WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.940 --> 00:00:12.116 (آیا لی بیت چه وون دختر غیر رسمی کیم جونگ وونه؟) 00:00:12.140 --> 00:00:15.009 بیت چه وون این حقیقت داره؟ 00:00:16.010 --> 00:00:17.180 پس به خاطر همینه 00:00:22.049 --> 00:00:24.689 (آیا لی بیت چه وون دختر غیر رسمی کیم جونگ وونه؟) 00:00:26.660 --> 00:00:27.890 وقتی که تا دیروقت توی دفتر کار میکردم 00:00:28.759 --> 00:00:30.529 رفتم پیش خانم کیم 00:00:32.860 --> 00:00:34.529 کی میتونه همچین چیزی بنویسه؟ 00:00:39.070 --> 00:00:41.739 حتماً کسی به عنوان یک شوخی پستش کرده چون یه صفحه بی نامه 00:00:43.540 --> 00:00:44.540 صبر کن 00:00:45.179 --> 00:00:46.340 پست پاک شد 00:00:46.709 --> 00:00:48.550 دیدی؟همونطور که گفتم یه شوخی بود 00:00:49.480 --> 00:00:51.126 شاید یکی اینکارو یهویی انجام داده 00:00:51.150 --> 00:00:52.870 تا یه چیزی رو تلافی کنه 00:00:54.749 --> 00:00:55.989 چرا به من نگاه می کنید؟ 00:00:56.450 --> 00:00:57.690 من نبودم 00:00:58.660 --> 00:01:01.605 کارهای جدیدمون باید دسته بندی بشند 00:01:01.629 --> 00:01:03.059 پس من میرم انبار 00:01:04.700 --> 00:01:05.700 باشه پس 00:01:41.529 --> 00:01:42.576 بله مدیر 00:01:42.600 --> 00:01:43.606 (قسمت 25) 00:01:43.630 --> 00:01:46.200 فکر می کنم یکی برای شوخی اینو پست کرده 00:01:47.840 --> 00:01:49.280 (مدیرعامل ارشد جونگ کی هو) 00:01:50.269 --> 00:01:52.210 ببخشید که باعث نگرانیتون شدم 00:01:52.480 --> 00:01:56.650 لطفا به مدیر هو بگید که نگران نباشند 00:01:57.180 --> 00:01:58.249 باشه 00:02:02.290 --> 00:02:03.719 بله مدیر جانگ 00:02:07.090 --> 00:02:08.430 موضوع جدی ای نیست 00:02:08.760 --> 00:02:10.930 قبل از این شوخی های دیگه ای هم بوده 00:02:11.999 --> 00:02:13.600 همسرتون چطورند؟ 00:02:14.870 --> 00:02:17.669 لطفا سلام منو بهشون برسونید خداحافظ 00:02:20.070 --> 00:02:21.139 (مدیر هونگ یون سوک) 00:02:22.739 --> 00:02:26.609 من داشتم میرفتم ولی چون خیلی شوکه شدم باید برمیگشتم 00:02:27.179 --> 00:02:29.649 کدوم عوضی اینو پست کرده؟ 00:02:29.880 --> 00:02:31.926 کسی نیست که درباره تاریخچه خانوادگیمون میدونه؟ 00:02:31.950 --> 00:02:34.356 پست حذف شده و ما یه اخطار تصحیح ارسال می کنیم 00:02:34.380 --> 00:02:36.796 موضوع جدی ای نیست نگران نباش مامان 00:02:36.820 --> 00:02:38.859 موضوع جدی ایه 00:02:41.389 --> 00:02:44.130 میگن کمی نشتی میتونه یه کشتی بزرگ رو غرق کنه 00:02:45.899 --> 00:02:47.275 من احساس بدی درباره این موضوع دارم 00:02:47.299 --> 00:02:49.745 به خاطر سو یون، بیت چه وون یا هر چیزی که صداش می کنی 00:02:49.769 --> 00:02:52.046 خانوادمون با یه بحران بزرگ رو به رو میشه 00:02:52.070 --> 00:02:54.299 خانم کیم وبسایتمون 00:02:54.609 --> 00:02:56.540 رییس لی شما برگشتید 00:02:57.169 --> 00:02:58.639 وب سایتمون رو چک کردید؟ 00:02:58.880 --> 00:03:00.310 در مورد چیه؟ 00:03:00.940 --> 00:03:03.756 دو تا مقاله آنلاین جدید درباره 00:03:03.780 --> 00:03:05.519 پستی که تو وبسایت شرکتمون بود هست 00:03:06.079 --> 00:03:07.395 پس ما ازشون خواستیم که حذفش کنند 00:03:07.419 --> 00:03:08.589 چی؟ 00:03:08.889 --> 00:03:12.095 خدای من باید چکار کنیم؟ 00:03:12.119 --> 00:03:13.536 باید چکار کنیم؟ 00:03:13.560 --> 00:03:14.660 مدیر گو 00:03:16.730 --> 00:03:17.859 بله خانم کیم 00:03:18.429 --> 00:03:21.375 ازت میخوام بررسی کنی که اون مقاله های آنلاین چجوری پست شدند 00:03:21.399 --> 00:03:22.805 ما داریم در موردش تحقیق می کنیم 00:03:22.829 --> 00:03:24.600 تیم مدیریت سیستم چی گفتند؟ 00:03:24.940 --> 00:03:27.700 اونا هنوز کسی که پست ناشناس رو نوشته پیدا نکردند؟ 00:03:27.940 --> 00:03:31.639 نه از یه سرور خارجیه به خاطر همین پیداش نکردند 00:03:31.810 --> 00:03:34.209 و پست با یه آی پی دیگه پاک شده 00:03:36.380 --> 00:03:38.679 باشه میتونی بری 00:03:41.519 --> 00:03:43.995 یه نفر دلش میخواد اینکارو انجام بده 00:03:44.019 --> 00:03:47.190 یه نفر دلش میخواد که خانوادمون رو نابود کنه 00:03:48.889 --> 00:03:50.130 سلام عمو 00:03:51.730 --> 00:03:53.060 نه موضوع مهمی نیست 00:03:53.260 --> 00:03:55.200 البته که نه خیلی مسخرست 00:03:58.470 --> 00:04:00.970 مدیر جانک همین الان درباره ش بهم گفتند 00:04:01.410 --> 00:04:02.739 مدیر ارشد جانگ؟ 00:04:06.440 --> 00:04:07.839 برادر شوهرت؟ 00:04:08.450 --> 00:04:09.585 چی بهت گفتم؟ 00:04:09.609 --> 00:04:12.926 همشون طوری میان سمتت که انگار منتظر اتفاقی هستند 00:04:12.950 --> 00:04:14.595 الان چکار کنیم؟ 00:04:14.619 --> 00:04:16.320 مامان لطفا 00:04:16.450 --> 00:04:18.489 چرا سرم داد میزنی؟ 00:04:21.160 --> 00:04:22.290 ببخشید 00:04:22.459 --> 00:04:25.075 دیگه نمی تونیم اینو تحمل کنیم بیت چه وون رو بنداز بیرون 00:04:25.099 --> 00:04:26.205 مامان 00:04:26.229 --> 00:04:28.229 رییس لی نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:04:28.529 --> 00:04:30.346 مامان بالاخره تونسته دخترش رو برگردونه 00:04:30.370 --> 00:04:34.170 نیویورک یا پاریس فرقی نمی کنه فقط بفرستش بره 00:04:34.740 --> 00:04:37.510 بهش بگو خارج درس بخونه میتونی یه بهونه جور کنی 00:04:37.870 --> 00:04:40.440 تا وقتی که اینجا جا پاتو محکم کنی 00:04:40.680 --> 00:04:41.926 بزار یه چند سالی خارج بمونه 00:04:41.950 --> 00:04:45.079 - مامان - خودتو جمع و جور کن احمق 00:04:45.120 --> 00:04:47.519 تو برای رسیدن به اینجا خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی 00:04:47.620 --> 00:04:49.596 میخوای همشون رو به خاطر بیت چه وون از دست بدی؟ 00:04:49.620 --> 00:04:52.089 چرا همش تکرار می کنی که من همه چیزمو از دست میدم 00:04:52.389 --> 00:04:54.495 فکر می کنی میزارم این اتفاق بیفته؟ 00:04:54.519 --> 00:04:55.935 میدونی چجوری به اینجایی که هستم رسیدم 00:04:55.959 --> 00:04:58.099 این دقیقا حرف منه 00:05:06.570 --> 00:05:10.810 داری میگی دوربین مدار بسته الان از دسترس خارجه؟ 00:05:11.709 --> 00:05:12.740 بله 00:05:14.110 --> 00:05:16.779 فقط اونایی که در اتاق آماده سازی و اطراف بقیه دوربین ها هستند؟ 00:05:18.079 --> 00:05:19.279 مثل اینکه 00:05:24.490 --> 00:05:25.659 که این طور 00:05:27.089 --> 00:05:29.589 حتما میخواستند پنهان کنند که کی لباس ها رو دزدیده 00:05:31.729 --> 00:05:32.760 ببخشید 00:05:35.000 --> 00:05:38.000 هیچی ممنون روز خوبی داشته باشید 00:05:51.820 --> 00:05:54.460 (این تصویر مدیر عامل کیم و لی بیت چه وون برای اثباتش) 00:05:54.550 --> 00:05:56.289 مطمئنم که یه نفر از خودمونه 00:06:00.190 --> 00:06:01.430 هوانگ نا رو؟ 00:06:04.589 --> 00:06:05.729 جانگ سو آ؟ 00:08:16.560 --> 00:08:18.329 (مامانم) 00:08:37.110 --> 00:08:40.249 چه وون حتما روز سختی داشتی 00:08:41.020 --> 00:08:42.790 من واقعا امروز از این رویداد لذت بردم 00:08:43.219 --> 00:08:45.759 باید زود برمیگشتم خونه به همین دلیل نتونستم خداحافظی کنم 00:08:46.390 --> 00:08:49.459 چه وون من خیلی بهت افتخار می کنم 00:08:55.729 --> 00:08:57.270 میدونم که اون نگران منه 00:09:15.619 --> 00:09:18.359 مامان به سلامت رسیدی خونه؟ 00:09:19.190 --> 00:09:21.859 آره همین الان رسیدم خونه 00:09:22.729 --> 00:09:24.890 باید خسته باشی 00:09:26.560 --> 00:09:27.800 نیستم 00:09:30.099 --> 00:09:31.670 آخرشم یه اشتباه کردم 00:09:34.140 --> 00:09:37.540 ولی جواب خوبی گرفتم خیلی تعریف شنیدم 00:09:38.070 --> 00:09:39.609 واقعا؟ 00:09:40.440 --> 00:09:43.379 وقتی من ناراحت بودم حتما خیلی نگران بودید 00:09:44.650 --> 00:09:47.979 چیزایی مثل اون زیاد اتفاق میفته همه اینو درک می کنن 00:09:50.219 --> 00:09:51.820 خیالم راحت شد که اینو میشنوم 00:09:52.489 --> 00:09:54.190 که همه درک میکنند 00:09:55.560 --> 00:09:56.890 چه وون 00:09:58.930 --> 00:10:00.829 آقای جیمز الان اینجاست 00:10:01.770 --> 00:10:06.140 منظورم اینه که پدر وو الان اومدند ملاقاتم 00:10:07.440 --> 00:10:08.609 که اینطور 00:10:09.310 --> 00:10:11.016 نمیخوام به ساکنان 00:10:11.040 --> 00:10:13.709 سامگوانگ بگم که حافظشون برگشته 00:10:14.310 --> 00:10:16.849 سلام منو بهشون برسونید 00:10:17.579 --> 00:10:20.150 چه وون بهم گفت که بهتون سلام میرسونه 00:10:20.780 --> 00:10:21.820 که اینطور 00:10:23.050 --> 00:10:24.950 مواظب باشید خانم لی 00:10:28.020 --> 00:10:31.160 چه وون بعدا می بینمت 00:10:31.359 --> 00:10:32.430 باشه مامان 00:10:32.959 --> 00:10:34.629 اوه راستی چه وون 00:10:37.099 --> 00:10:39.040 مطمئنی که همه چیز خوبه؟ 00:10:39.099 --> 00:10:41.839 البته همه چیز خوبه 00:10:42.170 --> 00:10:43.209 باشه 00:10:43.709 --> 00:10:45.739 - خداحافظ - خداحافظ 00:11:31.290 --> 00:11:34.890 دخترتون رفته به خونه مادر واقعیش؟ 00:11:35.759 --> 00:11:39.259 اینو از هه دون و را هون شنیدم 00:11:42.800 --> 00:11:47.770 من مطمئنم که احساس درماندگی می کنید چون دختر بزرگتون رفته 00:11:48.940 --> 00:11:49.969 نه 00:11:50.739 --> 00:11:53.780 خیلی خوبه که تونست مادر واقعیش رو پیدا کنه 00:11:54.910 --> 00:11:56.109 چه وون 00:11:57.609 --> 00:11:59.920 برای یه زمان طولانی زجر میکشه و میجنگه 00:12:00.979 --> 00:12:04.095 ولی مطمئنم که باهاش کنار میاد 00:12:04.119 --> 00:12:05.859 آره حتما 00:12:06.560 --> 00:12:09.959 اون قوی و سرحاله اون به خوبی از پسش بر میاد 00:12:13.660 --> 00:12:15.829 خانم لی 00:12:16.499 --> 00:12:18.430 چیزی شده؟ 00:12:19.170 --> 00:12:23.670 کسی اوقاتتون رو تلخ کرده؟ 00:12:23.940 --> 00:12:27.009 فکر می کنم که چیزی شده 00:12:28.810 --> 00:12:30.349 خدای من 00:12:31.249 --> 00:12:34.520 پامو از گلیمم درازتر کردم نباید در این مورد ازتون می پرسیدم 00:12:35.749 --> 00:12:36.950 مشکلی نیست 00:12:38.089 --> 00:12:40.989 به خاطر توجهتون ممنون 00:12:42.190 --> 00:12:43.259 حتما 00:12:43.859 --> 00:12:45.700 اگر از چیزی که میگم ناراحت نمیشید 00:12:47.900 --> 00:12:51.499 فکر می کنم همه بارها را به تنهایی تحمل می کنید 00:12:53.200 --> 00:12:55.246 چیزی که من دیدم 00:12:55.270 --> 00:12:58.246 حتی وقتی فکر میکنم چیزی توی ذهنتونه 00:12:58.270 --> 00:13:02.085 وقتی که من یا ساکنان دیگه چیزی میگیم 00:13:02.109 --> 00:13:04.209 شما لبخند میزنید و همه چیز رو تحمل می کنید 00:13:05.650 --> 00:13:08.619 نگرانم که اگر اینجوری ادامه بدید 00:13:09.349 --> 00:13:14.959 ممکنه به سلاتیتون آسیب بزنید 00:13:22.629 --> 00:13:23.700 فقط 00:13:25.670 --> 00:13:26.800 فکر می کنم 00:13:29.140 --> 00:13:33.109 حتی توی این سن احمقم 00:13:34.640 --> 00:13:36.209 من خیلی راحت میترسم 00:13:39.180 --> 00:13:40.320 حقیقت اینه که 00:13:41.780 --> 00:13:44.619 یه چیزی هست که باید تکلیفشو روشن کنم 00:13:46.190 --> 00:13:48.890 ولی نمیتونم اینکارو انجام بدم 00:13:50.890 --> 00:13:52.499 اون چیه؟ 00:13:53.729 --> 00:13:56.670 دلیلی هست که نمیتونید تکلیفشو روشن کنید؟ 00:13:57.430 --> 00:14:01.516 یا کسی شما رو میترسونه به خاطر همین نمیتوید به کسی بگید 00:14:01.540 --> 00:14:02.709 نه 00:14:03.869 --> 00:14:07.109 من از چیزایی مثل این نمی ترسم 00:14:08.209 --> 00:14:09.650 ولی دخترم 00:14:10.379 --> 00:14:11.579 چه وون من 00:14:14.680 --> 00:14:17.890 وقتی فکر می کنم چقدر شوکه میشه و آسیب می بینه 00:14:19.759 --> 00:14:23.359 تصمیم میگیرم که ساکت بشم و اون بار رو تحمل کنم 00:14:24.329 --> 00:14:25.530 سعی می کنم 00:14:26.629 --> 00:14:28.359 ولی خیلی سخته 00:14:31.700 --> 00:14:35.640 همینطور فکر می کنم دارم یه اشتباه دیگه انجام میدم 00:14:37.910 --> 00:14:41.780 چرا من اینقدر احمقم؟ 00:14:42.479 --> 00:14:47.119 نه شما اصلا احمق نیستید 00:14:47.219 --> 00:14:49.420 هیچ کس توی این دنیا احمق نیست 00:14:51.450 --> 00:14:55.266 مردم فکر می کنند که چون شما با دیگران 00:14:55.290 --> 00:14:56.890 خوب، مهربان و نرم رفتار میکنید احمقید 00:14:58.030 --> 00:15:00.900 ولی این درست نیست واقعا درست نیست 00:15:03.200 --> 00:15:05.869 من همه چیز رو به شما میگم 00:15:07.070 --> 00:15:09.369 - میرم زنجبیل بیشتری بیارم - خانم لی 00:15:10.739 --> 00:15:14.479 من نمیدونم که دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:15:16.180 --> 00:15:19.079 ولی چرا شجاعت ندارید؟ 00:15:24.150 --> 00:15:26.560 من نمیدونم مشکل چیه 00:15:27.320 --> 00:15:30.805 ولی دختر بزرگتون شاید نتونه 00:15:30.829 --> 00:15:32.629 اونقدری که فکر می کنید زجر بکشه 00:15:34.359 --> 00:15:38.599 چون دختر بزرگتون مثل خودتون آدم قوی ایه 00:15:39.739 --> 00:15:42.170 چرا اینکارو به خاطر دخترتون نمی کنید 00:15:42.739 --> 00:15:45.609 و چیزی که میخواید رو بقیه نمی گید؟ 00:15:52.650 --> 00:15:55.926 اوه خدایا دوباره از حدم گذشتم 00:15:55.950 --> 00:15:59.690 خیلی زیاده روی کردم ببخشید 00:16:05.359 --> 00:16:06.499 شما 00:16:07.530 --> 00:16:11.469 این همه وقت همچین آدم خوبی بودید 00:16:12.700 --> 00:16:15.770 وقتی که من تو دردسر میفتادم و میجنگیدم 00:16:16.410 --> 00:16:18.640 شما منو خیلی آروم میکردید 00:16:19.609 --> 00:16:20.680 آروم میکردم؟ 00:16:22.810 --> 00:16:24.550 چرا اینو میگید؟ 00:16:26.379 --> 00:16:27.749 من اونکارو کردم؟ 00:16:28.749 --> 00:16:30.526 پس نمیتونی امروز بیای؟ 00:16:30.550 --> 00:16:32.920 کمکی نمیکنه استراحت کن 00:16:34.060 --> 00:16:37.735 خدای من جیمز شما اومدید 00:16:37.759 --> 00:16:39.900 - جیمز - هواک سه 00:16:41.400 --> 00:16:42.969 جیمز 00:16:44.170 --> 00:16:47.975 به خاطر همین دلم خیلی میخواست بیام پایین 00:16:47.999 --> 00:16:51.916 جیمز نمیدونی که چقدر دلم براتون تنگ شده بود 00:16:51.940 --> 00:16:54.209 منم خیلی دلم برات تنگ شده بود هواک سه 00:16:56.079 --> 00:16:57.780 خب 00:16:58.379 --> 00:17:00.656 حالتون چطوره؟ 00:17:00.680 --> 00:17:03.065 جریان چیه که اینقدر خوب لباس پوشیدید 00:17:03.089 --> 00:17:05.866 وقتی که هنوز حافظتون کامل برنگشته؟ 00:17:05.890 --> 00:17:07.036 الان چکار میکنید؟ 00:17:07.060 --> 00:17:09.136 هواک سه چیزی شده؟ 00:17:09.160 --> 00:17:10.160 چی؟ 00:17:11.129 --> 00:17:16.306 کارگر پاره وقتمون مریض شده به خاطر همین امروز نمیاد سرکار 00:17:16.330 --> 00:17:17.307 خبر بدیه 00:17:17.331 --> 00:17:19.775 اوه خدایا این برای تو وحشتناکه 00:17:19.799 --> 00:17:22.346 امروز شلوغ ترین روز هفته ست 00:17:22.370 --> 00:17:23.410 چی؟ 00:17:26.009 --> 00:17:28.910 اوه منظورتون همونه؟ 00:17:28.950 --> 00:17:31.110 منظورتون همونه؟ 00:17:36.150 --> 00:17:37.666 - هواک سه - بریم 00:17:37.690 --> 00:17:38.836 - هواک سه - بله؟ 00:17:38.860 --> 00:17:43.529 جیمز، منظورم اینه آقای وو، فقط یه مدتی رو فراموشی گرفت 00:17:44.489 --> 00:17:45.975 جیمز شما گفتید که مشکلی نیست 00:17:45.999 --> 00:17:47.029 نیست 00:17:47.299 --> 00:17:50.245 نگران نباش من امروز همه کارهامو انجام میدم 00:17:50.269 --> 00:17:54.515 به هر حال همسر و پسرتون نگران میشند وقتی بفهمند 00:17:54.539 --> 00:17:57.116 - من به جه هی میگم - بریم 00:17:57.140 --> 00:18:00.785 نگران نباشید جیمز خیلی خوش حاله 00:18:00.809 --> 00:18:02.809 من خوب حواسم بهش هست 00:18:03.350 --> 00:18:05.255 باشه پس مواظبشون باش 00:18:05.279 --> 00:18:07.426 - هستم نگران نباش. بریم - باشه 00:18:07.450 --> 00:18:09.019 - بریم - باشه 00:18:10.249 --> 00:18:11.390 خدای من 00:18:18.259 --> 00:18:19.400 گوشیم 00:18:24.430 --> 00:18:25.700 (سون جونگ) 00:18:27.840 --> 00:18:30.469 سلام سون جونگ به سلامت رسیدی؟ 00:18:31.140 --> 00:18:32.117 رسیدی؟ 00:18:32.141 --> 00:18:34.479 آره تو هم رسیدی خونه؟ 00:18:35.279 --> 00:18:37.610 من بیرونم تا جه هی رو ببینم 00:18:40.279 --> 00:18:41.479 شوهرم؟ 00:18:41.950 --> 00:18:42.950 آره 00:18:43.289 --> 00:18:47.989 پس رفته اونجایی که توش کار میکرد؟ 00:18:48.819 --> 00:18:50.959 نمیدونم چکار کنم 00:18:51.489 --> 00:18:53.830 فکر میکنی چه احساسی داره؟ 00:18:54.130 --> 00:18:59.170 به نظر میرسید که از دیدن هواک سه خیلی خوش حاله 00:19:00.370 --> 00:19:01.700 پس مشکلی نیست 00:19:02.209 --> 00:19:04.285 مشکلی نیست اگر چیزی که میخواد خوش حالش میکنه 00:19:04.309 --> 00:19:06.440 این چیزی بود که دکتر هم گفت 00:19:07.209 --> 00:19:08.539 نگران نباش 00:19:08.850 --> 00:19:13.279 باشه پس اگر اتفاقی افتاد بهت زنگ میزنم 00:19:13.819 --> 00:19:14.950 ممنون 00:19:15.450 --> 00:19:17.019 راستی سون جونگ 00:19:18.390 --> 00:19:22.759 بهت گفتم که من و شوهرم از هم جدا شدیم 00:19:23.860 --> 00:19:28.200 البته من به جونگ هو به عنوان یه دوست نگاه میکنم 00:19:28.999 --> 00:19:31.846 نمیخوام که منو به عنوان زنش در نظر بگیری 00:19:31.870 --> 00:19:34.299 یا در این مورد احساس ناخوشایند داشته باشی یا تحت فشار باشی 00:19:35.069 --> 00:19:37.410 فقط به من مثل دوست جونگ هو نگاه کن 00:19:38.209 --> 00:19:41.709 باشه فهمیدم منظورت چیه 00:19:42.650 --> 00:19:46.319 ولی تو هنوزم دوست نزدیکشی 00:19:46.519 --> 00:19:49.749 پس اگر اتفاقی بیفته من بلافاصله بهت خبر میدم 00:19:50.850 --> 00:19:52.259 ممنون سون جونگ 00:19:55.120 --> 00:19:58.529 فکر کنم واقعا جونک هو دوست داره که توی ویلای سام گوانگ بمونه 00:19:59.459 --> 00:20:01.100 من کجام؟ 00:20:01.229 --> 00:20:03.729 (لی بیت چه وون ، مدیر عامل کیم جونگ ون) 00:20:04.130 --> 00:20:06.900 هوانگ نا روی عوضی عجب ضربه ای زده 00:20:15.539 --> 00:20:18.009 احمق اینجوری کار میکنی؟ 00:20:18.180 --> 00:20:20.479 الان طرف جانگ سو آ هستی؟ 00:20:28.459 --> 00:20:30.029 چطور جرئت میکنه؟ 00:20:32.860 --> 00:20:35.160 اینطوری میخواد جلوشو بگیره؟ 00:20:35.559 --> 00:20:38.370 من برای گرفتن لطف و احترام به سو یون نیاز دارم 00:20:39.700 --> 00:20:40.969 ببخشید 00:20:49.110 --> 00:20:50.950 من دنبال آقای وو جه هی میگردم 00:20:51.450 --> 00:20:53.120 من مادرشم 00:20:54.350 --> 00:20:56.295 جونگ مین جه مادر وو جه هی؟ 00:20:56.319 --> 00:20:58.989 میدونی اون کجاست؟ 00:21:01.959 --> 00:21:04.465 منظورتون کجاست؟ دقیقا کجا رو میگید؟ 00:21:04.489 --> 00:21:05.759 آقا کجا 00:21:25.580 --> 00:21:26.719 شما خوبید؟ 00:21:29.420 --> 00:21:31.390 یه لحظه ولم کنید 00:21:33.259 --> 00:21:34.759 واقعا ببخشید 00:21:35.830 --> 00:21:38.029 خیلی خطرناکه که چیزها رو اینجا میزارن 00:21:43.969 --> 00:21:45.400 - جه هی - درسته خب 00:21:46.769 --> 00:21:47.969 یه لحظه 00:21:49.670 --> 00:21:51.140 اومدید اینجا که جه هی رو ببینید؟ 00:21:51.940 --> 00:21:52.940 بله 00:21:53.279 --> 00:21:55.680 شما خواهر بزرگتر جه هی هستید؟ 00:21:56.950 --> 00:21:58.049 ببخشید؟ 00:21:59.120 --> 00:22:01.450 سلام من سون جونگ هو هستم, سونبه دانشگاه جه هی 00:22:02.850 --> 00:22:05.719 - سون جونگ - این سون جونگ هوئه 00:22:05.959 --> 00:22:07.890 مثل صدای دمیدن 00:22:08.190 --> 00:22:09.390 جونگ هو؟ 00:22:11.250 --> 00:22:13.030 اسم اینم جونگ هو ئه؟ 00:22:13.050 --> 00:22:15.400 ببخشید؟- اوه هیچی- 00:22:15.790 --> 00:22:17.770 پروفسور، اومدین 00:22:17.790 --> 00:22:19.340 سلام جه هی 00:22:21.060 --> 00:22:22.440 شما دوتا همدیگرو دیدین؟ 00:22:23.030 --> 00:22:24.480 استاد دانشگاهم بودن 00:22:24.500 --> 00:22:26.940 از فارغ التصحیل سال بالایی به استادم رسید 00:22:27.910 --> 00:22:30.080 سلام من مادر جه هی هستم 00:22:30.850 --> 00:22:32.580 مادر جه هی؟ 00:22:33.210 --> 00:22:34.190 واقعا؟ 00:22:34.220 --> 00:22:37.150 فکر کردم نوناش هستین 00:22:37.240 --> 00:22:38.780 ای خدا 00:22:39.160 --> 00:22:40.210 واقعا؟ 00:22:41.120 --> 00:22:43.330 مامان امروز روز شانسته 00:22:44.360 --> 00:22:45.660 بهرحال چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:22:45.950 --> 00:22:49.430 توی راه برگشت از شرکت جونگ وون اینجا سر زدم 00:22:50.400 --> 00:22:52.640 شما دوتا باید حرف بزنین. من اونجا منتظر میمونم 00:22:52.670 --> 00:22:53.700 باشه 00:22:54.030 --> 00:22:55.200 از دیدنتون خوشحال شدم 00:22:55.730 --> 00:22:56.760 مراقب جلوی پاتون باشین 00:22:59.680 --> 00:23:01.440 یک سمینار روی ترندهای طراحی داخلی؟ 00:23:02.080 --> 00:23:03.080 بله 00:23:03.270 --> 00:23:05.770 این شرکت ، منم محقق اصلیم 00:23:05.970 --> 00:23:09.040 بخاطر همین فکر کردم اگه شما مسئول سمینار باشین عالی میشه 00:23:09.740 --> 00:23:11.190 و باید اینکار رو کنم 00:23:12.150 --> 00:23:14.830 خودم هنوز کلی راه دارم ولی تمام تلاشم رو میکنم 00:23:14.860 --> 00:23:17.450 میدونستم میتونم روی شما حساب کنم. ممنون، جه هی 00:23:19.790 --> 00:23:20.860 راستی 00:23:22.360 --> 00:23:23.670 مادر واقعیته؟ 00:23:24.020 --> 00:23:26.530 راستش، نه. خواهر بزرگترمه 00:23:26.790 --> 00:23:28.230 مشخصه 00:23:37.300 --> 00:23:39.110 بدجور اشنا میزنه 00:23:46.090 --> 00:23:47.230 اگه میتونستم خوب نگاهش کنم 00:23:47.250 --> 00:23:48.930 حسابی براش اماده میشدم 00:23:48.950 --> 00:23:50.480 خودمم از اون خوشم میاد 00:23:51.330 --> 00:23:52.720 پس من میرم- حتما- 00:24:08.200 --> 00:24:10.150 مین جه مشتاق دیدار 00:24:11.350 --> 00:24:12.470 یک لحظه وایسا 00:24:12.850 --> 00:24:15.120 اون خانواده پولدارم هستن 00:24:15.580 --> 00:24:19.750 باور نکردنیه. سو یون من بدنیا اومده تا پولدار باشه مگه نه؟ 00:24:25.950 --> 00:24:29.790 پس استادت از فارغ التحصیلای قدیمی دانشکده اته 00:24:30.370 --> 00:24:32.040 اره جفتشه 00:24:32.060 --> 00:24:34.490 فکر کنم بشه گفت بیشتر استاد راهنمامه 00:24:34.790 --> 00:24:36.940 چطور میشه اسم اون هم جونگ هو باشه؟ 00:24:36.960 --> 00:24:39.000 اسمش دقیقا مثل اسم باباته 00:24:39.140 --> 00:24:40.510 ولی هیچ شباهتی ندارن 00:24:40.530 --> 00:24:41.640 درباره اش بهم بگو 00:24:42.800 --> 00:24:46.080 خیلی باحال بود فکر کرد نونامی 00:24:46.180 --> 00:24:48.270 یک جورایی خیلی کیف میده 00:24:48.740 --> 00:24:50.040 تازه فهمیدی 00:24:50.150 --> 00:24:53.060 هنوزم وقتی از راه میرم بعضیها 00:24:53.090 --> 00:24:55.090 "از پشت سر بهم میگن "دانشجو 00:24:56.160 --> 00:24:58.950 مامان عاشقتم ولی یک وقتهایی خیلی پیاز داغش رو زیاد میکنی 00:24:59.130 --> 00:25:01.300 مامان جان برگرد به واقعیت 00:25:01.330 --> 00:25:02.760 باشه خب 00:25:03.100 --> 00:25:04.170 راستی 00:25:05.260 --> 00:25:07.440 سون جونگ یکم پیش زنگ زد 00:25:08.200 --> 00:25:10.680 بابات توی ویلای سام گوانگه 00:25:10.700 --> 00:25:12.410 چرا؟ دوباره فراموشی گرفته؟ 00:25:12.440 --> 00:25:13.650 اینجور نیست 00:25:13.680 --> 00:25:15.000 خداحافظ 00:25:15.880 --> 00:25:16.880 وایسا 00:25:19.380 --> 00:25:20.450 (جونگ مین سوک) 00:25:24.280 --> 00:25:25.360 چیه؟ 00:25:25.390 --> 00:25:28.030 داماد جان، کجا رفتی؟ 00:25:28.050 --> 00:25:30.660 با یکهو غیب شدنت سکته ام دادی 00:25:30.690 --> 00:25:32.130 چرا باید بترسی؟ 00:25:32.160 --> 00:25:34.600 قبل رفتن همه دستوراتم رو به اقای سو دادم 00:25:34.630 --> 00:25:35.930 الان کجایی؟ 00:25:36.460 --> 00:25:37.520 من؟ 00:25:39.460 --> 00:25:40.580 با یک شریک تجاریم 00:25:40.700 --> 00:25:41.790 چی؟ 00:25:42.060 --> 00:25:45.870 چرا باید بدون اینکه اقای سو رو با خودت ببری، بری؟ 00:25:46.340 --> 00:25:48.000 کار دارم پس خداحافظ 00:25:53.150 --> 00:25:54.420 عمو هواک سه 00:25:54.740 --> 00:25:56.090 عمو هواک سه 00:25:57.240 --> 00:25:59.630 وای خدا جیمز 00:25:59.660 --> 00:26:01.690 برو که رفتی- خسته نباشی- 00:26:01.710 --> 00:26:03.930 اینم از تحویل بعدیت 00:26:03.950 --> 00:26:05.520 دو سفارش جداست؟- اره- 00:26:06.900 --> 00:26:09.570 از وقتی تو برگشتی سر کار 00:26:09.600 --> 00:26:11.900 فروشمون بالا رفته 00:26:11.930 --> 00:26:13.790 مگه نه؟ منم شیر ذوقم 00:26:14.290 --> 00:26:15.400 خب دیگه میرم 00:26:16.200 --> 00:26:17.640 وایسا، اه راستی 00:26:19.800 --> 00:26:23.610 مثل پسربچه های دیوونه ندو و مراقب باش 00:26:31.450 --> 00:26:33.050 بیت چه وون به موقع رسید 00:26:35.750 --> 00:26:38.330 بیت چه وون، زخمی شدی؟ 00:26:47.170 --> 00:26:49.060 توی انبار دنبال چیزی میگشتم 00:26:49.940 --> 00:26:52.530 فکر‌ کردم برای مرتب کردن خط جدید اونجایی 00:26:55.910 --> 00:26:58.820 لباسهایی که برای مراسم کلاس مد اماده کردم 00:26:58.850 --> 00:27:00.920 دنبال این میگشتم 00:27:03.420 --> 00:27:07.090 بیت چه وون، منظورت اینه یکی میخواست کارهات رو خراب کنه؟ 00:27:07.980 --> 00:27:09.050 باور نکردنیه 00:27:09.190 --> 00:27:13.100 چرا باید یکی اینجا قایمشون کنه؟ فقط یک روانپریش میتونه 00:27:13.930 --> 00:27:15.020 موافقم 00:27:16.490 --> 00:27:17.790 و لباسها اونجا نبودن 00:27:19.700 --> 00:27:20.670 این خودش مشکوک بود 00:27:20.700 --> 00:27:23.260 تازه فقط دوربینهای اون قسمت از کار افتاده بودن 00:27:24.000 --> 00:27:26.500 دوربینهای امنیتی... واقعا؟ 00:27:33.380 --> 00:27:37.540 برای صحبت درباره اون خبری که توی 00:27:38.210 --> 00:27:39.660 سایت گذاشته شد اومدم 00:27:40.360 --> 00:27:42.160 مطمئنم همه خوندینش 00:27:42.930 --> 00:27:45.780 ولی شایعه درباره رییس کیم و بیت چه وون 00:27:46.450 --> 00:27:49.900 از پای بست غلطه، اومدم اینجا این رو مشخص کنم 00:27:50.560 --> 00:27:52.840 چون بیت چه وون این مدت توی اداره کارش خوب بود 00:27:52.990 --> 00:27:55.790 ازش خواسته شد که میزبان مراسم مد باشه 00:27:56.910 --> 00:27:57.940 گرچه 00:27:59.200 --> 00:28:01.140 کاملا بخاطر 00:28:02.030 --> 00:28:04.580 اتفاق ناخوشایندی که افتاد مقصره 00:28:08.680 --> 00:28:11.150 بهرحال، همگی توی مراسم موفق باشین 00:28:11.710 --> 00:28:12.810 خانم جانگ 00:28:14.780 --> 00:28:16.190 یک صحبتی داشتم 00:28:17.190 --> 00:28:18.450 توی دفتر میبینمت 00:28:27.490 --> 00:28:28.700 درباره چیه؟ 00:28:29.940 --> 00:28:32.410 درباره خبر ناشناس توی سایته؟ 00:28:35.200 --> 00:28:39.470 از نگاه من، تو اجازه دادی این شایعه پیدا شه 00:28:40.380 --> 00:28:43.280 اگه توی مراسم گند نمیزدی 00:28:44.090 --> 00:28:48.190 هیچکس سعی نمیکرد اینجوری بهت افترا بزنه 00:28:49.890 --> 00:28:51.090 واقعا؟ 00:28:53.600 --> 00:28:56.290 ولی اصلا شبیه جزای اشتباهم توی مراسم نیست 00:28:57.960 --> 00:29:00.440 بیشتر شبیه یک پاپوشه که برام دوختن 00:29:07.200 --> 00:29:10.320 ...گم شدن لباسها- رییس کیم- 00:29:10.350 --> 00:29:11.350 یک لحظه 00:29:11.380 --> 00:29:14.950 اون و پخش شایعه بنظر هدف جفتشون یکی بود 00:29:15.180 --> 00:29:16.950 پس‌ میگی 00:29:17.980 --> 00:29:20.160 که یکی ازقصد میخواد کارهات رو خراب کنه؟ 00:29:20.660 --> 00:29:22.120 پس اینجایی تا 00:29:22.780 --> 00:29:26.700 اگه اشتباه کردم مستقیم ازم بپرسی 00:29:27.200 --> 00:29:29.430 اون عکسی که توی سایت پخش شد 00:29:30.560 --> 00:29:33.230 رو فقط یک کارمند میتونه گرفته باشه 00:29:33.960 --> 00:29:35.990 اون زمان دوربینهای امنیتی کار نمیکردن 00:29:36.700 --> 00:29:40.380 چون اونی که قدرتش رو داره خاموششون کنه 00:29:40.700 --> 00:29:41.970 هم توی فیلم بوده 00:29:45.240 --> 00:29:46.470 بیت چه وون 00:29:46.850 --> 00:29:49.270 امروز سعی میکردی این رو حل کنی؟ 00:29:50.540 --> 00:29:52.860 واسه همین اینقدر کثیف شدی؟ 00:29:52.980 --> 00:29:55.090 چطوری اصلا این به فکرت رسید؟ 00:29:55.660 --> 00:29:59.450 من مدیر این شرکتم 00:30:00.330 --> 00:30:03.060 کسیم که دل نگران اینجاست 00:30:03.290 --> 00:30:04.930 اونوقت چطور جرئت میکنی این رو بگی 00:30:06.530 --> 00:30:07.560 خب که چی؟ 00:30:08.640 --> 00:30:10.640 حرف دلت رو بزن 00:30:12.800 --> 00:30:16.180 میخواستم بدونی که خوب میدونم 00:30:17.300 --> 00:30:18.850 هدفت چیه 00:30:20.380 --> 00:30:21.650 اونوقت چی به چیه؟ 00:30:22.890 --> 00:30:24.780 هدفت اینه من رو شوت کنی بیرون 00:30:26.280 --> 00:30:27.420 هی 00:30:27.860 --> 00:30:28.980 خانم جانگ 00:30:31.630 --> 00:30:32.860 تنهامون بذار لطفا 00:30:38.460 --> 00:30:39.730 بیت چه وون 00:30:41.260 --> 00:30:43.610 امروز از حد خودت گذشتی 00:30:44.700 --> 00:30:47.510 اصلا یک ذره هم‌ برای اتفاقات 00:30:47.530 --> 00:30:49.770 امروز عذاب وجدان نداری؟ 00:30:50.910 --> 00:30:54.240 خانم جانگ و من کلی جون کندیم که خسارت رو جبران کنیم 00:30:55.210 --> 00:30:57.650 ولی تو اینجا انگشت نشونش میدی؟ 00:31:01.390 --> 00:31:02.450 وایسا 00:31:04.930 --> 00:31:06.600 لباسهات چی شدن؟ 00:31:07.220 --> 00:31:09.430 کل روز همه جا رو میگشت 00:31:09.930 --> 00:31:12.460 تا یک مدرک برای اشتباه من پیدا کنه 00:31:13.870 --> 00:31:14.960 چی؟ 00:31:15.790 --> 00:31:18.440 من بخاطر اون بدبیاری توی مراسم مقصرم 00:31:20.270 --> 00:31:23.050 ولی باورم نمیشه یک اتفاق بوده باشه 00:31:23.080 --> 00:31:24.150 خب؟ 00:31:24.770 --> 00:31:26.420 میگی بهت نارو زدم؟ 00:31:27.420 --> 00:31:28.770 چه جسارتا 00:31:29.540 --> 00:31:30.890 میبینی مامان؟ 00:31:30.980 --> 00:31:32.590 این خود واقعیشه 00:31:32.780 --> 00:31:34.660 همیشه خوب و پاک ادا میاد 00:31:34.690 --> 00:31:35.930 ولی وقتی بتونه از پشت بهت خنجر میزنه 00:31:35.950 --> 00:31:37.360 خانم جانگ ما توی شرکتیم 00:31:37.950 --> 00:31:39.280 من رییستم 00:31:42.900 --> 00:31:43.900 خیلی خب 00:31:44.520 --> 00:31:46.600 اصلا فرض کنیم خانم جانگ پشت این قضیه بوده 00:31:47.060 --> 00:31:50.370 اگه درست باشه میخوای چیکار کنی؟ 00:31:51.670 --> 00:31:52.700 حالا که چی؟ 00:31:55.410 --> 00:31:57.540 انگار هیچکاری از دستم برنمیاد 00:31:59.540 --> 00:32:01.620 سوزنهایی که جلوی پام انداختین رو برمیدارم 00:32:03.120 --> 00:32:05.210 و توی چاهی که برام کندین میفتم 00:32:08.280 --> 00:32:10.950 گرچه، با دونستن اینکه بهم پشت پا میزنی اینکار رو میکنم 00:32:12.360 --> 00:32:15.050 هرچی بیشتر بهم تهمت بزنی پوست کلفت تر میشم 00:32:16.830 --> 00:32:19.460 و عمرا بذارم من رو از این شرکت دک کنی 00:32:23.530 --> 00:32:25.170 میخواستم این رو بگم 00:32:27.470 --> 00:32:28.500 ...تو 00:32:30.080 --> 00:32:31.150 برو بیرون 00:32:32.240 --> 00:32:34.520 برو بیرون ، بیرون 00:32:34.540 --> 00:32:35.770 خانم جانگ اروم باش 00:32:41.780 --> 00:32:43.330 بیت چه وون، مرخصی 00:32:46.050 --> 00:32:47.400 فورا برو بیرون 00:33:12.280 --> 00:33:13.390 اروم باش 00:33:25.630 --> 00:33:27.810 هر اتفاقی که امروز افتاد کاملا پای توئه 00:33:27.840 --> 00:33:29.290 بیت چه وون میتونی بری بیرون 00:33:30.640 --> 00:33:31.840 فوری این رو ول کن 00:33:46.940 --> 00:33:50.320 (مدیر عامل کیم جونگ وون) 00:33:51.010 --> 00:33:52.480 یکبار دیگه 00:33:54.180 --> 00:33:56.120 نتونستم مراقبت باشم 00:34:00.530 --> 00:34:02.130 چه وون ببخشید 00:34:05.530 --> 00:34:08.490 برای همین میخواستم دوباره درباره این قضیه حرف بزنیم 00:34:09.140 --> 00:34:12.570 ملحق شدن به دوره اموزشی فرانسه موقعیت عالییه 00:34:12.930 --> 00:34:17.200 ولی نمیدونم شرایط اولیه اش رو دارم یا نه 00:34:19.110 --> 00:34:22.120 راستش رو بگم، فقط بعنوان کاراموز 00:34:22.150 --> 00:34:24.010 میفرستمت چون خیلی اصرار کردی 00:34:25.090 --> 00:34:29.220 ولی شرمنده که باید یکم هم توی پروژه اونجا کمک کنی 00:34:32.450 --> 00:34:34.220 دقیقا مثل کاری که اینجا میکردم 00:34:34.800 --> 00:34:38.070 باید لباسها رو مرتب کنم و توی نظافت کمک کنم 00:34:38.430 --> 00:34:40.700 و بقیه کارهای متفرقه رو کنم؟ 00:34:46.610 --> 00:34:50.240 اگه سخت کار کنی شاید بتونی یک فرصت دیگه بدست بیاری 00:34:50.680 --> 00:34:52.200 اگه سخت کار کنم؟ 00:34:54.110 --> 00:34:56.150 انگار میگه اینجا به اندازه کافی جون نکندم 00:34:58.180 --> 00:35:00.110 فکر کنم از اولشم من رو اینجا نمیخواستن 00:35:01.450 --> 00:35:04.730 هنوزم، این یک فرصته، باید بقاپمش 00:35:04.760 --> 00:35:08.970 یک لحظه وایسا، وایسا. زودی میام 00:35:08.990 --> 00:35:10.930 خودم مدل لباسها میشم 00:35:11.470 --> 00:35:14.360 لعنتی من پسرم- معلم ماکجانگ- 00:35:16.070 --> 00:35:17.340 گفتم سرنوشتمون بهم گره خورده، نگفتم؟ 00:35:17.360 --> 00:35:19.160 وایسا جلدی برمیگردم 00:35:19.660 --> 00:35:21.350 هه دون، خدا رو شکر. باهام بیا 00:35:21.380 --> 00:35:22.530 برای چی؟ 00:35:22.780 --> 00:35:23.880 برای کار پاره وقت 00:35:24.010 --> 00:35:25.080 اموزشگاه انگلیسی؟ 00:35:25.110 --> 00:35:28.590 نه یکجای دیگه. ساعتی بهت 70 دلار میدم 00:35:28.610 --> 00:35:29.610 وایسا 00:35:30.880 --> 00:35:32.680 صدتاش کن. صبر کن، خیلی شیبش تند بود؟ 00:35:32.780 --> 00:35:33.960 صد دلار، حله. یالا 00:35:33.990 --> 00:35:35.550 ماکجانگ خان 00:35:39.360 --> 00:35:40.470 یک فروشگاه انلاین لباس؟ 00:35:40.490 --> 00:35:43.930 اره این کاریه که میگردونم 00:35:44.160 --> 00:35:46.440 فکر کردم معلم زبانی 00:35:46.470 --> 00:35:49.070 اون از یکطرف کارمه . این رویامه 00:35:49.090 --> 00:35:50.910 حالا که خودت داری میفهمی 00:35:50.930 --> 00:35:52.970 از بین همه تو باید باشی 00:35:54.930 --> 00:35:55.950 خوش قافیه شد، نشد؟ 00:35:55.970 --> 00:35:58.350 حالا بیخیال، مدل نیمه وقتمون فرار کرد 00:35:58.380 --> 00:36:00.720 بخاطر همین امروز دستم به دامن تو شدم 00:36:02.240 --> 00:36:05.410 من نمیتونم مدل لباس شم. عملا ارایش ندارم 00:36:05.450 --> 00:36:08.360 ولی خیلی خوبی که. صورتت یک زیبایی طبیعی داره 00:36:08.380 --> 00:36:11.100 این همون قیافیه که میخوام 00:36:11.130 --> 00:36:12.200 بخاطر همین تو خوراک این کاری 00:36:12.220 --> 00:36:13.950 هنوزم میگم نه 00:36:15.220 --> 00:36:16.220 چی 00:36:16.800 --> 00:36:20.530 ولی عکاس بیرون منتظره 00:36:21.090 --> 00:36:23.940 برای استخدامش که عکس بگیره میدونی چه پولی خرج کردم؟ 00:36:23.970 --> 00:36:26.510 برای یک مدت کوتاه کافی شاپ رو اجاره کردم 00:36:26.530 --> 00:36:29.610 جون من هه دون، فقط همین یکبار رو کمکم کن 00:36:32.070 --> 00:36:33.620 وایسا 00:36:33.650 --> 00:36:35.220 خواهش میکنم 00:36:36.410 --> 00:36:39.820 بیا باز شد میبینی؟ خوبه 00:36:40.010 --> 00:36:43.380 میبینم که یادته. همونطور که گفتم سرنوشتمون بهم گره خورده 00:36:43.680 --> 00:36:45.230 هه دون، دستم به دامنت 00:36:45.260 --> 00:36:47.260 شطرنجی خیلی بهت میاد 00:36:47.450 --> 00:36:48.930 میبینی؟ محشر میشی 00:36:48.950 --> 00:36:51.200 خیلی خب ، بریم. بسیار خب 00:36:51.220 --> 00:36:53.170 ببخشید که دیر کردیم 00:36:53.200 --> 00:36:54.270 واقعا من رو یک لنگه پا نگه داشتی؟ 00:36:54.300 --> 00:36:55.710 ببخشید. سریع بریم سر اصل مطلب 00:36:55.740 --> 00:36:58.630 هه دون اینجا بشین. مثل یک ستاره کیپاپ خوشگلی 00:37:06.010 --> 00:37:07.680 خوبه خودشه 00:37:08.220 --> 00:37:10.720 عالیه ایول 00:37:11.050 --> 00:37:12.410 افرین خوبه 00:37:15.860 --> 00:37:16.860 لبخند بزن 00:37:17.760 --> 00:37:19.530 بعدش باید این رو بپوشی 00:37:22.030 --> 00:37:23.030 نه 00:37:29.240 --> 00:37:30.260 ...ولی 00:37:31.160 --> 00:37:32.260 باشه 00:37:34.530 --> 00:37:36.570 ...خیلی خب، یکی دیگه. یک، دو 00:37:37.150 --> 00:37:38.340 عالیه 00:37:39.110 --> 00:37:41.380 کارت عالیه. قبلا مدل بودی؟ 00:37:41.740 --> 00:37:43.240 نه اولین بارمه 00:37:43.340 --> 00:37:44.880 پس استعدادش رو داری هه دون 00:37:45.220 --> 00:37:46.660 کارت عالیه. یکی دیگه میگیریم 00:37:46.680 --> 00:37:47.680 حتما 00:37:48.280 --> 00:37:49.450 1, 2 00:37:50.220 --> 00:37:51.320 خوبه 00:37:55.820 --> 00:37:57.490 یکم دیگه اینطرف شو 00:37:58.590 --> 00:38:00.260 خیلی عالی شدی 00:38:02.130 --> 00:38:04.380 سلام اقا 00:38:04.410 --> 00:38:05.800 جیمز؟ 00:38:07.880 --> 00:38:09.780 بابا باز جیمز شد 00:38:11.740 --> 00:38:15.110 وایسا. چرا باید جیمز یکی دیگه باشه؟ 00:38:15.970 --> 00:38:17.680 خاله خانم زود برگشتی خونه 00:38:20.510 --> 00:38:23.430 شنیدم جیمز برگشته اومدم ببینمش 00:38:24.180 --> 00:38:26.160 حتی برنامه شامم رو کنسل کردم 00:38:26.180 --> 00:38:27.500 تو هم زود اومدی خونه 00:38:27.530 --> 00:38:29.270 باید دوباره برم 00:38:29.300 --> 00:38:31.200 ولی اومدم یک سر بزنم ببینم بابام در چه حاله 00:38:31.220 --> 00:38:33.030 جه هی ،خداجونم 00:38:33.840 --> 00:38:35.430 میدونی خیلی ترسناکی 00:38:36.130 --> 00:38:39.840 باورم نمیشه کاملا هممون رو ایستگاه کردی 00:38:39.860 --> 00:38:41.800 وقتی اون باباته 00:38:42.570 --> 00:38:45.180 میدونی خانواده ام یکسری مشکلات داشتن 00:38:45.200 --> 00:38:46.820 بهرحال خیلی متاسفم 00:38:47.720 --> 00:38:48.780 نباش 00:38:50.410 --> 00:38:52.240 همه خانواده ها مشکلات خودشون رو دارن 00:38:52.650 --> 00:38:53.720 درکت میکنم 00:38:53.880 --> 00:38:57.490 دوباره میری بیرون که با چه وون وقت بگذرونی؟ 00:38:58.280 --> 00:38:59.320 اره 00:39:01.300 --> 00:39:02.760 چه وون خوبه؟ 00:39:02.990 --> 00:39:04.900 اره خیلی خوبه 00:39:04.930 --> 00:39:06.860 خوب مراقبش باش 00:39:06.970 --> 00:39:08.240 ...من هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:39:09.340 --> 00:39:13.240 که اون روی فرد دیگه ای حساب کنه 00:39:14.530 --> 00:39:17.010 ولی حدس میزنم اون خیلی به تو اعتماد داره 00:39:17.150 --> 00:39:21.510 .. آره، اون بهم میگه که من یه کوالای سخاوتمندم 00:39:21.820 --> 00:39:23.610 پس تو یه کوالا هستی 00:39:25.320 --> 00:39:27.090 پس اینطوری صدات میکنه 00:39:27.110 --> 00:39:28.720 این کاریه که شما مردها میکنین 00:39:33.630 --> 00:39:36.450 چرا جه هی انقدر زود اومد خونه؟ 00:39:37.200 --> 00:39:39.130 چرا اون اینطوریه؟ 00:39:39.590 --> 00:39:40.660 همین رو بگو 00:39:41.590 --> 00:39:44.110 پس من باید برم - باشه - 00:39:44.200 --> 00:39:45.530 خدانگهدار آقای کوالا 00:39:49.300 --> 00:39:50.550 سلام ؟ 00:39:52.700 --> 00:39:54.510 سلام مونگ . شام؟ 00:39:55.240 --> 00:39:56.880 عالیه 00:39:57.110 --> 00:39:58.220 الان ؟ 00:40:07.430 --> 00:40:09.200 حدس میزنم میخواد بره چه وون رو ببینه 00:40:12.900 --> 00:40:14.570 بفرمایید این هم از غذای شما لذت ببرید 00:40:14.590 --> 00:40:16.300 ممنون 00:40:26.780 --> 00:40:29.070 جونگ تو به این زودی اومدی خونه 00:40:30.340 --> 00:40:31.510 بله 00:40:32.220 --> 00:40:34.660 تو گفتی که جیمز خونه ست 00:40:34.680 --> 00:40:36.930 پس زودتر اومدم تا ببینمش 00:40:38.180 --> 00:40:39.530 چی ؟ 00:40:39.930 --> 00:40:42.820 فکر کردم امروز زود اومدی خونه چون میخواستی من رو ببینی 00:40:43.360 --> 00:40:48.260 خب فکر کنم این تا حدی درسته 00:40:49.260 --> 00:40:51.210 فکر کنم تا حدی درسته 00:40:51.240 --> 00:40:53.180 من که میدونم این همه دلیلته 00:40:53.200 --> 00:40:54.680 نه - تو میخواستی من رو ببینی - 00:40:54.700 --> 00:40:56.570 نه اینطور نیست - من که میدونم - 00:40:56.970 --> 00:40:58.110 خدای من 00:41:01.150 --> 00:41:03.110 چرا انقدر نزدیک من ایستادی؟ 00:41:03.410 --> 00:41:05.380 مسخره ست 00:41:05.450 --> 00:41:06.490 ما بالاخره یه حرفی برای زدن پیدا کردیم 00:41:06.510 --> 00:41:09.220 سلام جیمز . حالت چطوره؟ 00:41:09.380 --> 00:41:11.500 شنیدم که اومدی . میخواستم بهت سلام کنم 00:41:11.530 --> 00:41:13.720 من حتی برنامه ام برای شام رو کنسل کردم 00:41:13.930 --> 00:41:15.130 نگاهش کن 00:41:15.950 --> 00:41:17.070 چی؟ 00:41:18.320 --> 00:41:22.340 با ریون ، اشتباهی فکر نکن 00:41:22.570 --> 00:41:23.630 ... جونگ و من 00:41:26.340 --> 00:41:28.680 مان جونگ و من اغلب 00:41:28.700 --> 00:41:30.980 با هم کشمکش داریم 00:41:31.010 --> 00:41:33.990 یه مشت به چپ ، یه مشت به راست یه مشت توی صورت و همینطوری ادامه داره 00:41:34.010 --> 00:41:35.450 عمرا 00:41:36.180 --> 00:41:40.380 نگاهش کن . تو نباید به بزرگترت بی ادبی کنی 00:41:41.320 --> 00:41:45.050 جیمز حتما بیا خونه تا با هم نوشیدنی بخوریم 00:41:45.130 --> 00:41:46.500 باشه میام 00:41:46.530 --> 00:41:47.660 پس بعدا میبینمت 00:41:47.800 --> 00:41:49.900 میبینمت - خدانگهدار- 00:41:52.300 --> 00:41:53.320 جیمز 00:41:53.700 --> 00:41:55.370 فکر کردم دیگه داری میری 00:41:55.400 --> 00:41:57.510 کارگر نیمه وقت عصر ما اینجاست 00:41:59.660 --> 00:42:01.840 هواک سه مبارکه 00:42:02.840 --> 00:42:04.970 جیمز درباره چی حرف میزنی؟ 00:42:06.450 --> 00:42:08.150 من رازت رو نگه میدارم 00:42:09.180 --> 00:42:10.410 منم همینطور 00:42:10.910 --> 00:42:13.490 خدای من اینطوری نیست 00:42:16.160 --> 00:42:18.780 چرا برای شام نمیمونی؟ 00:42:18.820 --> 00:42:21.160 نه توی خونه شام میخورم 00:42:21.660 --> 00:42:24.500 ولی تو روز سختی رو گذروندی 00:42:24.530 --> 00:42:26.930 نه به هیچ وجه . امروز خیلی هم خوش گذشت 00:42:29.590 --> 00:42:30.610 خانوم لی 00:42:31.860 --> 00:42:35.700 درمورد چیزی که قبلا بهت گفتم 00:42:35.970 --> 00:42:37.970 لطفا درموردش فکر کن 00:42:40.340 --> 00:42:44.510 میخوام که به اعصابت مسلط بشی باشه؟ 00:42:46.910 --> 00:42:49.760 باشه ممنونم 00:42:51.630 --> 00:42:52.900 جیمز - جیمز - 00:42:52.930 --> 00:42:54.360 هه دون 00:42:54.550 --> 00:42:55.720 را هون 00:42:56.630 --> 00:42:59.630 ناراحت بودم که نمیتونم ببینمت خوشحالم که اینجایی 00:42:59.820 --> 00:43:02.370 ناامید شدم که بدون دیدن ما می‌خواستی بری 00:43:02.400 --> 00:43:03.840 متاسفم هه دون 00:43:03.910 --> 00:43:06.340 ما خیلی دلتنگت بودیم 00:43:06.360 --> 00:43:07.740 منم همینطور را هون 00:43:08.240 --> 00:43:09.470 را هون 00:43:09.680 --> 00:43:12.550 نمیتونی دیگه جیمز صداش کنی 00:43:12.610 --> 00:43:15.490 ... اشکالی نداره ، دوست دارم که شماها بهم بگین جیمز 00:43:15.510 --> 00:43:17.050 حداقل تا وقتی اینجام 00:43:17.840 --> 00:43:19.320 بعدا میبینمت - خدانگهدار- 00:43:19.340 --> 00:43:21.380 میدونی چجوری میشه رفت خونه؟ 00:43:21.550 --> 00:43:24.050 نگران نباش من راه رو خوب بلدم 00:43:24.860 --> 00:43:25.860 خدانگهدار 00:43:25.880 --> 00:43:27.570 خدانگهدار - مراقب باش - 00:43:27.590 --> 00:43:28.860 خدانگهدار 00:43:32.300 --> 00:43:34.930 مامان فکر میکنم اون هنوز حافظه ش رو به دست نیاورده 00:43:35.990 --> 00:43:37.660 منم همینطور 00:43:39.010 --> 00:43:41.740 خیلی خوبه که جیمز رو دوباره دیدیم 00:43:42.630 --> 00:43:44.700 فکر میکنم الان بهتر باشه 00:43:45.300 --> 00:43:46.340 میدونم 00:43:47.050 --> 00:43:49.130 اون یا کت شلوار انگار یه آدم دیگه شده مگه نه؟ 00:44:03.530 --> 00:44:05.030 من میارمش 00:44:08.260 --> 00:44:09.260 خیلی خب 00:44:11.930 --> 00:44:13.570 افسردگیت در چه حاله؟ 00:44:14.610 --> 00:44:17.180 هنوز دارو میخورم و مشاوره میرم 00:44:17.470 --> 00:44:18.840 دارم بهتر میشم 00:44:22.470 --> 00:44:27.010 فکر میکردم مین جه بعد از طلاقمون خیلی خوشحال باشه 00:44:28.320 --> 00:44:29.660 ولی افسردگی؟ 00:44:37.050 --> 00:44:38.090 ... موندم که 00:44:39.490 --> 00:44:41.090 امروز حالش خوب بوده یانه 00:44:42.990 --> 00:44:46.030 (کلینیک روانپزشکی ، مرکز پزشکی یون کانگ) 00:44:46.070 --> 00:44:48.510 خانوم جونگ شما خیلی بهتر شدین 00:44:48.800 --> 00:44:52.280 اینطوری پیش بره شما میتونین به زودی به افسردگیتون غلبه کنین 00:44:56.910 --> 00:44:59.220 موندم وو جونگ هو حالش خوبه یا نه 00:45:11.490 --> 00:45:12.530 مونگ 00:45:17.340 --> 00:45:18.470 مونگ 00:45:19.430 --> 00:45:23.010 چرا وقتی من خمیازه کشیدم تو یهو پیدات شد؟ 00:45:24.110 --> 00:45:25.200 میدونم 00:45:25.570 --> 00:45:28.050 چرا همه ش خمیازه میکشی 00:45:29.010 --> 00:45:30.920 بذار ببینم مطمئنی لبت ترک نخورده؟ 00:45:30.950 --> 00:45:32.220 نه خوبم 00:45:36.490 --> 00:45:37.530 بلند شو 00:45:44.320 --> 00:45:45.400 داریم کجا میریم؟ 00:45:58.050 --> 00:46:00.590 (این یه عکس از مدیر عامل کیم و لی بیت چه وون برای اثبات این قضیه ست) 00:46:00.610 --> 00:46:01.910 مسخره ست 00:46:03.220 --> 00:46:04.720 این کار پنگوئن مکاره؟ 00:46:05.410 --> 00:46:06.550 هوانگ نا رو؟ 00:46:07.860 --> 00:46:10.590 این برای وقتیه که من زیاد میومدم پارکینگ شرکت شما 00:46:10.860 --> 00:46:11.900 درسته 00:46:11.930 --> 00:46:13.820 پس سو آه؟ 00:46:14.590 --> 00:46:15.720 یا هردوشون؟ 00:46:18.970 --> 00:46:20.360 ما هیچ مدرکی نداریم 00:46:20.590 --> 00:46:22.360 نمیخوام با عجله نتیجه گیری کنم 00:46:23.800 --> 00:46:27.780 هرکسی که اینکارو کرده میخواسته برات مشکل درست کنه تا از شرت خلاص بشه 00:46:28.470 --> 00:46:30.800 به وسایلی که سر کلاس مد گم شدن فکر کن 00:46:32.300 --> 00:46:35.320 اگه کار هوانگ نا رو باشه عمرا اگه بذارم قسر در بره 00:46:40.780 --> 00:46:42.590 مونگ تو باید ناامید شده باشی 00:46:43.660 --> 00:46:45.260 راستش یکم 00:46:47.090 --> 00:46:50.430 ... لباست کثیف شده 00:46:50.450 --> 00:46:51.900 چون داخل انبار رفته بودی؟ 00:46:53.490 --> 00:46:56.400 امکان نداره که اونها توی ساختمون شرکت قایمش کرده باشن 00:46:57.200 --> 00:46:58.340 میدونم 00:46:58.470 --> 00:47:01.510 منم همین فکر رو کردم ولی فقط محض احتیاط 00:47:03.380 --> 00:47:04.880 باید یه کاری میکردم ، هرکاری 00:47:05.510 --> 00:47:07.010 نمیتونستم عقب بشینم و هیچ کاری نکنم 00:47:08.780 --> 00:47:09.890 خوبه 00:47:09.910 --> 00:47:12.150 راستش من حتی سر سو اه هم رفتم و عصبانیتم رو سرش خالی کردم 00:47:12.410 --> 00:47:13.720 اینم خوبه 00:47:17.050 --> 00:47:18.560 به نظر خیلی کثیف میام؟ 00:47:18.590 --> 00:47:20.320 آره خیلی به هم ریخته ای 00:47:20.800 --> 00:47:22.360 خیلی هم بد نیست 00:47:23.360 --> 00:47:24.590 خوبه 00:47:25.030 --> 00:47:28.140 حالا که کثیف شدی حتی بامزه تری درست مثل یه توله سگ 00:47:28.160 --> 00:47:29.490 عین یه توله سگ بامزه شدی 00:47:32.840 --> 00:47:34.070 بالاخره خندیدی 00:47:34.740 --> 00:47:36.450 تو همیشه باید من رو اطرافت داشته باشی 00:47:36.470 --> 00:47:40.180 اگه من رو نمی‌دیدی میخواستی تموم روز اونجا بشینی و گریه کنی 00:47:40.280 --> 00:47:41.950 من توی خیابون گریه نمیکنم 00:47:42.720 --> 00:47:46.390 ... امروز فقط فکر کردم تو رو زودتر میبینم و 00:47:46.410 --> 00:47:48.090 فکر کردی من رو زودتر میبینی و ؟ 00:47:48.320 --> 00:47:50.430 .... وقتی فکر کردم قراره ببینمت 00:47:50.450 --> 00:47:52.700 تو کاملا تسلیم شده بودی 00:47:52.720 --> 00:47:53.720 درسته؟ 00:47:59.930 --> 00:48:03.700 فکر میکنم خانوم کیم به خاطر من به دردسر افتاده 00:48:04.910 --> 00:48:06.240 پس برای اون هم احساس بدی دارم 00:48:09.280 --> 00:48:10.430 میفهمم 00:48:11.240 --> 00:48:14.720 اتفاقایی مثل این مدام در حال وقوعه و سو آه اینطوری رفتار میکنه 00:48:18.510 --> 00:48:19.550 چیه؟ 00:48:20.220 --> 00:48:22.280 این احساسیه که من دارم 00:48:23.550 --> 00:48:26.160 همه چی درست مثل یه دریاچه ساکن بود 00:48:26.820 --> 00:48:28.400 ... تا اینکه من یهویی داخل این ماجرا جریان پیدا کردم 00:48:30.200 --> 00:48:32.200 و باعث شدم موج ایجاد بشه 00:48:32.720 --> 00:48:34.800 حس میکنم باعث شدم همه در شرایط سختی قرار بگیرن 00:48:36.400 --> 00:48:39.240 خانوم رئیس ، شما آقای کوالا 00:48:40.070 --> 00:48:41.410 و حتی سو آه 00:48:42.430 --> 00:48:44.840 مزخرفه 00:48:45.150 --> 00:48:47.950 کی الان داره سختی میکشه؟ معلومه تو ، مونگ 00:48:51.220 --> 00:48:55.660 تو معصوم ، درخشان و دوست داشتنی بودی 00:48:56.490 --> 00:48:59.720 ولی یه روز توی یه طوفان بارون شدید گیر افتادی 00:49:00.660 --> 00:49:01.700 ... اما 00:49:02.320 --> 00:49:03.550 این نیز بگذرد 00:49:04.320 --> 00:49:06.400 طوفان قرنها ادامه پیدا نمیکنه 00:49:06.430 --> 00:49:08.490 بالاخره خسته میشه 00:49:08.990 --> 00:49:11.660 درسته؟ طوفان هم بالاخره ضعیف و ضعیفتر میشه نه؟ 00:49:16.430 --> 00:49:17.510 مونگ 00:49:19.240 --> 00:49:23.780 زندگی من به دوقسمت قبل از دیدن تو و بعد از دیدن تو تقسیم میشه 00:49:25.150 --> 00:49:26.840 این حرف دیگه از مد افتاده نیست؟ 00:49:28.780 --> 00:49:29.880 گوش کن 00:49:32.660 --> 00:49:35.130 بچگی من خیلی ناراحت کننده بود 00:49:35.530 --> 00:49:37.660 من و پدرم همیشه جر و بحث میکردیم 00:49:39.490 --> 00:49:41.630 وقتی از خونه بیرون اومدم 00:49:42.360 --> 00:49:44.740 هردوتا کاری که شروع کردم شکست خوردن و ورشکسته شدم 00:49:45.660 --> 00:49:47.910 آپارتمانی که داخلش زندگی میکردم رو از دست دادم 00:49:48.880 --> 00:49:50.030 واقعا سخت بود 00:49:51.070 --> 00:49:53.300 من لبخند زدم و میخندیدم ولی از طرفی فکر کردم 00:49:55.010 --> 00:49:56.070 داره چی میشه ؟ 00:49:57.450 --> 00:49:59.780 چرا من باید همچین زندگی سختی داشته باشم؟ 00:50:01.410 --> 00:50:02.720 این جوریه که اتفاقای بد پیش میان 00:50:03.880 --> 00:50:04.880 ولی یه روزی 00:50:05.930 --> 00:50:09.230 وقتی یه زن سرسخت مستقیما بهم کله زد 00:50:09.260 --> 00:50:10.700 از خواب بیدار شدم 00:50:15.160 --> 00:50:17.260 ما اینطوری هم رو ملاقات کردیم 00:50:18.630 --> 00:50:22.110 و از اون به بعد زندگیم خیلی باحال تر شده 00:50:24.340 --> 00:50:27.300 فکر کردن به تو اولین کاریه که صبح ها میکنم 00:50:28.570 --> 00:50:32.150 تو از اون بالا من رو نگاه میکنی 00:50:32.220 --> 00:50:33.720 و اینطوری لبخند میزنی 00:50:34.490 --> 00:50:37.450 من در حالیکه دارم بالا رو نگاه میکنم 00:50:39.720 --> 00:50:40.990 اینطوری میخندم 00:50:44.720 --> 00:50:45.720 بله 00:50:47.740 --> 00:50:50.570 لبخند میزنم چون خوشحالم و چون که عجیبه 00:50:52.660 --> 00:50:57.110 پس دیگه این چیزای عجیب غریب رو نگو که باعث میشی بقیه سختی بکشن 00:50:57.130 --> 00:50:58.200 باشه؟ 00:51:00.510 --> 00:51:01.910 جوابم رو بده 00:51:02.780 --> 00:51:04.240 صدام رو شنیدی مونگ؟ 00:51:07.090 --> 00:51:10.130 این لبخند غمگین رو تحویلم نده امشب خوابم نمی‌بره 00:51:10.160 --> 00:51:12.820 یه لبخند بزرگ تحویلم بده 00:51:17.490 --> 00:51:19.360 تو خیلی با نمک میشی وقتی لبخند میزنی 00:51:26.470 --> 00:51:30.800 واقعا سحرآمیزه که لبخند یک نفر میتونه من رو انقدر خوشحال کنه 00:51:53.530 --> 00:51:57.070 شاید بهتر بود برای شام میموندم انگار نباید رد میکردم 00:52:09.220 --> 00:52:11.120 ... تو قبول نکردی ولی من 00:52:11.150 --> 00:52:14.320 یکم غذا درست کردم و برات با پیک فرستادم 00:52:19.630 --> 00:52:22.490 (همسر) 00:52:33.530 --> 00:52:34.700 (همسر) 00:52:44.680 --> 00:52:45.820 چی میخوای؟ 00:52:47.320 --> 00:52:48.490 چی میخوای؟ 00:52:50.280 --> 00:52:52.400 من موندم که شام خوردی یا نه 00:52:52.430 --> 00:52:55.320 خیلی وقت پیش خوردم الان دیره 00:52:56.630 --> 00:52:58.220 به نظر میرسه تازه داری غذا میخوری 00:53:04.860 --> 00:53:07.300 من الان شام نمیخورم بیخودی فرضیه بافی نکن 00:53:09.240 --> 00:53:12.880 بعد از کار یه راست رفتی خونه؟ 00:53:14.280 --> 00:53:15.720 معلومه که رفتم 00:53:18.220 --> 00:53:21.010 به هرحال خانوم جونگ مین جه 00:53:21.880 --> 00:53:24.180 چرا درباره زندگی شخصیم میپرسی؟ 00:53:24.630 --> 00:53:26.360 مگه ما الان با هم غریبه نیستیم؟ 00:53:27.220 --> 00:53:29.000 ما الان دیگه غریبه ايم 00:53:29.030 --> 00:53:30.940 ولی حافظت تازه برگشته 00:53:30.970 --> 00:53:34.160 و تو تنهایی زندگی میکنی پس من فقط دارم مطمئن میشم همه چی خوبه یا نه 00:53:34.570 --> 00:53:36.970 به من به عنوان همسر سابقت فکر نکن 00:53:36.990 --> 00:53:40.010 به عنوان دوست قدیمیت فکر کن باشه؟ 00:53:40.910 --> 00:53:43.180 ما نمیتونیم دوست باشیم جنسیت ما باهم فرق میکنه 00:53:43.780 --> 00:53:47.120 که از جنسیت مختلفی هستیم آره؟ داری میگی من رو به عنوان یه زن میبینی؟ 00:53:47.150 --> 00:53:48.820 و خودت رو به عنوان یه مرد؟ 00:53:49.240 --> 00:53:50.350 خدای من 00:53:50.380 --> 00:53:54.490 خدای من چرا داری میخندی؟ پس تو مردی؟ و من زنم؟ 00:53:55.380 --> 00:53:57.450 غذایی که فرستادم رو دوست داشتی ؟ 00:53:59.030 --> 00:54:00.680 نمیدونم هنوز بهش لب نزدم 00:54:02.160 --> 00:54:07.040 قبل از خواب بخاری اتاقت رو روشن کن 00:54:07.070 --> 00:54:09.410 اتاقت صبح ها خیلی سرد میشه 00:54:09.430 --> 00:54:12.180 من مراقب خودم هستم خانوم جونگ مین جه 00:54:12.200 --> 00:54:14.450 پس همین کار‌رو بکن آقای وو جونگ هو 00:54:14.470 --> 00:54:15.680 دیگه قطع میکنم 00:54:18.570 --> 00:54:21.240 خدای من چه رفتار افتضاحی 00:54:22.110 --> 00:54:24.390 من سعی کردم بدون ترحم باهاش خوب باشم 00:54:24.410 --> 00:54:27.240 ولی حتی بعد یه دقیقه حرف زدن باهاش عصبانی شدم 00:54:28.360 --> 00:54:30.760 ... مین جه اصلا چرا بهش زنگ زدی 00:54:30.780 --> 00:54:32.530 وقتی که تنهایی حالش خوبه؟ 00:54:50.700 --> 00:54:52.880 من چه مرگم شده؟ خدای من 00:54:53.510 --> 00:54:54.720 اوه عزیزم 00:54:57.740 --> 00:54:59.880 چی‌ میخوای بهم بگی که انقدر دو دلی؟ 00:55:02.320 --> 00:55:05.000 لی هه وون تو همه بشقاب ها رو شکستی؟ 00:55:05.030 --> 00:55:07.760 تو شکستی؟ - نه هیچی نشکسته - 00:55:07.860 --> 00:55:09.090 خدای من 00:55:12.530 --> 00:55:13.720 را هون 00:55:14.400 --> 00:55:17.090 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:55:18.130 --> 00:55:19.200 مامان 00:55:21.430 --> 00:55:24.070 ... مامان حقیقت اینه که 00:55:27.610 --> 00:55:28.610 مامان 00:55:30.050 --> 00:55:32.150 ... مامان راستش من 00:55:41.320 --> 00:55:42.550 لازم نیست بگی 00:55:44.130 --> 00:55:45.160 مامان 00:55:47.130 --> 00:55:48.430 ... میدونستی که 00:55:50.260 --> 00:55:51.930 من به دانشگاه سوهان نمیرم؟ 00:55:58.110 --> 00:55:59.080 اوه عزیزم 00:55:59.110 --> 00:56:00.580 این چیه؟ 00:56:00.610 --> 00:56:02.510 (بیا پیش من ، پیشنهاد ها) 00:56:03.280 --> 00:56:05.280 خدای من این چیه؟ 00:56:05.910 --> 00:56:09.410 مامان من متاسفم که درباره رفتن به دانشگاه سوهان دروغ گفتم 00:56:13.160 --> 00:56:15.990 مامان من واقعا متاسفم 00:56:16.800 --> 00:56:18.030 من واقعا متاسفم 00:56:25.530 --> 00:56:26.610 ... تو باید 00:56:27.570 --> 00:56:30.910 خیلی احساس گناه و ناراحتی داشته باشی 00:56:33.510 --> 00:56:34.550 ... مامان 00:56:37.410 --> 00:56:39.150 ... من واقعا میخوام 00:56:41.260 --> 00:56:45.320 سخت درس بخونم و به دانشگاه برم تا تو بهم افتخار کنی 00:56:47.220 --> 00:56:49.300 من واقعا معذرت میخوام که یه احمقم 00:56:53.700 --> 00:56:54.700 را هون 00:56:56.430 --> 00:56:58.410 چرا تو احمقی؟ 00:56:59.860 --> 00:57:01.540 چون به دانشگاه نرفتی؟ 00:57:02.880 --> 00:57:06.150 این چیزیه که مردم فقط برای به یه دانشگاه خوب میگن 00:57:07.300 --> 00:57:08.320 ... مامان 00:57:10.010 --> 00:57:14.860 من فقط تشویقت میکردم چون تو یه هدف داشتی 00:57:16.160 --> 00:57:18.880 ... من هیچ وقت فکر نکردم و ازت انتظار نداشتم 00:57:19.160 --> 00:57:21.550 که به یه دانشگاه خوب بری 00:57:22.990 --> 00:57:24.130 ... دیدن تو 00:57:25.130 --> 00:57:29.990 که یه هدف داری و براش سخت تلاش میکنی 00:57:30.900 --> 00:57:33.010 خیلی خوب بود 00:57:39.340 --> 00:57:40.380 گریه نکن 00:57:40.840 --> 00:57:42.990 گریه نکن بیا بغلم 00:57:43.010 --> 00:57:44.590 ... مامان 00:57:46.180 --> 00:57:48.380 گریه نکن طوری نیست 00:57:53.320 --> 00:57:54.360 را هون 00:57:55.450 --> 00:57:59.740 از الان به بعد دیگه چیزی رو ازم مخفی نکن باشه؟ 00:57:59.760 --> 00:58:00.760 باشه 00:58:00.900 --> 00:58:02.740 اینجوری برات سخت میشه 00:58:03.800 --> 00:58:05.630 باشه؟ - همینکار رو میکنم - 00:58:06.130 --> 00:58:09.050 خدای من ، تو میتونی همه چیز رو بهم بگی 00:58:09.070 --> 00:58:11.300 فقط کافیه باهام حرف بزنی 00:58:12.050 --> 00:58:13.410 گریه نکن 00:58:13.700 --> 00:58:16.340 گریه نکن چیزی نیست را هون 00:58:16.950 --> 00:58:20.490 تو فقط یه بچه ای تو هنوزم یه بچه ای 00:58:20.510 --> 00:58:21.510 گریه نکن 00:58:26.820 --> 00:58:30.300 ما میتونستیم توی خونه حرف بزنیم چرا صدام کردی بیام اینجا؟ 00:58:31.900 --> 00:58:32.930 کار تو بود؟ 00:58:33.160 --> 00:58:34.260 چی کار من بود؟ 00:58:36.590 --> 00:58:38.070 این کار تو نیست؟ 00:58:38.800 --> 00:58:41.130 تو این وسایل کلاس مد رو قایم نکردی؟ 00:58:41.510 --> 00:58:44.450 داری چیکار میکنی؟ کاراگاه بازی در میاری؟ 00:58:44.470 --> 00:58:45.570 هوانگ نا رو 00:58:46.650 --> 00:58:48.950 بهت گفتم یا اسباب کشی کنی یا هیچ کاری نکن 00:58:48.970 --> 00:58:50.470 من هیچکاری نکردم 00:58:51.180 --> 00:58:53.340 چرا باید خودم رو برای انجام همچین کارایی اذیت کنم؟ 00:58:54.050 --> 00:58:56.190 خارج از این موضوع که تو با بیت چه وون قرار میذاری؟ 00:58:56.220 --> 00:58:58.320 هی فکر تو اشتباهه 00:58:58.860 --> 00:59:00.760 من اونقدر ها هم اون رو دوست نداشتم 00:59:01.050 --> 00:59:03.820 نه تو به تازگی یه هدف دیگه پیدا کردی که سو آه ست 00:59:05.590 --> 00:59:06.990 سو آه ازت خواست اینکار رو بکنی؟ 00:59:07.260 --> 00:59:10.710 نه احتمالا این کار رو کردی تا اون رو جذب خودت کنی 00:59:10.740 --> 00:59:11.800 آره؟ 00:59:15.130 --> 00:59:16.410 داری میخندی؟ 00:59:17.180 --> 00:59:18.200 چرا؟ 00:59:18.700 --> 00:59:20.300 نمیتونم یه هدف دیگه داشته باشم؟ 00:59:20.880 --> 00:59:23.450 کاری که من میکنم به تو هیچ ربطی نداره 00:59:23.680 --> 00:59:25.490 تو و جانگ سوآه با هم نیستین 00:59:25.590 --> 00:59:27.450 ... چرا تو - ...گوش کن احمق - 00:59:27.740 --> 00:59:29.720 ...سرت به کار خودت باشه 00:59:30.090 --> 00:59:31.930 و از سر راه من برو کنار 00:59:31.950 --> 00:59:33.220 عوضی 00:59:43.070 --> 00:59:44.340 ...عوضی چرا 00:59:49.780 --> 00:59:51.010 هوانگ نا رو 00:59:51.650 --> 00:59:53.050 دارم بهت هشدار میدم 00:59:53.070 --> 00:59:55.990 یه کار مشکوک دیگه بکن و عمرا بذارم قسر در بری 00:59:56.010 --> 00:59:57.280 ولی چی میشه اگه گوش نکنم؟ 00:59:58.380 --> 00:59:59.840 میفرستیم پشت میله های زندون؟ 01:00:02.260 --> 01:00:04.860 ولی تو هیچ مدرکی نداری 01:00:18.070 --> 01:00:19.970 اون نکبت حقه باز 01:00:23.130 --> 01:00:24.910 لعنتی درد گرفت 01:00:41.700 --> 01:00:44.260 نمیخوام اینجا رو ترک کنم 01:01:06.720 --> 01:01:08.860 امروز از حدت خارج شدی 01:01:09.090 --> 01:01:11.550 بفرما به این سمت اشاره کن 01:01:30.380 --> 01:01:33.550 ولی اگه تو شجاعتت رو جمع کنی چی؟ 01:01:34.840 --> 01:01:36.740 ... بزرگترین دخترت 01:01:37.050 --> 01:01:40.220 ممکنه اونقدری که تو فکر میکنی در رنج نباشه 01:01:41.510 --> 01:01:42.680 شجاعت؟ 01:01:45.550 --> 01:01:47.820 باید شجاعتم رو جمع کنم و بهش بگم؟ 01:01:49.450 --> 01:01:52.490 باید بهش بگم که همه اینها کار رئیس بود؟ 01:02:00.760 --> 01:02:02.030 ... ولی چه وون 01:02:02.970 --> 01:02:04.610 دوباره قلبش میشکنه 01:02:16.860 --> 01:02:18.950 (رئیس) 01:02:25.590 --> 01:02:28.700 شما کسی هستین که این رو پست کرده؟ 01:02:29.360 --> 01:02:32.530 به خاطر شما خانواده ما داره از هم میپاشه 01:02:33.160 --> 01:02:34.840 با وجود همه اینها بازم می مونی ؟ 01:02:35.880 --> 01:02:37.980 اگه میخوای لجبازی کنی و بمونی 01:02:38.010 --> 01:02:40.180 بیت چه وون رو پس بگیر 01:02:58.430 --> 01:03:00.090 تو اخراج شدی بیت چه وون 01:03:02.740 --> 01:03:04.090 فورا اینجا رو ترک کن 01:03:16.320 --> 01:03:18.450 چرا من با چه وون اینطوری رفتار کردم؟ 01:03:34.530 --> 01:03:37.340 چجوری تونستم بذارم سو یون اینطوری گریه کنه؟ 01:03:37.360 --> 01:03:40.200 خدای من سو یون عزیزم 01:03:40.360 --> 01:03:41.530 ... سو یون 01:03:44.030 --> 01:03:45.300 لطفا گریه نکن 01:03:45.450 --> 01:03:46.920 سو یون 01:03:46.950 --> 01:03:48.880 سون جونگ بیا داخل 01:03:55.180 --> 01:03:56.610 خانوم کیم 01:03:57.280 --> 01:03:58.760 مدتی گذشته 01:04:02.400 --> 01:04:04.970 سون جونگ ببرش 01:04:05.030 --> 01:04:07.030 میتونی آرومش کنی؟ 01:04:09.130 --> 01:04:10.340 اینجا 01:04:12.110 --> 01:04:14.510 هیچ کسی دیگه اینجا کار نمیکنه 01:04:15.530 --> 01:04:17.740 پس هیچکس نیست که در نگهداری از بچه بهش کمک کنه 01:04:18.610 --> 01:04:22.410 ... جونگ وون از افسردگی رنج میبره 01:04:22.570 --> 01:04:24.820 ... و پیل هونگ احتمالا به خاطر ضرب و شتم 01:04:24.840 --> 01:04:27.110 توی زندونه 01:04:29.610 --> 01:04:30.730 نگاهش کن 01:04:30.760 --> 01:04:33.380 اون داره در بغلت لبخند میزنه 01:04:33.720 --> 01:04:35.130 خدای من 01:04:36.260 --> 01:04:37.860 سون جونگ 01:04:38.400 --> 01:04:41.990 کارخونه بسته ست چون امروز یکشنبه ست آره؟ 01:04:42.660 --> 01:04:43.760 بله خانوم 01:04:44.200 --> 01:04:47.260 پس میشه امروز حواست به بچه باشه؟ 01:04:48.010 --> 01:04:50.110 همونطور که میبینی جونگ وون حالش خوب نیست 01:04:50.130 --> 01:04:52.380 نمیتونم اون رو همینجوری با سو یون تنها بذارم 01:04:54.280 --> 01:04:56.650 باشه خانوم لی - خوبه - 01:05:00.380 --> 01:05:03.880 به لبخند سو یون نگاه کن 01:05:04.050 --> 01:05:05.490 خدای من 01:05:06.030 --> 01:05:07.260 تو کوچولوی شیرین 01:05:13.700 --> 01:05:14.800 آگاشی 01:05:15.900 --> 01:05:19.430 لطفا به خاطر سو یون هرچه زودتر بهتر شو 01:05:20.260 --> 01:05:21.410 ... من 01:05:23.110 --> 01:05:24.840 من خیلی خسته م 01:05:26.570 --> 01:05:27.950 ... سو یون 01:05:29.450 --> 01:05:31.740 من نمیدونم که حتی میتونم بزرگش کنم یانه 01:05:34.050 --> 01:05:35.880 من خیلی خسته م 01:05:53.200 --> 01:05:54.340 خانوم کیم؟ 01:06:04.840 --> 01:06:05.990 سو یون 01:06:07.990 --> 01:06:09.280 ... تو پرسیدی 01:06:10.260 --> 01:06:14.130 که قبلا چرا از دستت دادم آره؟ 01:06:19.470 --> 01:06:23.430 تو پرسیدی که وقتی ناپدید شدی من کجا بودم؟ 01:06:24.630 --> 01:06:25.760 ... خانوم کیم 01:06:34.840 --> 01:06:35.970 میبینی 01:06:39.220 --> 01:06:40.450 همه ش تقصیر منه 01:06:44.760 --> 01:06:45.990 مهم نیست چی بشه 01:06:49.700 --> 01:06:52.630 من باید ازت مراقبت میکردم 01:06:56.300 --> 01:06:57.970 ولی همه ش تقصیر منه 01:07:00.160 --> 01:07:02.030 من متاسفم سو یون 01:07:10.720 --> 01:07:11.820 من متاسفم 01:07:30.090 --> 01:07:32.130 (شما کسی هستی که این رو فرستاده؟) 01:07:50.450 --> 01:07:53.930 سو یون تو چرا انقدر شیرینی؟ 01:07:55.490 --> 01:07:56.720 چقدر قشنگ 01:08:11.680 --> 01:08:13.050 من متاسفم 01:08:13.074 --> 01:08:23.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:46.750 --> 01:08:48.650 (خانه شکوفه عشق) 01:08:48.670 --> 01:08:50.250 من به چه وون نمیگم 01:08:50.280 --> 01:08:53.080 سو آه کسی بود که این رو آنلاین پست کرد؟ 01:08:53.620 --> 01:08:56.730 نا رو تو کسی بودی که این شایعه رو درباره من و خانوم کیم پست کردی 01:08:56.750 --> 01:08:58.660 جونگ بیا بریم سرقرار 01:08:58.680 --> 01:09:00.530 ! من حتی بلیط فیلم رو هم گرفتم 01:09:02.400 --> 01:09:03.420 را هون؟ 01:09:04.660 --> 01:09:05.920 من متاسفم 01:09:06.790 --> 01:09:08.610 جونگ وون داره دنبالم میگرده؟ 01:09:08.630 --> 01:09:10.340 ... مدیر گو میشه به من یکم قهوه 01:09:10.370 --> 01:09:11.840 جونگ وون مدت زیادی گذشته 01:09:11.870 --> 01:09:13.110 اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:13.130 --> 01:09:14.740 خانوم لی - آقای وو؟ - 01:09:14.960 --> 01:09:15.980 مدت زیادی گذشته 01:09:16.000 --> 01:09:19.210 من شوهر جانگ مین جه و یکی از دوستان جونگ وون هستم 01:09:19.610 --> 01:09:21.650 ... آقای وو حافظه شما 01:09:21.670 --> 01:09:25.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.