WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:10.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.230 --> 00:00:12.340 - من اومدم - احمق؟ 00:00:13.230 --> 00:00:15.550 چی؟ کی جیغ کشید؟ 00:00:17.000 --> 00:00:18.590 یه لحظه صبر کن 00:00:18.620 --> 00:00:21.320 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:00:21.340 --> 00:00:22.490 - چه خبره؟ - تو کی هستی؟ 00:00:22.510 --> 00:00:24.020 - اوه خدای من - تو کی هستی؟ 00:00:24.040 --> 00:00:25.290 چیشده؟ 00:00:25.320 --> 00:00:26.720 - بگیرینش - خودتو معرفی کن 00:00:30.930 --> 00:00:33.500 رئیس شرکت ساختمانی؟ 00:00:34.290 --> 00:00:35.540 ولی... (قسمت 5) 00:00:35.570 --> 00:00:38.040 ولی اون چرا باید اینجا یه اتاق اجاره کنه؟ 00:00:38.070 --> 00:00:39.640 کی میدونه؟ 00:00:39.660 --> 00:00:42.300 ظاهرا اون خونه قبلیشو ول کرده تا پولشو توی تجارت خرج کنه 00:00:42.324 --> 00:00:45.524 (خانه شکوفه عشق) 00:00:50.300 --> 00:00:51.440 تو خوبی؟ 00:00:52.920 --> 00:00:54.350 اگر تو هم جای من بودی خوب بودی؟ 00:00:55.010 --> 00:00:57.350 حدس می‌زنم دیگه الان میفهمی که چقدر احمقی 00:00:57.720 --> 00:00:59.160 - چی؟ - صبر کن 00:00:59.180 --> 00:01:01.930 چجور میدونستی که خواهر من یه احمق به تمام معناست؟ 00:01:02.150 --> 00:01:03.600 - منو مسخره میکنی؟ - بیا اینجا 00:01:03.620 --> 00:01:06.000 بزار یه چکآپ خلاصه ای انجام بدم 00:01:06.030 --> 00:01:08.500 - چیکار میکنی؟ -خالم یه دکتره 00:01:08.530 --> 00:01:09.740 باشه 00:01:09.760 --> 00:01:11.170 تو سرت رو خیلی محکم زدی بزار ببینم 00:01:11.190 --> 00:01:12.870 نه من خوبم 00:01:12.900 --> 00:01:15.360 بگو چندتا انگشتمو آوردم بالا 00:01:15.570 --> 00:01:17.240 - تو خوبی؟ - جای دیگت هم آسیب دیده؟؟ 00:01:17.270 --> 00:01:19.250 - بینیش خم نشده؟ - یه کمی 00:01:19.270 --> 00:01:21.710 یه لحظه بچه ها من واقعا خوبم 00:01:22.180 --> 00:01:23.680 تو گفتی که خوب نیستی 00:01:24.410 --> 00:01:25.610 ولی خوبم 00:01:26.080 --> 00:01:27.440 نیازی به دشمنی نیست 00:01:27.610 --> 00:01:30.420 چرا دشمن نباشه وقتی که سرش تقریبا ترک خورده؟ 00:01:30.440 --> 00:01:32.110 باید خوش حال باشی که ترک نخورده 00:01:32.320 --> 00:01:34.110 - دقیقا - خدای من 00:01:34.750 --> 00:01:36.030 شماها دارین چیکار میکنین... 00:01:36.050 --> 00:01:38.430 خدای من آقای وو، شما اینجایید 00:01:38.460 --> 00:01:40.930 پس این مستاجر جدیده سلام من طبقه دوم زندگی میکنم 00:01:40.960 --> 00:01:42.520 - خانم لی - مامان 00:01:42.860 --> 00:01:43.900 چیه؟ 00:01:46.270 --> 00:01:49.300 ما دیگه خیلی دیدیمش 00:01:51.500 --> 00:01:52.800 چرا خجالت زده ای؟ 00:01:54.770 --> 00:01:58.150 فکر میکردم که همتون پیام منو خوندید 00:01:58.410 --> 00:02:01.220 سون جونگ تو باید واقعا میفرستادیش 00:02:01.240 --> 00:02:03.440 نه اینکه فقط بنویسیش به خاطر تو... 00:02:03.610 --> 00:02:05.190 ما معذرت میخوایم دوباره 00:02:05.490 --> 00:02:07.530 تو همون اشتباه قبلی رو دوباره انجام دادی 00:02:07.550 --> 00:02:10.380 خب،موقعی که داشتم پیام میدادم رییسم مزاحم شد 00:02:11.330 --> 00:02:13.350 خب چجوری درباره خونه ما فهمیدی؟ 00:02:13.800 --> 00:02:15.470 - شرط میبندم که چه وون دعوتش کرده - چی؟ 00:02:15.490 --> 00:02:19.110 اینطوری نیست خونه رییسم نشتی داشت 00:02:19.140 --> 00:02:21.110 و آقای وو اومدن تا ببیننش 00:02:21.140 --> 00:02:24.770 درست همون موقع املاکی درباره اجاره ما پرسید 00:02:25.240 --> 00:02:28.480 تو احیانا چیزی نمیخوردی ؟؟ 00:02:28.510 --> 00:02:30.180 سون جونگ یه چیزی درست کرده 00:02:30.300 --> 00:02:31.420 چجوری میدونستی؟ 00:02:31.770 --> 00:02:34.450 خانم لی،شما اجاره جمع میکنید؟ 00:02:34.610 --> 00:02:37.420 بله من امکانات یه خونه رو آماده میکنم 00:02:37.740 --> 00:02:40.090 هر مستاجر برای یه اتاق اجاره میده 00:02:40.110 --> 00:02:44.020 و من بقیه کارها رو انجام میدم که شامل آشپزی، شستن لباس و تمیز کردن میشه 00:02:44.990 --> 00:02:49.270 هیچ کسی دوست نداره که یه اتاق اجاره کنه 00:02:49.520 --> 00:02:51.000 - فقط همین - شما پرسیدی، پیرمرد 00:02:51.020 --> 00:02:52.700 - من پیرمرد نیستم - چرا هستی 00:02:53.060 --> 00:02:54.440 "اگر من یه اتاق اجاره کنم... " 00:02:54.460 --> 00:02:56.640 اگر من اینجا یه اتاق اجاره کنم 00:02:56.800 --> 00:02:58.580 همیشه یه غذایی مثل این گیرم میاد؟ 00:03:00.080 --> 00:03:02.720 ممکنه که همیشه مهمونی نباسه 00:03:02.740 --> 00:03:04.850 ولی حتما 00:03:04.870 --> 00:03:07.110 غذاهای خوشمزه ای برات آماده میکنم 00:03:14.860 --> 00:03:15.900 فهمیدی؟ 00:03:15.930 --> 00:03:18.530 سون جونگ یبار دیگه مهارت غذا پختنشو به بقیه نشون داد 00:03:18.550 --> 00:03:21.050 این دقیقا همون چیزیه که منو آورد اینجا 00:03:21.560 --> 00:03:24.970 تو خیلی با من خوبی 00:03:24.990 --> 00:03:26.460 - به هر حال، بخور - باشه 00:03:26.770 --> 00:03:30.340 آدمایی هستندکه ممکنه هیچ وقت غذاهای مادرم نخورن 00:03:30.360 --> 00:03:32.210 ولی وقتی بخورن دیگه هیچ وقت برنمیگردن 00:03:32.240 --> 00:03:33.950 همیشه برگشتن های زیادی هست 00:03:33.980 --> 00:03:36.270 - البته - تاییدش میکنم 00:03:36.900 --> 00:03:38.340 پس پرخوری براش بهتره 00:03:40.520 --> 00:03:44.160 به هر حال، بیاین یه خوش آمد گویی گرم به مستاجر جدیدمون بکنیم 00:03:44.180 --> 00:03:45.430 اسمت چی بود؟ 00:03:45.460 --> 00:03:46.860 وو جه هی 00:03:47.080 --> 00:03:49.000 بیاین به یو جه هی خوشامد بگیم 00:03:49.020 --> 00:03:50.360 - وو، نه یو - وو نه یو 00:03:50.390 --> 00:03:52.800 - وو نه یو - وو 00:03:52.830 --> 00:03:54.960 باشه باشه فهمیدم 00:03:55.200 --> 00:03:57.640 بیاین هممون به وو جه هی خوشامد بگیم 00:03:57.670 --> 00:03:59.540 - به سلامتی - به سلامتی 00:03:59.560 --> 00:04:01.270 - ممنون - خوش امدی 00:04:03.300 --> 00:04:05.610 اوه درسته من یه خبری دارم 00:04:05.640 --> 00:04:07.370 تو گفتی خبرهای خوبی داری چیه؟ 00:04:08.400 --> 00:04:11.580 هی تو اون چیزهای سرقت ادبی رو مرتب کردی؟ 00:04:11.770 --> 00:04:12.870 بله 00:04:12.950 --> 00:04:14.680 - خدای من - عالیه 00:04:14.990 --> 00:04:16.240 ممنون خاله 00:04:16.710 --> 00:04:19.630 تصمیم گرفتم تو فشن ال ایکس کار کنم 00:04:19.650 --> 00:04:21.490 به عنوان یه کارآموز 00:04:23.980 --> 00:04:26.970 فشن ال ایکس؟ بعضیا رو میشناسم 00:04:27.000 --> 00:04:30.400 - تبریک میگم - خیلی خوش حالم 00:04:30.420 --> 00:04:33.010 - بیت چه وون کارت خوب بود - تبریک میگم 00:04:33.030 --> 00:04:35.280 - تبریک مبگم - من خیلی بیشتر بهت تبریک میگم 00:04:35.310 --> 00:04:36.830 - کارت خوب بود - باشه باشه 00:04:37.160 --> 00:04:38.310 تبریک میگم 00:04:38.510 --> 00:04:40.230 خدای من بیا اینجا مامان 00:04:42.950 --> 00:04:45.080 راستی. سفرت به آمریکا چی میشه پس؟ 00:04:45.880 --> 00:04:47.840 اون بستگی به نمراتم به عنوان کارآموز داره 00:04:48.080 --> 00:04:50.390 - پس تضمین شدست - پس من میتونم برم 00:04:50.620 --> 00:04:52.560 ما هنوز نمیدونیم 00:04:52.580 --> 00:04:54.590 - باید کارمو خوب انجام بدم - تو همیشه کارتو خوب انجام میدی 00:04:54.620 --> 00:04:57.700 تو گفتی نمیدونی که باید کارتو خوب انجام بدی 00:04:57.720 --> 00:05:00.200 ولی تو کارتو خوب انجام خواهی داد 00:05:00.260 --> 00:05:03.400 تو گفتی نمیدونی که باید کارتو خوب انجام بدی 00:05:03.420 --> 00:05:05.310 ولی کارتو خیلی خوب انجام خواهی داد 00:05:05.330 --> 00:05:06.570 تو خوب انجامش میدی 00:05:06.590 --> 00:05:10.530 و همچنین تو خیلی خوشامدی 00:05:10.640 --> 00:05:12.440 تبریک میگم 00:05:13.510 --> 00:05:14.670 ممنون 00:05:17.170 --> 00:05:18.580 بیاین بخوریم 00:05:19.340 --> 00:05:20.320 اوه باشه 00:05:20.350 --> 00:05:22.120 آقای وو جه هی 00:05:23.040 --> 00:05:24.650 (مدیر جانگ سوآ) 00:05:28.960 --> 00:05:31.650 (لی بیت چه وون) 00:05:32.350 --> 00:05:34.900 برندگان مسابقه فردا شروع به کار می کنند 00:05:36.570 --> 00:05:37.920 چجوری میتونم با بیت چه وون رو به رو بشم؟ 00:05:46.970 --> 00:05:48.710 جه هی زنگ نزد 00:05:53.470 --> 00:05:56.690 اگر زنگ نزد میرم ببینمش 00:06:02.130 --> 00:06:04.220 - تو گفتی که را هونی؟ - بله 00:06:04.520 --> 00:06:06.630 - ممنون بابت کمکت - کاری نکردم 00:06:07.760 --> 00:06:11.330 خدای من چیزی نبود که 00:06:11.900 --> 00:06:13.870 بیشترم هست ولی فردا میارمش 00:06:13.900 --> 00:06:15.210 تو انبار شرکتم هست 00:06:15.270 --> 00:06:16.480 کمکت میکنم 00:06:16.510 --> 00:06:17.640 اونقدرم زیاد نیست 00:06:18.140 --> 00:06:20.670 نونا میگه که تو توی یه هتل میمونی 00:06:21.470 --> 00:06:22.540 بله 00:06:23.010 --> 00:06:24.600 همه چیزتو از دست دادی، مگه نه؟ 00:06:24.970 --> 00:06:26.490 اونجوری نیست 00:06:26.520 --> 00:06:28.490 زندگی اینجوریه دیگه 00:06:28.520 --> 00:06:31.960 تو روز های خوب و بد، روزهای بد و خوب داری 00:06:31.980 --> 00:06:34.490 یه روزی اینقدر موفق بودم که 00:06:34.520 --> 00:06:36.560 خدای من 00:06:36.720 --> 00:06:39.060 چه دروغی داری سرهم میکنی تا بگی؟ 00:06:39.560 --> 00:06:41.400 من اومدم تا اینو بگیرم 00:06:41.420 --> 00:06:42.920 تو با مامان میخوابی؟ 00:06:43.460 --> 00:06:44.570 چاره دیگه ای هم دارم؟ 00:06:45.200 --> 00:06:48.840 بالاخره میتونم در آرامش بخوابم 00:06:48.870 --> 00:06:50.160 این چیزیه که دوست دارم بگم 00:06:50.330 --> 00:06:51.600 تو خیلی بدی 00:06:51.880 --> 00:06:53.600 منظورم این بود 00:06:54.600 --> 00:06:57.810 مرد جوان، تو نمیتونی اجاره رو پس بگیری تو برای سه ماه اجاره دادی 00:06:58.100 --> 00:06:59.210 ببخشید؟ 00:07:00.410 --> 00:07:01.620 خاله، اینم 00:07:01.820 --> 00:07:03.210 این چه معنی داره؟ 00:07:03.650 --> 00:07:06.560 گوش هاتو بگیر به چیزی که میگه اهمیت نده 00:07:06.580 --> 00:07:08.580 دوست داری جدا از خانوادت باشی؟ 00:07:09.690 --> 00:07:10.830 بله 00:07:12.400 --> 00:07:14.330 چیشد که همه چیزتو از دست دادی؟ 00:07:16.520 --> 00:07:19.290 شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمی‌باشد 00:07:19.640 --> 00:07:22.010 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:07:23.140 --> 00:07:24.370 عحیبه 00:07:26.770 --> 00:07:29.150 (خدمتکار) 00:07:33.040 --> 00:07:35.020 سلام خانم جه هی هستم 00:07:36.820 --> 00:07:37.890 چی؟ 00:07:38.210 --> 00:07:40.780 تو دیگه برای خانوادم کار نمیکنی؟ از کی؟ 00:07:44.220 --> 00:07:45.420 جانگ مین جه 00:07:46.130 --> 00:07:47.650 تو امروز برمیگردی 00:07:49.570 --> 00:07:51.000 روی 10 سکه شرط میبندم 00:07:53.700 --> 00:07:55.660 غذای امشب خیلی خوبه 00:08:12.150 --> 00:08:13.760 (پسر بد وو جه هی) 00:08:14.150 --> 00:08:15.580 میدونستم 00:08:19.630 --> 00:08:20.600 چی؟ 00:08:20.630 --> 00:08:22.070 گوشیو بده مامان 00:08:22.500 --> 00:08:23.700 برای چی؟ 00:08:24.290 --> 00:08:25.530 نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:08:25.660 --> 00:08:27.070 گوشیش شکسته 00:08:27.900 --> 00:08:29.510 میگه ‌شمارش موجود نیست 00:08:30.140 --> 00:08:31.940 بهش گفتم یه شماره جدید بگیره 00:08:32.080 --> 00:08:33.580 گوشیو بده به مامان 00:08:34.010 --> 00:08:35.400 توی تختشه 00:08:36.250 --> 00:08:38.120 ...هیچ راهی نیست اون از قبل 00:08:38.150 --> 00:08:39.650 الو؟ الو؟ 00:08:44.180 --> 00:08:45.760 ...دریافت کننده نمیتونه 00:08:45.780 --> 00:08:47.280 خدای من 00:08:49.520 --> 00:08:50.650 میدونستم 00:08:52.050 --> 00:08:53.630 اون فکر میکنه 00:08:54.630 --> 00:08:57.520 نمیدونم که مجبورش کرده بهم زنگ بزنه تا ببینه چطورم؟ 00:08:58.190 --> 00:08:59.640 من احمق نیستم 00:09:00.870 --> 00:09:03.770 من خیلی از شما دو تا باهوش ترم 00:09:11.510 --> 00:09:12.650 این خیلی خوبه 00:09:14.750 --> 00:09:15.750 چه خبره؟ 00:09:16.890 --> 00:09:18.220 ....چرا شمارش 00:09:19.150 --> 00:09:21.520 امیدوارم که مامان اول بهم زنگ بزنه 00:09:23.520 --> 00:09:24.890 اون بیرون چیکار میکنی؟ 00:09:26.520 --> 00:09:28.290 اوه دوست دخترته ؟ 00:09:29.020 --> 00:09:30.160 چی؟ 00:09:30.500 --> 00:09:31.810 مزاحمت نمیشم 00:09:31.840 --> 00:09:32.930 ادامه بده 00:09:33.100 --> 00:09:34.770 تموم شد 00:09:35.030 --> 00:09:36.140 باشه پس 00:09:36.240 --> 00:09:39.280 دوباره بهت تبریک میگم 00:09:39.300 --> 00:09:40.770 برای رفتن به فشن ال ایکس 00:09:41.610 --> 00:09:43.920 حقیقتش اینه که من شرکت رو میشناسم 00:09:43.940 --> 00:09:45.020 حتما 00:09:45.040 --> 00:09:48.410 به ویلای ساموانگ خوش اومدی 00:09:49.280 --> 00:09:52.450 منظورت اینه که پروژه مشترکمون تعطیل شده؟ 00:09:53.810 --> 00:09:54.830 نه 00:09:54.860 --> 00:09:56.960 من قبلا شروعش کردم 00:09:56.990 --> 00:09:59.900 به خاطر همین بعد از کار هم اومدم و خیلی خوب تمومش کردم 00:09:59.920 --> 00:10:01.690 این یک هدیه ست 00:10:02.060 --> 00:10:04.600 تو اینو برای کار بازسازی یا چیز دیگه ای میخواستی 00:10:05.600 --> 00:10:07.210 تو گفتی نه 00:10:07.240 --> 00:10:09.470 کی گفتم نه؟ گفتم راجبش فکر میکنم 00:10:11.110 --> 00:10:12.570 پس میزاری بیام داخل؟ 00:10:12.980 --> 00:10:14.010 پس اینکارو میکنم 00:10:14.740 --> 00:10:17.380 ولی فقط شبا انجامش میدم بعد از کار روزانم 00:10:18.040 --> 00:10:20.850 تو همچین جاه طلبی غیرقابل کنترلی داری 00:10:21.350 --> 00:10:22.410 یا حرصه؟ 00:10:23.490 --> 00:10:24.890 چه نمایشی 00:10:25.910 --> 00:10:29.660 میدونستم که تو اینجوری هستی چون به کار نیازی ندارم 00:10:29.680 --> 00:10:30.920 چطور اینو میدونستی؟ 00:10:33.500 --> 00:10:34.630 برای توئه 00:10:36.870 --> 00:10:38.290 (سوآ ) 00:10:40.970 --> 00:10:41.970 سلام 00:10:42.340 --> 00:10:44.300 - تو گفتی که تموم شدی - چی میخوای؟ 00:10:49.510 --> 00:10:50.880 جا به جا شدی؟ 00:10:51.070 --> 00:10:52.440 از کجا میدونی؟ 00:10:52.720 --> 00:10:55.390 چی؟ چرا رفتی اونجا؟ 00:10:55.410 --> 00:10:57.790 تو به من زنگ نزدی 00:10:57.810 --> 00:11:00.730 و من ناامید شدم پس خودم اومدم 00:11:00.760 --> 00:11:03.550 میدونی چقدر سوپرایز شدم که یکی دیگه رو اونجا دیدم؟ 00:11:04.420 --> 00:11:06.900 چجوری میشه ندونم که تو جا به جا شدی؟ 00:11:07.760 --> 00:11:09.540 کی جا به جا شدی؟ 00:11:09.560 --> 00:11:11.790 کجا رفتی؟ 00:11:13.970 --> 00:11:16.340 (پست سریع ) 00:11:16.770 --> 00:11:18.060 100 دلار 00:11:27.220 --> 00:11:28.350 بیا با هم ببینیمش 00:11:28.480 --> 00:11:30.590 آه باشه ولی من... 00:11:44.690 --> 00:11:45.740 هی 00:11:45.770 --> 00:11:47.340 لعنت بهش 00:11:48.430 --> 00:11:50.480 - اون چیه؟ چیو قایم کردی؟ - چی؟ 00:11:50.510 --> 00:11:51.880 - این چیه؟ - هیچی 00:11:51.900 --> 00:11:53.650 - این چیه؟ - برو کنار 00:11:53.670 --> 00:11:55.440 - این چیه؟ - هیچی 00:11:59.150 --> 00:12:01.670 خدای من چرا اینقدر سنگینه؟ 00:12:31.200 --> 00:12:33.410 میشه چراغو بگیری؟ 00:12:57.470 --> 00:12:58.980 خدای من درد گرفت 00:13:04.380 --> 00:13:06.040 اون نمیتونه جایی بره 00:13:07.250 --> 00:13:08.480 صبر کن تا وقتی که برگرده 00:13:11.940 --> 00:13:14.390 لعنت بهش لعنت بهش 00:13:14.860 --> 00:13:17.130 لعنت به همتون 00:13:17.390 --> 00:13:20.420 جانگ مین جه جانگ مین جه 00:13:25.270 --> 00:13:28.030 چطور بهت نگفته که اون جا به جا شده؟ 00:13:29.030 --> 00:13:30.510 آیا واقعا جه هی 00:13:31.110 --> 00:13:33.880 به تو به چشم خواهر دوستش نگاه میکنه؟ 00:13:34.200 --> 00:13:37.070 جه هی بد دهنه 00:13:37.170 --> 00:13:38.380 مثل پدرش 00:13:39.020 --> 00:13:40.150 سوآ 00:13:41.310 --> 00:13:43.990 میدونم که چی میخوای بگی 00:13:44.590 --> 00:13:48.310 به هر حال چیزهای سخت اومدن من نباید زیاد بهش تکیه کنم 00:13:49.050 --> 00:13:50.820 و من نباید آسیب پذیر باشم 00:13:51.490 --> 00:13:53.050 پس خودت میدونی 00:13:53.690 --> 00:13:56.320 وقتی که وقتش برسه خوب میدونی که چجوری بازی ذهن انجام بدی 00:13:57.000 --> 00:13:59.340 ولی تو چرا با جه هی اینطوری هستی؟ 00:13:59.970 --> 00:14:01.660 خب نمیدونم 00:14:02.400 --> 00:14:05.570 امروز احساس بدی داشتم به خاطر همین فقط میخواستم ببینمش 00:14:09.900 --> 00:14:11.010 حقیقت 00:14:12.770 --> 00:14:14.480 اینه که اون فردا میاد سر کار 00:14:15.490 --> 00:14:18.180 این چیزیه که تو رو آزار میده؟ لی بیت چه وون 00:14:24.150 --> 00:14:27.050 سوآ تو باید به جلو نگاه کنی 00:14:28.130 --> 00:14:31.190 اگر میخوای که از سایه اون بیای بیرون 00:14:32.270 --> 00:14:34.290 این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم. باشه؟ 00:14:35.530 --> 00:14:36.530 باشه 00:14:49.090 --> 00:14:50.120 اونجا آویزونش کن 00:14:51.090 --> 00:14:53.020 تو نجات پیدا کردی بیت چه وون 00:15:35.450 --> 00:15:37.100 لعنتی 00:15:42.930 --> 00:15:44.010 خدای من 00:16:02.420 --> 00:16:03.520 خدای من 00:16:04.050 --> 00:16:05.600 چرا اینقدر بلند خر و پف میکنه؟ 00:16:36.920 --> 00:16:38.150 خدای من 00:16:42.900 --> 00:16:44.870 نمیتونم باور کنم 00:16:46.370 --> 00:16:47.470 خدای من 00:16:51.840 --> 00:16:52.880 تموم 00:16:55.030 --> 00:16:56.070 خدای من 00:17:05.250 --> 00:17:06.680 نمیتونم تحملش کنم 00:17:28.080 --> 00:17:29.670 خدای من 00:17:30.650 --> 00:17:31.740 عزیزم 00:17:32.820 --> 00:17:34.620 خیلی بهت افتخار میکنم 00:17:40.890 --> 00:17:41.890 خدایا 00:17:57.400 --> 00:17:59.200 این اولین روزمه 00:18:03.110 --> 00:18:04.110 چی؟ 00:18:09.980 --> 00:18:11.010 مامان؟ 00:18:12.560 --> 00:18:14.480 بیا بزارشون روی میز 00:18:14.910 --> 00:18:17.480 و اینجا بزارشون اونجا 00:18:17.630 --> 00:18:18.950 انتهای اینجا 00:18:21.060 --> 00:18:23.420 مامان،تو لباسامو اتو کردی 00:18:23.600 --> 00:18:25.740 آره امروز اولین روزته 00:18:25.760 --> 00:18:27.930 تو باید تمیز و مرتب به نظر برسی 00:18:28.160 --> 00:18:30.540 چه لباسی؟ تو دوباره براش لباس خریدی؟ 00:18:30.570 --> 00:18:33.180 خدایا، نه فقط اینا رو بگیر 00:18:33.200 --> 00:18:34.340 بگیر چه وون 00:18:35.580 --> 00:18:37.620 برید روز خوبی داشته باشید 00:18:37.650 --> 00:18:39.590 منم میخوام، یکم بهم بده 00:18:39.620 --> 00:18:42.820 خدایا، نگاش کن، اون همیشه همین طوره 00:18:43.350 --> 00:18:45.480 به همه چیز حسادت میکنه 00:18:48.410 --> 00:18:49.560 بگیرش 00:18:49.590 --> 00:18:52.470 -صبح بخیر -صبح بخیر 00:18:52.490 --> 00:18:53.650 صبح بخیر 00:18:55.300 --> 00:18:57.900 خدایا نگاه کن صورتتو 00:18:57.920 --> 00:19:00.930 شرط می بندم دیشب از فکر خوابت نبرده 00:19:01.430 --> 00:19:02.510 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:19:06.880 --> 00:19:08.550 خوبه- صبح بخیر- 00:19:08.580 --> 00:19:09.880 هی- صبح بخیر- 00:19:09.900 --> 00:19:11.380 خوب خوابیدی؟- نگاه کن- 00:19:11.970 --> 00:19:12.970 چی؟ 00:19:14.970 --> 00:19:16.440 فکر کنم خوب نخوابیدی 00:19:21.450 --> 00:19:23.030 خب، خانم 00:19:23.980 --> 00:19:25.030 بله، اقای وو 00:19:25.480 --> 00:19:28.470 اجاره خونه رو جلوتر پرداخت کردم 00:19:28.490 --> 00:19:32.100 اقای وو، این کیمچی رو امتحان کنین 00:19:32.570 --> 00:19:34.230 امتحانش کنین 00:19:35.840 --> 00:19:37.500 چطوره؟- خیلی خوبه- 00:19:38.570 --> 00:19:40.210 میدونم، خیلی خوب درست شده 00:19:40.230 --> 00:19:41.880 اجاره چی؟ 00:19:42.940 --> 00:19:43.940 چی؟ 00:19:46.710 --> 00:19:48.940 هیچی، طعم غذا خیلی خوبه 00:19:51.620 --> 00:19:52.790 خوشت اومد؟ 00:19:54.290 --> 00:19:55.450 چه وون 00:19:56.060 --> 00:19:58.160 هی، چه وون صبر کن- چیه مامان؟- 00:19:58.180 --> 00:19:59.830 صبر کن- چیزی نیست- 00:19:59.860 --> 00:20:02.490 قبل رفتن اینو فوت کن 00:20:02.920 --> 00:20:05.910 مامان، ممکنه همه ی گلبرگ هاتو زود تموم کنی 00:20:05.930 --> 00:20:08.370 امروز روز مهمیه 00:20:08.490 --> 00:20:10.480 فقط فوتش کن- باشه- 00:20:10.500 --> 00:20:12.140 بیا- یک، دو، سه- 00:20:18.780 --> 00:20:22.240 لطفا کمک کن چه وون موفق بشه 00:20:22.790 --> 00:20:26.650 و همچنین کاری کن افراد خوبی رو سر کار ملاقات کنه 00:21:24.150 --> 00:21:25.510 ...اگه میخوای یه داستان خوب بنویسی 00:21:26.320 --> 00:21:27.780 باید کلمات خوبی بدونی 00:21:28.580 --> 00:21:29.680 پس اینو اوردم 00:21:30.150 --> 00:21:31.890 ( وو جانگ هو) 00:21:32.820 --> 00:21:33.910 این برای توِ 00:21:40.190 --> 00:21:43.800 ( وو جانگ هو) 00:21:47.690 --> 00:21:48.930 جانگ هو 00:21:49.840 --> 00:21:51.310 خوبی؟ 00:22:08.410 --> 00:22:09.480 وای، عزیزم 00:22:09.950 --> 00:22:12.390 چرا منو بیدار نکردی؟ 00:22:21.070 --> 00:22:22.100 چی؟ 00:22:23.840 --> 00:22:26.140 خدایا، اون کجاست؟ 00:22:29.400 --> 00:22:30.470 ( همسرم) 00:22:31.610 --> 00:22:34.440 مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد 00:22:34.850 --> 00:22:37.240 لطفا چک ومجددا تماس حاصل فرمایید 00:22:38.620 --> 00:22:39.620 چی؟ 00:22:43.720 --> 00:22:47.750 خوبه، فکر میکنی به این چیزا اهمیت میدم؟ 00:22:48.360 --> 00:22:50.720 خوبه، ببینیم کی میبره 00:22:57.140 --> 00:22:59.670 چی؟ کی همه اینو خورده؟ 00:23:01.540 --> 00:23:02.580 ...خب 00:23:03.900 --> 00:23:05.000 خدایا 00:23:14.890 --> 00:23:16.150 اه، عزیزم 00:23:24.460 --> 00:23:25.690 لعنتی 00:23:27.140 --> 00:23:29.010 ...بر طبق عملکرد شما 00:23:29.040 --> 00:23:30.920 فقط یک کارآموز میتونه اینجا بمونه 00:23:31.340 --> 00:23:34.250 همون طور که میدونی، جایزه بزرگ بین دو برنده تقسیم میشه 00:23:34.280 --> 00:23:36.110 نمیشه جفتمون رو بفرستن؟ 00:23:36.170 --> 00:23:38.970 فقط یه چیز ممکنه، تلاشتونو بکنین 00:23:42.410 --> 00:23:45.320 مدیر جانگ، اینها کارآموز های جدیدین که دیروز شروع کردن 00:23:45.740 --> 00:23:48.210 خوش اومدین، موفق باشین 00:23:48.750 --> 00:23:50.500 سلام- سلام- 00:23:50.530 --> 00:23:52.450 من دیروز با پروفسور صحبت کردم 00:23:52.950 --> 00:23:54.400 متوجه ام- ...این خوبه که- 00:23:54.420 --> 00:23:55.730 از اون هم یاد گرفتی 00:23:55.750 --> 00:23:57.130 دنبال راهنمایی تون میگردم 00:23:58.660 --> 00:24:00.210 کی به کره برگشتی؟ 00:24:00.230 --> 00:24:01.310 یک ماهی میشه 00:24:01.340 --> 00:24:02.940 خانم، انداختینش 00:24:02.960 --> 00:24:04.080 اه، متشکر 00:24:04.110 --> 00:24:05.810 ...من نتونستم اینها رو تطبیق بدم ولی 00:24:05.840 --> 00:24:07.640 روز خوبی داشته باشی- ممنون- 00:24:12.150 --> 00:24:14.210 ....ببیخشید، خانم مدیر این 00:24:35.140 --> 00:24:36.400 ...خانم، میشه 00:24:37.230 --> 00:24:38.960 اوه، هیچی 00:24:48.940 --> 00:24:51.060 خوبی؟ صدمه دیدی؟ 00:24:51.090 --> 00:24:52.320 بزار ببینم 00:24:53.620 --> 00:24:55.090 خوبی؟- خانم کیم- 00:24:56.360 --> 00:24:58.290 خانم کیم، خوبین؟ 00:24:58.650 --> 00:25:00.030 خوبم- ...ولی دستتون- 00:25:01.720 --> 00:25:03.130 متاسفم 00:25:06.230 --> 00:25:07.410 متاسفم- خانم لی- 00:25:07.430 --> 00:25:08.900 کارت شناساییت رو گم کردی؟ 00:25:10.660 --> 00:25:12.080 هنوز مال خودمو نگرفتم 00:25:12.110 --> 00:25:15.280 پس باید خیلی حواستو جمع کنی 00:25:15.310 --> 00:25:16.970 نه اینکه بقیه رو تو خطر بندازی 00:25:17.350 --> 00:25:18.650 متاسفم 00:25:18.740 --> 00:25:20.090 مدیر این 00:25:20.120 --> 00:25:22.350 شما باید بیشتر مواظب نیروهای جدیدمون باشین 00:25:22.380 --> 00:25:23.740 متاسفم، خانم کیم 00:25:24.410 --> 00:25:26.910 ...به اورژانس زنگ بزن- نه من خوبم- 00:25:27.480 --> 00:25:29.680 متاسفم که همتونو نگران کردم 00:25:29.830 --> 00:25:32.250 همه برگردین سرکار، من واقعا خوبم 00:25:44.700 --> 00:25:46.010 مطمئنی که خوبی؟ 00:25:46.040 --> 00:25:47.540 البته که هستم 00:25:48.170 --> 00:25:50.410 نباید جلوی کارمند ها اینجوری میکردی 00:25:52.050 --> 00:25:54.650 کاری در مقابل کار تو نکردم 00:25:55.940 --> 00:25:57.410 ...یه ادم اتفاقی فکر میکنه 00:25:57.980 --> 00:25:59.890 که تو مادرشی 00:26:01.710 --> 00:26:03.180 مسخره نباش 00:26:03.680 --> 00:26:06.650 من فقط نگرانم چون به نظر میاد تو خطر باشه 00:26:07.420 --> 00:26:08.630 دقیقا 00:26:08.990 --> 00:26:10.830 ... چرا باید نگرانیت رو 00:26:11.300 --> 00:26:12.570 برای اون نشون بدی 00:26:13.870 --> 00:26:14.870 دوباره نه 00:26:15.800 --> 00:26:18.160 تو به من قول دادی 00:26:19.040 --> 00:26:22.040 چون اون کارمند منه، منم اساسا مادرشم 00:26:22.340 --> 00:26:24.720 ...به عنوان رئیس اینجا شغل من ایجاب میکنه که مواظب 00:26:24.740 --> 00:26:26.410 همه ی کارمند هام باشم 00:26:28.650 --> 00:26:29.650 گرفتم 00:26:32.480 --> 00:26:35.180 تو خیلی خوبی 00:26:37.790 --> 00:26:41.150 تصور کلی برای پاییز و زمستان انگورِ 00:26:41.630 --> 00:26:43.700 میخوام اون مدل رو 00:26:43.720 --> 00:26:45.920 با الگو و تکنیک طراحی کنم 00:26:46.030 --> 00:26:47.900 کسی ایده ای داره؟ 00:26:49.810 --> 00:26:52.230 اگه ایده ای دارید راحت بگید 00:26:55.230 --> 00:26:56.400 ...من 00:26:57.900 --> 00:27:00.380 قلاب دوزی چطوره؟ 00:27:01.080 --> 00:27:04.060 قلاب دوزی یه کار خیلی خوب و تمیزه 00:27:04.090 --> 00:27:07.320 ولی اونها الگو رو ندارن 00:27:07.860 --> 00:27:12.000 پس، چی میشه اگه لوگو رو سمت چپ و بالا نصب کنیم 00:27:12.030 --> 00:27:15.100 میشه که به عنوان یه دکور برجسته استفاده بشه 00:27:31.470 --> 00:27:32.670 خانم لی 00:27:35.550 --> 00:27:36.890 ایده ی خوبی بود 00:27:37.510 --> 00:27:39.680 خانم کیم عمیقا تحت تاثیر قرار گرفت 00:27:40.710 --> 00:27:41.860 ممنونم 00:27:42.090 --> 00:27:46.130 ...گفتن که ما دوتا یه ارائه ی خوب 00:27:46.150 --> 00:27:48.150 راجع بهش بدیم 00:27:48.650 --> 00:27:49.990 ممکنه؟ 00:27:50.330 --> 00:27:51.460 تاریخش دو روز دیگست 00:27:52.930 --> 00:27:54.840 حتما، تلاش خودمو میکنم 00:27:55.600 --> 00:27:57.900 خوبه، کتابارو بهش بده 00:28:01.040 --> 00:28:03.350 اینها کالکشن هایی از بهترین برند های کره ان 00:28:04.000 --> 00:28:06.550 مهم ترین چیز اینه که اول روند رو بدونیم 00:28:06.850 --> 00:28:08.820 پس، من دنبال کارت میگردم 00:28:12.480 --> 00:28:14.480 تحت تاثیر قرار گرفتم دوست من 00:28:18.450 --> 00:28:19.990 همه، ادامه بدین 00:28:29.260 --> 00:28:31.980 درست مثل بخش سوم، محصول جدید راه اندازی خواهد شد 00:28:32.000 --> 00:28:33.580 همچنین توی بخش چهارم 00:28:33.610 --> 00:28:35.640 ...پس نمودار صعودی 00:28:38.050 --> 00:28:41.650 اقای وو، چیزی میخواین بگین؟ 00:28:41.850 --> 00:28:42.940 میدونی دیگه؟ 00:28:43.820 --> 00:28:44.910 چیو میدونم؟ 00:28:45.650 --> 00:28:46.750 نمیدونی؟ 00:28:49.360 --> 00:28:50.750 آها دارم رو وسایل دابوم کار میکنم؟ 00:28:50.860 --> 00:28:54.470 میخواستم به محض اینکه چیزی دستگیرم بشه بهتون بگم 00:28:54.490 --> 00:28:55.630 نه اون 00:28:55.950 --> 00:28:58.070 پس چی؟ 00:28:58.570 --> 00:28:59.840 خانمم 00:29:02.640 --> 00:29:04.700 اتفاقی واسه خواهرم افتاده؟ 00:29:06.500 --> 00:29:07.730 نمیدونه؟ 00:29:10.110 --> 00:29:11.810 هیچی، مرخصی 00:29:13.410 --> 00:29:14.580 باشه 00:29:22.510 --> 00:29:23.860 ( دفتر مدیر) 00:29:33.040 --> 00:29:35.900 ( خواهر) 00:29:36.840 --> 00:29:39.660 مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد 00:29:39.970 --> 00:29:42.170 لطفا چک و مجددا تماس حاصل فرمایید 00:29:42.840 --> 00:29:45.780 مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد 00:29:46.150 --> 00:29:48.470 لطفا چک ومجددا تماس حاصل فرمایید 00:29:49.120 --> 00:29:50.620 موجود نمی باشد؟ 00:29:52.120 --> 00:29:53.150 ...چه 00:29:55.620 --> 00:29:58.360 ( دایی) 00:30:03.920 --> 00:30:07.570 مشترک مورد نظر در حال مکالمه می باشد، شما به پیغام صوتی وصل میشوید 00:30:07.600 --> 00:30:10.760 ( جه هی) 00:30:14.170 --> 00:30:15.580 مشترک مورد نظر اشغال می باشد 00:30:15.610 --> 00:30:18.240 کی داره به جه هی زنگ میزنه؟- شما به پیغام صوتی متصل میشوید- 00:30:18.400 --> 00:30:20.910 چرا دایی مین سوک پشت خطه؟ 00:30:26.210 --> 00:30:28.190 دایی مین سوک- جه هی، تو- 00:30:28.210 --> 00:30:29.890 ...با کی حرف میزدی؟ 00:30:30.750 --> 00:30:31.830 من؟ 00:30:32.150 --> 00:30:33.470 تو هم نمیدونی؟ 00:30:33.490 --> 00:30:35.990 صبر کن، تو هم؟ 00:30:39.100 --> 00:30:40.730 مین سوک نمیدونه 00:30:40.900 --> 00:30:42.490 همینطورم جا هی 00:30:45.370 --> 00:30:46.970 ...پس 00:30:51.110 --> 00:30:53.940 مواظب خودت باش جانگ هو، خداحافظ 00:30:55.780 --> 00:30:57.210 ینی جدی بوده؟ 00:30:58.410 --> 00:30:59.650 امکان نداره 00:31:00.320 --> 00:31:01.860 اینطور نیست که اون مهارتی نداره 00:31:01.950 --> 00:31:03.430 شرط میبندم دست از پا دراز تر برمیگرده خونه 00:31:03.450 --> 00:31:04.960 بعداز اینکه یکم سختی بکشه میاد 00:31:04.980 --> 00:31:08.060 انتظار نداشته باش برت گردونم لعنت بهش 00:31:16.260 --> 00:31:17.700 جه هی 00:31:19.140 --> 00:31:20.310 اینجا 00:31:20.400 --> 00:31:22.730 ...صبر کن، مادرت گفت که 00:31:23.000 --> 00:31:25.320 نگرانش نباشم؟ 00:31:25.350 --> 00:31:29.050 بله، فکر کنم همینو میخواد 00:31:29.240 --> 00:31:31.680 ولی ممکنه این یه هشدار باشه 00:31:32.650 --> 00:31:35.450 اون این کارو کرد اون از خونه رفت 00:31:35.790 --> 00:31:36.830 رفت؟ 00:31:36.860 --> 00:31:39.900 نه، صبر کن، همچین بدم نمیشه... 00:31:40.220 --> 00:31:41.750 اگه خودش رفته باشه چی 00:31:42.530 --> 00:31:43.570 چی؟ 00:31:43.900 --> 00:31:44.960 ...اگه 00:31:45.990 --> 00:31:47.140 ... پدرت 00:31:47.160 --> 00:31:49.140 برو، برو بیرون 00:31:52.040 --> 00:31:54.140 عزیزم، متاسفم 00:31:55.110 --> 00:31:56.900 این بارو ببخش 00:31:57.080 --> 00:31:59.470 من دیگه باتو کاری ندارم، برو 00:32:11.860 --> 00:32:13.730 چطور پدرم جرات میکنه 00:32:13.750 --> 00:32:15.470 -جه هی، صبر کن 00:32:15.490 --> 00:32:18.000 الان وقت احساساتی شدن نیست 00:32:18.030 --> 00:32:20.240 اگه اتفاقی واسه مامانم بیوفته چی؟ 00:32:20.260 --> 00:32:21.640 ولم کن- جه هی- 00:32:26.340 --> 00:32:29.140 جه هی، مین سوک من خوبم 00:32:29.810 --> 00:32:31.850 پس نگران نباشین وصبور باشین 00:32:31.880 --> 00:32:33.410 مامان- مین جه؟- 00:32:36.910 --> 00:32:38.920 ...مشترک مورد نظر در حال مکالمه است- قطع کن، میشه؟- 00:32:38.940 --> 00:32:41.020 شما به پیغام صوتی متصل میشوید- نه، تو قطع کن- 00:32:43.250 --> 00:32:44.460 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:32:44.480 --> 00:32:45.720 بیخیال 00:32:46.530 --> 00:32:47.900 بهم زنگ نزن، باشه؟ 00:32:47.920 --> 00:32:49.420 همونطور که گفتم، خوبم 00:32:50.220 --> 00:32:51.460 بر میگردم 00:32:54.840 --> 00:32:56.100 از دست مامانم 00:34:01.070 --> 00:34:02.400 لذت ببر- مرسی- 00:34:07.600 --> 00:34:09.040 روز خوبی داشته باشی- ممنون- 00:34:10.400 --> 00:34:12.130 (پست سریع ) 00:34:17.750 --> 00:34:19.870 خوردی؟ واقعا؟- میخوای با ما بیای؟- 00:34:20.110 --> 00:34:21.110 درسته 00:34:23.380 --> 00:34:24.480 خدایا 00:34:25.250 --> 00:34:26.380 خدای من 00:34:30.580 --> 00:34:32.600 نباید دیگه وسیله ای اینجا بیارم 00:34:50.270 --> 00:34:51.440 این صحنه 00:34:52.580 --> 00:34:53.580 سلام 00:34:54.250 --> 00:34:55.250 (پست سریع ) 00:34:55.440 --> 00:34:56.520 سلام 00:34:57.350 --> 00:34:58.360 سلام 00:34:58.380 --> 00:34:59.520 بیکارین؟ 00:35:00.810 --> 00:35:01.960 من 00:35:03.230 --> 00:35:04.330 من بیکارم؟ 00:35:04.960 --> 00:35:07.460 می بینی که، باید یه جایی باشم 00:35:08.360 --> 00:35:12.270 (پست سریع ) 00:35:12.360 --> 00:35:15.810 (ازمون باشگاه جودوی دانشگاه سوهان) 00:35:17.360 --> 00:35:18.340 ساختمان اداره کل؟ 00:35:18.370 --> 00:35:19.380 ببخشید؟ 00:35:20.000 --> 00:35:22.670 ...خب، در واقع- متوجه ام- 00:35:23.210 --> 00:35:24.850 ساختمان اداره کل 00:35:25.310 --> 00:35:26.920 تو تلاشتو کردی- چی؟- 00:35:26.940 --> 00:35:29.090 ...نمیخواستم که- اینجا رو امضا کن- 00:35:29.110 --> 00:35:30.920 متاسفم من وقت ندارم 00:35:30.940 --> 00:35:32.080 چرا نه؟ 00:35:55.710 --> 00:35:56.900 اینجا رو امضا کن 00:35:57.210 --> 00:35:59.080 امضا 00:36:04.650 --> 00:36:05.650 بله 00:36:10.290 --> 00:36:12.460 لی را هون- لی را هون- 00:36:13.150 --> 00:36:15.250 چا با ریون، برای تست بفرستش 00:36:15.670 --> 00:36:17.500 راجب چی حرف میزنین؟ 00:36:22.110 --> 00:36:23.170 ابتدایی 00:36:31.710 --> 00:36:33.650 ...ولی قولت 00:36:33.670 --> 00:36:35.690 تو اجازه دادی که من توی برنامه باشم ولی 00:36:35.710 --> 00:36:37.160 اون دیروز برگزار شد 00:36:37.190 --> 00:36:39.160 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:36:39.190 --> 00:36:40.260 گفتم 00:36:40.290 --> 00:36:42.160 تو ویدیو امضا کردنمو دیدی 00:36:42.190 --> 00:36:43.430 تو گفتی من خیلی خوب بودم 00:36:43.460 --> 00:36:45.260 داوطلب های زیاد دیگه ای هم هستن 00:36:45.290 --> 00:36:46.430 چرا بعدا راجبش حرف نزنیم؟ 00:36:46.460 --> 00:36:47.530 نمیتونی اینکارو بکنی 00:36:47.560 --> 00:36:48.740 لااقل نه بعد اینکه کاری کردی سخت کار کنم 00:36:48.770 --> 00:36:49.940 به خیال اینکه فرصتی بهم میدی 00:36:49.960 --> 00:36:52.110 اجازه نمیدم پشت سر من حرف بزنی 00:36:52.130 --> 00:36:53.270 هر کاری دوست داری بکن 00:36:54.670 --> 00:36:56.740 کجا داری میری؟- دفتر مدیر- 00:36:56.770 --> 00:36:58.730 من شکایت میکنم 00:36:58.770 --> 00:37:00.130 هه دون، صبر کن 00:37:04.270 --> 00:37:06.150 ممکنه به عنوان یه کاندید قبول نشی 00:37:06.710 --> 00:37:08.320 به خودت بستگی داره 00:37:08.350 --> 00:37:10.380 فقط صبر کن و ببین 00:37:19.830 --> 00:37:23.000 حداقل سی تا دختر امروز اینجا اومدن 00:37:23.130 --> 00:37:24.830 و سی تای دیگه فردا 00:37:25.500 --> 00:37:27.500 فراموش نکن تو بین همه قدیمی تری 00:37:27.790 --> 00:37:28.940 پس بهترین تلاشتو بکن 00:37:30.060 --> 00:37:33.230 فقط پنج نفر میتونن جز دختران تروت باشن 00:37:33.400 --> 00:37:35.400 من باید اولینشون بشم 00:37:36.270 --> 00:37:38.350 هه دون، لطفا این صندلی رو تمیز کن 00:37:41.040 --> 00:37:42.020 چرا اونجا واستادی؟ 00:37:42.050 --> 00:37:44.880 به عنوان یه کاراموز اینجام 00:37:45.810 --> 00:37:47.060 چی؟- چی؟- 00:37:47.080 --> 00:37:49.130 یه کاراموز؟ برای این گروه؟ 00:37:49.960 --> 00:37:51.380 باور میکنی؟ 00:37:51.560 --> 00:37:53.400 امکان نداره 00:37:53.420 --> 00:37:55.400 چه مسخره 00:37:56.690 --> 00:37:59.270 یه کار اموز؟ واقعا؟ 00:37:59.600 --> 00:38:01.740 یه کار اموز؟ چی؟ 00:38:01.770 --> 00:38:05.060 مامان، خیلی خوشحالم که میتونم گریه کنم 00:38:05.940 --> 00:38:08.720 ...هه دون، چرا داری گریه میکنی 00:38:08.750 --> 00:38:10.420 تو روز به این خوبی؟ 00:38:10.440 --> 00:38:13.540 هه دون، منم هواک سه، تبریک میگم 00:38:13.750 --> 00:38:15.170 مرسی، عمو هواک سه 00:38:15.610 --> 00:38:19.110 هنوز هیچی نشده، دخترای زیادی اینجان 00:38:20.110 --> 00:38:22.420 بله، باید بریم سراغ پروسه انتخابی 00:38:22.560 --> 00:38:26.670 مطمئنم امروز همه چیز خوب پیش میره 00:38:26.690 --> 00:38:30.000 پس بهترین تلاشتو بکن باشه؟ 00:38:30.020 --> 00:38:31.270 لطفا جمع شید 00:38:31.790 --> 00:38:33.210 مامان، من باید برم 00:38:33.239 --> 00:38:35.670 آره زودباش برو داخل 00:38:36.239 --> 00:38:38.810 فایتینگ دخترم 00:38:40.310 --> 00:38:41.885 آیگووو 00:38:41.909 --> 00:38:45.155 ...وای سون جونگ, اون بعنوان کارآموز دوباره انتخاب شد 00:38:45.179 --> 00:38:46.695 هرچند کلی راه برای رفتن داره 00:38:46.719 --> 00:38:48.279 میدونم 00:38:48.420 --> 00:38:51.525 فکر کنم اسم اون گروه جدیده دختران تروت باشه 00:38:51.549 --> 00:38:53.996 همونی که آژانس داره تشکیل میده دیگه 00:38:54.020 --> 00:38:55.365 دختران تروت؟ - آره - 00:38:55.389 --> 00:38:57.565 وای, تروت تخصص خودمه 00:38:57.589 --> 00:39:00.135 خیلی براش خوشحالم 00:39:00.159 --> 00:39:02.730 خدای من, منم همینطور 00:39:04.000 --> 00:39:05.146 داری میری سرکار؟ 00:39:05.170 --> 00:39:07.916 آره ولی اول میرم پیش دکتر 00:39:07.940 --> 00:39:10.569 گلوم چندروزه درد میکنه 00:39:10.610 --> 00:39:13.239 چرا...چی, آها وایسا 00:39:13.839 --> 00:39:14.980 آیگوو 00:39:17.080 --> 00:39:19.295 تروت - بیا عمو هواک - 00:39:19.319 --> 00:39:21.250 این چای ریشه لاله کوهیه 00:39:21.949 --> 00:39:24.396 برای گلودرد حرف نداره 00:39:24.420 --> 00:39:25.860 هروقت تونستی ازش بخور 00:39:26.920 --> 00:39:28.190 ای وای آبجی 00:39:29.159 --> 00:39:30.905 ...تو واقعا 00:39:30.929 --> 00:39:32.900 آبجی جونم - آیگو بازم - 00:39:33.929 --> 00:39:36.069 خب امیدوارم هرچی زودتر خوب بشی 00:39:36.199 --> 00:39:37.876 خوبم بابا خوبم 00:39:37.900 --> 00:39:40.040 تو بهترینی - روز خوبی داشته باشی - 00:39:41.339 --> 00:39:44.339 خدای من, هه دون 00:39:45.139 --> 00:39:46.380 خوش به حالش 00:39:49.110 --> 00:39:50.150 باورنکردنیه 00:39:51.009 --> 00:39:54.679 چطور میتونه بدون اینکه به من بگه شماره اش رو عوض کنه 00:39:56.589 --> 00:39:58.089 شماره اش چنده؟ 00:39:58.589 --> 00:39:59.790 اوه داغه 00:40:03.929 --> 00:40:06.400 مادرت گفته اینو ازم مخفی کنی مگه نه؟ 00:40:09.330 --> 00:40:10.400 متاسفم 00:40:11.230 --> 00:40:14.069 من فقط اومدم اینجا شاید شما خبری داشته باشین 00:40:14.239 --> 00:40:15.586 میدونین که نگران مادرمم 00:40:15.610 --> 00:40:17.369 من مطمئنم اون حالش خوبه 00:40:19.279 --> 00:40:21.110 ...اینکه شماره اش رو عوض کرده 00:40:21.279 --> 00:40:23.409 معنیش اینه میخواد از اول شروع کنه 00:40:23.909 --> 00:40:28.319 فکر کنم اگه سوآ چیزی ندونه بهتر باشه 00:40:28.989 --> 00:40:32.589 چی شد, اون واقعا سوآ رو دوست نداره؟ 00:40:34.460 --> 00:40:35.790 چون نگران میشه؟ 00:40:36.230 --> 00:40:37.860 باشه من بهش نمیگم 00:40:38.730 --> 00:40:41.505 سوآ این اواخر به خاطر کار خیلی استرس داشته 00:40:41.529 --> 00:40:44.400 و شنیدم تو کنارش بودی 00:40:44.630 --> 00:40:45.646 ببخشید؟ 00:40:45.670 --> 00:40:48.799 ممنونم فقط همینجوری باهاش خوب باش 00:40:49.569 --> 00:40:50.770 آها باشه 00:40:51.739 --> 00:40:53.009 ای عوضی 00:40:53.909 --> 00:40:56.810 اگه جرات کنی به سوآ ی من دوباره صدمه بزنی 00:41:06.319 --> 00:41:09.259 مطمئنم کله آهنی همین دور وبراست 00:41:10.529 --> 00:41:12.730 کله..کله آهنی 00:41:15.259 --> 00:41:16.400 نه اون نیست 00:41:17.170 --> 00:41:18.230 اوپا 00:41:19.239 --> 00:41:21.299 اوپا, اوپا 00:41:23.440 --> 00:41:24.739 اوپا 00:41:25.880 --> 00:41:27.810 اون دوست پسر مدیره - دوست پسر؟ - 00:41:34.020 --> 00:41:35.650 همه یکی رو دارن 00:41:36.949 --> 00:41:39.635 وقتی مردم سرکار دارن نگاه میکنن نباید اینکارا رو بکنی 00:41:39.659 --> 00:41:42.195 تو اینجا چیکار میکنی؟ اومدی منو ببینی؟ 00:41:42.219 --> 00:41:45.465 آره اومدم به تیم منابع سر بزنم 00:41:45.489 --> 00:41:47.405 ...نمیشه همینجوری بیای اینجا 00:41:47.429 --> 00:41:49.100 و منو نبینی, میتونی؟ 00:41:49.699 --> 00:41:52.376 سوآ, من باید برگردم سر پروژه 00:41:52.400 --> 00:41:54.270 بعدا می بینمت, مراقب خودت باش, خدافظ 00:41:54.799 --> 00:41:56.009 اوپا 00:41:57.210 --> 00:41:58.409 کله آهنی 00:41:59.009 --> 00:42:01.679 خیلی سخته دلتنگ یکی بشی که اینقدر سر به هواست 00:42:04.580 --> 00:42:06.056 خانم کیم 00:42:06.080 --> 00:42:08.250 جه هی اوپا چرا اومده بود اینجا؟ 00:42:08.449 --> 00:42:11.496 قول دادم چیزی نگم, پس این یه رازه 00:42:11.520 --> 00:42:13.266 مامان 00:42:13.290 --> 00:42:14.460 بسه 00:42:15.089 --> 00:42:17.259 با توجه به موقعیتت رفتار کن, مدیر جانگ 00:42:17.429 --> 00:42:19.659 من جلسه دارم, می بینمت 00:42:38.980 --> 00:42:40.556 آقای کیم هواک سه 00:42:40.580 --> 00:42:41.819 بله 00:42:49.029 --> 00:42:50.790 چرا اومدین اینجا؟ 00:42:57.799 --> 00:42:58.929 خاله؟ 00:43:03.509 --> 00:43:07.215 آها حتما داری به دوستت کمک میکنی 00:43:07.239 --> 00:43:09.679 دنیا چقدر کوچیکه ها 00:43:11.150 --> 00:43:14.049 گلوم یکمی درد میکنه 00:43:16.389 --> 00:43:17.489 آره 00:43:18.150 --> 00:43:19.489 همینه که تو میگی 00:43:20.360 --> 00:43:23.330 چی؟ - الان داری به یه چیزی فکر میکنی - 00:43:23.830 --> 00:43:26.036 یه اتفاق بدی توی جزیره ججو افتاده 00:43:26.060 --> 00:43:29.069 بخاطر همین اون اینجاست, بخاطر همین دفعه پیش توی بیمارستان همدیگه رو دیدیم 00:43:30.600 --> 00:43:33.900 ...بخاطر همین این همه آَشوب سر 00:43:35.270 --> 00:43:36.945 موندن توی اتاق بالای راه پله به پا کرد 00:43:36.969 --> 00:43:38.786 آخی سو جونگ بیچاره 00:43:38.810 --> 00:43:41.416 لی مان جونگ واقعا بی مصرفه 00:43:41.440 --> 00:43:43.150 داری به اینا فکر میکنی 00:43:45.279 --> 00:43:46.380 نخیرم 00:43:47.980 --> 00:43:49.049 نخیر؟ 00:43:49.819 --> 00:43:50.920 اوکی 00:43:51.250 --> 00:43:53.996 حق با توئه, من فقط دارم اینجا کمک میکنم 00:43:54.020 --> 00:43:55.290 گلوت درد میکنه؟ 00:43:55.420 --> 00:43:56.759 دهنت باز کن 00:43:58.330 --> 00:44:01.360 اتفاقی برای درمانگاهت توی ججو افتاده؟ 00:44:01.900 --> 00:44:03.106 کی گفته؟ 00:44:03.130 --> 00:44:04.730 الان خودت گفتی 00:44:06.469 --> 00:44:07.739 لعنتی 00:44:08.900 --> 00:44:10.139 دهنت باز کن 00:44:12.779 --> 00:44:14.239 خدایا 00:44:14.339 --> 00:44:15.480 مدیر جانگ 00:44:15.679 --> 00:44:17.226 جلسه خوب بود 00:44:17.250 --> 00:44:18.985 من برگشتم تا کارها رو مرتب کنم 00:44:19.009 --> 00:44:20.380 میتونی بری خونه 00:44:22.889 --> 00:44:23.989 چی؟ 00:44:24.750 --> 00:44:27.119 ممنونم که حموم رو برام آماده میکنی 00:44:27.719 --> 00:44:30.889 باشه دخترم, می بینمت 00:45:12.940 --> 00:45:15.440 نمیخواد وقتت رو برای شناختن تجارت و برندها تلف کنی 00:45:16.739 --> 00:45:17.786 بله رئیس 00:45:17.810 --> 00:45:20.516 چیزی که مهمه اینه که روی برند خودت تمرکز کنی 00:45:20.540 --> 00:45:22.850 مستقیما برو سر هسته اصلی 00:45:23.610 --> 00:45:25.110 فهمیدم 00:45:32.350 --> 00:45:34.159 این ثابت میکنه من امروز خیلی سخت کار کردم 00:45:35.560 --> 00:45:36.730 یه لحظه لطفا 00:45:39.130 --> 00:45:40.230 اینو به جاش بزنین 00:45:56.080 --> 00:45:57.350 ...یعنی اون واقعا 00:45:58.250 --> 00:46:00.679 سوآ ی منو اذیت کرده؟ 00:46:05.150 --> 00:46:06.290 ...فکر کنم 00:46:06.989 --> 00:46:09.089 تو بیشتر بهش نیاز داری 00:46:11.489 --> 00:46:13.235 من کار سخت زیاد میکنم 00:46:13.259 --> 00:46:14.560 دستام همیشه این شکلین 00:46:17.529 --> 00:46:18.630 ...درباره امروز صبح 00:46:19.799 --> 00:46:21.239 متاسفم 00:46:21.500 --> 00:46:22.670 هستی واقعا؟ 00:46:22.839 --> 00:46:24.239 از الان به بعد مراقب باش 00:46:24.810 --> 00:46:26.810 اون لیوان خیلی گرون بود 00:46:33.319 --> 00:46:34.920 (کوالا) 00:46:37.420 --> 00:46:38.489 چیه؟ 00:46:42.630 --> 00:46:44.766 ...من یه کار پاره وقت پیدا کردم 00:46:44.790 --> 00:46:46.299 چون مسابقه رو رد شدم 00:46:46.429 --> 00:46:48.960 ساعت گذاشته بودم که امشب تمومش کنم 00:46:49.330 --> 00:46:51.029 کارت چیه؟ گارسون رستوران؟ 00:46:51.330 --> 00:46:52.699 موزاییک کاری میکنم 00:46:52.839 --> 00:46:55.540 من قبلا کارگر آزاد بودم 00:46:58.239 --> 00:46:59.380 واقعا؟ 00:47:01.179 --> 00:47:02.179 باشه پس 00:47:02.679 --> 00:47:03.750 خسته نباشی 00:47:03.949 --> 00:47:04.949 ممنونم 00:47:27.339 --> 00:47:29.670 ما شب و روز عین خر کار میکنیم 00:47:29.940 --> 00:47:31.646 فکر نمیکنی از خستگی می میریم؟ 00:47:31.670 --> 00:47:33.115 هنوز که نمردیم 00:47:33.139 --> 00:47:35.110 باید این کارو تمومش کنیم 00:47:37.080 --> 00:47:39.326 شنیدم خانم لی, کار پیدا کرده 00:47:39.350 --> 00:47:41.420 نمیتونه بیاد کمک؟ - خودت چی فکر میکنی؟ - 00:47:42.250 --> 00:47:44.650 کله آهنی فقط حرف میزنه 00:47:47.219 --> 00:47:50.259 بله رئیس اوه, آها اون؟ 00:47:50.529 --> 00:47:52.029 تو برو 00:47:53.000 --> 00:47:55.159 باشه من ترتیبش رو میدم 00:47:56.529 --> 00:47:57.929 باشه مشکلی نیست 00:48:06.480 --> 00:48:09.509 ای بابا, بچه ها دوباره چراغ ها رو روشن گذاشتن 00:48:30.799 --> 00:48:31.929 خدایا قلبم ریخت 00:48:32.799 --> 00:48:34.500 من باید بترسم 00:48:38.839 --> 00:48:40.839 اومدی ها 00:48:41.009 --> 00:48:43.310 باید میومدم, این کار منه 00:48:43.679 --> 00:48:44.755 میدونستم 00:48:44.779 --> 00:48:47.580 اگه یه کلمه دیگه درمورد نیت من بگی 00:48:47.980 --> 00:48:49.489 پا میشم میرما 00:48:50.489 --> 00:48:52.020 مگه من اونو گفتم؟ 00:48:52.350 --> 00:48:55.095 ....میخواستم بگم تو 00:48:55.119 --> 00:48:56.790 یه کارگر ستودنی هستی 00:49:04.270 --> 00:49:07.600 میشه زل زدن به منو تموم کنی وبری سرکارت 00:49:08.369 --> 00:49:10.710 من کارمو عالی انجام میدم پس نگران نباش 00:49:10.940 --> 00:49:12.710 نمیخواد اینو بگی بابا 00:49:15.880 --> 00:49:17.250 سلام خانم لی 00:49:17.750 --> 00:49:18.727 سلام 00:49:18.751 --> 00:49:20.250 ایول بابا 00:49:20.819 --> 00:49:22.279 ...خانم لی, این 00:49:22.420 --> 00:49:23.650 شما واقعا معرکه این 00:49:24.089 --> 00:49:25.589 چطوری این کارو کردین؟ 00:49:26.159 --> 00:49:27.960 کارت خوب بود 00:49:52.449 --> 00:49:54.150 مامان - هی - 00:49:55.119 --> 00:49:57.195 دوباره امروز خیلی کار کردی 00:49:57.219 --> 00:49:58.350 آره 00:49:58.719 --> 00:50:00.836 برات حموم رو حاضر کردم 00:50:00.860 --> 00:50:03.360 خیلی ممنونم دخترم 00:50:05.360 --> 00:50:06.400 هی 00:50:07.830 --> 00:50:09.445 این اونی نیست که من برات زدم 00:50:09.469 --> 00:50:12.199 خیلی کار کردم, بخاطر همون دراومد 00:50:13.139 --> 00:50:15.016 ولی بازم این چیه بابا 00:50:15.040 --> 00:50:16.639 مامان تو از اینا خوشت نمیاد 00:50:16.739 --> 00:50:18.385 ...چسب زخم ها - نمیخواد ولش کن - 00:50:18.409 --> 00:50:19.980 همین رو میزارم بمونه 00:50:21.040 --> 00:50:22.380 میرم حموم 00:50:23.480 --> 00:50:24.549 مامان 00:50:35.219 --> 00:50:36.759 این عالی نیست؟ 00:50:37.130 --> 00:50:39.600 بخاطر اینکه پیش هم زندگی میکنیم سواری مجانی میگیری 00:50:40.659 --> 00:50:44.170 راستش من باید به یه جای دیگه هم سر بزنم 00:50:45.029 --> 00:50:48.016 تو امروز زیاد کار کردی 00:50:48.040 --> 00:50:49.469 پس اول تو رو میرسونم خونه 00:50:50.009 --> 00:50:51.069 ...من 00:50:51.839 --> 00:50:53.880 ....یه همچین آدم بخشنده ایم 00:50:56.080 --> 00:50:57.110 ای بابا 00:51:00.819 --> 00:51:01.880 هی 00:51:04.150 --> 00:51:06.259 هرجا باشه خوابش میبره 00:51:07.659 --> 00:51:08.989 اوه نه 00:51:12.130 --> 00:51:13.799 خدایا, کله آهنی 00:51:16.469 --> 00:51:17.730 ای وای داره میفته 00:51:18.630 --> 00:51:19.799 اوه نه 00:51:46.029 --> 00:51:47.299 داری جایی میری؟ 00:51:47.400 --> 00:51:48.799 باید یه جایی برم 00:51:48.860 --> 00:51:50.230 آها بری دوست دخترت رو ببینی 00:51:51.029 --> 00:51:53.076 پس باید بعد از کار اول میرفتی اونجا 00:51:53.100 --> 00:51:55.275 بهت که گفتم, من ازون پسراش نیستم 00:51:55.299 --> 00:51:58.485 ...من خیلی با ملاحظه و با ادبم 00:51:58.509 --> 00:52:00.110 ممنون که منو رسوندی 00:52:01.380 --> 00:52:02.380 بای بای 00:52:04.679 --> 00:52:08.119 خدایا اون خیلی رو مخه, هرکاری میکنه منو اذیت میکنه 00:52:09.119 --> 00:52:10.250 اینو ببین 00:52:11.190 --> 00:52:12.920 خنگ خدا 00:52:15.060 --> 00:52:17.630 این چیه؟ خیلی پیچیده ست 00:52:18.960 --> 00:52:20.076 منو ترسوندی 00:52:20.100 --> 00:52:21.730 خدایا, نزدیک بود توی دردسر بیفتم ها 00:52:23.230 --> 00:52:24.469 ممنونم آقای وو 00:52:29.710 --> 00:52:31.170 خیلی رو مخه 00:52:33.940 --> 00:52:34.980 خدایا 00:52:45.650 --> 00:52:48.759 انگار مادر آقای وو از خونه فرار کرده 00:52:50.989 --> 00:52:54.029 من باید همچین وقتایی پیش پدرش برم تا کنارش خوب بنظر بیام 00:52:56.400 --> 00:52:57.969 ولی جه هی اوپا ازین کارا خوشش نمیاد 00:53:03.670 --> 00:53:06.210 (پدر) 00:53:14.380 --> 00:53:17.449 چرا اینقدر پیچیده ست؟ یه رامیونه دیگه بابا 00:53:18.319 --> 00:53:19.350 چی؟ 00:53:20.560 --> 00:53:21.589 لعنتی 00:53:21.960 --> 00:53:23.190 حالا هرچی 00:53:24.860 --> 00:53:25.889 خدایا 00:53:31.069 --> 00:53:33.770 لعنتی, این چیه دیگه؟ 00:53:34.440 --> 00:53:35.469 چی؟ 00:53:37.739 --> 00:53:38.839 لعنتی 00:53:42.210 --> 00:53:44.049 (سوآ) 00:53:47.679 --> 00:53:48.819 سوآ 00:53:48.920 --> 00:53:50.020 پدر جون 00:53:51.089 --> 00:53:52.626 نخوابیدین؟ 00:53:52.650 --> 00:53:55.489 نه داشتم مطالعه میکردم 00:53:57.630 --> 00:54:00.159 همسرم؟ خوابیده 00:54:02.199 --> 00:54:04.730 آره همه چی خوبه 00:54:05.429 --> 00:54:08.746 ...سوآ ممنون که همیشه 00:54:08.770 --> 00:54:09.839 مراقب مایی 00:54:12.170 --> 00:54:14.115 سوآ بعدا بهت زنگ میزنم 00:54:14.139 --> 00:54:16.179 پدرجون چیزی شده؟ 00:54:16.339 --> 00:54:19.250 نه ممنونم خدافظ 00:54:21.219 --> 00:54:23.819 خدایا داغه 00:54:24.949 --> 00:54:27.319 ....اوه نه, چی 00:54:28.360 --> 00:54:29.420 برو کنار 00:54:35.429 --> 00:54:38.600 کی بهت گفت حق داری اینجوری بیای تو؟ 00:54:38.869 --> 00:54:40.440 پس مامان واقعا رفته 00:54:40.639 --> 00:54:42.076 اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟ 00:54:42.100 --> 00:54:44.940 به تو ربطی نداره, از خونه ام برو بیرون 00:54:45.869 --> 00:54:48.215 هنوز شام نخوردی؟ میخوای یه چیزی سفارش بدم؟ 00:54:48.239 --> 00:54:50.880 معلومه خوردم, این دسره 00:54:51.179 --> 00:54:52.210 آیگوووو 00:54:52.949 --> 00:54:53.980 چی؟ 00:54:54.580 --> 00:54:56.220 گفتم برو بیرون, داری چیکار میکنی؟ 00:54:57.850 --> 00:54:59.389 باید زنگ بزنم حراست بیاد 00:54:59.960 --> 00:55:01.020 لعنت 00:55:04.460 --> 00:55:07.630 ...اگه اتفاقی برای مامان بیفته 00:55:07.860 --> 00:55:09.206 من واقعا بیخیال نمیشما 00:55:09.230 --> 00:55:12.400 چی؟ چطور جرات میکنی....عوضی 00:55:12.600 --> 00:55:15.215 ....چی؟ تو 00:55:15.239 --> 00:55:18.040 پس شام نخوردی, اصلا انرژی نداری 00:55:18.839 --> 00:55:19.839 هی 00:55:21.639 --> 00:55:23.949 هی وایسا بینم 00:55:26.949 --> 00:55:27.949 خدایا 00:55:28.920 --> 00:55:30.266 کارآموزی؟ - کارآموزی؟ - 00:55:30.290 --> 00:55:31.290 آره 00:55:31.350 --> 00:55:34.766 تبریک هه دون بهت افتخار میکنم 00:55:34.790 --> 00:55:37.560 تبریک هه دون, تبرررریک 00:55:37.589 --> 00:55:39.306 خدایا سرم گیج رفت 00:55:39.330 --> 00:55:42.560 ولی فکر کنم من اونجا از همه بزرگترم 00:55:42.759 --> 00:55:44.246 و از همه هم بدجنس تری 00:55:44.270 --> 00:55:45.306 ایش 00:55:45.330 --> 00:55:47.976 هی, سن که چیز مهمی نیست 00:55:48.000 --> 00:55:50.315 فقط باید تموم تلاشت رو بکنی 00:55:50.339 --> 00:55:51.485 حس کوچیک بودن نکن 00:55:51.509 --> 00:55:53.045 وقتی همچین حسی کردی اگه بگی راحت تره 00:55:53.069 --> 00:55:54.755 معنیش این میشه همین الانم همه چی رو باختی ها 00:55:54.779 --> 00:55:55.909 باشه 00:55:56.080 --> 00:55:58.049 بچه ها بیاین - باشه - 00:55:58.650 --> 00:56:00.095 هی هی هی 00:56:00.119 --> 00:56:01.795 لی هه دون, انرژی منو بگیر 00:56:01.819 --> 00:56:04.126 سرتو بگیر بالا هه دون, آره آره آره 00:56:04.150 --> 00:56:06.635 من میتونم انجامش بدم آررره 00:56:06.659 --> 00:56:08.595 آیگووو بچه ها 00:56:08.619 --> 00:56:10.306 هی بازم تو 00:56:10.330 --> 00:56:12.659 از اتاقم گم شین بیرون کار دارم 00:56:13.600 --> 00:56:16.000 وایسین بینم, زیرزمین رو هنوز اجاره ندادین؟ 00:56:17.100 --> 00:56:18.469 نه - هنوز نه - 00:56:19.529 --> 00:56:21.845 بهتون گفتم هرجور شده یه مستاجر پیدا کنین 00:56:21.869 --> 00:56:23.440 آره باید بیشتر تلاش میکردی 00:56:24.339 --> 00:56:26.469 هی خودت بیشتر تلاش کن هی 00:56:29.509 --> 00:56:30.549 ههههه 00:56:38.089 --> 00:56:40.489 نیازمند به مستاجر فوری 00:56:40.759 --> 00:56:41.790 خدایا 00:56:42.889 --> 00:56:46.759 بیت چه وون همه چی رو توی گوشیش داره 00:56:47.759 --> 00:56:48.929 خیلی جالبه 00:56:49.330 --> 00:56:50.400 خدایا 00:56:58.110 --> 00:56:59.330 خونه برای اجاره؟ 00:56:59.500 --> 00:57:01.440 (نیازمندی برای اجاره خانه) 00:57:05.110 --> 00:57:06.310 خونه؟ 00:57:11.920 --> 00:57:13.110 اوه درسته 00:57:20.400 --> 00:57:22.860 من به ویلای ساموانگ میرم 00:57:23.060 --> 00:57:25.690 دنبال مادری که بیت چه وون رو به دنیا اورده میگردم 00:57:27.130 --> 00:57:28.630 چرا باید برم اونجا؟ 00:57:29.540 --> 00:57:33.130 من باید به دل حادثه بزنم 00:57:33.940 --> 00:57:36.170 از این ماه یه شانس به دست میاریم 00:57:36.670 --> 00:57:38.250 و به خوشی اونجا رو ترک میکنیم 00:57:45.080 --> 00:57:47.990 من از این که بعد از مدت طولانی دوباره با تو هم کاری می کنم هیجان زدم 00:57:48.020 --> 00:57:49.790 منم همین حس رو دارم 00:57:49.810 --> 00:57:51.730 پس مهمونی تو یون هویی دونگه؟ 00:57:51.750 --> 00:57:52.750 اره 00:57:53.230 --> 00:57:55.360 یه مهمونی خیریه برای پرورشگاه است 00:57:55.790 --> 00:57:58.460 اون از این که تو رو ببینه خیلی هیجان زده میشه 00:57:58.860 --> 00:58:02.630 پس ما باید بهشون نشون بدیم که کاری کردیم کارستون 00:58:02.960 --> 00:58:04.900 خیلی خب_ هواک سه_ 00:58:05.130 --> 00:58:06.130 سون جونگ 00:58:06.330 --> 00:58:07.770 ضربدر_ ضربدر_ 00:58:08.500 --> 00:58:10.480 چی؟ کیه؟ 00:58:10.500 --> 00:58:12.540 بفرما تو _ از این ور_ 00:58:12.750 --> 00:58:13.750 خدا 00:58:14.810 --> 00:58:15.980 خوش اومدین 00:58:17.690 --> 00:58:19.220 تو تبلیغات رو توی اینترنت دیدین؟ 00:58:19.250 --> 00:58:21.590 بله من دنبال یه اتاق میگردم 00:58:21.610 --> 00:58:24.060 فهمیدم خوشحالم که اینجایین 00:58:25.020 --> 00:58:27.070 شمام میخواین اتاق طبقه دوم رو رزرو کنین؟ 00:58:27.100 --> 00:58:28.150 بله 00:58:28.650 --> 00:58:31.230 خدایا من خیلی بد شد 00:58:31.290 --> 00:58:33.330 اونو قبلا اجاره دادیم 00:58:34.270 --> 00:58:35.460 واقعا؟ 00:58:36.710 --> 00:58:38.270 خدا عجب شانسی 00:58:38.710 --> 00:58:39.680 چیکار کنیم؟ 00:58:39.710 --> 00:58:42.110 تو تبلیغات گفتن که صاحب خونه دستپخت خیلی خوبی داره 00:58:42.130 --> 00:58:44.110 به خاطر همین من واقعاً هیجان زده بودم 00:58:46.350 --> 00:58:48.440 اتاق دیگه ای هست؟ 00:58:48.880 --> 00:58:51.210 برام مهم نیست که زیرزمینی باشه یا زیر شیروانی 00:58:51.980 --> 00:58:54.060 در واقع یه اتاق داریم 00:58:54.610 --> 00:58:56.860 واقعا؟ خوبه 00:58:57.420 --> 00:58:59.760 بفرما تو_ باشه_ 00:58:59.790 --> 00:59:02.830 شاید کمی شبیه انباری به نظر بیاد 00:59:02.860 --> 00:59:06.270 اما در واقع بیشتر شبیه طبقه اوله 00:59:06.500 --> 00:59:08.940 هواک سه این طبقه اول نیست 00:59:09.000 --> 00:59:10.740 ببین چقدر نور خورشید بهش میرسه 00:59:10.770 --> 00:59:12.040 به خاطر اینکه یه پنجره بزرگ اینجا هست 00:59:12.060 --> 00:59:14.250 خدای من آفتاب خیلی داغه 00:59:14.270 --> 00:59:16.380 خدایا_ اینجا قابل کرایه است؟_ 00:59:17.940 --> 00:59:21.270 قطعاً شما همین الان میتونین بیاین 00:59:21.750 --> 00:59:23.150 این چیزی نیست که من میخواستم 00:59:23.540 --> 00:59:25.690 میتونم امشب اینجا شام بخورم؟ 00:59:25.710 --> 00:59:27.860 ...مسئله اینه_ البته که میتونی_ 00:59:28.480 --> 00:59:29.760 چی؟_ حله_ 00:59:29.790 --> 00:59:30.980 ممنونم 00:59:32.080 --> 00:59:34.690 اتاق انباری؟ خوبه 00:59:35.400 --> 00:59:39.170 پس بعداً که دیدیش تعجب نکن 00:59:39.900 --> 00:59:42.910 من امشب کار دارم میخوایم یه مهمونی خوش آمدگویی بگیریم 00:59:42.940 --> 00:59:44.340 میدونم 00:59:44.360 --> 00:59:48.170 من فکر می‌کنم این کاملاً تو فکر دستپخت سون جونگه 00:59:48.630 --> 00:59:50.980 اینو میدونم این چیزیه که من نوشتم 00:59:51.000 --> 00:59:52.850 فکر کردم یه نقطه درامد زایی خوبی باشه 00:59:54.040 --> 00:59:55.610 موافقم 00:59:57.520 --> 00:59:58.540 را هون 01:00:00.460 --> 01:00:02.060 مطمئنی که دانشگاهی؟ 01:00:02.310 --> 01:00:04.630 من همین آهنگ رو از اون ور تلفن هم می شنوم 01:00:04.750 --> 01:00:07.290 عمو کلاسم به زودی شروع میشه من باید برم 01:00:08.330 --> 01:00:10.500 باشه برو 01:00:13.900 --> 01:00:15.540 عجیبه 01:00:16.040 --> 01:00:17.640 چرا؟ چی عجیبه 01:00:17.670 --> 01:00:21.210 آهنگی که الان اینجا داره پخش میشه تو دانشگاه را هون هم پخش میشه 01:00:21.830 --> 01:00:24.120 نمی تونه درست باشه 01:00:24.150 --> 01:00:27.920 شرط میبندم به خاطر اینکه صدای آهنگ اینجا خیلی بلنده گیج شدی 01:00:27.940 --> 01:00:31.350 اینطوری فکر نمیکنم من شنوایی خوبی دارم 01:00:31.810 --> 01:00:33.480 این کدو سبز خیلی خوب به نظر میاد 01:00:34.080 --> 01:00:35.110 خوبه 01:00:37.330 --> 01:00:39.420 خدای من شنواییم داره ضعیف میشه؟ 01:00:46.630 --> 01:00:48.360 نزدیک بودا 01:01:54.040 --> 01:01:56.000 (اتاق بیت چه وون، همیشه در بزنین) 01:02:01.480 --> 01:02:04.210 پس بزن بریم سر کارمون 01:02:06.880 --> 01:02:10.290 من فقط یکمی وقتی بیشتر بهت میدم چون 01:02:10.310 --> 01:02:12.150 تو باید بیشتر برای ارائه طرح برای کارت وقت بزاری 01:02:13.480 --> 01:02:14.830 میدونی گوشام درد گرفت 01:02:14.860 --> 01:02:16.660 مجبوری هی تکرارش کنی؟ 01:02:16.690 --> 01:02:18.300 بیش از حد گفتی دیگه 01:02:18.330 --> 01:02:21.190 چرا فکر می کنی برای خودم تکرارش می کنم؟ 01:02:21.460 --> 01:02:24.040 بخاطر اینه که تو هنوز باید ممنون من باشی 01:02:24.060 --> 01:02:25.060 میدونم 01:02:25.770 --> 01:02:28.630 تو فقط عاشق اینی که تو هر مسئله ای اعتبار کسب کنی 01:02:28.900 --> 01:02:31.940 عاشق وقتی هستی که مردم ازت تشکر می کنن 01:02:31.960 --> 01:02:34.980 و بهت ارج و قرب میدن 01:02:35.210 --> 01:02:36.770 اما این جوریه که پدرم بود 01:02:37.610 --> 01:02:38.710 چی؟ 01:02:39.000 --> 01:02:41.320 محض احتیاط. خیلی ممنونم 01:02:41.350 --> 01:02:43.540 بابت همه چیز قدردانی می کنم 01:02:45.480 --> 01:02:46.520 حالا خوشحالی؟ 01:02:48.810 --> 01:02:50.330 رو مخیه مگه نه؟ 01:02:55.250 --> 01:02:56.900 کوالای از خود متشکر 01:02:59.400 --> 01:03:00.540 اینا چین؟ 01:03:03.100 --> 01:03:05.540 اره درسته ما مستاجر جدید داریم 01:03:06.360 --> 01:03:09.310 کی میخواد این همه به هم ریختگی رو تمیز کنه؟ 01:03:10.670 --> 01:03:11.880 ولش کن 01:03:12.350 --> 01:03:14.090 من میخواستم اینا رو مرتب کنم 01:03:14.110 --> 01:03:16.020 اما نمی دونستم کجا بزارمشون 01:03:16.040 --> 01:03:18.520 تو مستاجر جدید انباری؟ 01:03:18.540 --> 01:03:19.650 درسته 01:03:20.460 --> 01:03:21.630 بذار من برش دارم 01:03:21.650 --> 01:03:22.830 نه خوبه 01:03:22.860 --> 01:03:24.830 ...اما_ گفتم خوبه_ 01:03:33.360 --> 01:03:34.470 ...چرا تو 01:03:34.500 --> 01:03:37.060 توی عوضی فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 01:03:45.210 --> 01:03:46.310 ...سرم 01:03:46.880 --> 01:03:48.110 اونی 01:03:48.420 --> 01:03:49.580 جه هی؟ 01:03:59.960 --> 01:04:01.600 چقدر زیباست درسته؟_ درسته_ 01:04:08.500 --> 01:04:11.840 خیلی خیلی خوبه 01:04:11.860 --> 01:04:14.550 اینجا بودن و دوباره با تو کار کردن 01:04:14.580 --> 01:04:16.580 اون رقاص تو وجودمو دوباره بیرون میاره 01:04:17.040 --> 01:04:18.270 منم همینطور 01:04:19.850 --> 01:04:21.670 خوبه 01:04:21.850 --> 01:04:24.850 خیلی خیلی خوبه 01:04:25.710 --> 01:04:28.460 مستاجر انباری باید قبلاً ساکن شده باشه 01:04:28.880 --> 01:04:31.660 من باید برگردم خونه براش شام بپزم 01:04:31.690 --> 01:04:34.000 هه دون و را هون قبلا 01:04:34.020 --> 01:04:35.900 براش شام آماده کردن 01:04:35.920 --> 01:04:37.770 طبق حرف های هه دون 01:04:37.790 --> 01:04:40.140 اون سه کاسه برنج خورده 01:04:40.170 --> 01:04:41.630 واقعا؟ 01:04:42.500 --> 01:04:46.140 حالا که مستاجر جدیدمون دستپخت تو رو خورده 01:04:46.170 --> 01:04:47.670 دیگه هیچ جا نمیره 01:04:48.110 --> 01:04:49.610 بفرمایین تو 01:04:49.630 --> 01:04:51.080 باید مهمونا باشن 01:04:51.110 --> 01:04:52.680 میتونی بقیه اش رو آماده کنی؟_ حتما_ 01:04:52.710 --> 01:04:53.990 حواست به اینا باشه 01:04:54.020 --> 01:04:56.420 خیلی خیلی خوبه 01:04:56.440 --> 01:04:57.920 سلام_ سلام_ 01:04:57.940 --> 01:04:59.520 خوش اومدین_ سلام_ 01:04:59.540 --> 01:05:02.260 میبینم تو هم اینجایی_ بله درسته_ 01:05:02.290 --> 01:05:04.920 منتظر شامم_ ممنونم_ 01:05:05.020 --> 01:05:08.520 درسته؟ باید سورپرایز شده باشین_ خدای من_ 01:05:09.060 --> 01:05:10.700 بفرمایین تو_ ببخشین_ 01:05:10.730 --> 01:05:12.800 خوش اومدین_ سلام_ 01:05:12.830 --> 01:05:14.040 سلام_ سلام_ 01:05:14.060 --> 01:05:15.440 خوش اومدین_ سلام_ 01:05:15.460 --> 01:05:16.810 خوشحالم اینجایین 01:05:16.830 --> 01:05:18.180 بفرمایین تو 01:05:18.210 --> 01:05:19.680 سلام_ سلام_ 01:05:19.710 --> 01:05:21.310 سلام 01:05:35.190 --> 01:05:36.520 ...تو 01:05:43.150 --> 01:05:44.630 تو, مین جه 01:05:49.560 --> 01:05:51.440 نبودی؟ 01:05:55.630 --> 01:05:59.540 خدای من خانوم کیم؟ 01:06:00.250 --> 01:06:01.520 خودشه 01:06:03.150 --> 01:06:04.960 ...یه لحظه صبر کن. اسمت 01:06:04.980 --> 01:06:06.580 سون جونگ 01:06:07.110 --> 01:06:08.530 بله البته 01:06:08.560 --> 01:06:10.080 سون جونگ 01:06:12.580 --> 01:06:14.420 مدت زیادیه ندیدمت 01:06:16.190 --> 01:06:17.500 خانم کیم 01:06:18.520 --> 01:06:20.100 سون جونگ_ خدای من_ 01:06:20.690 --> 01:06:21.730 نونا؟ 01:06:22.190 --> 01:06:23.360 چش شده؟ 01:06:25.630 --> 01:06:26.860 ...چطور 01:06:27.730 --> 01:06:30.330 چطور مادر سو یون اینجاست؟ 01:06:31.400 --> 01:06:32.670 حالت خوبه؟ 01:06:32.694 --> 01:06:53.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:59.330 --> 01:07:01.170 (خانه ی شکوفه عشق) 01:07:01.210 --> 01:07:02.750 تو همونی که تلفنو داشتی_ چی؟_ 01:07:02.770 --> 01:07:05.250 تو کسی هستی که با گوشی پیدا کردی به اداره اومدی 01:07:05.270 --> 01:07:08.720 مطمئنی که کیم جونگ وون همسر سابق پیل هونگه؟ 01:07:08.750 --> 01:07:12.110 این منو تبدیل به پسر خونده میکنه 01:07:12.150 --> 01:07:14.690 خوبه خیلی خوبه 01:07:14.710 --> 01:07:15.790 بریم خونه 01:07:16.020 --> 01:07:17.530 من طلاق میخوام_ چی؟_ 01:07:17.560 --> 01:07:20.130 من طلاق میخوام . طلاق 01:07:20.520 --> 01:07:23.070 اقای وو جونگ هو ما از اداره آگاهی هستیم 01:07:23.100 --> 01:07:25.470 تو انقدر از بودن من توی زندگیت ناراحتی؟ 01:07:25.500 --> 01:07:26.800 خانم لی 01:07:26.830 --> 01:07:28.140 خانم کیم 01:07:28.170 --> 01:07:29.870 معنی این چیه؟ 01:07:29.900 --> 01:07:31.000 من یه حرفی باهات دارم 01:07:31.024 --> 01:07:35.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.