WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.800 --> 00:00:24.800 ‫سلام رئیس. 00:00:25.320 --> 00:00:26.520 ‫جسدش رو پیدا کردم. 00:00:27.320 --> 00:00:28.800 ‫جسد رناتا کوردوسکاست. 00:00:31.400 --> 00:00:32.400 ‫خیلی‌خب. 00:00:37.680 --> 00:00:42.080 ‫[بر اساس رمانی به قلم هارلن کوبن] 00:00:43.800 --> 00:00:46.400 ‫[رناتا کوردوسکا، دوست پنج‌ساله] 00:00:46.480 --> 00:00:48.840 ‫[ماریانا نواک، هفتم ژوئن پیدا شد] 00:00:51.000 --> 00:01:06.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:07.200 --> 00:01:10.040 ‫دیگه دنبال بارسیک نمی‌گردیم. ‫پرونده‌اش بسته شد. 00:01:11.640 --> 00:01:15.040 ‫کیف پولشه. نزدیک محل ضرب و شتم ‫مادرش پیداش کرده بودم. 00:01:15.120 --> 00:01:17.280 ‫- خب؟ ‫- این هم خون خودشه. 00:01:17.360 --> 00:01:19.600 ‫قطعا خون خودشه. ‫نتیجه آزمایش همین الان رسید. 00:01:19.680 --> 00:01:23.080 ‫ولی طرف زنده است. با والدینش تماس گرفته. ‫شاید دستش رو بریده بوده. 00:01:23.160 --> 00:01:24.240 ‫اطلاعات دیگه‌ای هم دارم. 00:01:24.320 --> 00:01:26.760 ‫دی‌ان‌ای آدام رو ‫با دی‌ان‌ای والدینش مقایسه کردیم. 00:01:26.840 --> 00:01:27.840 ‫بفرمایین. 00:01:29.520 --> 00:01:33.520 ‫[دی‌ان‌ای آدام بارسیک ‫با مایکل بارسیک تطابق ندارد] 00:01:33.600 --> 00:01:36.040 ‫مسئله شخصی خودشونه، ‫به ما ربطی نداره. 00:01:36.120 --> 00:01:38.040 ‫چرا خانم بارسیک بهمون نگفته بود؟ 00:01:38.120 --> 00:01:41.080 ‫نمی‌دونم، برام مهم نیست. ‫ما تو این مسائل دخالت نمی‌کنیم. 00:01:41.160 --> 00:01:44.480 ‫خیلی‌خب، ولی دکتر بارسیک ‫قبلا هم دروغ گفته بود. 00:01:44.560 --> 00:01:47.480 ‫الان اداره تحقیقات مرکزی ‫داره ازش بازجویی می‌کنه. 00:01:50.600 --> 00:01:52.240 ‫- بابت چی؟ ‫- نمی‌دونم. 00:01:53.400 --> 00:01:56.040 ‫ولی خبردار می‌شم. ‫ظاهرا موضوع مهمیه. 00:02:01.760 --> 00:02:04.120 ‫[اداره تحقیقات مرکزی] 00:02:04.920 --> 00:02:06.720 ‫اونجا چیکار می‌کردین؟ 00:02:13.960 --> 00:02:15.920 ‫دنبال پسر گم‌شده‌ام می‌گشتم. 00:02:17.000 --> 00:02:18.160 ‫کتکتون زده بودن. 00:02:21.080 --> 00:02:23.560 ‫مقاومتتون تحسین‌برانگیزه. 00:02:24.960 --> 00:02:26.560 ‫شما تعقیبم می‌کردین؟ 00:02:29.360 --> 00:02:33.000 ‫- چرا کمکم نکردین؟ ‫- کی گفته نکردیم؟ 00:02:35.080 --> 00:02:36.560 ‫از جونم چی می‌خواین؟ 00:02:37.200 --> 00:02:41.840 ‫اخیرا، معاملات داروهایی که با نسخه ‫غیرقانونی تهیه شدن، زیاد شده. 00:02:42.400 --> 00:02:44.400 ‫یعنی تعداد مراجعین ‫اورژانس بیشتر می‌شه... 00:02:44.480 --> 00:02:46.880 ‫و افراد بیشتری به علت ‫اوردوز جون می‌دن. 00:02:46.960 --> 00:02:48.680 ‫تو بیمارستان‌های خاصی بستری می‌شن، 00:02:48.760 --> 00:02:52.600 ‫از همین طریق می‌تونیم بفهمیم ‫معاملات تو کدوم محله‌ها بیشتره. 00:02:53.200 --> 00:02:56.480 ‫کل سرنخ‌هامون در نهایت به شما ختم شد. 00:02:57.360 --> 00:02:58.800 ‫منظورتون چیه؟ 00:03:04.120 --> 00:03:05.480 ‫این‌ها براتون آشنا نیستن؟ 00:03:10.600 --> 00:03:15.440 ‫یعنی چه‌جور مصدومیت ورزشی ‫داروی سایکو اکتیو نیاز داره؟ 00:03:18.120 --> 00:03:20.160 ‫من این‌جور داروها رو تجویز نمی‌کنم. 00:03:22.600 --> 00:03:24.240 ‫من این نسخه‌ها رو ننوشتم. 00:03:25.880 --> 00:03:27.040 ‫کاسپر روزبیچکی. 00:03:29.280 --> 00:03:31.560 ‫یکی از افرادیه که باهاش درگیر شدین. 00:03:31.640 --> 00:03:32.640 ‫تصادفی بوده؟ 00:03:34.360 --> 00:03:36.680 ‫منظورتون چیه؟ ‫می‌خواین بگین بیمارمه؟ 00:03:37.200 --> 00:03:39.640 ‫من قبل از اون موقع ‫اصلا ندیده بودمش. 00:03:40.400 --> 00:03:43.200 ‫این که اصلا دست‌خط من نیست. 00:03:44.960 --> 00:03:48.560 ‫ولی مهر و امضای خودتونه. ‫مگه نه؟ 00:03:49.200 --> 00:03:52.440 ‫درسته. کل نسخه‌ها با دست‌خط خودتون نیست. 00:03:52.520 --> 00:03:53.520 ‫خودمون بررسی کردیم. 00:03:53.560 --> 00:03:56.760 ‫ولی یعنی دفترچه نسخه‌تون رو ‫به کس دیگه‌ای داده بودین. 00:03:57.760 --> 00:04:00.160 ‫چنین کاری هم جرم سنگینی محسوب می‌شه. 00:04:00.800 --> 00:04:02.480 ‫مگه این که کسی ازتون دزدیده باشدش. 00:04:02.560 --> 00:04:03.400 ‫حتی اگه این‌طور هم باشه، 00:04:03.480 --> 00:04:06.040 ‫باز هم سر کد نسخه‌های اینترنتی ‫به مشکل می‌خوریم. 00:04:07.040 --> 00:04:09.040 ‫کسی جز خودتون ‫به کدشون دسترسی نداشته. 00:04:12.200 --> 00:04:13.960 ‫امیدوارم بتونین شفاف‌سازی کنین. 00:04:14.040 --> 00:04:18.800 ‫ولی ظاهرا قراره تا دو سال حبس بکشین دکتر. 00:04:23.200 --> 00:04:26.680 ‫کس دیگه‌ای هم خبر داره رو گوشی آدام ‫جاسوس‌افزار نصب کرده بودین؟ 00:04:26.760 --> 00:04:29.080 ‫نه. فقط خودم، آنکا... 00:04:29.160 --> 00:04:30.960 ‫و ماکوسکا خبر دارن. 00:04:31.920 --> 00:04:33.120 ‫ماکوسکا کیه؟ 00:04:33.200 --> 00:04:35.320 ‫صاحب مرکز اجتماعات «گورو»ئه. 00:04:35.400 --> 00:04:39.840 ‫ادعا می‌کنه آدام تو جلسات تراپی ‫حل مشکلات نوجوانانش شرکت می‌کرده. 00:04:39.920 --> 00:04:42.920 ‫- خودتون خبر داشتین؟ ‫- معلومه که نه. چرت می‌گه. 00:04:43.400 --> 00:04:45.680 ‫- گفتی ماکوسکا؟ ‫- آره، ماکوسکا. 00:04:45.760 --> 00:04:48.240 ‫بزن «گورو، ماکوسکا». 00:04:48.960 --> 00:04:49.960 ‫خیلی‌خب. 00:04:53.960 --> 00:04:55.120 ‫چیزی دستگیرم شد. 00:04:57.640 --> 00:05:00.080 ‫[گورو: مرکز اجتماعات نوجوانان] 00:05:00.800 --> 00:05:02.440 ‫- خودشه؟ ‫- «گورو»ئه. آره. 00:05:06.560 --> 00:05:07.600 ‫عه، خودشه. 00:05:08.280 --> 00:05:09.320 ‫همین خانمه؟ 00:05:11.120 --> 00:05:12.520 ‫آره، خودشه. 00:05:15.000 --> 00:05:17.200 ‫- آدام بارسیک کجاست؟ ‫- نمی‌دونم. 00:05:18.000 --> 00:05:19.840 ‫جدی می‌گم، دروغ نمی‌گم. 00:05:20.360 --> 00:05:22.080 ‫بشین. 00:05:23.760 --> 00:05:25.080 ‫من ازت خواستم چنین کاری بکنی؟ 00:05:30.640 --> 00:05:31.760 ‫زنده است دیگه، مگه نه؟ 00:05:34.520 --> 00:05:36.600 ‫باهاش صحبت کردیم، ‫ولی تلفنی حرف زدیم. 00:05:39.440 --> 00:05:40.520 ‫تلفنی حرف زدین؟ 00:05:45.040 --> 00:05:47.160 ‫خیال کردین این مسئله شوخی‌برداره؟ 00:05:47.800 --> 00:05:48.840 ‫خیال کردین بازیه؟ 00:05:51.440 --> 00:05:54.560 ‫شما فرصت داشتین بارسیک رو سر عقل بیارین. 00:05:55.280 --> 00:05:56.560 ‫فرصت داشتین. 00:05:57.280 --> 00:05:59.280 ‫ولی الان دیگه کار از کار گذشته. 00:06:00.200 --> 00:06:01.320 ‫می‌تونیم باز هم... 00:06:03.120 --> 00:06:04.240 ‫سعیمون رو بکنیم. 00:06:10.960 --> 00:06:12.080 ‫مهمون دارین. 00:06:22.440 --> 00:06:23.640 ‫امروز تعطیلیم. 00:06:24.600 --> 00:06:27.440 ‫می‌دونم. عذر می‌خوام. ‫باز هم راجع به آدام سوال داشتم. 00:06:29.280 --> 00:06:31.640 ‫آخرین بار کی اومده بود اینجا؟ 00:06:33.400 --> 00:06:35.120 ‫خیلی وقت پیش بود. ‫یادم نمیاد. 00:06:35.200 --> 00:06:37.200 ‫ببخشید. سرم شلوغه. 00:06:38.480 --> 00:06:40.480 ‫زیاد می‌اومد اینجا؟ 00:06:41.560 --> 00:06:45.200 ‫به ندرت می‌اومد. زیاد نمی‌اومد. ‫شاید دو سه بار اومده باشه اینجا. 00:06:45.280 --> 00:06:46.400 ‫دو سه بار؟ 00:06:49.280 --> 00:06:51.120 ‫اخیرا به فکر این مسئله بودم. 00:06:55.560 --> 00:06:57.600 ‫شاید مشکل از دوست‌دخترشه. 00:06:58.600 --> 00:06:59.600 ‫متوجه نمی‌شم. 00:07:00.280 --> 00:07:03.200 ‫بهم گفته بود مشکلاتی دارن. 00:07:03.280 --> 00:07:06.800 ‫بحثشون شده بود. دختره گریه می‌کرد. ‫خودش نمی‌دونست چیکار کنه. 00:07:08.040 --> 00:07:09.080 ‫عجیبه. 00:07:10.760 --> 00:07:12.400 ‫خیال می‌کردم همه‌چی مرتبه. 00:07:14.080 --> 00:07:15.800 ‫احتمالا متوجه نشده بودین. 00:07:16.960 --> 00:07:18.800 ‫آره، ولی احتمالا همسرم متوجه می‌شد. 00:07:20.960 --> 00:07:22.040 ‫خب... 00:07:24.720 --> 00:07:26.200 ‫بررسی کنین. 00:07:27.440 --> 00:07:31.840 ‫عذر می‌خوام، ولی... ‫الان واقعا نمی‌تونم صحبت کنم. 00:07:31.920 --> 00:07:32.960 ‫مهمون دارم. 00:07:37.440 --> 00:07:38.440 ‫خداحافظ. 00:07:39.120 --> 00:07:40.120 ‫خداحافظ. 00:07:48.960 --> 00:07:50.880 ‫حق داشتن ازت بازجویی کنن. 00:07:50.960 --> 00:07:53.560 ‫از دید روند دادستانی، ‫اشتباهی ازشون سر نزده. 00:07:55.120 --> 00:07:57.560 ‫زنگ زدم که ازت مشورت بگیرم. 00:08:00.120 --> 00:08:01.600 ‫وکیل لازم داری. 00:08:03.040 --> 00:08:04.240 ‫من بیگناهم. 00:08:07.160 --> 00:08:08.520 ‫مگه همگیمون بیگناه نیستیم؟ 00:08:09.280 --> 00:08:10.520 ‫حرفم رو باور نمی‌کنی؟ 00:08:10.600 --> 00:08:12.160 ‫مهم نیست. 00:08:17.520 --> 00:08:18.640 ‫بوریس گایویچ. 00:08:20.440 --> 00:08:22.200 ‫ازش می‌خوام کمکت کنه. 00:08:22.280 --> 00:08:24.160 ‫پرونده‌های مشابهی داشته. 00:08:24.240 --> 00:08:26.920 ‫ولی پسرش تو ناپدید شدن آدام نقش داره. 00:08:27.000 --> 00:08:28.960 ‫بهتره به همین خاطر ‫باهاش صمیمی بشی. 00:08:30.120 --> 00:08:32.720 ‫خیلی بی‌شعوره، ولی کارش رو بلده. 00:08:38.360 --> 00:08:39.360 ‫خیلی‌خب. 00:08:39.800 --> 00:08:40.880 ‫از همه‌چی باخبر شدم. 00:08:42.320 --> 00:08:45.120 ‫فروش غیرقانونی دارو ‫و جعل نسخه اینترنتی. 00:08:45.680 --> 00:08:49.200 ‫مسلما خانم بارسیک ‫اتهاماتش رو تکذیب کرده. 00:08:50.480 --> 00:08:52.760 ‫می‌تونی ربطش رو ‫به پرونده خودمون پیدا کنی؟ 00:08:54.200 --> 00:08:55.240 ‫فعلا... 00:08:56.320 --> 00:08:57.360 ‫نتونستم. 00:09:04.960 --> 00:09:08.200 ‫مارکه. شوهر کوردوسکا ‫جسدش رو شناسایی کرده. 00:09:10.480 --> 00:09:12.640 ‫بیا به یه جای دیگه هم سر بزنیم، خب؟ 00:09:20.600 --> 00:09:21.600 ‫ایشون رو می‌شناسین؟ 00:09:23.960 --> 00:09:26.800 ‫معلومه. رناتا کوردوسکاست. ‫دوست ماریاناست. 00:09:29.600 --> 00:09:31.400 ‫آخرین بار کی دیدینش؟ 00:09:32.480 --> 00:09:35.320 ‫یادم نمیاد. ‫چند روز پیش تماس گرفته بود. 00:09:36.400 --> 00:09:39.360 ‫عه، جدی؟ می‌شه بپرسم چیکار داشت؟ 00:09:43.440 --> 00:09:44.440 ‫راجع به ماریانا حرف می‌زد. 00:09:46.400 --> 00:09:48.920 ‫می‌خواست ببینه ازش خبر دارم یا نه، ‫آخه خودش خبر نداشت. 00:09:51.400 --> 00:09:55.080 ‫خانم کوردوسکا به قتل رسیده. ‫جسدش رو امروز صبح پیدا کردیم. 00:09:56.680 --> 00:09:58.600 ‫چی؟ غیرممکنه. 00:09:59.240 --> 00:10:00.360 ‫بابا... 00:10:00.440 --> 00:10:03.360 ‫عزیزم، لطفا برو تو اتاقت. 00:10:03.440 --> 00:10:04.720 ‫ما دیگه داشتیم می‌رفتیم. 00:10:08.200 --> 00:10:10.200 ‫می‌شه اولا بارسیک شب بیاد پیشمون بمونه؟ 00:10:10.280 --> 00:10:12.400 ‫- آره، معلومه. تو اتاقت بمون. ‫- باشه. 00:10:13.000 --> 00:10:15.400 ‫اولا بارسیک؟ اسم مادرش آناست؟ 00:10:15.480 --> 00:10:17.560 ‫- همون دکتر ورزشکاران رو می‌گم. ‫- آره. 00:10:17.640 --> 00:10:18.880 ‫- با هم دوستن؟ ‫- کی‌ها رو می‌گین؟ 00:10:18.960 --> 00:10:21.040 ‫دخترتون و دختر خانواده بارسیک رو می‌گم. 00:10:21.120 --> 00:10:23.520 ‫آره بابا. چندین ساله ‫که رفاقت خانوادگی داریم. 00:10:26.640 --> 00:10:27.760 ‫خیلی‌خب. 00:10:28.800 --> 00:10:30.080 ‫ممنون جناب. 00:10:31.280 --> 00:10:32.160 ‫ممنون. 00:10:32.240 --> 00:10:33.720 ‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ. 00:10:35.280 --> 00:10:36.680 ‫خب، جریان از این قراره: 00:10:36.760 --> 00:10:39.280 ‫- اداره تحقیقات مرکزی دنبال آنا بارسیکه. ‫- درسته. 00:10:39.360 --> 00:10:40.480 ‫پسرش ناپدید شده. 00:10:41.280 --> 00:10:44.200 ‫همکلاسیش، نیکا رشکه رو دزدیدن و کتکش زدن. 00:10:44.280 --> 00:10:45.160 ‫درسته. 00:10:45.240 --> 00:10:47.880 ‫ماریانا نواک رو هم که دوست ‫خانوادگیشونه، به قتل رسوندن. 00:10:47.960 --> 00:10:49.840 ‫دوستش، رناتا کوردوسکا رو هم به قتل رسوندن. 00:10:49.920 --> 00:10:53.640 ‫درسته. کسی به خانواده بارسیک گفته ‫خون رو کیف پول پسرشون، مال خودش بوده؟ 00:10:53.720 --> 00:10:55.560 ‫از اداره باهاشون تماس می‌گیرم. 00:10:55.640 --> 00:10:56.800 ‫- اولینا! ‫- چیه؟ 00:10:56.880 --> 00:10:59.520 ‫«چیه؟» چنین موضوع مهمی رو ‫که تلفنی نمی‌گن. 00:11:01.640 --> 00:11:05.520 ‫خیلی‌خب. اول بریم یه چیزی بخوریم. ‫دارم از گرسنگی می‌میرم. 00:11:05.600 --> 00:11:08.080 ‫ای خدا. چرا صرفا نمی‌گی «گرسنه‌ام»؟ 00:11:09.320 --> 00:11:10.760 ‫همین رو گفتم دیگه. 00:11:24.600 --> 00:11:25.600 ‫بیاتا؟ 00:11:27.360 --> 00:11:28.600 ‫واسه چی اومدی اینجا؟ 00:11:28.680 --> 00:11:32.360 ‫مراقب اولا هستم. ‫همین الان شامش رو خورد و رفت طبقه بالا. 00:11:35.600 --> 00:11:37.080 ‫خب، آنیا... 00:11:37.920 --> 00:11:38.920 ‫کجاست؟ 00:11:39.000 --> 00:11:42.120 ‫تماس گرفته بود. زود برمی‌گرده. ‫مسئله‌ای فوری پیش اومده بود. 00:11:45.160 --> 00:11:47.440 ‫حالا که تو برگشتی، من می‌رم. 00:11:47.960 --> 00:11:49.240 ‫باشه. مرسی. 00:11:51.520 --> 00:11:52.520 ‫«گورو.» 00:11:53.480 --> 00:11:54.720 ‫به گوشت آشنا نیست؟ 00:11:55.720 --> 00:11:56.880 ‫نه. باید باشه؟ 00:11:59.440 --> 00:12:02.200 ‫آدام قبلا می‌رفت اونجا. ‫به ما هم نمی‌گفت. 00:12:03.520 --> 00:12:06.960 ‫احتمالا ایگور هم می‌رفته، ‫واسه همین گفتم شاید اطلاعاتی داشته باشی. 00:12:10.840 --> 00:12:12.280 ‫نه، ندارم. 00:12:23.480 --> 00:12:24.720 ‫حالت خوبه؟ 00:12:27.680 --> 00:12:29.680 ‫ایگور رو درست و حسابی نمی‌شناختم. 00:12:32.160 --> 00:12:35.640 ‫به ندرت صحبت می‌کردیم. ‫خونه رو هتل حساب می‌کرد. 00:12:36.680 --> 00:12:38.720 ‫من هم وانمود می‌کردم رفتارش عادیه. 00:12:40.360 --> 00:12:42.960 ‫بعد از طلاقمون، ‫دیگه حوصله بحث نداشتم. 00:12:44.960 --> 00:12:46.560 ‫ولی بچه‌هامون هستن دیگه. 00:12:50.560 --> 00:12:53.080 ‫من خیلی دیر متوجه این موضوع شدم. ‫شما هنوز... 00:12:53.960 --> 00:12:55.080 ‫شما هنوز فرصت دارین. 00:13:08.960 --> 00:13:10.160 ‫حالت چطوره؟ 00:13:11.120 --> 00:13:12.720 ‫درب و داغونم. 00:13:15.320 --> 00:13:16.440 ‫چیکار داشتن؟ 00:13:19.440 --> 00:13:20.480 ‫نمی‌دونم. 00:13:22.840 --> 00:13:27.560 ‫با تبلتم کار داشتن. ‫دنبال چیزی می‌گشتن. 00:13:30.840 --> 00:13:32.680 ‫خیلی وحشتناک بودن کایا. 00:13:34.240 --> 00:13:37.880 ‫مخصوصا اون... آقائه. همونی که... 00:13:37.960 --> 00:13:39.040 ‫ببین. 00:13:39.640 --> 00:13:41.320 ‫داشتی مبارزه می‌کردی ‫که زنده بمونی. خب؟ 00:13:42.040 --> 00:13:43.880 ‫کایا، گمون کنم کشتمش. 00:13:56.560 --> 00:13:57.600 ‫ای بابا. 00:13:59.720 --> 00:14:00.760 ‫جواب نمی‌ده. 00:14:01.840 --> 00:14:03.000 ‫به نظرت کار خودشون بود؟ 00:14:04.560 --> 00:14:05.560 ‫کدوم کار رو می‌گی؟ 00:14:06.280 --> 00:14:07.880 ‫به نظرت خودشون ‫سعی کردن بلایی سرش بیارن؟ 00:14:08.840 --> 00:14:09.840 ‫نمی‌دونم. 00:14:10.680 --> 00:14:11.520 ‫شاید. 00:14:11.600 --> 00:14:12.600 ‫ای بابا. 00:14:14.480 --> 00:14:16.600 ‫واسه چی؟ با نیکا چه مشکلی دارن؟ 00:14:17.800 --> 00:14:19.080 ‫مشکلی ندارن. 00:14:19.160 --> 00:14:22.840 ‫- ولی حتما خبر دارن با همین. ‫- عین سگ می‌کشنمون. 00:14:24.840 --> 00:14:26.160 ‫یه کاریش می‌کنیم. 00:14:26.240 --> 00:14:28.280 ‫عین امروز؟ پشم‌هام! 00:14:28.880 --> 00:14:31.400 ‫آروم باش. من یه چیزی آوردم. 00:14:32.600 --> 00:14:33.600 ‫از کجا آوردی؟ 00:14:36.040 --> 00:14:37.520 ‫واسه روز مبادا نگهش داشته بودم. 00:14:49.680 --> 00:14:52.360 ‫اینجا نیستن. ‫کل دفترچه نسخه‌هام گم شدن. 00:14:52.440 --> 00:14:54.440 ‫جای دیگه‌ای نذاشتیشون؟ 00:14:54.520 --> 00:14:56.640 ‫همیشه همین‌جا می‌ذارمشون. 00:14:56.720 --> 00:14:59.600 ‫- آخرین بار کی درآورده بودیشون؟ ‫- نمی‌دونم. خیلی وقت پیش. 00:14:59.680 --> 00:15:02.560 ‫آنیا، حواست رو جمع کن. ‫یعنی یه هفته پیش بوده؟ یه ماه پیش بوده؟ 00:15:02.640 --> 00:15:05.000 ‫یادم نمیاد. این‌قدر بازجوییم نکن. 00:15:05.080 --> 00:15:07.960 ‫می‌دونی اگه گمشون نکرده باشی، یعنی چی؟ 00:15:08.040 --> 00:15:09.640 ‫- در اون صورت، انگار... ‫- مایکل! 00:15:12.120 --> 00:15:14.040 ‫صرفا دارم سعی می‌کنم ‫از ماجرا سردربیارم. 00:15:15.160 --> 00:15:16.840 ‫من اخیرا فقط نسخه اینترنتی می‌نوشتم. 00:15:16.920 --> 00:15:19.880 ‫شاید تو کشوی درمانگاه ‫گذاشته بودمشون و یادم رفته بود. 00:15:19.960 --> 00:15:21.560 ‫در هر صورت، جلوه بدی داره. 00:15:22.160 --> 00:15:23.200 ‫خودم می‌دونم. 00:15:25.800 --> 00:15:27.720 ‫واسه همین باید آدام رو پیدا کنیم. 00:15:34.360 --> 00:15:36.320 ‫باید وکیل خوبی پیدا کنیم. 00:15:41.520 --> 00:15:43.080 ‫کوپینسکی وکیل پیشنهاد داده. 00:15:47.640 --> 00:15:48.640 ‫عمرا. 00:15:50.840 --> 00:15:53.480 ‫به همسرت بگو وکیلش نمی‌شم. 00:15:54.000 --> 00:15:55.880 ‫متوجه نمی‌شم. واسه چی؟ 00:15:55.960 --> 00:15:57.680 ‫آخه خوشم نمیاد شکست بخورم. 00:16:00.880 --> 00:16:03.240 ‫ولی بهم گفتن تو رقیب نداری. 00:16:03.880 --> 00:16:04.960 ‫می‌خوای بهت امضا بدم؟ 00:16:07.760 --> 00:16:10.600 ‫ببین. صرفا پای خانواده خودم وسط نیست. 00:16:12.480 --> 00:16:14.080 ‫پای پسر خودت هم وسطه. 00:16:14.880 --> 00:16:16.800 ‫وسطه؟ تو چه ماجرایی وسطه؟ 00:16:17.480 --> 00:16:20.000 ‫آنا رو در حین تعقیب پسرت ‫کتک زده بودن. 00:16:20.080 --> 00:16:23.280 ‫تصادفی نبوده. ‫پسرت می‌دونه آدام کجاست. 00:16:24.360 --> 00:16:25.440 ‫میکروفون بهت وصله؟ 00:16:27.320 --> 00:16:28.720 ‫نه، نیست. 00:16:28.800 --> 00:16:29.920 ‫باید باشه؟ 00:16:30.680 --> 00:16:32.560 ‫با پسرم کاری نداشته باش. 00:16:33.920 --> 00:16:35.360 ‫وگرنه به خدمت پسر خودت می‌رسم. 00:16:35.440 --> 00:16:37.680 ‫- فهمیدی؟ ‫- منظورت چیه؟ 00:16:38.200 --> 00:16:39.360 ‫تموم شد؟ 00:16:39.440 --> 00:16:42.600 ‫- منظورت چیه؟ اطلاعاتی داری؟ ‫- خداحافظ. 00:16:42.680 --> 00:16:45.320 ‫- می‌دونی آدام کجاست؟ ‫- خداحافظ. گفتم خداحافظ. 00:16:46.920 --> 00:16:48.440 ‫بزن به چاک بارسیک. 00:16:58.880 --> 00:17:00.760 ‫- ای خدا. چی شده؟ ‫- این‌قدر حرف نزن. 00:17:00.840 --> 00:17:02.240 ‫پسرم! چی مصرف کردی؟ 00:17:02.320 --> 00:17:03.480 ‫آدام کجاست؟ 00:17:04.960 --> 00:17:06.280 ‫ولم کن بابا! 00:17:06.360 --> 00:17:09.440 ‫- ولم کن. ولم کن. ‫- برو تو اتاقت. 00:17:09.520 --> 00:17:11.080 ‫- برو طبقه بالا. ‫- ولم کن. 00:17:11.160 --> 00:17:12.920 ‫- برو. ‫- نه. ولم کن. 00:17:13.000 --> 00:17:15.120 ‫نه! ولم کن. 00:17:15.200 --> 00:17:16.400 ‫ولم کن! نه! 00:17:16.480 --> 00:17:17.800 ‫برو بابا. 00:17:17.880 --> 00:17:20.160 ‫- ولم کن! ‫- زنگ می‌زنم آمبولانس بیاد. 00:17:21.840 --> 00:17:25.160 ‫- نه. با کسی تماس نگیر. ‫- سریع یه آمبولانس بفرستین. 00:17:25.240 --> 00:17:26.680 ‫من از هیچی خبر ندارم. 00:17:26.760 --> 00:17:28.600 ‫احتمالا داروی سایکو اکتیو مصرف کرده. 00:17:34.520 --> 00:17:36.920 ‫سلام رفیق. صدام رو می‌شنوی؟ 00:17:44.920 --> 00:17:46.080 ‫آهای؟ 00:18:02.040 --> 00:18:03.040 ‫ببین من رو. 00:18:08.840 --> 00:18:10.680 ‫آهای؟ صدام رو می‌شنوی؟ 00:18:18.200 --> 00:18:20.480 ‫- سلام. ‫- اگه کار پسر خانواده گایویچ باشه چی؟ 00:18:20.560 --> 00:18:23.680 ‫شاید اون دفترچه نسخه ‫و کدهات رو دزدیده باشه. 00:18:23.760 --> 00:18:25.280 ‫شاید. شاید هم نه. 00:18:25.800 --> 00:18:27.920 ‫پدرش و ماکوسکا هم اطلاعاتی دارن. 00:18:28.000 --> 00:18:29.880 ‫امروز مدام از جواب سوالاتم طفره می‌رفت. 00:18:29.960 --> 00:18:32.160 ‫ولی مچ کسی رو که نگرفتی. 00:18:32.240 --> 00:18:34.320 ‫ای بابا. تو طرف کی هستی؟ 00:18:35.120 --> 00:18:36.920 ‫من طرف حقیقتم. ‫همیشه طرف حقیقتم. 00:18:37.920 --> 00:18:38.800 ‫متأسفانه همین‌طوره. 00:18:38.880 --> 00:18:41.880 ‫چه عالی. حقیقت کدوم جناح ‫از نظرت قانع‌کننده‌تره؟ 00:18:44.520 --> 00:18:46.240 ‫ببخشید، باید قطع کنم. 00:18:46.840 --> 00:18:48.120 ‫بهت زنگ می‌زنم. خداحافظ. 00:19:03.720 --> 00:19:06.200 ‫جاسمینا می‌خواد شب برم خونه‌شون بمونم. 00:19:13.160 --> 00:19:15.040 ‫گمون نکنم فکر خوبی باشه. 00:19:16.480 --> 00:19:18.920 ‫آره، خودم می‌دونم. ‫مدام گریه می‌کنه. 00:19:20.480 --> 00:19:22.800 ‫بلایی که سر مامانش اومده وحشتناکه. 00:19:26.520 --> 00:19:28.440 ‫ولی تو که تنهام نمی‌ذاری، مگه نه؟ 00:19:29.960 --> 00:19:30.960 ‫بیا بغلم. 00:19:32.200 --> 00:19:33.200 ‫بیا ببینم. 00:19:36.120 --> 00:19:38.760 ‫من هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم. خب؟ 00:19:39.880 --> 00:19:41.800 ‫هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم. 00:19:43.800 --> 00:19:44.880 ‫بهم قول بده. 00:19:46.880 --> 00:19:49.320 ‫قول می‌دم همیشه کنارت باشم... 00:19:49.400 --> 00:19:51.200 ‫و همیشه ازت حمایت کنم. 00:19:55.760 --> 00:19:57.600 ‫خیلی دوستت دارم. می‌دونستی؟ 00:19:58.880 --> 00:19:59.920 ‫خیلی زیاد دوستت دارم. 00:20:27.200 --> 00:20:29.160 ‫مطمئنین خون آدامه؟ 00:20:29.240 --> 00:20:32.480 ‫دی‌ان‌ایش رو با شما تطبیق دادیم. ‫خون پسرتونه. 00:20:32.560 --> 00:20:34.320 ‫هنوز نتیجه‌گیری خاصی نمی‌کنیم. 00:20:36.040 --> 00:20:39.000 ‫شما با مرحوم ماریانا نواک دوست بودین؟ 00:20:39.520 --> 00:20:42.040 ‫رناتا کوردوسکا رو می‌شناختین؟ 00:20:44.400 --> 00:20:45.400 ‫رناتا چی؟ 00:20:46.000 --> 00:20:49.040 ‫شاید همگیتون تو کار فروش دارو بودین، ‫مشکلی پیش اومد... 00:20:49.720 --> 00:20:52.080 ‫و مجبور شدین جفتشون رو بکشین. 00:20:53.280 --> 00:20:54.280 ‫جانم؟ 00:20:55.720 --> 00:20:57.400 ‫منظورتون چیه؟ 00:20:59.280 --> 00:21:01.720 ‫دارین بازجوییم می‌کنین؟ ‫من مظنون محسوب می‌شم؟ 00:21:02.400 --> 00:21:03.400 ‫نه. 00:21:05.840 --> 00:21:09.480 ‫پسر من گم شده. ‫الان اولویتم پیدا کردن پسرمه. 00:21:09.560 --> 00:21:13.400 ‫اگه به خاطر گم شدن پسرم نیومدین... 00:21:13.480 --> 00:21:15.560 ‫جریان پدرش رو بهش گفتین؟ 00:21:16.440 --> 00:21:18.280 ‫شاید واسه همین غیبش زده. 00:21:18.360 --> 00:21:19.920 ‫متوجه نمی‌شم. منظورتون چیه؟ 00:21:21.120 --> 00:21:23.680 ‫منظورم اینه که مایکل بارسیک پدرش نیست. 00:21:27.640 --> 00:21:29.640 ‫مایکل پدر آدامه. 00:21:29.720 --> 00:21:31.520 ‫ولی پدر بیولوژیکیش نیست. 00:21:31.600 --> 00:21:33.040 ‫از این بابت مطمئنیم. 00:21:33.120 --> 00:21:35.640 ‫پسرتون با شوهرتون ‫تطابق ژنتیکی نداره. 00:21:35.720 --> 00:21:37.600 ‫نتیجه آزمایشش رو آوردیم. 00:21:44.040 --> 00:21:46.120 ‫یعنی چی که «تطابقی ندارد»؟ 00:21:46.200 --> 00:21:48.200 ‫یعنی نداره دیگه. 00:21:49.320 --> 00:21:50.840 ‫خودتون خبر نداشتین؟ 00:21:52.440 --> 00:21:55.040 ‫خیلی‌خب. در تماس خواهیم بود. 00:21:55.120 --> 00:21:57.600 ‫ضمنا، جهت احتیاط، ‫از شهر خارج نشین. 00:21:57.680 --> 00:21:58.680 ‫خداحافظ. 00:21:59.320 --> 00:22:00.320 ‫خداحافظ. 00:22:53.400 --> 00:22:54.480 ‫احسنت. 00:23:02.840 --> 00:23:04.200 ‫همه‌اش داری پنج میاری. 00:23:11.320 --> 00:23:12.320 ‫ایول. 00:23:12.840 --> 00:23:14.640 ‫بهتر نیست یکی دیگه هم بذاری؟ 00:23:14.720 --> 00:23:17.800 ‫مایکل، باید باهات صحبت کنم. 00:23:18.960 --> 00:23:20.240 ‫ببخشید اولنکا. 00:23:20.320 --> 00:23:21.680 ‫همین‌جا بمونم عسلم. 00:23:21.760 --> 00:23:23.160 ‫من که عسل نیستم. 00:23:23.240 --> 00:23:24.560 ‫آنیا، چی شده؟ 00:24:10.000 --> 00:24:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:49.400 --> 00:24:51.000 ‫- این یکی چی؟ ‫- مایکل! 00:24:51.080 --> 00:24:53.120 ‫مسئله دیگه‌ای هم هست که ندونم؟ 00:24:57.600 --> 00:25:00.040 ‫اولا، برو تو اتاقت. ‫همه‌چی مرتبه. خب؟ 00:25:25.400 --> 00:25:28.600 ‫[چرا نمی‌خوای بهم بگی کجایی؟] 00:25:28.680 --> 00:25:31.160 ‫[به والدینت نمی‌گم] 00:25:41.000 --> 00:25:44.880 ‫[نگران نباش. حالم خوبه. ‫زود صحبت می‌کنیم.] 00:25:45.720 --> 00:25:48.360 ‫[دلم برات تنگ شده!] 00:25:48.440 --> 00:25:51.040 ‫[برام یه سلفی بفرست. خواهش می‌کنم!] 00:26:14.400 --> 00:26:16.560 ‫بابا، اینجا رو. 00:26:23.520 --> 00:26:25.520 ‫- این چیه؟ ‫- آدام همین الان فرستاد. 00:26:26.200 --> 00:26:29.520 ‫عکسش مال یه سال و نیم پیش، ‫بعد از پیروزی تو بازی بسکتبالشونه. 00:26:29.600 --> 00:26:31.040 ‫واسه همین یادم مونده. 00:26:32.320 --> 00:26:34.640 ‫- داره عکس‌های قدیمیش رو برات می‌فرسته؟ ‫- آره. 00:26:34.720 --> 00:26:37.080 ‫- اشکالی داره؟ ‫- منطقی نیست. 00:26:37.680 --> 00:26:39.960 ‫شاید به نظرش ‫تو این عکس‌ها خوب افتاده. 00:26:40.520 --> 00:26:42.600 ‫واسه چی؟ می‌تونست عکس جدید بفرسته. 00:26:42.680 --> 00:26:46.200 ‫- من هم عکس‌های قدیمیم رو ترجیح می‌دم. ‫- اگه خودش پشت گوشیش نباشه چی؟ 00:26:51.920 --> 00:26:52.920 ‫پس کیه؟ 00:26:56.600 --> 00:26:59.280 ‫تازه، خودت گفته بودی ‫اخیرا باهاش صحبت کردی. 00:26:59.960 --> 00:27:01.960 ‫فقط یه دقیقه تو پاسگاه صحبت کرده بودم. 00:27:02.760 --> 00:27:03.920 ‫سلام کرده بود. 00:27:04.000 --> 00:27:07.840 ‫بعدش گفت گوشی رو بدم به پلیسه. ‫همین و بس. 00:27:07.920 --> 00:27:09.520 ‫بعدش باهاش تماس نگرفتی؟ 00:27:10.240 --> 00:27:11.840 ‫یه میلیون بار گرفتم. ‫ولی جواب نداد. 00:27:24.880 --> 00:27:26.600 ‫یه ماه قبل از ازدواجمون بود. 00:27:27.440 --> 00:27:29.600 ‫دخترها برام مهمونی مجردی گرفته بودن. 00:27:29.680 --> 00:27:31.000 ‫- یادته؟ ‫- بذار به حال خودم باشم. 00:27:32.440 --> 00:27:34.920 ‫مایکل، خواهش می‌کنم. ‫بذار برات تعریف کنم. 00:27:35.000 --> 00:27:37.040 ‫نوزده سال فرصت داشتی تعریف کنی. 00:27:43.200 --> 00:27:45.680 ‫مایکل. بذار برات تعریف کنم. 00:27:48.160 --> 00:27:49.240 ‫مایکل. 00:27:51.480 --> 00:27:52.800 ‫در رو نگه ندار. 00:27:53.640 --> 00:27:55.000 ‫دخترها داشتن می‌رقصیدن. 00:27:55.080 --> 00:27:57.077 ‫مشروب سفارش دادم ‫و با متصدی بار صحبت می‌کردم. 00:27:57.101 --> 00:27:58.160 ‫چیز دیگه‌ای یادم نمیاد. 00:27:58.680 --> 00:28:00.240 ‫تو مستراح به خودم اومدم. 00:28:01.120 --> 00:28:03.800 ‫حالت تهوع داشتم. رو لباسم بالا آورده بودم ‫و شرتم پام نبود. 00:28:06.360 --> 00:28:07.560 ‫منظورت چیه؟ 00:28:12.280 --> 00:28:13.640 ‫یعنی کسی بهت تجاوز کرده بود؟ 00:28:17.160 --> 00:28:18.160 ‫چی؟ 00:28:24.240 --> 00:28:25.600 ‫چرا بهم نگفته بودی؟ 00:28:25.680 --> 00:28:27.120 ‫- خجالت می‌کشیدم؟ ‫- که به من بگی؟ 00:28:29.640 --> 00:28:30.640 ‫هضمش خیلی دشواره. 00:28:31.640 --> 00:28:32.640 ‫خیلی دشواره. 00:28:34.520 --> 00:28:36.000 ‫اگه خودت جام بودی، ‫چیکار می‌کردی؟ 00:29:07.600 --> 00:29:09.840 ‫- یه دقیقه وایستا. ‫- لباس تمیز آوردم. 00:29:14.840 --> 00:29:16.760 ‫- کی چنین بلایی سرت آورد؟ ‫- هیچکس. 00:29:18.080 --> 00:29:20.480 ‫- پسرم... ‫- نمی‌خوام اعمالم رو برات توضیح بدم. 00:29:38.160 --> 00:29:39.960 ‫فقط یه قولی بهم بده. 00:29:42.640 --> 00:29:45.200 ‫قول بده خودت رو نمی‌کشی. ‫قول بده زندگیت رو می‌کنی. 00:29:47.160 --> 00:29:48.600 ‫خواسته دیگه‌ای ازت ندارم. 00:30:08.680 --> 00:30:11.360 ‫با مایکل بارسیک تماس گرفتین. ‫لطفا بعد از بوق پیغام بذارین. 00:31:24.560 --> 00:31:26.920 ‫اگه باز هم این شکلی بیاد خونه، 00:31:27.000 --> 00:31:30.240 ‫اون مرکز تجمعاتت رو نابود می‌کنم. ‫بهت قول می‌دم. 00:31:30.320 --> 00:31:31.960 ‫حق نداری تهدیدم کنی. 00:31:32.880 --> 00:31:34.080 ‫تهدید نمی‌کنم. 00:31:35.080 --> 00:31:36.280 ‫دارم هشدار می‌دم. 00:31:42.440 --> 00:31:43.440 ‫به کی زنگ زده بودی؟ 00:31:49.560 --> 00:31:52.000 ‫- باید بس کنی. ‫- با ماکوسکا صحبت کردی. 00:31:52.080 --> 00:31:54.920 ‫- ژیژک... ‫- قول داده بودی بین خودمون بمونه. 00:31:55.480 --> 00:31:58.440 ‫داری داروی صنعتی مصرف می‌کنی. ‫خدا می‌دونه دیگه چی می‌زنی. 00:31:59.120 --> 00:32:01.560 ‫- خودش این آشغال‌ها رو بهت می‌فروشه؟ ‫- امان از دستت بابا. 00:32:03.160 --> 00:32:04.960 ‫چیکار کردی؟ 00:32:51.880 --> 00:32:52.960 ‫مایکل. 00:32:57.680 --> 00:32:59.640 ‫واقعا خیال می‌کردم آدام بچه خودته. 00:33:01.920 --> 00:33:03.440 ‫دنبال وجوه شبهتون می‌گشتم. 00:33:05.520 --> 00:33:06.560 ‫موهاتون و دماغتون شبیهه. 00:33:07.760 --> 00:33:09.320 ‫طرز راه رفتنش ‫و شخصیتتون شبیهه. 00:33:14.240 --> 00:33:16.440 ‫آدام از نظر من ‫نسخه‌ای از خودت بود. 00:33:21.520 --> 00:33:23.800 ‫می‌دونی اگه بهت می‌گفتم، ‫چیکار می‌کردی؟ 00:33:26.720 --> 00:33:28.040 ‫هیچ کاری نمی‌کردی. 00:33:31.280 --> 00:33:33.200 ‫وانمود می‌کردی هیچی نشه. 00:33:34.560 --> 00:33:36.960 ‫ولی نگاهت به من تغییر می‌کرد. 00:33:40.960 --> 00:33:42.840 ‫من کل دنیات بودم. 00:33:45.720 --> 00:33:47.440 ‫نمی‌خواستم شرایط تغییر کنه. 00:35:01.200 --> 00:35:02.520 ‫دارم راستش رو می‌گم. 00:35:03.680 --> 00:35:05.240 ‫بابام از هیچی خبر نداره. 00:35:05.320 --> 00:35:08.120 ‫پرسیده بود عصرها کجا می‌رم، ‫من هم بهش گفته بودم. 00:35:09.520 --> 00:35:11.000 ‫چیز دیگه‌ای نگفتم. ‫قسم می‌خورم. 00:35:13.440 --> 00:35:16.720 ‫تازه، می‌تونه کمکمون کنه. تو پاسگاه ‫و اداره تحقیقات مرکزی آشنا داره. 00:35:22.640 --> 00:35:24.240 ‫پس گفتی آشنا داره؟ 00:35:30.840 --> 00:35:32.800 ‫خیال کردی می‌تونی به من نارو بزنی؟ 00:35:33.640 --> 00:35:35.280 ‫خیال کردی این‌قدر زرنگی؟ 00:35:37.440 --> 00:35:39.640 ‫خیال کردی می‌تونی من رو ‫قربانی خودت کنی؟ 00:35:43.480 --> 00:35:45.440 ‫اگه من بدبخت بشم، ‫تو رو هم بدبخت می‌کنم. 00:35:47.680 --> 00:35:48.680 ‫با همدیگه بدبخت می‌شیم. 00:36:06.480 --> 00:36:08.440 ‫از کجا می‌دونستی کارم زود تموم می‌شه؟ 00:36:10.240 --> 00:36:13.280 ‫چه زیبا شدی. ‫زبانم از وصفش قاصره. 00:36:15.360 --> 00:36:16.560 ‫چه خوش‌زبونی. 00:36:21.400 --> 00:36:25.560 ‫چه اتفاق مهمی افتاده ‫که باید سریع می‌اومدی؟ 00:36:27.040 --> 00:36:28.400 ‫چند اتفاق مختلف افتاده. 00:36:46.280 --> 00:36:47.280 ‫ای خدا... 00:37:25.960 --> 00:37:27.240 ‫- سلام بیاتا. ‫- سلام. 00:37:27.320 --> 00:37:29.560 ‫- می‌خوای بیای تو؟ ‫- نه، نمی‌خوام. 00:37:30.800 --> 00:37:32.040 ‫ایگور سعی کرده بود ‫این رو قایم کنه. 00:37:35.800 --> 00:37:37.360 ‫این همه کارت می‌خواست چیکار؟ 00:37:39.280 --> 00:37:40.280 ‫نمی‌دونم. 00:37:41.480 --> 00:37:46.200 ‫ببین، رمز هم نوشته. ‫شاید رمز این کارت‌هاست. 00:37:53.400 --> 00:37:54.880 ‫جلوه خوبی نداره. 00:38:02.760 --> 00:38:04.440 ‫می‌شه به کسی نشونش بدم؟ 00:38:09.560 --> 00:38:11.440 ‫خیلی‌خب. 00:38:12.000 --> 00:38:13.280 ‫چرا که نه؟ معلومه. 00:38:25.520 --> 00:38:27.360 ‫کم‌کم دارم شک می‌کنم... 00:38:27.440 --> 00:38:29.760 ‫مرگ ایگور واقعا سانحه بوده یا نه. 00:38:32.680 --> 00:38:35.400 ‫به نظرم بهتره این رو به پاول نشون بدیم. 00:38:36.200 --> 00:38:37.880 ‫نمی‌شه خودت بهش زنگ بزنی؟ 00:38:39.400 --> 00:38:42.280 ‫- این مسئله رو نباید تلفنی گفت. ‫- من پیش اولا می‌مونم. 00:38:45.920 --> 00:38:46.960 ‫خیلی‌خب. 00:38:54.160 --> 00:38:55.200 ‫الو؟ 00:38:55.280 --> 00:38:58.000 ‫خیلی‌خب آنیا. پایه‌ام. ‫وکیلت می‌شم. 00:38:58.880 --> 00:39:00.760 ‫کمی تو اداره تحقیقات مرکزی تحقیق کردم. 00:39:01.440 --> 00:39:04.640 ‫طی چند ماه اخیر داشتن ‫راجع بهت تحقیق می‌کردن. 00:39:04.720 --> 00:39:07.520 ‫ولی صرفا راجع به خودت تحقیق نمی‌کردن. 00:39:09.320 --> 00:39:10.680 ‫پسرت آدام... 00:39:12.400 --> 00:39:13.800 ‫هم از مظنونینشونه. 00:39:19.120 --> 00:39:22.000 ‫واقعا نمی‌دونم. ‫نمی‌دونم این چیه. 00:39:22.080 --> 00:39:24.386 ‫اصلا نمی‌دونم. ‫از این کارت‌ها هم سردرنمیارم. 00:39:24.410 --> 00:39:25.800 ‫در این زمینه تخصصی ندارم. 00:39:29.280 --> 00:39:30.600 ‫آدام و کایا با همن. 00:39:30.680 --> 00:39:34.000 ‫اگه پسرم گهی خورده باشه، ‫حتما دخترت خبر داشته. 00:39:34.080 --> 00:39:36.360 ‫کایا می‌گه احتمالا ‫خودش پیام نفرستاده. 00:39:36.440 --> 00:39:37.600 ‫پس کی فرستاده؟ 00:39:37.680 --> 00:39:38.680 ‫نمی‌دونم. 00:39:39.920 --> 00:39:41.640 ‫شاید نوعی رمز باشه؟ 00:40:01.680 --> 00:40:03.800 ‫دفعه بعد خودت خرید می‌کنی. 00:40:03.880 --> 00:40:06.720 ‫- این‌قدر دیوانه‌بازی درنیار. ‫- عین سگ می‌کشنمون. فهمیدی؟ 00:40:06.800 --> 00:40:08.360 ‫اگه دست رو دست بذاریم، می‌کشنمون. 00:40:08.880 --> 00:40:11.160 ‫من دیگه نیستم. ‫من اهل این کارها نبودم. 00:40:11.240 --> 00:40:12.560 ‫من هم نبودم. 00:40:14.560 --> 00:40:16.680 ‫- پس باید تمومش کنیم. ‫- چه عالی. 00:40:17.200 --> 00:40:18.200 ‫چطوری؟ 00:40:35.800 --> 00:40:37.360 ‫اول رمز عبور سیستم رو بگو. 00:40:40.360 --> 00:40:41.480 ‫گور بابات. 00:40:41.560 --> 00:40:42.800 ‫امان از دستت آدام. 00:40:43.320 --> 00:40:45.360 ‫کد نسخه‌ها رو بده ‫تا تموم بشه. 00:40:45.440 --> 00:40:47.240 ‫وایستا. بارسیک. 00:40:49.560 --> 00:40:51.920 ‫- جدی می‌گم، آخرین فرصتته. ‫- آره. 00:40:54.520 --> 00:40:55.560 ‫خیلی‌خب. 00:40:58.240 --> 00:41:00.360 ‫پشم‌هام! گایوس! 00:41:01.000 --> 00:41:02.200 ‫آهای، حالت خوبه؟ 00:41:03.320 --> 00:41:04.320 ‫گایوس؟ 00:41:05.000 --> 00:41:07.680 ‫- آهای. ‫- مدتی خوش گذشته بود. 00:41:07.760 --> 00:41:11.000 ‫وایستا! ولش کن. ‫بذار آروم بشه. 00:41:12.640 --> 00:41:13.680 ‫بیا ببینم. 00:41:20.000 --> 00:41:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:38.200 --> 00:41:40.840 ‫- خودش دنبال دردسر می‌گرده. ‫- بس کن گایوس. 00:41:40.920 --> 00:41:42.520 ‫چیکارش می‌کنی؟ 00:41:42.600 --> 00:41:43.640 ‫نمی‌دونم. 00:41:44.280 --> 00:41:45.720 ‫ولی قراره التماسم کنه ‫که بهش رحم کنم. 00:41:53.600 --> 00:41:56.400 ‫- قرار نبود این شکلی بشه. ‫- این‌قدر غر نزن. 00:42:01.000 --> 00:42:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:22.800 --> 00:42:25.360 ‫ببین. تو گوشی یه بار مصرفم رو برداشتی؟ 00:42:27.840 --> 00:42:28.840 ‫نه. 00:42:31.960 --> 00:42:32.960 ‫کار بارسیکه. 00:42:33.600 --> 00:42:34.600 ‫پشم‌هام. 00:42:35.960 --> 00:42:37.400 ‫بجنب دیگه... 00:42:54.520 --> 00:42:56.280 ‫- الو؟ ‫- بابا؟ 00:42:56.360 --> 00:42:57.360 ‫آدام؟ 00:43:00.280 --> 00:43:01.280 ‫آدام؟