
چی چی چی؟

00:13:39.980 --> 00:13:42.250
نکنه نمیتونی شنا کنی؟

00:13:42.570 --> 00:13:44.970
!ها! امروز از ناکو میبرم

00:13:44.970 --> 00:13:46.280
!آماده باش

00:13:46.280 --> 00:13:49.920
!یه کاری میکنم که بخاطر بیچاره گفتن به من افسوس بخوری

00:13:49.920 --> 00:13:53.860
ها! ولی اگه من رو سوپر معاون نماینده آرو ساما صدا کنی

00:13:53.860 --> 00:13:55.920
!شاید ببخشمت

00:13:55.920 --> 00:13:58.350
....سوپر معاون نماینده آرو سا

00:14:07.160 --> 00:14:09.120
.بوچی، بیا ادامه بدیم

00:14:09.120 --> 00:14:09.610
.هم

00:14:10.130 --> 00:14:12.760
ادامه؟ چی رو؟

00:14:12.760 --> 00:14:13.270
هه؟

00:14:13.270 --> 00:14:16.330
!ها، تمرین شنا... نه خیر

00:14:16.600 --> 00:14:17.900
!نه خیر

00:14:17.900 --> 00:14:19.660
...خـ.. خب

00:14:19.660 --> 00:14:22.090
.دیگه نمیخواد مخفی اش کنی

00:14:24.360 --> 00:14:25.720
!شناور شدی

00:14:25.720 --> 00:14:27.530
.حالا صورتت رو ببر زیر آب

00:14:30.070 --> 00:14:31.310
!آفرین آفرین

00:14:31.310 --> 00:14:32.690
!آفرین ناکو چان

00:14:33.130 --> 00:14:34.430
.ولی فقط یکم بود

00:14:35.090 --> 00:14:37.700
.شیشو داره به ناکو درس میده

00:14:37.700 --> 00:14:40.460
!امروز ناکو هم شاگرد شیشو ـه

00:14:40.870 --> 00:14:41.900
.آره

00:14:45.120 --> 00:14:48.160
!بیا دوتا شاگرد با هم انجام بدیم

00:14:49.610 --> 00:14:52.890
پس ادامه اش رو میگی شیشو؟

00:14:52.890 --> 00:14:53.550
!هم

00:14:54.000 --> 00:14:59.000
خب، وقتی که رفتی توی آب پاهات رو
.اینجوری شلپ شلوپ شلپ شلوپ میکنی

00:14:59.000 --> 00:15:01.760
!خب، اینجوری

00:15:01.760 --> 00:15:02.970
اینجوری؟

00:15:03.360 --> 00:15:04.580
!بی نقصه

00:15:05.150 --> 00:15:06.760
.اصلا نمیتونه خوب یاد بده

00:15:09.960 --> 00:15:13.310
.دیگه نمیشه اذیتش کنم

00:15:13.310 --> 00:15:14.930
.چاره ای نیست

00:15:14.930 --> 00:15:18.260
!وای! بذار منم بیام

00:15:18.260 --> 00:15:20.880
.ولی کسی که طردت نکرد

00:15:20.880 --> 00:15:22.900
.واقعا که، چقدر بیچاره ای

00:15:23.260 --> 00:15:26.020
به کی میگی بیچاره؟
!خودت نمیتونی شنا کنی

00:15:26.230 --> 00:15:27.640
!هوی نکن

00:15:27.640 --> 00:15:29.530
.من رو هم خیس کردی

00:15:29.930 --> 00:15:32.530
!معلومه که بیایی استخر خیس میشی

00:15:34.440 --> 00:15:35.990
....دوست

00:15:37.210 --> 00:15:38.050
چی شده؟

00:15:38.540 --> 00:15:41.330
.من دارم با دوستام بازی میکنم

00:15:41.330 --> 00:15:43.540
.معلومه

00:15:43.540 --> 00:15:46.500
کارائوکه

00:15:44.940 --> 00:15:47.500
باورم نمیشه، نه تنها با هم رفتیم استخر

00:15:47.500 --> 00:15:51.420
.بلکه با هم برای اولین بار رفتیم کارائوکه

00:15:52.000 --> 00:15:55.270
!تعطیلات تابستونی واقعا خوب چیزیه

00:15:55.270 --> 00:15:57.720
.حالا لازم نیست پشت میکروفون بگی

00:15:57.720 --> 00:16:01.430
!دیشب اینقدر هیجان داشتم که نخوابیدم

00:16:01.430 --> 00:16:03.270
!شب قبل استخر نخوابیدی؟

00:16:03.590 --> 00:16:06.460
!اینجوری بازم تب میکنی ها

00:16:06.460 --> 00:16:09.360
!فعلا بریم نوشیدنی بگیریم

00:16:11.290 --> 00:16:12.820
.هر کدوم که میخوای رو بگیر

00:16:13.160 --> 00:16:15.260
!ها! درینک بار

00:16:15.260 --> 00:16:17.640
!چه تلفظ باحالی سوتوکا سان

00:16:17.640 --> 00:16:20.540
هه؟ باحال بود شیشو؟

00:16:20.540 --> 00:16:21.540
!باحال بود

00:16:22.200 --> 00:16:23.240
!درینک بار

00:16:23.240 --> 00:16:24.750
!جورینکو وار

00:16:24.750 --> 00:16:25.650
!درینک بار

00:16:25.650 --> 00:16:27.340
!جورینکو وار

00:16:27.340 --> 00:16:29.100
.سریع بگیر بریم

00:16:30.090 --> 00:16:33.380
.ها؟ روی این جورینکو وار قیمتی نزدن

00:16:33.380 --> 00:16:34.640
.هم؟ مجانیه

00:16:34.640 --> 00:16:35.640
هه؟ مجانی؟

00:16:36.220 --> 00:16:37.430
....همچین چیزی

00:16:37.430 --> 00:16:39.550
.باورم نمیشه مجانی میشه آب میوه خورد

00:16:39.550 --> 00:16:44.250
با اینکه این اولین باره که میام کارائوکه
.اینجوری خاطراتم خراب میشه

00:16:44.250 --> 00:16:45.810
.هر جایی که بری تقریبا همینجوریه

00:16:46.360 --> 00:16:48.480
!من فقط آب میخوام

00:16:48.480 --> 00:16:50.060
.گفتم اشکالی نداره

00:16:54.310 --> 00:16:56.170
!خب شروع کنیم

00:16:56.170 --> 00:16:59.400
!اولین نفر، کسیه که اولین بار اومده کارائوکه، بوچی

00:16:59.400 --> 00:17:00.810
!بزن بریم

00:17:00.810 --> 00:17:01.580
ها؟

00:17:02.630 --> 00:17:04.040
چی میخوای بخونی؟

00:17:04.760 --> 00:17:08.280
.درسته، باید توی کارائوکه بخونی

00:17:08.280 --> 00:17:09.610
....جلوی بقیه

00:17:09.610 --> 00:17:11.020
....جلوی بقیه

00:17:11.020 --> 00:17:12.010
....جلوی بقیه

00:17:12.490 --> 00:17:14.760
بوچی چه جور آهنگی دوست داری؟

00:17:15.080 --> 00:17:16.000
....جلوی بقیه

00:17:16.000 --> 00:17:18.540
هوی! بوچی؟

00:17:17.240 --> 00:17:18.540
....جلوی بقیه

00:17:19.370 --> 00:17:20.720
....جلوی بقیه

00:17:19.370 --> 00:17:20.720
هوی بوچی؟

00:17:21.260 --> 00:17:22.660
!نمیتونم

00:17:24.190 --> 00:17:25.730
!هوی

00:17:30.520 --> 00:17:33.360
.واقعا اولین نفر بودن سخته

00:17:33.360 --> 00:17:34.690
.پس یکی دیگه

00:17:34.980 --> 00:17:37.160
.من فقط گوش میدم

00:17:37.160 --> 00:17:39.970
.من هم آهنگ ژاپنی بلد نیستم

00:17:39.970 --> 00:17:41.660
فقط من میخونم؟

00:17:41.960 --> 00:17:45.820
.ولی من میدونی، توی ریتم نگه داشتن خوبم

00:17:45.820 --> 00:17:47.620
فقط میخوای دردسر درست کنی، نه؟

00:17:48.080 --> 00:17:50.600
منظورش مثل های های، وای وای و این چیزا که بین هر بیت شعر میگن

00:17:48.080 --> 00:17:50.600
!من بلدم وسط آهنگ ها رو بخونم

00:17:50.600 --> 00:17:51.880
چرا وسطش رو بلدی؟

00:17:51.880 --> 00:17:53.880
!به جاش آهنگ یاد بگیر

00:17:54.390 --> 00:17:56.610
برای چی اومدیم؟

00:17:56.610 --> 00:17:59.340
.خب خب، بذار وسط آهنگ سوتوکا رو گوش کنیم

00:17:59.690 --> 00:18:00.520
سوتوکا؟

00:18:00.520 --> 00:18:01.160
.باشه

00:18:01.600 --> 00:18:02.460
...پس

00:18:07.340 --> 00:18:09.620
!ایا ساسا

00:18:09.690 --> 00:18:11.240
چرا اوکیناوایی؟

00:18:11.240 --> 00:18:13.440
.حالا با این تو باید بخونی

00:18:13.440 --> 00:18:14.070
!هه؟

00:18:14.690 --> 00:18:16.600
.بدو، همون رو بخون

00:18:16.600 --> 00:18:19.020
.بباز آرو، ندرخش آرو

00:18:19.020 --> 00:18:21.070
!نباز آرو! بدرخش آرو

00:18:21.320 --> 00:18:23.910
.ها، همون آهنگی که میخوندی

00:18:23.910 --> 00:18:25.290
!میخوام بشنوم

00:18:25.560 --> 00:18:27.340
.چاره ای نیست

00:18:27.880 --> 00:18:30.370
فـ... فقط این بار، باشه؟

00:18:30.370 --> 00:18:31.630
....خب

00:18:31.630 --> 00:18:33.880
!ایا ساسا

00:18:33.880 --> 00:18:34.830
!هنوز زوده

00:18:34.830 --> 00:18:37.860
!ایا ساسا

00:18:37.420 --> 00:18:39.760
سوتوکا چان تو فقط میخواستی این رو بگی نه؟

00:18:39.760 --> 00:18:41.720
!بخون بخون آرو

00:18:44.180 --> 00:18:45.670
!هنوز مونده

00:18:45.670 --> 00:18:46.640
!ها؟

00:18:49.480 --> 00:18:50.380
چی شده؟

00:18:51.040 --> 00:18:52.060
.کای چان

00:18:52.630 --> 00:18:53.580
!کای چان

00:18:58.590 --> 00:18:59.280
!کای چان

00:19:05.700 --> 00:19:06.540
....بو

00:19:07.520 --> 00:19:10.210
.نه، الان با هم دوست نیستیم

00:19:10.670 --> 00:19:11.910
....کای چان

00:19:11.910 --> 00:19:13.800
....کای چان؟ منظورت

00:19:13.800 --> 00:19:15.170
اون دختر؟

00:19:15.640 --> 00:19:16.660
.کای چان

00:19:17.480 --> 00:19:20.260
من رو یادت هست؟

00:19:23.640 --> 00:19:24.930
دوست

00:19:24.930 --> 00:19:26.050
!پیدا کردم

00:19:28.250 --> 00:19:30.000
.این ناکو چان ـه

00:19:30.000 --> 00:19:31.480
.این هم آرو چان

00:19:31.480 --> 00:19:32.570
.سلام

00:19:32.570 --> 00:19:34.150
!معاون نماینده ی دنیا ام

00:19:34.570 --> 00:19:37.620
....بعد سوتوکا سان هم شاگردمه

00:19:38.400 --> 00:19:39.420
شاگرد؟

00:19:40.210 --> 00:19:43.220
.هنوز خیلی مونده تا با تمام کلاس دوست بشم

00:19:43.220 --> 00:19:44.290
!ولی پیدا کردم

00:19:44.960 --> 00:19:46.950
!دوست پیدا کردم

00:19:47.260 --> 00:19:49.360
چیزی نمیخوای بهش بگی؟

00:19:49.360 --> 00:19:50.470
.همین خوبه

00:19:50.470 --> 00:19:54.190
همون دختریه که همیشه میگی نگرانشی؟

00:19:54.190 --> 00:19:56.050
....حالا که همدیگه رو دیدید

00:19:58.610 --> 00:19:59.680
!کای چان

00:19:59.680 --> 00:20:02.630
!من به پریِ تو میتونی قسم میخورم

00:20:03.220 --> 00:20:06.390
!حتما با تمام کلاس دوست میشم

00:20:07.000 --> 00:20:08.160
....بعدش

00:20:08.160 --> 00:20:09.100
....بعدش

00:20:09.320 --> 00:20:12.120
!با هم دوباره دوست میشیم

00:20:28.470 --> 00:20:29.450
.تلاشت رو بکن

00:20:29.840 --> 00:20:31.040
.نگران نباش

00:20:31.040 --> 00:20:32.390
.....من مطمئنم که

00:20:39.390 --> 00:20:40.460
....شیشو

00:20:46.330 --> 00:20:47.720
....بوچی

00:20:48.140 --> 00:20:49.660
مطمئنی؟

00:20:50.190 --> 00:20:51.830
.خوشحالم

00:20:51.830 --> 00:20:52.390
هه؟

00:20:52.800 --> 00:20:55.870
.بوچی... دوست پیدا کرد

00:20:55.870 --> 00:20:59.200
.از من متنفر نشد

00:21:00.280 --> 00:21:01.480
!بوچی

00:21:02.120 --> 00:21:03.180
!کای چان

00:21:03.690 --> 00:21:04.930
!کای چان

00:21:05.440 --> 00:21:06.750
!کای چان

00:21:07.520 --> 00:21:09.660
!اوق

00:21:09.660 --> 00:21:10.790
!چرا بالا میاری؟

00:21:12.160 --> 00:21:15.400
.چه اولین کارائوکه ی عجیبی شد

00:21:15.400 --> 00:21:17.330
.بوچی هم خوابش برد

00:21:17.330 --> 00:21:19.790
.گفت که دیشب نخوابیده

00:21:19.790 --> 00:21:21.750
سوتوکا، میخوای عوض کنیم؟

00:21:24.490 --> 00:21:26.490
....ناکو، آرو

00:21:26.490 --> 00:21:27.310
چی شده؟

00:21:27.810 --> 00:21:31.820
نمیشه هم شاگردش باشم هم دوست؟

00:21:31.820 --> 00:21:33.450
میخوای دوستش بشی؟

00:21:33.910 --> 00:21:35.520
نمیخوای دیگه شاگردش رو تموم کنی؟

00:21:37.200 --> 00:21:41.350
....من به دلایلی نمیتونم یادگیری نینجوتسو رو بذارم کنار

00:21:41.350 --> 00:21:43.360
....به دلایل خانوادگی

00:21:43.590 --> 00:21:45.120
چجور خانواده ای؟

00:21:45.120 --> 00:21:48.700
خب چرا وقتی که شیشو بیدار شد ازش نمیپرسی؟

00:21:49.160 --> 00:21:49.830
.هم

00:21:50.860 --> 00:21:52.650
.خوابم به حقیقت پیوست

00:21:53.280 --> 00:21:55.160
.ولی نپیوست

00:21:55.860 --> 00:21:57.670
!پریِ تو میتونی

00:21:58.180 --> 00:22:00.340
این پریِ تو میتونی دیگه چیه؟

00:22:00.340 --> 00:22:02.000
.اینه، این

00:22:02.000 --> 00:22:03.500
.مثل اینکه به این قسم خورده

00:22:03.810 --> 00:22:07.220
.اون شیشوی شیشیو ـه

00:22:07.530 --> 00:22:10.840
.دنیا واقعا جای بیرحم ایه

00:22:10.840 --> 00:22:11.570
....ولی

00:22:12.670 --> 00:22:13.660
.کای چان

00:22:14.160 --> 00:22:16.780
.من... پیدا کردم

00:22:17.380 --> 00:22:20.070
.دوست، پیدا کردم

00:22:21.960 --> 00:23:01.960
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:51.950 --> 00:23:56.950
قسمت بعدی

00:23:51.950 --> 00:23:56.950
از خارج خوش اومدی

00:23:52.960 --> 00:23:55.280
قسمت بعدی : از خارج خوش اومدی