WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.899 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.940 --> 00:00:10.740 (خانه شکوفه عشق) (قسمت17) 00:00:14.210 --> 00:00:15.250 چی؟ 00:00:20.150 --> 00:00:23.420 الان اصلا حرفات منطقی نیست 00:00:27.920 --> 00:00:30.290 متاسفم که اینو میگم 00:00:31.330 --> 00:00:32.330 ...ولی 00:00:33.600 --> 00:00:35.560 حالت خوب نبوده؟ 00:00:37.400 --> 00:00:38.860 حتی اگه درست باشه 00:00:39.040 --> 00:00:41.270 این حتی یه ذره هم درست نیست 00:00:42.840 --> 00:00:44.600 دیگه با این شوخی, شورش رو درآوردی 00:00:53.310 --> 00:00:54.850 پارک پیل هونگ 00:00:58.350 --> 00:00:59.850 پدر سو یون 00:01:02.690 --> 00:01:04.280 اون کسی بود 00:01:05.390 --> 00:01:07.490 که سو یون رو برای من آورد 00:01:08.460 --> 00:01:10.500 بعدش اون از من خواست چند روز ازش مراقبت کنم 00:01:10.990 --> 00:01:13.660 مادر سو یون از نظر ذهنی خوب نیست 00:01:14.190 --> 00:01:15.510 نمیدونم افسردگی بعد از زایمانه 00:01:15.530 --> 00:01:16.860 ولی اون سو یون رو نادیده میگیره 00:01:17.330 --> 00:01:20.280 میتونی چند روز ازش مراقبت کنی؟ 00:01:21.410 --> 00:01:22.470 ...چطور 00:01:23.410 --> 00:01:27.020 آخه من چطور میتونم از یه بچه مراقبت کنم؟ 00:01:27.470 --> 00:01:29.420 من کس دیگه ای رو ندارم 00:01:29.440 --> 00:01:31.750 حتی مادر جونگ وون هم توی بیمارستانه 00:01:32.550 --> 00:01:35.530 همین که جونگ وون حالش بهتر شد برمیگردم برای سو یون 00:01:35.550 --> 00:01:36.750 خیلی طول نمیکشه 00:01:38.630 --> 00:01:40.130 این بخاطر مشکلاتت 00:01:41.720 --> 00:01:43.100 هرچی نیاز داشتی بخر 00:01:43.360 --> 00:01:46.690 نه، اینکارو نکنین 00:01:47.270 --> 00:01:49.660 نمیتونم اینو قبول کنم 00:01:50.970 --> 00:01:53.440 ...پس 00:01:54.170 --> 00:01:58.610 چند روز ازش مراقبت میکنم 00:01:59.910 --> 00:02:00.940 خوبه 00:02:03.690 --> 00:02:07.450 سون جونگ، من واقعا ممنونم لطفا خیلی خوب ازش مراقبت کن 00:02:16.900 --> 00:02:18.190 من اینو براش درست کردم 00:02:36.540 --> 00:02:38.150 خدای من 00:02:45.100 --> 00:02:46.600 و باورش کردی؟ 00:02:47.820 --> 00:02:51.220 نمیدونستی اون چه جور آدمی بود؟ 00:02:54.630 --> 00:02:55.840 ...اون موقع 00:02:58.780 --> 00:03:00.840 ...بعد از اینکه سو یون رو ازدست دادم 00:03:04.150 --> 00:03:05.470 ...میدونی چقدر 00:03:08.440 --> 00:03:09.510 سو یون 00:03:10.010 --> 00:03:11.040 سو یون 00:03:11.960 --> 00:03:13.090 ...سو یون 00:03:20.190 --> 00:03:22.820 من فکر کردم کسی سو یون رو دزدیده 00:03:22.970 --> 00:03:26.760 وقتی پارک پیل هونگ گفت سو یون دزدیده شده 00:03:31.440 --> 00:03:33.100 فقط باورش کردم 00:03:35.910 --> 00:03:37.440 چاره ای نداشتم 00:03:38.310 --> 00:03:41.120 در اون زمان شما اغلب بیمار میشدین 00:03:41.620 --> 00:03:44.250 پس خانم مینگ جه همیشه نگران شما بود 00:03:45.190 --> 00:03:46.310 ...پس فکر کردم که 00:03:47.010 --> 00:03:49.190 که شما دوباره بیمار هستین 00:03:51.280 --> 00:03:53.190 ...و بعد از اون - اینجوری بود - 00:03:55.320 --> 00:03:57.630 تو و پارک پیل هونگ باهم نقشه کشیدین 00:03:59.530 --> 00:04:01.260 سو یون رو از من بدزدین 00:04:03.710 --> 00:04:07.530 و 25 سال بزرگش کردی و منو این همه مدت فریب دادی؟ 00:04:07.810 --> 00:04:10.150 بنظرت این منطقیه؟ 00:04:10.180 --> 00:04:11.410 نه، خانم کیم 00:04:12.410 --> 00:04:13.570 درست نیست 00:04:15.010 --> 00:04:16.150 ...اینجوریه که 00:04:18.910 --> 00:04:20.090 ...حقیقت اینه که 00:04:20.780 --> 00:04:23.630 ...مادرت - ...تو از همه مردم - 00:04:25.100 --> 00:04:28.330 ...سون جونگ، تو چطور تونستی 00:04:29.790 --> 00:04:31.330 چطور تونستی؟ 00:04:32.860 --> 00:04:34.870 چطور تونستی اینکارو با من کنی؟ 00:04:34.900 --> 00:04:35.910 خانم کیم 00:04:35.930 --> 00:04:37.300 چطور؟ 00:04:39.210 --> 00:04:42.150 ...مامان - چطور تونستی اینکارو بامن کنی؟ - 00:04:44.470 --> 00:04:46.410 ...تو از همه مردم 00:04:46.780 --> 00:04:47.950 مامان 00:04:49.740 --> 00:04:51.110 داری چیکار میکنی؟ 00:04:55.720 --> 00:04:58.030 مامان، حالت خوبه؟ 00:04:58.330 --> 00:04:59.990 خوبی؟ - ...چرا تو - 00:05:00.350 --> 00:05:01.490 چه وون 00:05:01.620 --> 00:05:04.100 تو چرا اومدی اینجا؟چرا؟ 00:05:04.120 --> 00:05:05.270 مامان 00:05:25.350 --> 00:05:26.610 خانم کیم 00:05:30.830 --> 00:05:32.120 مشکلی نیست 00:05:38.030 --> 00:05:39.610 خدایا، خانم - خانم کیم - 00:05:39.640 --> 00:05:40.900 خانم کیم 00:05:41.600 --> 00:05:42.730 خانم - خانم کیم - 00:05:43.160 --> 00:05:45.710 خانم - خانم کیم - 00:05:46.640 --> 00:05:49.350 مامان؟ توی بیمارستانه؟ 00:05:51.100 --> 00:05:52.240 مدیر جانگ 00:05:53.170 --> 00:05:54.450 مدیر جانگ 00:05:55.390 --> 00:05:56.540 مدیر جانگ 00:05:57.090 --> 00:05:58.760 مدیر جانگ، کجا دارین میرین؟ 00:06:02.780 --> 00:06:04.780 نا رو - بله - 00:06:05.200 --> 00:06:07.030 ...درمورد نمونه - باشه - 00:06:48.770 --> 00:06:50.100 چه وون 00:07:01.850 --> 00:07:03.280 بریم خونه، مامان 00:07:25.600 --> 00:07:28.650 (خوشمزه ترین گوشت ران خوک) 00:07:28.670 --> 00:07:30.470 اوه، سلام نونیم 00:07:31.650 --> 00:07:34.350 نونیم، مریض شدی؟ 00:07:34.950 --> 00:07:37.650 خانم لی چیزی شده؟ 00:07:39.020 --> 00:07:40.350 نه 00:07:45.120 --> 00:07:47.900 داشتم به هواک سه تو کارش کمک میکردم 00:07:48.830 --> 00:07:51.660 میبینم از کمکتون ممنونم 00:07:52.030 --> 00:07:54.970 عمو، کسی خونه نیست درسته؟ 00:07:54.990 --> 00:07:58.360 نه, همه بیرونن 00:07:59.730 --> 00:08:01.010 میبینمتون 00:08:02.910 --> 00:08:04.040 خداحافظ 00:08:10.650 --> 00:08:13.110 چرا پرسید کسی خونه هست یا نه؟ 00:08:13.460 --> 00:08:16.760 حدس میزنم اونا درمورد موضوع مهمی میخوان حرف بزنن 00:08:19.490 --> 00:08:23.720 جیمز، تو بعضی وقتا خیلی زرنگ و باهوش بنظر میای 00:08:24.970 --> 00:08:26.140 میدونم 00:08:26.360 --> 00:08:28.530 این چیزیه که خودمم بهش فکر کردم 00:08:28.640 --> 00:08:31.160 فکر میکنی خیلی زرنگ و باهوشی؟ 00:08:31.510 --> 00:08:32.640 بله 00:08:35.350 --> 00:08:37.150 اوه، درسته باید زنگ بزنم به مان جونگ 00:08:38.820 --> 00:08:39.950 خداحافظ 00:08:41.770 --> 00:08:44.790 چی؟ اونی و چه وون باهم برگشتن خونه؟ 00:08:45.480 --> 00:08:48.110 اونی گفت امروز توی یونگ هویی دونگ کار میکنه 00:08:48.510 --> 00:08:49.930 و درمورد کار چه وون چطور؟ 00:08:50.090 --> 00:08:52.430 منم همینو گفتم 00:08:52.650 --> 00:08:55.130 اینجوری که بوش میاد انگار همه چی جدیه 00:08:55.150 --> 00:08:57.200 و نونیم هم خیلی بدحال بود 00:08:57.520 --> 00:08:59.540 نگرانم مریض باشه 00:08:59.570 --> 00:09:01.340 پرسیدن کسی خونه هست 00:09:01.860 --> 00:09:03.040 اوه، راستی 00:09:03.070 --> 00:09:05.680 چه وون پرسید که کسی خونه هست یا نه 00:09:05.710 --> 00:09:07.730 دارن میرن که دوباره دعوا کنن؟ 00:09:09.870 --> 00:09:11.180 باشه 00:09:11.500 --> 00:09:12.950 خوشحال شدی که من بهت زنگ زدم، درسته؟ 00:09:13.580 --> 00:09:16.480 البته ما همه ساکنان سامگوانگ هستیم 00:09:16.920 --> 00:09:18.420 سرم شلوغه باید برم 00:09:25.750 --> 00:09:26.800 الو؟ 00:09:30.700 --> 00:09:32.540 خدایا، چی شد؟ 00:09:32.800 --> 00:09:35.730 لعنتی برخلاف اسمش خیلی خونسرده 00:09:36.400 --> 00:09:37.760 ولی هنوزم اسمش مان جونگه 00:09:40.580 --> 00:09:42.580 خوب اسم خوبیه 00:09:43.710 --> 00:09:46.820 هیونگ, میدونی که بهش زنگ زدم چون نگران بودم 00:09:47.080 --> 00:09:48.180 البته 00:09:55.980 --> 00:09:57.120 ...خوب 00:09:57.830 --> 00:09:59.720 نیازی نیست اینکارو کنی من خوبم 00:10:01.150 --> 00:10:02.220 مامان 00:10:20.680 --> 00:10:23.190 چرا بعد اینکه اینقدر سخت این کارو به دست آوردی میخوای ولش کنی؟ 00:10:23.920 --> 00:10:26.190 چرا داری آینده ات رو خراب میکنی؟ 00:10:27.920 --> 00:10:29.680 تو اینقدر با دردسر منو بزرگم کردی 00:10:31.020 --> 00:10:33.300 حالا چرا داری منو بیرون میکنی؟ 00:10:35.330 --> 00:10:37.020 به همین خاطر نگهت داشته بودم 00:10:38.670 --> 00:10:41.260 نمیتونم وقتی میبینم با خودت درگیری بذارم بری 00:10:41.600 --> 00:10:44.840 من در حق تو خیلی بیرحم و کثیف بودم 00:10:48.770 --> 00:10:49.850 مامان 00:10:51.640 --> 00:10:53.580 من به مادر اصلیم نیازی ندارم 00:10:55.820 --> 00:10:59.980 حتی اگه این درسته که اون مادر اصلی منه 00:11:01.590 --> 00:11:03.520 مطمئنم که منو ترک کرده 00:11:04.690 --> 00:11:06.560 چون توی زندگیش به من نیازی نداشت 00:11:06.930 --> 00:11:08.400 گفتم که درست نیست 00:11:08.430 --> 00:11:09.760 میدونم داری چیکار میکنی 00:11:12.020 --> 00:11:15.730 تو تلاش میکنی از اون دفاع کنی پس من دیگه ازش کینه ای ندارم 00:11:16.040 --> 00:11:17.730 بخاطر همینه اینجوری داری رنج میکشی 00:11:28.610 --> 00:11:32.090 بیا وانمود کنیم هیچ کدوم از اینا اتفاق نیوفتاده 00:11:33.420 --> 00:11:34.850 وانمود میکنم اینارو نشنیدم 00:11:36.460 --> 00:11:38.540 وانمود میکنم نمیدونم که اون مادر اصلی منه 00:11:40.120 --> 00:11:41.560 کارم رو هم ول میکنم 00:11:42.670 --> 00:11:44.070 یه کار دیگه پیدا میکنم 00:11:45.020 --> 00:11:47.890 چه وون، چرا داری اینجوری میکنی؟چرا؟ 00:11:48.440 --> 00:11:52.270 تو نمیتونی همینجوری کسی رو که تو رو به دنیا آورده نادیده بگیری 00:11:59.680 --> 00:12:01.110 اون فکر کرد من مُردم 00:12:04.550 --> 00:12:06.610 اون گفت من حتی در این دنیا وجود ندارم 00:12:14.250 --> 00:12:16.170 پس تو درموردش میدونستی 00:12:19.340 --> 00:12:21.340 بخاطر همین نتونستی منو بفرستی برم 00:12:22.730 --> 00:12:24.210 چون اون فکر کرد من مُردم 00:12:25.170 --> 00:12:26.310 چه وون 00:12:27.180 --> 00:12:29.710 کی اینو بهت گفت؟ 00:12:29.970 --> 00:12:31.320 کی گفته؟ 00:12:31.350 --> 00:12:33.350 آخه کی اینو بهت گفته؟ 00:12:35.820 --> 00:12:36.950 سو یون 00:12:37.640 --> 00:12:38.960 سو یون 00:12:40.060 --> 00:12:41.820 این دخترمه که خیلی وقت پیش از دستش دادم 00:12:44.120 --> 00:12:45.750 کسی که منو نمیشناخت 00:12:48.850 --> 00:12:50.200 میرم استراحت کنم 00:12:52.230 --> 00:12:53.360 چه وون 00:12:56.100 --> 00:12:57.210 ...مامان 00:12:58.570 --> 00:13:01.310 فقط نتونستم درموردش بهت بگم 00:13:02.350 --> 00:13:04.350 دلایلی بود 00:13:04.900 --> 00:13:07.650 میتونیم همه چیو درست کنیم 00:13:07.680 --> 00:13:10.550 ...من به خانم کیم همه چیو گفتم، پس 00:13:10.740 --> 00:13:11.790 گوش بده 00:13:13.960 --> 00:13:16.350 کسی که منو پیش تو گذاشت و ازت خواست ازمن مراقبت کنی 00:13:17.150 --> 00:13:19.990 چطور در آخر بهم گفتن مرده 00:13:20.800 --> 00:13:24.020 و چرا ازم استقبال نکردن میخواستم همه اینها رو بدونی 00:13:25.470 --> 00:13:27.170 ولی تصمیم گرفتم نپرسم 00:13:29.210 --> 00:13:31.940 الان دیگه هیچ فایده ای نداره 00:13:33.080 --> 00:13:34.900 و دونستنش چیزی رو عوض نمیکنه 00:13:37.600 --> 00:13:38.680 من هیچ حقی برای 00:13:40.870 --> 00:13:43.030 پدرومادری که حتی دنبال من نگشتن قائل نیستم 00:13:47.060 --> 00:13:49.650 تو منو قبول کردی، دوستم داشتی و بزرگم کردی 00:13:50.980 --> 00:13:53.460 و این باعث میشه تو مادر واقعی من باشی 00:13:57.360 --> 00:13:58.360 یه کم استراحت کن 00:14:06.580 --> 00:14:07.600 نه 00:14:09.350 --> 00:14:11.710 نه چه وون چه وون 00:14:13.370 --> 00:14:16.010 چه وون چه وون 00:14:17.740 --> 00:14:18.850 چه وون 00:14:50.420 --> 00:14:51.420 مامان 00:14:51.950 --> 00:14:53.560 حالت چطوره؟ 00:14:58.650 --> 00:15:00.100 داری چیکار میکنی؟ 00:15:04.430 --> 00:15:05.620 مامان، حالت خوبه؟ 00:15:13.680 --> 00:15:14.710 مامان 00:15:32.430 --> 00:15:33.800 پارک پیل هونگ 00:15:35.970 --> 00:15:37.600 ...اون کسی بود که 00:15:38.700 --> 00:15:40.890 سو یون رو برای من آورد 00:15:41.730 --> 00:15:43.860 بعدش ازم خواست چند روز ازش مراقبت کنم 00:15:45.260 --> 00:15:46.500 واقعیت داره؟ 00:15:48.040 --> 00:15:50.710 نه نمیتونه 00:15:51.450 --> 00:15:52.820 نمیتونه درست باشه 00:15:55.850 --> 00:15:58.290 مامان، حالت خوبه؟ 00:16:00.320 --> 00:16:02.290 رو تخت بمون 00:16:03.250 --> 00:16:04.290 خوبم 00:16:04.880 --> 00:16:05.960 سو آه 00:16:07.460 --> 00:16:08.750 برگرد سر کار 00:16:10.120 --> 00:16:12.200 نه اینجا میمونم 00:16:12.990 --> 00:16:14.130 برو 00:16:14.670 --> 00:16:16.810 تو امروز دوتا جلسه مهم داری 00:16:16.840 --> 00:16:17.940 برو 00:16:21.370 --> 00:16:23.450 اون میدونه که بیت چه وون دختر واقعیشه 00:16:26.950 --> 00:16:29.320 (برنامه ی حمایت از جستجوی شغل راه اندازی شد) 00:16:34.850 --> 00:16:38.060 سلام من لی را هون هستم قبلا بهتون زنگ زده بودم 00:16:38.150 --> 00:16:39.830 اوه، تو خیلی زود اومدی 00:16:39.850 --> 00:16:41.350 امیدوارم باهم خوب کار کنیم 00:16:41.620 --> 00:16:43.370 میتونی اول اونو تمییز کنی؟ 00:16:43.390 --> 00:16:44.860 بله، انجامش میدم 00:17:04.380 --> 00:17:06.290 میدونم که قشنگم 00:17:06.690 --> 00:17:07.790 از غذاتون لذت ببرین 00:17:07.820 --> 00:17:09.980 میتونم شمارتونو داشته باشم؟ 00:17:11.190 --> 00:17:13.730 متاسفم ولی تلفن همراه ندارم 00:17:13.830 --> 00:17:16.390 سعی میکنم زندگی ساده ای داشته باشم 00:17:16.920 --> 00:17:18.960 بعضی وقتا برای گرفتن ساندویچ بیاین 00:17:19.190 --> 00:17:20.190 باشه 00:17:30.640 --> 00:17:32.050 اوه عزیزم 00:17:32.910 --> 00:17:34.350 سفارش دارم 00:17:34.610 --> 00:17:35.750 بله، آقا 00:17:35.780 --> 00:17:37.920 برام ساندویچ کوفته درست کنین 00:17:37.940 --> 00:17:40.130 سبزیجات نمیخوام 00:17:40.150 --> 00:17:43.260 فقط فلفل دلمه ای و پیاز میخوام 00:17:43.450 --> 00:17:46.850 باشه شما یه ساندویچ کوفته میخواین؟ 00:17:48.760 --> 00:17:49.830 کوفته 00:17:50.420 --> 00:17:52.690 کوفته الان آماده میشه 00:17:55.800 --> 00:17:58.540 یه لحظه سفارشمو تغییر میدم 00:17:59.130 --> 00:18:02.400 استیک و پنیر دارین؟ بجاش اونو سفارش میدم 00:18:02.480 --> 00:18:05.580 استیک و پنیر؟ مشکلی نیست 00:18:13.180 --> 00:18:14.380 ...پنیر و 00:18:30.570 --> 00:18:32.550 تو هنوزم تو رختخوابی درسته؟ 00:18:32.580 --> 00:18:34.540 باید لندن آخروقت باشه 00:18:37.900 --> 00:18:40.370 ...اوپا، مامان توی بیما 00:18:42.640 --> 00:18:43.920 گفتنش هیچ فایده ای نداره 00:18:49.110 --> 00:18:50.880 اون به ما اهمیت نمیده 00:18:54.690 --> 00:18:57.390 سو آه همیشه یه راهی داره که آدم احساس گناه کنه 00:18:57.960 --> 00:19:00.930 نیش میزنه گناه منو تحریک میکنه 00:19:03.930 --> 00:19:05.510 استیک و پنیر 00:19:09.780 --> 00:19:11.170 استیک و پنیر 00:19:12.050 --> 00:19:13.350 از نوشیدنی تون لذت ببرین - متشکرم - 00:19:13.370 --> 00:19:14.620 ممنون - خداحافظ - 00:19:14.640 --> 00:19:17.160 تو خیلی خوب بلدی تجربه داشتی؟ 00:19:17.180 --> 00:19:20.590 بله، اینور و اونور یاد گرفتم و پاره وقت زیاد کار کردم 00:19:20.990 --> 00:19:23.930 آرزومه کامیون غذای خودمو داشته باشم 00:19:23.950 --> 00:19:26.330 اینطوره؟ پس باید خیلی پس انداز کنی 00:19:26.560 --> 00:19:29.130 بنظر مثل یه معامله کوچیکه 00:19:29.150 --> 00:19:30.770 ولی یه کار بزرگه 00:19:30.890 --> 00:19:33.740 مطمئنم همینطوره امیدوارم شما یادم بدین 00:19:33.770 --> 00:19:34.960 اینکارو میکنم - ممنونم - 00:19:36.070 --> 00:19:37.110 یه جای جدید 00:19:37.130 --> 00:19:40.180 شنیدم غذاهای اینجا عالی هستن - بریم یه چیزی بخوریم - 00:19:40.200 --> 00:19:42.150 هی، بریم اونجا 00:19:42.170 --> 00:19:43.850 غذاهاش ارزونه 00:19:45.200 --> 00:19:46.480 بریم 00:19:47.980 --> 00:19:51.320 اونجا یه آرایشگاست اینهارو ببر براشون 00:19:52.490 --> 00:19:55.210 چا با رون گفت از 00:19:59.890 --> 00:20:02.770 کار پاره وقتتو عوض کردی بدون اینکه به من بگی 00:20:03.120 --> 00:20:05.190 این کار رو کنارش انجام میدم 00:20:06.240 --> 00:20:07.340 و اینجوری نیست که 00:20:07.960 --> 00:20:09.840 باید بهت گزارش بدم 00:20:11.930 --> 00:20:14.400 من پاره وقت توی دفتر مدیریت کار میکنم 00:20:14.630 --> 00:20:16.350 مجبور نیستی به من گزارش بدی 00:20:16.370 --> 00:20:17.400 لی را هون 00:20:18.670 --> 00:20:22.050 چی شده؟ ناراحتی؟ 00:20:22.750 --> 00:20:23.790 نه 00:20:24.990 --> 00:20:26.790 برو پیش دوستات 00:20:29.880 --> 00:20:31.930 با رون، تموم کردی؟ - کجا بودی؟ - 00:20:31.950 --> 00:20:35.190 میدونم که عقده ی حقارت دارم 00:20:35.530 --> 00:20:36.970 باید بریم؟ - اونجا؟ - 00:20:37.000 --> 00:20:39.100 آره بیاین همین الان بریم - تو پولی نداری - 00:20:39.120 --> 00:20:40.610 من حساب میکنم - اونجاست؟ - 00:20:40.630 --> 00:20:42.270 واقعا؟ - اره به حساب من - 00:20:42.300 --> 00:20:43.900 من حساب میکنم، باشه؟ 00:20:53.410 --> 00:20:54.920 خدایا، خانم کیم - خانم کیم - 00:20:54.940 --> 00:20:56.140 خانم کیم 00:21:05.380 --> 00:21:07.450 (خانم کیم) 00:21:15.300 --> 00:21:17.570 (کوالا) 00:21:21.130 --> 00:21:23.670 آفرین زود جواب دادی 00:21:26.820 --> 00:21:29.590 دو روزه خونه نیومدی کجا بودی؟ 00:21:30.750 --> 00:21:32.760 خونه ای؟ سرکار نیستی؟ 00:21:33.290 --> 00:21:34.530 مریضی؟ 00:21:34.560 --> 00:21:37.200 نه فقط دارم هاکی بازی میکنم 00:21:37.230 --> 00:21:39.150 بیت چه وون، هاکی 00:21:40.620 --> 00:21:41.920 بازی کنیم؟ 00:21:47.300 --> 00:21:48.630 خونه میمونی؟ 00:21:49.300 --> 00:21:51.040 باشه، همونجا باش 00:21:52.980 --> 00:21:54.220 اون خانم لی بیت چه وون بود؟ 00:21:55.340 --> 00:21:56.350 آره 00:21:56.370 --> 00:21:58.870 باهاش قرار میذاری؟ 00:21:59.640 --> 00:22:02.520 من تقریبا درست یه مرحله قبل از اونم 00:22:02.550 --> 00:22:05.050 پس سو آه چی؟ 00:22:05.110 --> 00:22:07.910 اون واقعا خواهر کوچیکمه 00:22:09.450 --> 00:22:12.180 (تخت ماساژ 3 ساعته) 00:22:18.330 --> 00:22:21.300 اون شبیه بابای جه هی بود 00:22:28.600 --> 00:22:29.720 (تماس ها) 00:22:29.750 --> 00:22:31.280 (وو جونگ هو) 00:22:38.880 --> 00:22:40.520 هی، جواب گوشی رو بده 00:22:41.880 --> 00:22:42.880 باشه 00:22:43.920 --> 00:22:45.120 مال من نیست 00:22:51.160 --> 00:22:52.300 (همسر) 00:22:52.360 --> 00:22:53.440 مامان؟ 00:22:53.460 --> 00:22:55.770 صبر کن تو دو تا گوشی داری؟ 00:22:57.840 --> 00:22:58.930 چی؟ 00:22:59.810 --> 00:23:01.080 بابای جه هی 00:23:01.400 --> 00:23:04.350 همه چی خوبه؟ لطفا جوابمو بده 00:23:05.370 --> 00:23:07.140 (...همه چی خوبه، مامان) 00:23:07.170 --> 00:23:08.520 "...همه چی خوبه، مامان" 00:23:09.250 --> 00:23:10.380 صبر کن این که گوشی من نیست 00:23:12.950 --> 00:23:14.060 (...همه چی خوبه، مامان) 00:23:15.150 --> 00:23:16.420 "خوبم" 00:23:16.680 --> 00:23:18.090 (خوبم) 00:23:18.180 --> 00:23:19.420 اون خوبه؟ 00:23:20.890 --> 00:23:22.390 اون به ندرت اینو میگفت 00:23:26.160 --> 00:23:27.600 باید حرف بزنیم، جونگ هو 00:23:32.540 --> 00:23:34.510 "وسط یه جلسه اجرایی ام" 00:23:34.600 --> 00:23:36.780 (وسط یه جلسه اجرایی ام) 00:23:40.480 --> 00:23:42.050 پس وقتی که تموم شد حرف میزنیم 00:23:42.480 --> 00:23:44.250 مطمئنم بالاخره تموم میشه 00:23:44.880 --> 00:23:45.910 حالا چی؟ 00:23:48.880 --> 00:23:50.380 "نمیخوام" 00:23:50.590 --> 00:23:51.730 نه، درست نیست 00:23:51.920 --> 00:23:53.170 (نمیخوام) 00:23:53.190 --> 00:23:54.260 اوه، نه 00:23:56.330 --> 00:23:57.500 اون نمیخواد؟ 00:23:59.000 --> 00:24:00.840 این چیزیه که من بخاطر مراقبت ازش میشنوم؟ 00:24:03.460 --> 00:24:05.840 اگه زنگ نزنی میام خونه یا اداره 00:24:05.860 --> 00:24:07.010 لعنت بهش 00:24:08.170 --> 00:24:09.240 چیکار کنم؟ 00:24:10.640 --> 00:24:11.670 ...چی 00:24:18.750 --> 00:24:21.760 ...قراره دروغ بگم و بگم آقای یو هستم 00:24:22.020 --> 00:24:23.030 ببخشید 00:24:23.830 --> 00:24:27.730 آقای وو تو میخوای وانمود کنم که پدرت هستم؟ 00:24:29.190 --> 00:24:30.170 درسته 00:24:30.200 --> 00:24:32.890 صدای شما شبیه اونه 00:24:33.770 --> 00:24:37.210 اون با مادرم در تماس نبوده 00:24:37.240 --> 00:24:38.840 که اونو نگران کرده 00:24:39.540 --> 00:24:40.900 ...این 00:24:41.370 --> 00:24:44.100 پدرت باید آدم بی عاطفه ای باشه 00:24:44.700 --> 00:24:46.750 فرقی نمیکنه که طلاق گرفته باشن 00:24:47.050 --> 00:24:50.290 جواب تماس هاشو نمیده اونو نگران میکنه 00:24:52.990 --> 00:24:55.850 نشونه هایی که بهت گفتم یادته؟ 00:24:57.880 --> 00:24:59.350 سرسخت باش 00:25:00.030 --> 00:25:01.760 صدای درشت 00:25:02.230 --> 00:25:06.160 و هرگز دوستانه و مهربون نباش 00:25:06.660 --> 00:25:07.740 باشه 00:25:08.540 --> 00:25:10.240 پس بهش زنگ میزنم 00:25:11.040 --> 00:25:12.360 یه لحظه صبر کن 00:25:12.570 --> 00:25:13.670 چی شده؟ 00:25:16.200 --> 00:25:17.350 من دلشوره دارم 00:25:19.820 --> 00:25:20.910 دارم زنگ میزنم 00:25:23.050 --> 00:25:24.060 بیا 00:25:24.090 --> 00:25:25.090 (وو جونگ هو) 00:25:25.110 --> 00:25:26.850 وقتشه 00:25:27.850 --> 00:25:28.880 بفرما 00:25:35.260 --> 00:25:36.390 الو؟ 00:25:40.630 --> 00:25:42.000 ...الو 00:25:47.280 --> 00:25:48.980 (چیه؟) 00:25:49.980 --> 00:25:51.200 چیه؟ 00:25:51.850 --> 00:25:53.720 (ناگهانی) 00:25:53.750 --> 00:25:54.820 !ناگهانی 00:25:56.210 --> 00:25:57.440 چیه؟ 00:25:59.490 --> 00:26:00.610 بفرما 00:26:01.380 --> 00:26:02.990 حالت خوب بوده؟ 00:26:03.090 --> 00:26:04.620 مریض بودی، آره؟ 00:26:04.950 --> 00:26:06.920 صبرکن یه لحظه 00:26:07.350 --> 00:26:10.140 (معلومه که خوبم) 00:26:10.160 --> 00:26:11.360 ...معلومه 00:26:13.570 --> 00:26:14.860 معلومه که خوبم 00:26:18.310 --> 00:26:19.630 قطع کن 00:26:24.550 --> 00:26:25.850 مریضی، درسته؟ 00:26:26.670 --> 00:26:29.440 لطفا بهم نگو تو هم نوسانات اخلاقی داری 00:26:31.020 --> 00:26:32.120 (خوبم ولی سرم شلوغه قطع میکنم) 00:26:32.140 --> 00:26:35.060 خوبم ولی سرم شلوغه قطع میکنم 00:26:39.230 --> 00:26:40.950 الو؟ جونگ هو؟ 00:26:43.890 --> 00:26:45.000 خدای من 00:26:46.190 --> 00:26:47.690 برای من نگران کننده ست 00:26:48.360 --> 00:26:50.380 صدای جونگ هو چطور بود؟ 00:26:50.400 --> 00:26:51.660 مثل همیشه فکر کنم 00:26:54.100 --> 00:26:56.400 چرا از من میپرسی حالش چطوره؟ 00:26:56.670 --> 00:26:59.580 چی؟ اوه، میدونی 00:26:59.670 --> 00:27:02.410 میدونی که، تا جایی که بتونم ازش دوری میکنم 00:27:04.050 --> 00:27:06.180 حداقل تو اداره باهاش خوب باش 00:27:12.350 --> 00:27:15.190 من...خوب بودم آره؟ 00:27:17.660 --> 00:27:18.770 آره 00:27:26.270 --> 00:27:27.780 چه وون 00:27:29.040 --> 00:27:30.350 همون سو یونه 00:27:36.640 --> 00:27:40.060 اگه درست باشه چی؟ 00:27:46.230 --> 00:27:47.300 نمیشه 00:27:48.060 --> 00:27:50.530 نمیتونه اینطور باشه نمیشه 00:27:53.399 --> 00:27:54.600 گوشیم کو؟ 00:28:02.040 --> 00:28:03.209 مامان 00:28:03.550 --> 00:28:05.350 امروز من گوشیت رو میبرم با خودم 00:28:05.750 --> 00:28:07.280 تا چیزی اذیتت نکنه 00:28:08.050 --> 00:28:09.650 وقتیکه کارم توی شرکت تموم شد برمی‌گردم 00:28:21.629 --> 00:28:22.800 سلام 00:28:23.800 --> 00:28:25.730 از شرکت مد اِل اِکس هستم 00:28:25.869 --> 00:28:27.669 رییس جانگ سوآه من و فرستاده 00:28:32.939 --> 00:28:33.980 سوآه برگشتی؟ 00:28:42.119 --> 00:28:43.919 سلام من هوانگ نارو هستم 00:28:46.689 --> 00:28:49.990 آها.همونی عضو جدیدی که برای پروژه اسپانیا بهمون اضافه شده 00:28:50.389 --> 00:28:51.429 درسته 00:28:52.030 --> 00:28:54.230 حالتون چطوره؟ 00:28:55.399 --> 00:28:56.459 خوبم 00:28:57.030 --> 00:28:58.530 سوآه تورو فرستاده؟ 00:29:00.199 --> 00:29:03.169 من با بیت چه وون صحبت کردم و نگرانتون بودش 00:29:03.540 --> 00:29:06.040 ممکن بود که اذیت بشین ولی با اینحال اومدم دیدنتون 00:29:07.540 --> 00:29:08.879 بیت چه وون 00:29:09.810 --> 00:29:11.149 حالش خوبه؟ 00:29:12.010 --> 00:29:13.080 بله 00:29:14.449 --> 00:29:16.449 شما دوتا باید نزدیک باشین 00:29:17.389 --> 00:29:20.490 هردومون توی یک ساختمون زندگی میکنیم واسه همین فکر کنم خوب همدیگه رو بشناسیم 00:29:21.719 --> 00:29:23.459 توی یک ساختمون؟ 00:29:24.189 --> 00:29:25.359 بله 00:29:26.830 --> 00:29:29.260 من توسط یک خانواده توی هلند به سرپرستی گرفته شده بودم 00:29:29.699 --> 00:29:32.570 واسه همین خیلی خوب میتونم بیت چه وون رو درک کنم 00:29:33.129 --> 00:29:35.939 اصلا واسه همینه که باهم دوست شدیم تا بتونیم باهم صحبت کنیم 00:29:37.040 --> 00:29:38.270 درباره ی همین چیزها 00:29:43.109 --> 00:29:44.379 آقای هوانگ 00:29:45.949 --> 00:29:48.020 میشه ازتون درخواست کمک کنم؟ 00:29:48.480 --> 00:29:49.850 البته.هر چیزی که احتیاج دارین رو بگین 00:29:57.260 --> 00:29:59.330 باید کل روز و استراحت کنی 00:30:00.330 --> 00:30:02.130 ولی الان اونها دارن تحویل میدن دیگه 00:30:04.100 --> 00:30:06.740 قول میدم موقع کار مراقب خودم باشم 00:30:07.369 --> 00:30:08.399 باشه؟ 00:30:09.139 --> 00:30:10.139 ها؟ 00:30:11.939 --> 00:30:14.740 پس هر چی که شد بهم زود زنگ بزن 00:30:14.980 --> 00:30:16.080 حتما 00:30:18.780 --> 00:30:20.179 خندیدن رو خوب بلدی 00:30:20.679 --> 00:30:23.389 چیزی که قبلا توی خونه اصلا اتفاق نمی افتاد 00:30:25.850 --> 00:30:27.290 دوباره میری سر کار؟ 00:30:28.520 --> 00:30:30.429 بعد از اینکه رفتم طبقه اول 00:30:30.590 --> 00:30:32.030 شما اول برین 00:30:32.359 --> 00:30:34.899 تا دختر بزرگتر رو ببینی آره؟ خیلی نگرانشی 00:30:36.199 --> 00:30:37.629 از کجا فهمیدی؟ 00:30:40.399 --> 00:30:41.869 کور نیستم که.میفهمم 00:30:43.139 --> 00:30:44.340 میدونی که چی‌میگن 00:30:45.109 --> 00:30:48.240 "فقر و عشق نمی تونه پنهان بمونه." 00:30:49.980 --> 00:30:52.726 چجوری که این‌چیزها رو یادته 00:30:52.750 --> 00:30:54.649 ولی خاطرات رو یادت نیست 00:30:57.119 --> 00:30:58.290 راست میگیا 00:31:06.560 --> 00:31:07.629 موفق باشی 00:31:24.980 --> 00:31:26.179 بیت چه وون 00:31:26.379 --> 00:31:29.250 من توی حال طبقه اولم. میشه چند لحظه بیایی بیرون 00:31:31.919 --> 00:31:33.736 ببخشید میخوام استراحت کنم 00:31:33.760 --> 00:31:36.990 (ببخشید میخوام استراحت کنم) 00:31:39.730 --> 00:31:41.399 (ببخشید میخوام) 00:32:04.490 --> 00:32:05.490 ببخشید 00:32:06.389 --> 00:32:08.320 چند لحظه وایسین 00:32:09.090 --> 00:32:11.659 چیه؟چیشده؟ 00:32:13.560 --> 00:32:15.300 جیمز چته؟ 00:32:20.139 --> 00:32:23.570 نگو که دوباره داری از دست کسی که نیست فرار میکنی؟ 00:32:24.770 --> 00:32:26.040 چیه؟ 00:32:29.340 --> 00:32:30.550 بابا 00:32:34.820 --> 00:32:36.580 مطمئنم‌که خودش بود 00:32:38.649 --> 00:32:39.790 وای خدا 00:32:41.689 --> 00:32:42.990 چته تو؟ 00:32:43.389 --> 00:32:44.530 چی گفتی الان؟ 00:32:48.300 --> 00:32:50.006 امکان نداره.همه لباس هاش خوش دوختن 00:32:50.030 --> 00:32:51.270 مارکن؟ 00:32:55.939 --> 00:32:58.109 عجب احمقی- بابا - 00:32:58.939 --> 00:33:03.240 چطوری یک نفر میتونه بعد از همچین برخوردی عین عوضی ها برخورد کنه؟ 00:33:03.580 --> 00:33:04.986 بریم.عجب بی شعوری 00:33:05.010 --> 00:33:06.280 کنجکاوم که اون کیه 00:33:07.050 --> 00:33:09.050 من چه میدونم کیه.بریم 00:33:12.389 --> 00:33:14.165 خاله- هه دون،خاله خانم- 00:33:14.189 --> 00:33:15.335 زود اومدین خونه 00:33:15.359 --> 00:33:17.230 نگران مامان بودین؟ 00:33:17.459 --> 00:33:19.030 هم آره هم نه.نمیدونم 00:33:19.790 --> 00:33:21.236 اونی و بیت چه وون حالشون چطوره؟ 00:33:21.260 --> 00:33:22.476 خوب میدونی 00:33:22.500 --> 00:33:25.399 جیمز کسی نیست بیا بیرون 00:33:26.000 --> 00:33:27.016 خدای من 00:33:27.040 --> 00:33:28.915 خاله.هه دون 00:33:28.939 --> 00:33:30.340 سلام 00:33:30.369 --> 00:33:32.415 جیمز سخت تلاش کردی خسته نباشی 00:33:32.439 --> 00:33:33.480 آره؟- البته- 00:33:34.510 --> 00:33:37.909 بگذریم.خانم لی و دختر بزرگشون هر دوشون خوابیدن 00:33:39.109 --> 00:33:40.820 آره؟ 00:33:41.379 --> 00:33:43.326 حدس میزنم یک اتفاقی افتاده 00:33:43.350 --> 00:33:45.326 واسه همینه که دوتاشون از زمین جدا شدن و کلا توی هپروت سیر میکنن 00:33:45.350 --> 00:33:47.459 دقیقا همینجوریه مگه نه؟ 00:33:48.290 --> 00:33:49.736 خوابیدن بهتر از داروعه 00:33:49.760 --> 00:33:51.290 البته 00:33:51.629 --> 00:33:53.835 یکم اینجا میشینم 00:33:53.859 --> 00:33:55.335 زود خونه رفتن فقط فرصت این و فراهم میکنه که 00:33:55.359 --> 00:33:57.100 مورد خشم اون دوتا قرار بگیرم 00:34:02.740 --> 00:34:04.216 چیشده؟- چت شده؟- 00:34:04.240 --> 00:34:08.540 اون لباس هایی که تن اون دختره بودن کم کم ۱۰.۰۰۰ دلار قیمت دارن 00:34:09.139 --> 00:34:10.116 چی؟ 00:34:10.140 --> 00:34:14.520 مگه اینکه اینجوری یکم مطالعه کنی 00:34:14.820 --> 00:34:16.396 اون دیگه کیه اخه؟ 00:34:16.420 --> 00:34:18.819 مشخص نبود؟ بهش میخورد از خانواده پولداری باشه 00:34:20.089 --> 00:34:23.690 گشنت نیست ؟چیزی بیارم بخوری؟ 00:34:24.529 --> 00:34:25.690 بیار دیگه 00:34:39.139 --> 00:34:42.580 خدایا.از قبل خیلی چهرت دمق تره 00:34:47.520 --> 00:34:48.720 بریم یکم هوای تازه بخوری؟ 00:34:49.980 --> 00:34:51.150 نباید بری سر کار؟ 00:34:53.520 --> 00:34:54.589 میپیچونم 00:34:58.259 --> 00:34:59.389 بریم 00:35:02.330 --> 00:35:04.130 یاید بری یک چیزی بپوشی 00:35:05.770 --> 00:35:08.739 آره درسته.وایسا یک چیزی بردارم 00:35:09.339 --> 00:35:10.469 حتما 00:35:25.449 --> 00:35:26.449 اوپا 00:35:34.859 --> 00:35:38.290 سو آه؟اومدی اینجا من و ببینی؟ 00:35:39.029 --> 00:35:40.029 نه 00:35:43.129 --> 00:35:44.430 اومدم تا صاحب اینجارو ببینم 00:35:45.529 --> 00:35:46.569 چرا 00:35:47.640 --> 00:35:50.509 اوپا درباره ی مامانمه 00:35:51.839 --> 00:35:53.069 چیزی شده؟ 00:35:53.779 --> 00:35:55.415 همه چی بهم ریخته 00:35:55.439 --> 00:35:56.950 خوب چیشده؟ 00:36:02.350 --> 00:36:03.379 بیت چه وون 00:36:03.850 --> 00:36:06.719 جانگ سوآه تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:11.259 --> 00:36:13.129 اومدم که با مامانت صحبت کنم 00:36:14.259 --> 00:36:15.859 بهتره که بترسی 00:36:16.859 --> 00:36:19.830 خدایا سوآه چت شده؟ 00:36:20.640 --> 00:36:22.140 توام باید کمک کنی اوپا 00:36:22.700 --> 00:36:23.910 چونکه این یک مسئله خانوادگیه 00:36:24.310 --> 00:36:27.609 این ربطی به خانواده نداره.یک مسئله ایه بین ما و خانم کیم 00:36:28.839 --> 00:36:29.839 چی گفتی الان؟ 00:36:30.310 --> 00:36:34.496 هوی من کسی هستم که باید باهاش حرف بزنی.من دخترشم 00:36:34.520 --> 00:36:36.919 خدایا سوآه چت شده؟ 00:36:37.219 --> 00:36:38.219 سوآه 00:36:39.319 --> 00:36:41.160 مامانت حالش خوبه؟ 00:36:41.819 --> 00:36:42.989 خودت چی فکر میکنی؟ 00:36:43.689 --> 00:36:46.036 فکر میکنی که حالش خوبه؟ 00:36:46.060 --> 00:36:47.100 سوآه 00:36:49.359 --> 00:36:51.899 سوآه این دیگه چه طرز برخورده 00:36:52.100 --> 00:36:54.739 جه هی.مشکلی نیست 00:36:55.839 --> 00:36:58.640 سوآه بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:36:59.439 --> 00:37:00.509 سوآه 00:37:01.980 --> 00:37:02.980 مامان؟ 00:37:03.649 --> 00:37:04.649 خانم کیم 00:37:07.620 --> 00:37:09.556 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:09.580 --> 00:37:11.319 نباید میومدی بیرون 00:37:12.149 --> 00:37:13.450 منشی گو کجاست؟ 00:37:13.660 --> 00:37:14.960 خودم اومدم 00:37:16.020 --> 00:37:18.930 تو باید قبل از اومدن به اینجا با من حرف میزدی 00:37:19.060 --> 00:37:20.730 میخواستم خودم حلش کنم 00:37:22.259 --> 00:37:25.375 این آدمهای عجیب میخوان اذیتت کنن 00:37:25.399 --> 00:37:26.600 اینطور نیست 00:37:28.299 --> 00:37:29.839 جه هی میبینم که توام اینجایی 00:37:31.009 --> 00:37:33.009 درسته.مسشه بپرسم‌چی شده؟ 00:37:33.310 --> 00:37:35.755 جه هی میشه لطف کنی سوآه رو ببری؟ 00:37:35.779 --> 00:37:36.779 البته 00:37:37.710 --> 00:37:39.779 مامان میخوام که بمونم 00:37:42.950 --> 00:37:43.989 برو 00:38:02.370 --> 00:38:03.569 چخبره؟ 00:38:04.140 --> 00:38:06.186 باید بدونی که عصبانی بودن 00:38:06.210 --> 00:38:07.485 بهت این حق و نمیده که بی ادب باشی 00:38:07.509 --> 00:38:10.950 اوپا مامانم یکم پیش از حال رفت 00:38:11.410 --> 00:38:13.279 چی؟چرا؟ 00:38:14.219 --> 00:38:17.450 بعد از حرف های بیخودی که مامان بیت چه وون بهش گفت 00:38:18.049 --> 00:38:19.120 مثلا چی گفت؟ 00:38:20.620 --> 00:38:21.890 گفتش که بیت چه وون 00:38:22.819 --> 00:38:24.489 دختر واقعی مامانمه 00:38:24.730 --> 00:38:26.029 اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:38:27.700 --> 00:38:28.700 چی؟ 00:38:28.759 --> 00:38:30.669 اصلا اهمیت نمیدم که زندگی چقدر سخته 00:38:31.330 --> 00:38:33.370 هیچ کسی حق نداره که همچین دروغی رو بگه 00:38:44.980 --> 00:38:46.250 سوآه 00:38:46.609 --> 00:38:49.250 خانم لی آدمی نیست که دروغ بگه 00:38:49.350 --> 00:38:52.025 مطمئنم یک داستانی پشتش هست 00:38:52.049 --> 00:38:53.250 اوپا 00:38:54.319 --> 00:38:55.999 میتونی حرفای این آدمهای عجیب و غریب و باور کنی 00:38:56.259 --> 00:38:57.806 ولی من و نه؟ 00:38:57.830 --> 00:38:59.730 اولا که اونها عجیب نیستن 00:39:00.460 --> 00:39:02.730 پس اینجوری درباره ی مامان بیت چه وون صحبت نکن 00:39:03.129 --> 00:39:04.129 اوپا 00:39:19.080 --> 00:39:21.719 چه وون.بعدا 00:39:22.080 --> 00:39:23.080 باشه 00:39:24.250 --> 00:39:26.290 میشه واسمون چایی بیاری؟ 00:39:27.049 --> 00:39:28.160 نمیخوام 00:39:44.710 --> 00:39:45.770 اونی 00:39:46.339 --> 00:39:48.180 خدایا صورتت خیلی رنگ پریده ست 00:39:51.509 --> 00:39:52.549 چه وون 00:39:53.350 --> 00:39:54.580 یک اتفاقی افتاده مگه نه؟ 00:39:54.950 --> 00:39:57.589 شنیدم رییست اینجاست 00:39:57.790 --> 00:39:59.089 چخبره؟ 00:40:02.689 --> 00:40:05.859 خاله بزارین حرفاشونو بزنن 00:40:08.859 --> 00:40:09.930 ولی چه وون 00:40:10.500 --> 00:40:12.370 حداقل بگو چخبره 00:40:14.669 --> 00:40:16.616 صبر کن خاله 00:40:16.640 --> 00:40:18.410 همونطور که چه وون خواست 00:40:19.839 --> 00:40:20.980 همینکار و بکنم؟ 00:40:21.739 --> 00:40:22.839 آره 00:40:23.810 --> 00:40:25.080 چخبره؟ 00:40:29.410 --> 00:40:31.620 حالت چطوره؟ 00:40:36.020 --> 00:40:37.160 خوبم 00:40:40.750 --> 00:40:42.250 متاسفم 00:40:44.160 --> 00:40:45.700 که تو رو اینجوری شوکه کردم 00:40:48.430 --> 00:40:49.500 مطمئنی که 00:40:50.730 --> 00:40:51.870 تو 00:40:52.410 --> 00:40:54.500 با پارک پیل هونگ نقشه نکشیدی؟ 00:40:56.930 --> 00:40:59.350 آره مطمئنم 00:41:00.910 --> 00:41:03.810 پس چرا بعد از بردن دخترم رابطتو با من قطع کردی؟ 00:41:04.890 --> 00:41:07.750 چرا بعد از این سال ها برگشتی و زدیش تو صورتم؟ 00:41:08.890 --> 00:41:11.210 تو گفتی که با کانگ پیل هونگ علیه من توطئه نکردی 00:41:11.250 --> 00:41:12.330 پس چرا؟ 00:41:13.330 --> 00:41:14.520 چرا؟ 00:41:19.930 --> 00:41:21.370 مادرم 00:41:22.730 --> 00:41:23.960 حتی بدن 00:41:26.770 --> 00:41:28.540 سو یون رو هم چک کرد 00:41:31.140 --> 00:41:33.000 پس ما مرگشو ثبت کردیم 00:41:35.140 --> 00:41:37.410 ولی تو چطور تونستی بزرگش کنی؟ 00:41:37.810 --> 00:41:39.210 چطور ممکنه 00:41:39.810 --> 00:41:41.250 که چه وون دختر من باشه؟ 00:41:45.890 --> 00:41:49.500 اونی, دختر واقعی خانم کیم هست؟ 00:41:52.370 --> 00:41:54.660 فقط بهم بگو 00:42:00.500 --> 00:42:01.600 سون جونگ 00:42:02.040 --> 00:42:05.540 نباید در موردش به کسی بگی 00:42:05.770 --> 00:42:07.120 این تنها راهیه که 00:42:07.140 --> 00:42:11.160 برای بیرون کشیدن یونگ وون از چنگال اون احمق پارک پیل هونگ 00:42:11.180 --> 00:42:12.990 رییس لی 00:42:13.020 --> 00:42:14.520 من نمیتونم اینکارو رو بکنم 00:42:14.960 --> 00:42:17.430 چجوری میونم خانم کیم رو فریب بدم؟ 00:42:17.790 --> 00:42:19.680 فقط برای چند سال مواظب نوه ام باش 00:42:20.350 --> 00:42:22.700 وقتی که جونگ وون کاملا توی آمریکا بهبود یافت 00:42:23.020 --> 00:42:26.060 ما سو یون رو پس میگیریم فقط تا اون زمان 00:42:28.000 --> 00:42:29.790 من توی حال خوبی نیستم 00:42:30.140 --> 00:42:31.730 و جونگ وون الان رنج میبره 00:42:32.560 --> 00:42:35.270 خانوادمون دارن از هم می پاشن 00:42:35.430 --> 00:42:37.310 کمکم کن سون جونگ 00:42:38.180 --> 00:42:40.420 اینجوری بهت التماس می کنم 00:42:40.450 --> 00:42:41.890 خدای من رییس لی 00:42:41.910 --> 00:42:43.350 - سون جونگ - لطفا اینجوری نباشید 00:42:43.370 --> 00:42:44.450 سون جونگ 00:42:44.710 --> 00:42:46.390 لطفا به جونگ وون کمک کن 00:42:46.620 --> 00:42:48.660 زندگی جونگ وون به تو بستگی داره 00:42:48.680 --> 00:42:50.660 - رییس لی - لطفا 00:42:50.980 --> 00:42:52.600 لطفا جونگ وون رو نجات بده 00:42:52.620 --> 00:42:55.290 لطفا اینجوری نباشید خانم 00:43:07.480 --> 00:43:08.540 چرا؟ 00:43:12.870 --> 00:43:13.910 اون 00:43:15.450 --> 00:43:17.140 نمی تونم بهت بگم 00:43:21.060 --> 00:43:22.290 میدونستم 00:43:23.290 --> 00:43:25.230 تو بهم نمی گی 00:43:33.560 --> 00:43:35.060 من یه کمی تحقیق کردم 00:43:35.640 --> 00:43:38.080 ظاهرا باید سال بعد از این خونه بری 00:43:38.600 --> 00:43:40.500 و جایی نداری که بری 00:43:42.430 --> 00:43:45.370 من هر کاری می کنم تا بهت کمک کنم 00:43:45.710 --> 00:43:49.410 با توجه به سوابق چه وون میتونم اجازه بدم که تو آمریکا تحصیل کنه 00:43:49.620 --> 00:43:51.960 کاری هست که میتونم برای دوست دخترم انجام بدم 00:43:51.980 --> 00:43:55.390 وقتی که اون برگرده بهش اجازه میدم تو تیم طراحیمون کار کنه 00:43:55.410 --> 00:43:57.160 من به خوبی ازش مواظبت می کنم 00:43:57.180 --> 00:43:59.520 خانم کیم لطفا اینجوری نباشید 00:44:00.060 --> 00:44:02.600 شما حق دارید که ازم عصبانی باشید 00:44:02.620 --> 00:44:03.970 ولی نمی تونید اینکار رو با چه وون کنید 00:44:04.000 --> 00:44:06.290 گفتم که خوب ازش مراقبت می کنم 00:44:07.500 --> 00:44:10.430 میتونم اجازه بدم که توی خونه زندگی کنید این بهترین راهه 00:44:10.810 --> 00:44:12.430 ولی این درست نیست 00:44:12.910 --> 00:44:15.310 تو نمی تونی دوست قدیمیتو فریب بدی و ازش سود ببری 00:44:15.330 --> 00:44:17.150 کسی که بعد از مدت طولانی دیدی 00:44:17.180 --> 00:44:18.580 ببخشید 00:44:19.640 --> 00:44:20.810 جونگ وون 00:44:21.450 --> 00:44:24.520 شما کسی هستید که نباید اینکار رو بکنید 00:44:25.140 --> 00:44:26.640 چطور تونستید 00:44:27.680 --> 00:44:29.490 مان جونگ بیرون منتظر باش 00:44:29.520 --> 00:44:31.180 - هواک سه ببرش بیرون - باشه 00:44:31.430 --> 00:44:34.620 شما واقعا نمی دونید سون جونگ چجوریه؟ 00:44:34.930 --> 00:44:37.520 چجوری میتونید درباره خواهر من چرت و پرت بگید؟ 00:44:37.870 --> 00:44:39.390 مان جونگ برو بیرون 00:44:39.430 --> 00:44:41.230 - بیرون بمون - بریم 00:44:41.330 --> 00:44:42.500 چه وون 00:44:50.410 --> 00:44:51.540 خانم کیم 00:44:52.480 --> 00:44:54.250 مادر من اونجور آدمی نیست 00:44:55.180 --> 00:44:56.250 چه وون 00:44:56.540 --> 00:44:57.620 مشکلی نیست مامان 00:44:59.140 --> 00:45:02.290 اگر نمی خواید باورش کنید نکنید 00:45:02.620 --> 00:45:03.660 ولی میدونید چیه؟ 00:45:04.520 --> 00:45:07.330 مادرم هیچ وقت بقیه رو به خاطر پول فریب نمیده 00:45:08.890 --> 00:45:10.830 اون آدم بی گناهیه 00:45:11.790 --> 00:45:13.520 اون روزها رو یادتون نمیاد؟ 00:45:14.100 --> 00:45:15.890 که لی سون جونگ آدم ساده و بی گناهی بود؟ 00:45:17.430 --> 00:45:18.870 اون هنوز همون جوریه 00:45:19.100 --> 00:45:21.830 تا جایی که حتی منو ناراحت و ناامید می کنه 00:45:22.540 --> 00:45:23.810 چه وون برو بیرون 00:45:23.930 --> 00:45:26.120 تو نباید وقتی بزرگ ترها حرف میزنن صحبتشون رو قطع کنی 00:45:26.140 --> 00:45:28.520 فقط برو بیرون برو 00:45:33.540 --> 00:45:34.810 احساس کمبود دارم 00:45:37.350 --> 00:45:40.560 پس اونی دختر خانم کیم هست 00:45:44.560 --> 00:45:45.730 من اومدم 00:45:46.730 --> 00:45:49.040 شماها اینجا چکار می کنید؟ 00:45:50.290 --> 00:45:52.000 واقعا چه وون 00:45:52.710 --> 00:45:54.310 دختر جونگ وو هست؟ 00:46:00.210 --> 00:46:01.370 فکر کنم 00:46:02.410 --> 00:46:04.540 سون جونگ هیچ وقت درباره همچین چیزایی دروغ نمیگه 00:46:05.890 --> 00:46:07.140 نونا؟ 00:46:10.660 --> 00:46:11.980 این چه معنی داره؟ 00:46:15.850 --> 00:46:19.200 تو به معصومیتت اعتراف کردی چاره ای برام نزاشتی 00:46:20.660 --> 00:46:22.730 پس بیا تست ژنتیک انجام بدیم 00:46:24.600 --> 00:46:28.770 من میخواستم ازش دوری کنم تا از شایعات غلط پیشگیری کنم 00:46:29.810 --> 00:46:31.080 ولی فکر کنم هیچ انتخابی نداریم 00:46:32.710 --> 00:46:33.850 باشه 00:46:34.950 --> 00:46:36.680 باید اونکارو بکنیم 00:46:39.410 --> 00:46:41.210 من دیگه داره صبرم تموم میشه 00:46:42.560 --> 00:46:44.730 اگر ثابت بشه که غلطه 00:46:45.960 --> 00:46:48.330 این آخر رابطه دوستیمون هست 00:46:50.500 --> 00:46:51.730 چه وون 00:46:53.060 --> 00:46:54.540 من میخوام که بیرون بیای 00:46:54.730 --> 00:46:57.390 من استعفامو دادم 00:47:01.430 --> 00:47:02.580 نه 00:47:02.830 --> 00:47:04.980 اون نابالغه 00:47:05.100 --> 00:47:07.590 اون به کار کردن توی شرکتت ادامه میده 00:47:07.620 --> 00:47:09.020 نه نمی خوام 00:47:11.210 --> 00:47:13.710 حتی اگر نتونم دوباره تو همچین شرکت خوبی کار کنم 00:47:14.750 --> 00:47:16.950 و مجبور بشم که بقیه عمرم کارهای پاره وقت انجام بدم 00:47:18.180 --> 00:47:20.250 دیگه هیچ وقت به شرکتتون بر نمی گردم 00:47:23.060 --> 00:47:24.330 و من تست 00:47:25.200 --> 00:47:26.560 ژنتیک انجام نمیدم 00:47:27.700 --> 00:47:28.930 چه وون 00:47:30.960 --> 00:47:33.210 همونطوری که شما باور دارید 00:47:34.040 --> 00:47:36.680 مطمئنا ثابت می کنه که ما با هم رابطه خونی نداریم 00:47:37.710 --> 00:47:39.040 من نمیخوام که شما 00:47:40.370 --> 00:47:42.310 با شایعات عجیب سر و کله بزنید 00:47:42.640 --> 00:47:43.750 چه وون 00:47:44.120 --> 00:47:46.040 چرا اینقدر غیر منطقی هستی؟ 00:47:46.310 --> 00:47:48.410 منطقت کجاست؟ 00:47:49.810 --> 00:47:51.430 بیت چه وون 00:47:52.930 --> 00:47:54.850 نمیدونستم که اینقدر گستاخی 00:47:56.160 --> 00:47:57.230 درسته 00:47:58.290 --> 00:48:00.060 من برای بزرگ شدن تربیت مناسبی نداشتم 00:48:01.600 --> 00:48:03.200 برای همین نقشه کشیدم که 00:48:03.730 --> 00:48:05.240 با مامانم تقلب کنم 00:48:05.270 --> 00:48:06.430 چه وون 00:48:08.500 --> 00:48:11.080 قبل از اینکه ثابت کنه دروغ میگیم و ما رو خجالت زده کنه 00:48:11.480 --> 00:48:13.140 ما همینجا تسلیم میشیم 00:48:17.540 --> 00:48:19.250 - مواظب خودتون باشید - چه وون 00:48:19.540 --> 00:48:21.980 فکر می کنی داری چکار می کنی؟ 00:48:22.620 --> 00:48:24.800 تو بعدا پشیمون میشی 00:48:24.830 --> 00:48:27.180 برو و همین الان از خانم کیم معذرت خواهی کن 00:48:31.270 --> 00:48:32.430 چه وون 00:48:38.210 --> 00:48:39.410 سون جونگ 00:48:42.680 --> 00:48:44.140 بیاین درخواست آزمایش بدیم 00:49:03.660 --> 00:49:06.520 من خانم کیم رو آوردم اینجا اون ازم خواست 00:49:11.270 --> 00:49:12.500 از بیمارستان؟ 00:49:13.160 --> 00:49:14.230 آره 00:49:14.540 --> 00:49:17.680 من برای گرفتن تأیید وی برای پروژه اسپانیا به بیمارستان رفتم 00:49:27.350 --> 00:49:28.520 چرا؟ 00:49:30.750 --> 00:49:32.120 یه احساسی مثل اینکه 00:49:35.000 --> 00:49:38.390 تو همش اطراف منی دارم 00:49:41.540 --> 00:49:43.000 بهت گفتم 00:49:43.660 --> 00:49:45.560 به خاطر این که من نسبت بهت احساسی دارم 00:50:24.140 --> 00:50:25.210 ما هنوز 00:50:25.870 --> 00:50:28.020 باید تست ژنتیک رو انجام بدیم 00:50:29.980 --> 00:50:31.120 ولی چه وون 00:50:33.350 --> 00:50:35.250 دختر کیم جونگ وون هست 00:50:38.430 --> 00:50:39.580 نونا 00:50:40.350 --> 00:50:42.460 میره تا با اون زندگی کنه؟ 00:50:44.730 --> 00:50:45.830 نمیدونم 00:50:47.120 --> 00:50:48.830 شاید الان نه ولی 00:50:49.560 --> 00:50:50.560 مامان 00:50:56.100 --> 00:50:58.180 بهش نشون نده که میدونی 00:50:59.950 --> 00:51:03.270 اون الان توی شوکه 00:51:03.870 --> 00:51:05.350 خیلی بهش سخت میگذره 00:51:06.620 --> 00:51:08.410 باشه بهش اشاره نمی کنم 00:51:09.810 --> 00:51:11.790 این جریانات چین؟ 00:51:12.330 --> 00:51:14.180 اونی باید خیلی شوکه شده باشه 00:51:15.730 --> 00:51:16.830 پس 00:51:17.750 --> 00:51:20.600 همه اون سال ها یه نفر اونو پیش تو گذاشته؟ 00:51:23.100 --> 00:51:27.230 بعدا جزئیات رو میگم باشه؟ 00:51:28.370 --> 00:51:29.370 باشه 00:51:33.310 --> 00:51:35.210 اونی تو واقعا فوق العاده ای 00:51:36.910 --> 00:51:37.950 اونی 00:51:39.310 --> 00:51:41.790 چطور گربه ترسویی مثل تو 00:51:43.020 --> 00:51:46.560 تونسته راز به این بزرگی رو این همه مدت نگه داره؟ 00:51:48.700 --> 00:51:49.730 چطوری؟ 00:51:51.870 --> 00:51:56.270 به خاطر همینه که اون موقع و حتی الان عین مرده ها میخوابیدی؟ 00:51:59.600 --> 00:52:01.930 چون که خیلی استرس داشتی؟ 00:52:06.680 --> 00:52:08.620 اونی تو فوق العاده ای 00:52:30.890 --> 00:52:32.000 اونی 00:52:32.230 --> 00:52:33.230 نونا 00:52:34.330 --> 00:52:35.370 چیه؟ 00:52:43.410 --> 00:52:44.750 شماها شنیدید؟ 00:52:50.160 --> 00:52:51.660 درست نیست 00:52:52.890 --> 00:52:53.960 مطمئنی؟ 00:52:57.000 --> 00:53:00.890 حتی اگر درست هم باشه چیزی تغییر نمی کنه 00:53:03.390 --> 00:53:05.730 اگر همشون درست باشند 00:53:08.810 --> 00:53:11.100 نباید بری و با اون زندگی کنی؟ 00:53:11.540 --> 00:53:13.750 چرا باید اینکارو بکنم وقتی درست نیست؟ 00:53:14.910 --> 00:53:16.640 حتی اگر هم درست باشه 00:53:17.270 --> 00:53:18.790 من با اون زندگی نمی کنم 00:53:23.120 --> 00:53:25.080 اوه بیاین اینجا 00:53:29.390 --> 00:53:30.460 خدای من 00:53:33.230 --> 00:53:35.930 چرا اطراف من اینقدر ملاحظه می کنید؟ 00:53:36.560 --> 00:53:38.500 هی هی 00:53:38.910 --> 00:53:40.060 بیخیال 00:53:43.580 --> 00:53:44.750 بیخیال 00:53:46.850 --> 00:53:47.850 هی 00:54:07.000 --> 00:54:09.500 (رییس) 00:54:22.410 --> 00:54:24.180 بالاخره بهم زنگ زدید 00:54:26.180 --> 00:54:27.850 من پیامت رو گرفتم 00:54:28.750 --> 00:54:32.980 چی؟ تو به جونگ وون گفتی که سو یون زندست؟ 00:54:33.620 --> 00:54:35.460 عقلتو از دست دادی؟ 00:54:35.750 --> 00:54:37.350 نگران نباشید 00:54:38.020 --> 00:54:39.870 من به شما اشاره ای نکردم 00:54:42.000 --> 00:54:43.430 شما چه وون رو 00:54:44.160 --> 00:54:46.270 به عنوان یه بچه پیشم گذاشتید 00:54:47.310 --> 00:54:50.100 بعد گفتید که مرده و هویتش رو پاک کردید 00:54:51.080 --> 00:54:52.370 و سپس 00:54:52.950 --> 00:54:56.210 بهم التماس کردید که چه وون رو برای مدت کوتاهی نگه دارم 00:54:56.520 --> 00:54:58.310 برای اینکه ارتباطمون قطع بشه و برید آمریکا 00:54:58.950 --> 00:55:00.250 همه این ها رو یادتون هست؟ 00:55:01.140 --> 00:55:02.160 چجور میتونید 00:55:02.890 --> 00:55:05.680 چجوری میتونید اینکار رو با من و چه وون بکنید؟ 00:55:07.730 --> 00:55:09.850 من در این مورد به خانم کیم چیزی نگفتم 00:55:12.370 --> 00:55:15.500 نه به خاطر شما بلکه به خاطر چه وون 00:55:16.100 --> 00:55:19.740 اگر اینجا بود و میشنید که پدر و مادر بزرگش ولش کردند 00:55:19.770 --> 00:55:23.050 چه وون من خیلی آسیب میدید 00:55:23.080 --> 00:55:24.370 و له میشد 00:55:25.680 --> 00:55:29.310 فکر می کنی که این راز میمونه وقتی که تو برملاش کردی؟ 00:55:30.620 --> 00:55:32.540 من تقصیرا رو به گردن میگیرم 00:55:33.350 --> 00:55:37.620 اگر به خاطر چه وون باشه من هر تقصیری رو به گردن میگیرم 00:55:38.180 --> 00:55:39.680 پس شما فقط باید 00:55:41.180 --> 00:55:44.250 محتاط باشید اونوقت چه وون 00:55:44.390 --> 00:55:47.330 اون راز وحشتناک رو نمی فهمه 00:55:49.290 --> 00:55:51.040 اگر حداقل الان 00:55:51.830 --> 00:55:54.430 احساس بد و گناه برای چه وون می کنید 00:55:55.370 --> 00:55:56.410 پس 00:55:57.100 --> 00:56:00.640 باور دارم که قولتون رو نگه میدارید 00:56:24.000 --> 00:56:28.710 (ویلای سام گوانگ) 00:56:40.950 --> 00:56:42.180 خوب خوابیدی؟ 00:56:42.250 --> 00:56:44.080 - خوب خوابیدی مامان؟ - آره 00:56:44.680 --> 00:56:45.980 تو چی کمکت کنم؟ 00:56:47.250 --> 00:56:49.660 ولش کن و برو بیشتر بخواب 00:56:50.960 --> 00:56:52.570 مدتی تنبلی کردم 00:56:52.600 --> 00:56:55.040 الان برگشتم و باید کمک کنم 00:56:55.700 --> 00:56:56.770 خدای من 00:56:58.370 --> 00:56:59.540 باید اینارو بشورم؟ 00:56:59.560 --> 00:57:00.560 آره 00:57:09.180 --> 00:57:10.370 ممنون 00:57:15.060 --> 00:57:16.660 اوه؟ چه وون 00:57:17.120 --> 00:57:18.160 صبح بخیر عمو 00:57:18.180 --> 00:57:19.250 صبح بخیر 00:57:20.020 --> 00:57:21.200 تو کارای صبحونه رو انجام میدی؟ 00:57:21.230 --> 00:57:22.850 آره بعد از یه استراحت طولانی 00:57:24.000 --> 00:57:28.700 بیخیال نونیم چرا همچین ریسک بزرگی می کنی؟ 00:57:29.500 --> 00:57:31.510 اونی چه خبره؟ 00:57:31.540 --> 00:57:34.000 صبحونه یهویی خراب شد 00:57:34.330 --> 00:57:36.980 - کمک بیت چه وون؟ - به چه مناسبتی؟ 00:57:37.140 --> 00:57:38.500 این بولگوگیه؟ 00:57:38.850 --> 00:57:40.550 - چه مهمونی ای - مزه اش خوبه؟ 00:57:40.580 --> 00:57:42.450 - خیلی زیاده - خوب به نظر میرسه 00:57:42.480 --> 00:57:43.890 همگی ویلای سام گوانگ 00:57:43.910 --> 00:57:45.950 بیاین بشینیم 00:57:46.390 --> 00:57:47.920 جیمز بشین 00:57:47.950 --> 00:57:49.230 - باشه - بیاین بشینیم 00:57:49.250 --> 00:57:50.430 - به سلامتی - به سلامتی 00:57:50.460 --> 00:57:52.160 - اوه بیخیال - به سلامتی 00:57:52.180 --> 00:57:53.560 نون تست با آب؟ 00:57:53.580 --> 00:57:54.850 جالبه 00:57:57.830 --> 00:57:59.200 - خوشمزه نیست؟ - شوره 00:57:59.230 --> 00:58:00.300 - چه وون - بله؟ 00:58:00.330 --> 00:58:02.170 منو بهتر شده 00:58:02.200 --> 00:58:04.140 واقعا؟ بزار امتحانش کنم 00:58:04.160 --> 00:58:06.710 واقعا خوشمزست جدی میگم 00:58:07.770 --> 00:58:10.180 - خیلی خوبه - مگه نه؟ من درستش کردم 00:58:10.210 --> 00:58:11.850 واقعا خوبه واقعا 00:58:11.870 --> 00:58:13.250 توی آشپزی بهتر شدی 00:58:13.270 --> 00:58:15.320 -چیزی بهش اضافه کرده؟ - خوب نیست؟ 00:58:15.350 --> 00:58:17.150 - مامان - گوجه های گیلاسی خوبن 00:58:17.180 --> 00:58:18.410 - هی - چیه؟ 00:58:23.790 --> 00:58:24.790 کوالا 00:58:25.980 --> 00:58:27.330 ماشینت رو نیاوردی؟ 00:58:27.830 --> 00:58:29.960 من دیشب با آقای یو نوشیدم 00:58:30.100 --> 00:58:32.840 باید خوب باشه که بیکار باشی و صبح ورزش کنی 00:58:32.870 --> 00:58:35.270 هست و منم تو رو بدرقه می کنم 00:58:35.290 --> 00:58:37.230 واقعا؟ به چه مناسبتی؟ 00:58:38.060 --> 00:58:39.370 هوای خوب 00:58:40.210 --> 00:58:41.280 خوب به نظر میرسه 00:58:41.310 --> 00:58:43.480 پس برای جشن گرفتن 00:58:45.600 --> 00:58:46.600 داری چیکار می کنی؟ 00:58:47.870 --> 00:58:49.640 میخوام از زمان لذت ببرم 00:58:50.020 --> 00:58:53.210 چی؟ دیرت میشه با سرعت معمولت راه برو 00:58:53.480 --> 00:58:55.480 - نمیخوام - خدای من 00:58:56.480 --> 00:58:57.480 هی 00:58:57.980 --> 00:58:59.680 تو که برای همیشه بیکار نیستی هستی؟ 00:59:00.020 --> 00:59:01.160 هستم 00:59:01.460 --> 00:59:02.800 حالا هر چی؟ 00:59:02.830 --> 00:59:04.330 فردا بیا محل کارم 00:59:04.350 --> 00:59:06.140 تو رو توی تیم میزارم 00:59:06.160 --> 00:59:07.740 نه ممنون 00:59:07.770 --> 00:59:09.830 معمولا فرصتی مثل این گیرت نمیاد 00:59:10.100 --> 00:59:13.000 باشه فهمیدم من بهت خوب حقوق میدم 00:59:14.210 --> 00:59:15.870 بیا و کمکم کن 00:59:16.310 --> 00:59:17.600 نه ممنون 00:59:17.710 --> 00:59:21.820 برو سر کار. دیرت میشه و کارمندا غر میزنن 00:59:21.850 --> 00:59:23.750 - من خیلی سنگینم - هی 00:59:23.770 --> 00:59:27.250 شما دو تا چکار می کنید؟ داری کوالا رو میبینی؟ 00:59:27.810 --> 00:59:28.860 درسته 00:59:28.890 --> 00:59:30.890 پس منو هم ببین 00:59:30.910 --> 00:59:32.230 لعنت بهت پنگوئن مکار 00:59:32.250 --> 00:59:35.070 تو میتونی از اون ور یا اون ور بری چرا باید همیشه از این طرف بیای؟ 00:59:35.100 --> 00:59:36.160 چون که دلم میخواد 00:59:36.750 --> 00:59:37.730 بریم 00:59:37.760 --> 00:59:40.070 باشه پنگوئن مکار هم میتونه ملحق بشه 00:59:40.100 --> 00:59:42.010 - منو اونجوری صدا نکن - خدایا 00:59:42.040 --> 00:59:43.270 قبولش کن پنگوئن مکار 00:59:43.290 --> 00:59:44.570 چرا باید قبولش کنم؟ 00:59:44.600 --> 00:59:48.430 دعوا نکنید و راه برین بریم بریم 00:59:49.410 --> 00:59:51.350 رنگ های بهاری خط تابستان 00:59:51.370 --> 00:59:54.620 صورتی پاستیلی و چند رنگ مکمل دیگر هست 00:59:54.640 --> 00:59:55.980 صبح بخیر 00:59:56.040 --> 00:59:57.320 - صبح بخیر - صبح بخیر 00:59:57.350 --> 00:59:58.640 صبح بخیر 01:00:13.200 --> 01:00:14.270 خانم کیم 01:00:14.520 --> 01:00:18.500 بزارید طرح اصلاح شده با رنگ پاستیلی رو نشونتون بدم 01:00:21.000 --> 01:00:22.140 باشه هیونگ نیم 01:00:22.680 --> 01:00:24.810 شرکت شما چراغیه که روی ما میتابه 01:00:24.830 --> 01:00:26.870 میدونید که دفتر من هم متعلق به شماست 01:00:27.100 --> 01:00:28.770 فقط سفارشات رو برسونید 01:00:30.910 --> 01:00:32.080 خانم لی بیت چه وون؟ 01:00:37.080 --> 01:00:40.160 من شنیدم که برای کار تو بوسان درخواست داده 01:00:40.330 --> 01:00:42.010 اون امروز برای مصاحبه میره اونجا 01:00:47.430 --> 01:00:50.390 (تماس با کله آهنی) 01:01:21.560 --> 01:01:24.770 مامان مدتی رو توی بوسان میگذرونم 01:01:25.560 --> 01:01:26.830 اونجا توی مکانی کار می کنم 01:01:27.500 --> 01:01:29.870 فکر کنم همینطور که هوای تازه میخورم پول در بیارم 01:01:30.410 --> 01:01:31.710 پس نگران نباش 01:01:56.890 --> 01:01:58.270 من ممکنه دلتنگت بشم 01:02:00.660 --> 01:02:01.870 کوالا 01:02:55.390 --> 01:02:58.350 این نتیجه تست ژنتیکه 01:03:45.500 --> 01:03:46.620 کوالا؟ 01:03:46.640 --> 01:03:49.120 کله آهنی داری مسخرم می کنی؟ 01:03:49.810 --> 01:03:52.790 این کاریه که بعد از خوش حالیه امروزت می کنی؟ 01:03:53.620 --> 01:03:55.620 بعد از این که خیال همه رو راحت کردی 01:03:55.680 --> 01:03:57.160 داری اینجوری فرار می کنی؟ 01:03:58.250 --> 01:04:01.620 فرار نمی کنم دارم میرم پول دربیارم 01:04:02.250 --> 01:04:03.330 من دختر بزرگم یادته؟ 01:04:03.350 --> 01:04:05.070 به خاطر همین بود که یه شغل بهت پیشنهاد دادم 01:04:05.100 --> 01:04:06.870 میتونی تو شرکت من پول دربیاری 01:04:08.500 --> 01:04:09.730 من به خاطر پیشنهادت خوش حالم 01:04:11.040 --> 01:04:13.430 اما مغزم شدیدا به هوای تازه نیاز داره 01:04:15.830 --> 01:04:18.680 فکر می کنی پیشنهادم تا اون موقع پا برجاست؟ 01:04:22.140 --> 01:04:23.410 اگر نباشه 01:04:24.310 --> 01:04:25.520 بدشانسی منه 01:04:29.680 --> 01:04:30.750 دیگه میرم 01:04:35.230 --> 01:04:37.290 کله آهنی بیت چه وون 01:04:38.060 --> 01:04:39.120 هی 01:04:41.460 --> 01:04:42.600 لعنتی چیه؟ 01:04:49.040 --> 01:04:50.140 چیه؟ 01:04:51.980 --> 01:04:53.950 تو همین الان به عنوان بد شانسی در نظرش گرفتی؟ 01:04:54.580 --> 01:04:56.250 هنوز نفهمیدی که چه احساسی دارم؟ 01:04:56.870 --> 01:04:58.680 من با این خوب نیستم 01:04:59.120 --> 01:05:02.390 دلتنگت میشم حتی اگر کاری نکنم 01:05:03.660 --> 01:05:06.120 چرا احساساتمو نادیده میگیری؟ چرا 01:05:06.960 --> 01:05:08.060 لعنت بهش 01:05:12.790 --> 01:05:14.890 داری میگی که 01:05:15.830 --> 01:05:17.140 منو دوست داری؟ 01:05:19.710 --> 01:05:21.430 چند دفعه باید بهت بگم؟ 01:05:21.830 --> 01:05:24.430 تو هم مثل جیمز آلزایمر داری؟ 01:05:29.580 --> 01:05:32.250 حتی بعد از این اتفاقات هنوز منو دوست داری؟ 01:05:33.980 --> 01:05:35.140 آره احمق 01:05:42.120 --> 01:05:43.200 پس در مورد 01:05:44.100 --> 01:05:45.520 بقیه چیزا چی؟ 01:05:45.930 --> 01:05:48.100 - کدوم چیز؟ - میدونی 01:05:50.430 --> 01:05:52.370 رابطت با سو آ 01:05:56.100 --> 01:05:58.330 چرا اینقدر برات سخته که بهم اعتماد کنی؟ 01:05:59.000 --> 01:06:01.580 لبام آسیب دیدن از بس خودمو ثابت کردم 01:06:01.810 --> 01:06:03.610 هر چی اگر تو اینجوری میخوای ولش کن 01:06:09.350 --> 01:06:10.810 واقعا؟ 01:06:11.160 --> 01:06:12.160 منظورم 01:06:17.560 --> 01:06:18.620 داری می گی 01:06:20.600 --> 01:06:21.890 هنوز دوستم داری؟ 01:06:25.770 --> 01:06:26.770 آره 01:06:30.430 --> 01:06:31.580 دوست دارم 01:06:32.640 --> 01:06:33.710 حالا چی؟ 01:06:36.410 --> 01:06:37.450 دوست دارم 01:06:38.210 --> 01:06:41.060 دوست دارم واقعا دوست دارم خیلی دوست دارم 01:06:41.080 --> 01:06:42.960 من بهت احساس دارم. می فهمی؟ 01:06:50.850 --> 01:06:51.930 منم همین طور 01:06:53.430 --> 01:06:54.660 منم دوست دارم 01:06:54.684 --> 01:07:22.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:22.210 --> 01:08:24.030 (خانه شکوفه عشق) 01:08:24.060 --> 01:08:25.290 بله نا رو 01:08:25.480 --> 01:08:27.080 من اینجام 01:08:27.290 --> 01:08:29.100 هنوز ناهار نخوردی؟ 01:08:29.120 --> 01:08:30.970 - نا رو اوپا؟ - هه دون؟ 01:08:31.000 --> 01:08:33.240 دستورات پیل دونگ رو دنبال می کنی درسته؟ 01:08:33.260 --> 01:08:34.720 کسی اینجا بوده؟ 01:08:34.830 --> 01:08:36.470 من تو رو استخدام کردم تا تظاهر کنی کسی هستی 01:08:36.500 --> 01:08:37.970 - جونگ هو؟ - جه هی؟ 01:08:38.000 --> 01:08:39.060 مامان؟ 01:08:41.210 --> 01:08:43.270 آقای وو شما اینجایید 01:08:43.840 --> 01:08:45.670 درسته اوضاع چطوره؟ 01:08:45.880 --> 01:08:47.080 امروز خوب نبودم؟ 01:08:50.810 --> 01:08:53.720 - مامان؟ - جونگ هو جه هی فورا بیاید بیرون 01:08:53.750 --> 01:08:56.350 من هر تنبیهی که لازم باشه رو قبول میکنم 01:08:56.420 --> 01:08:59.630 ترجیح میدم که دخترت نباشم خانم کیم 01:08:59.960 --> 01:09:02.050 بیت چه وون چطوری 01:09:02.130 --> 01:09:04.420 سو آ همش برای خودت 01:09:04.444 --> 01:09:09.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.