WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.240 --> 00:00:11.010 (قسمت 27) (خانه شکوفه عشق) 00:00:26.550 --> 00:00:27.680 مدیر جانگ 00:00:27.980 --> 00:00:30.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:31.590 --> 00:00:32.820 هوانگ نا رو 00:00:34.050 --> 00:00:36.090 مدیر جانگ گفت که بیام 00:00:37.020 --> 00:00:38.390 نا رو؟ 00:00:39.370 --> 00:00:40.730 مدیر جانگ خوبین؟ 00:00:48.150 --> 00:00:49.450 چه وون بیا سوار ماشین شو 00:00:55.480 --> 00:00:56.550 هی 00:01:01.380 --> 00:01:02.620 پیاده شو 00:01:04.020 --> 00:01:05.160 نا رو 00:01:05.830 --> 00:01:07.450 من کار اشتباهی نکردم 00:01:08.830 --> 00:01:10.230 شمادوتا باید پیاده شین 00:01:28.710 --> 00:01:29.850 آقای لی 00:01:30.350 --> 00:01:31.660 شما کارتون رو تموم کنید 00:01:31.680 --> 00:01:34.130 نیاز نیست تا اخر شب کار کنید 00:01:34.150 --> 00:01:35.430 آقای یو مشکلی نیست 00:01:35.460 --> 00:01:39.700 من فقط از اقای وو و تو برای کار کردن اینجا خیلی ممنونم 00:01:40.260 --> 00:01:41.940 قبل از اینکه برم، اینارو تمیز میکنم 00:01:41.960 --> 00:01:44.290 باشه میرم چک کنم 00:01:44.870 --> 00:01:46.540 اقای وو جه هی، پستچی اومده 00:01:46.570 --> 00:01:48.130 فهمیدم 00:01:48.630 --> 00:01:50.010 ممنون آقای لی 00:01:50.070 --> 00:01:52.080 سلام- ممنون 00:01:52.100 --> 00:01:53.740 خدافظ- خدافظ- 00:01:55.040 --> 00:01:56.620 (وو جه هی ، 53 گوام رو ،سدامون گو ، سئول) 00:01:56.650 --> 00:01:59.490 (کیم مین چول ، ایستگاه پلیس ماپو ، 67 گوم یوم دو، ماپو گو ، سئول) 00:01:59.510 --> 00:02:01.680 لطفا بذارینش اونجا 00:02:01.820 --> 00:02:02.990 باشه 00:02:16.260 --> 00:02:17.470 بیا داخل 00:02:18.360 --> 00:02:19.700 بیا داخل 00:02:19.790 --> 00:02:22.200 نه داشتم رد میشدم فقط 00:02:29.950 --> 00:02:33.670 پس یه لحظه میمونم 00:02:34.350 --> 00:02:35.380 باشه 00:02:50.100 --> 00:02:51.360 بشین 00:02:52.200 --> 00:02:53.830 آقای وو خیلی وقته میگذره همو میبینیم 00:02:54.160 --> 00:02:56.510 شنیدم که کارت گرفته 00:02:56.910 --> 00:02:57.950 ممنون 00:02:57.980 --> 00:03:00.510 همش به خاطر شما بود 00:03:00.570 --> 00:03:01.950 مین جه خوبه؟ 00:03:01.980 --> 00:03:03.750 بله خوبه 00:03:04.750 --> 00:03:08.040 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:08.850 --> 00:03:10.190 عجیبه 00:03:13.290 --> 00:03:17.230 پسرم، جه هی اینجا یه اتاق اجاره کرده 00:03:17.260 --> 00:03:19.700 اومدم یه سر بهش بزنم 00:03:19.730 --> 00:03:21.230 واقعا؟ 00:03:22.100 --> 00:03:23.360 عجیبه 00:03:23.860 --> 00:03:25.230 چطور ممکنه؟ 00:03:25.970 --> 00:03:28.240 وقتی اقای وو اومد 00:03:28.260 --> 00:03:30.230 نمیدونستم که پسر خانوم جونگه 00:03:31.040 --> 00:03:33.100 فکرکنم ما باید همو میدیدیم 00:03:38.610 --> 00:03:39.820 بشینید 00:03:39.980 --> 00:03:41.640 باشه ممنون 00:03:46.720 --> 00:03:50.320 پس چراتو این ساعت اینجایین؟ 00:03:51.950 --> 00:03:53.790 ...خب من 00:03:55.420 --> 00:03:58.630 فکر کنم برای دیدن دختر خانوم لی اینجایی 00:04:01.000 --> 00:04:02.660 میشناسیش؟ 00:04:02.940 --> 00:04:04.340 چه وون؟ 00:04:04.360 --> 00:04:07.010 اره با گفتن این احساس خجالت می کنم 00:04:07.510 --> 00:04:11.450 ولی پسرم جه هی باهاش قرار میذاره 00:04:11.750 --> 00:04:15.950 اشکال نداره درباره این بگم؟ 00:04:17.250 --> 00:04:18.290 حتما 00:04:19.560 --> 00:04:25.030 من باید چیزای مهم رو بگم 00:04:25.060 --> 00:04:26.500 واقعا؟ 00:04:27.500 --> 00:04:28.890 عجیبه 00:04:29.300 --> 00:04:32.890 فکر میکنم که جه هی با سو آ قرار میذاشت 00:04:34.460 --> 00:04:36.510 تا جایی که من میدونم قرار نمیذارن 00:04:36.530 --> 00:04:38.030 ...تو چی 00:04:39.940 --> 00:04:42.880 خب مطمئنم 00:04:42.900 --> 00:04:45.570 درسته که قرار نمیذارن 00:04:46.270 --> 00:04:49.060 ...پسرم و نوه تون جون آ خیلی دوستای نزدیک بودن 00:04:49.080 --> 00:04:50.820 از بچگی 00:04:51.140 --> 00:04:54.290 برای همین سو آ جذب جه هی شده 00:04:54.320 --> 00:04:55.730 فکر نکنم بیشتر از این باشه 00:04:55.760 --> 00:04:57.860 راستش من مطمئنم 00:04:59.300 --> 00:05:02.930 راستی شنیدم که دختر خانوم لی، نوه شماست 00:05:03.200 --> 00:05:06.370 ...مطمئنم که خانواده شما و من 00:05:06.390 --> 00:05:08.200 باید باهم میبودن 00:05:13.310 --> 00:05:16.680 حتما خوشحالین که نوه گمشده تون پیدا کردی 00:05:18.620 --> 00:05:19.770 آره حتما 00:05:21.050 --> 00:05:24.190 دختر خانوم لی، منظورم بیت چه وون 00:05:24.490 --> 00:05:27.280 خوب میدونم که آدم خوبیه 00:05:28.260 --> 00:05:29.320 آیگوو 00:05:32.720 --> 00:05:34.670 بیا- ...میدونی که از چایی جنسینگ بدم میاد- 00:05:34.700 --> 00:05:36.720 خدایا این چای جینسینگه 00:05:36.960 --> 00:05:38.370 خوشحالم که دوباره میخورم 00:05:39.740 --> 00:05:41.070 رئیس لی امتحانش کنید 00:05:41.370 --> 00:05:44.440 خانوم لی خودش اینو درست کرده 00:05:44.630 --> 00:05:46.570 بسیار معطره و طعم خوبی داره 00:05:46.680 --> 00:05:49.550 فکر کنم از سرماخوردگی جلوگیری میکنه 00:05:52.550 --> 00:05:55.250 کجایی؟ ماشین رو اماده کن 00:05:58.990 --> 00:06:00.880 من چیزی که میخواستم رو گفتم 00:06:01.280 --> 00:06:04.260 باید برم 00:06:06.590 --> 00:06:08.220 شما هم دارین میرین؟ 00:06:09.200 --> 00:06:12.260 قبل از رفتن میخوام جه هی رو ببینم 00:06:12.390 --> 00:06:14.370 باید یه چیزی بهش بگم 00:06:14.390 --> 00:06:16.440 جه هی گفت که زود میاد خونه 00:06:18.740 --> 00:06:19.880 فهمیدم 00:06:20.030 --> 00:06:21.550 باشه پس 00:06:22.340 --> 00:06:23.700 نمیخواد بیای 00:06:24.750 --> 00:06:26.210 رئیس لی مراقب باشین 00:06:28.580 --> 00:06:30.320 دوباره میبینمت رئیس لی 00:06:32.360 --> 00:06:33.490 باشه 00:06:33.820 --> 00:06:36.630 سلامم رو به مین جه برسونید- حتما- 00:06:49.170 --> 00:06:50.460 آقای وو 00:06:51.260 --> 00:06:52.740 چیشده؟ 00:06:53.310 --> 00:06:55.070 حافظه تون برگشته؟ 00:06:57.510 --> 00:06:58.640 ببخشید 00:06:58.820 --> 00:07:01.640 راستش وقتی بیمارستان بودم، برگشت 00:07:02.780 --> 00:07:05.010 اون روز میخواستم بهتون بگم 00:07:05.280 --> 00:07:08.080 ولی وقتی تو و بقیه مستاجرا رو دیدم 00:07:08.760 --> 00:07:11.560 دلم برای زمانی که جیمز بودم تنگ شد 00:07:12.390 --> 00:07:15.240 پس نتونستم راستشو بگم 00:07:15.260 --> 00:07:16.370 ببخشید 00:07:17.220 --> 00:07:20.070 مشکلی نیست نگران نباشید 00:07:20.700 --> 00:07:22.280 میفهمم 00:07:22.310 --> 00:07:23.940 واقعا؟ 00:07:24.970 --> 00:07:26.030 ممنون 00:07:27.630 --> 00:07:28.700 ...بذار 00:07:30.180 --> 00:07:32.570 چای جنسینگ بیشتری میارم 00:07:33.450 --> 00:07:36.380 ممنون 00:07:47.260 --> 00:07:50.590 چرا شوهر مین جه یهویی اومد؟ 00:07:53.130 --> 00:07:55.760 میخواستم بهش سیلی بزنم و بگم که پسرشو بهتر بزرگ کنه 00:07:56.760 --> 00:07:59.570 ولی نمیخواستم بگم که سو آ رد شده 00:08:00.200 --> 00:08:02.700 ...راستی، دوست دارم بدونم که اگه سون جونگ 00:08:03.950 --> 00:08:05.880 همه چیز رو گفته یا نه 00:08:12.650 --> 00:08:15.950 اقای پارک چرا اینقدر طول کشید؟ 00:08:16.650 --> 00:08:19.130 لعنت ، ناامید کننده ای 00:08:19.360 --> 00:08:20.450 بیا 00:08:21.390 --> 00:08:23.300 باید اخراجش کنم 00:08:23.700 --> 00:08:26.210 نه منشی مو دوست دارم نه راننده رو 00:08:26.240 --> 00:08:27.630 خودشه 00:08:28.170 --> 00:08:29.370 آجوما 00:08:31.440 --> 00:08:33.610 سلام 00:08:36.070 --> 00:08:38.380 منم مین جه 00:08:38.820 --> 00:08:40.650 اتاق بغلی 00:08:40.820 --> 00:08:42.690 شوکه شدم اینجا دیدمت 00:08:42.710 --> 00:08:43.820 مین جه؟ 00:08:44.520 --> 00:08:45.820 تو مین جه یی؟ 00:08:46.080 --> 00:08:47.750 بله خانوم لی 00:08:47.920 --> 00:08:50.480 شنیدم که شما رئیسین 00:08:50.620 --> 00:08:53.470 من تو رویداد شرکت جونگ وون دیدمتون 00:08:53.490 --> 00:08:55.270 ولی نتوستم بهت سلام کنم 00:08:55.670 --> 00:08:57.070 خوبین؟ 00:08:57.990 --> 00:09:00.800 چرا؟ بد شدم؟ 00:09:01.730 --> 00:09:03.570 نه 00:09:04.070 --> 00:09:07.180 هنوز پوست خوبی دارین 00:09:07.370 --> 00:09:11.280 همه میگن که جونگ وون صورت خوبی داره چون به اون به تو رفته 00:09:12.150 --> 00:09:14.320 اگه مثل من بود 00:09:14.340 --> 00:09:16.920 باید بانوی کره میشد 00:09:17.150 --> 00:09:18.690 ولی به باباش رفته 00:09:19.160 --> 00:09:20.580 میدونم 00:09:21.060 --> 00:09:23.950 چه روز عجیبی 00:09:24.690 --> 00:09:26.820 تو یه روز به تو و شوهرت برخوردم 00:09:26.990 --> 00:09:28.030 چی؟ 00:09:28.900 --> 00:09:31.570 چرا اینجا اومدین؟ 00:09:33.230 --> 00:09:35.070 ببخشید خانوم . ماشین اماده س 00:09:36.330 --> 00:09:37.710 من سرم شلوغه پس میرم 00:09:37.730 --> 00:09:39.370 مراقب باشین 00:09:40.100 --> 00:09:42.680 همشون یه طورن 00:09:44.780 --> 00:09:46.180 من و شوهرم؟ 00:09:47.420 --> 00:09:50.150 به جونگ هو هم برخورده؟ 00:09:52.580 --> 00:09:55.080 پس باید برم 00:09:55.190 --> 00:09:57.450 نمیخوای صبر کنید تا اقای وو رو ببینی؟ 00:09:57.930 --> 00:09:59.320 درسته 00:10:00.220 --> 00:10:03.400 راستش اون یه دروغ بود 00:10:03.960 --> 00:10:06.040 چی؟خدای من 00:10:06.800 --> 00:10:10.480 ترسیدم وقتی اینجا منو دید 00:10:10.500 --> 00:10:13.310 خانوم لی یه حرف بدی بزنه 00:10:15.570 --> 00:10:17.780 آهان- بله- 00:10:18.340 --> 00:10:21.960 ...داشتین چیز مهمی 00:10:21.980 --> 00:10:24.320 میگفتین؟ 00:10:25.560 --> 00:10:26.980 اصلا اقای وو 00:10:27.920 --> 00:10:28.980 ممنون 00:10:29.890 --> 00:10:34.160 واقعا یهویی اینجا اومدین؟ 00:10:35.670 --> 00:10:36.700 راستش 00:10:37.900 --> 00:10:39.440 اونم یه دروغ بود 00:10:39.860 --> 00:10:41.070 خدای من 00:10:42.170 --> 00:10:44.280 ...نشستن تو دفترم 00:10:44.310 --> 00:10:46.510 خیلی حوصله بره 00:10:46.540 --> 00:10:49.870 برای همین اومدم که عمو هواک سه رو ببینم 00:10:50.650 --> 00:10:51.650 فهمیدم 00:10:52.820 --> 00:10:55.690 امروز هواک سه رفت بیرون 00:10:55.710 --> 00:10:58.020 باید دیگه برگرده 00:10:58.050 --> 00:10:59.080 ...خب 00:10:59.820 --> 00:11:05.400 ...میخوای که به ویلای سام گوانگ نگیم که 00:11:05.430 --> 00:11:08.570 که من حافظه ام برگشته, بعدا خودم بهشون میگم؟ 00:11:10.320 --> 00:11:14.370 نمیدونم چی هست اشتیاق یا حرص 00:11:14.400 --> 00:11:17.810 ولی دوست دارم هی بیام اینجا 00:11:17.960 --> 00:11:19.940 اگه مشکلی ندارین 00:11:20.730 --> 00:11:21.910 معلومه ندارم 00:11:22.470 --> 00:11:25.370 میدونم چه حسی دارین 00:11:26.570 --> 00:11:29.420 ...فکر کنم پسرتون به من نگفته 00:11:29.450 --> 00:11:33.460 ..که حافظتون برگشته چون میخواسته 00:11:33.480 --> 00:11:36.620 شما هروقت خواستین بیاین اینجا 00:11:36.890 --> 00:11:39.160 اره خودمم همین فکر رو میکنم 00:11:40.800 --> 00:11:45.300 پس اقای وو من چیزی نمیگم 00:11:47.490 --> 00:11:48.500 ممنون 00:11:50.940 --> 00:11:52.410 عمو هواک سه اومد 00:11:52.440 --> 00:11:53.810 شاید- ببخشید- 00:11:55.650 --> 00:11:56.910 خدای من- اوه- 00:11:58.000 --> 00:11:59.070 سون جونگ 00:12:00.150 --> 00:12:01.280 خانوم جونگ 00:12:02.980 --> 00:12:06.260 در باز بود ، منم اومدم داخل 00:12:06.290 --> 00:12:08.480 سلام مین جه 00:12:14.590 --> 00:12:17.930 ...اومدم که هواک سه رو ببینم- ..اومده هواک سه رو ببینه- 00:12:24.170 --> 00:12:27.180 دوباره همو دیدیم. سلام وو جونگ هو 00:12:27.970 --> 00:12:33.250 سون جونگ، من اینجام چون خیلی از کاری که کردین ممنونم 00:12:33.280 --> 00:12:35.260 ...مراقب جه هی بودی 00:12:35.290 --> 00:12:37.860 و مراقب شوهرمم بودی 00:12:37.890 --> 00:12:40.090 نتونستم درست ازت تشکر کنم 00:12:40.110 --> 00:12:44.530 ...حس بدی داشتم برای همین اومدم 00:12:44.950 --> 00:12:47.320 خوشحالم که اومدی 00:12:48.990 --> 00:12:51.620 بشین- بشین- 00:12:52.090 --> 00:12:54.840 جه هی نیومده هنوز 00:12:54.860 --> 00:12:56.070 نیست؟ 00:12:57.170 --> 00:12:59.410 خدای من ممنون 00:13:00.200 --> 00:13:01.500 بشین 00:13:04.810 --> 00:13:06.520 چای خوردین؟ 00:13:07.420 --> 00:13:11.020 یه موقع دیگه میام 00:13:11.050 --> 00:13:13.590 فکر کنم خیلی بی فکری کردم 00:13:13.610 --> 00:13:16.500 جدیدا خیلی احساسات نا متعادلی دارم 00:13:16.530 --> 00:13:18.560 انگار دوباره نابالغ شدم 00:13:19.430 --> 00:13:22.490 هنوزم این همه راه اومدی 00:13:23.270 --> 00:13:26.110 چرا یکم چایی نمیخوری؟ 00:13:26.140 --> 00:13:29.310 اره چای خانوم لی خیلی خوبه 00:13:29.330 --> 00:13:31.270 دوتا فنجون خوردم 00:13:32.830 --> 00:13:35.070 خدای من واقعا؟ 00:13:35.280 --> 00:13:38.520 پس واقعا باید یه وقت دیگه بیام 00:13:38.550 --> 00:13:44.620 جیمز، حتما چای جنسینگ باعث دلدردتون شده 00:13:44.650 --> 00:13:47.490 اگه به خاطر چای بمونم، باید یه دور دیگه بخوری 00:13:47.520 --> 00:13:49.320 منظورم این نبود 00:13:50.480 --> 00:13:53.350 چرا اینو گفتی؟ 00:13:56.360 --> 00:13:58.570 چرا هی برمیگردم عقب 00:14:20.560 --> 00:14:23.450 خوبی الان سو آ؟ 00:14:24.530 --> 00:14:25.620 خوبم 00:14:26.900 --> 00:14:28.620 اومدم خانوم کیم رو ببینم 00:14:30.800 --> 00:14:31.860 هر طور مایلی 00:14:33.640 --> 00:14:34.640 هوانگ نارو 00:14:35.640 --> 00:14:37.240 باید بری خونه 00:14:37.270 --> 00:14:40.470 حالا که این همه راه اومدم، میخوام به خانوم کیم یه سلامی کنم 00:14:40.870 --> 00:14:42.150 برو خونه 00:14:42.500 --> 00:14:43.970 بیا داخل آقای هوانگ 00:14:52.660 --> 00:14:53.710 بریم داخل 00:15:03.120 --> 00:15:04.170 سلام 00:15:17.150 --> 00:15:19.490 سو آ چطوری؟ خوبی؟ 00:15:19.520 --> 00:15:20.650 اره 00:15:21.240 --> 00:15:23.490 سلام خانوم کیم- سلام جه هی- 00:15:23.520 --> 00:15:24.820 سلام خانوم کیم 00:15:25.820 --> 00:15:27.820 آقای هوانگ اومد دنبالم 00:15:28.390 --> 00:15:29.750 حالا که اینجاست 00:15:30.320 --> 00:15:33.120 فکر کردم که بیاد بببینت 00:15:33.220 --> 00:15:36.820 سو آ دوباره خوردی؟ 00:15:38.030 --> 00:15:39.570 سعی کردم نخورم 00:15:42.310 --> 00:15:43.960 ولی یه چیزی عصبانیم کرد 00:15:45.870 --> 00:15:47.540 باهم بودین؟ 00:15:47.940 --> 00:15:50.720 نه سو آ و من همو دیدم 00:15:50.740 --> 00:15:52.070 ...بعدش یه طورایی 00:15:52.240 --> 00:15:54.150 من تصادفی دیدمشون 00:15:54.820 --> 00:15:56.580 من تو محوطه کارم بودم 00:15:58.210 --> 00:15:59.710 من میرم 00:16:00.920 --> 00:16:03.820 اقای هوانگ اصلا اینجا نبودین نه؟ 00:16:04.430 --> 00:16:05.720 برای چای بمون 00:16:06.590 --> 00:16:08.030 میتونه مگه نه مامان؟ 00:16:09.460 --> 00:16:12.210 معلومه .بیا بشینید 00:16:12.230 --> 00:16:13.270 نه 00:16:13.960 --> 00:16:16.100 اقای هوانگ و من یه جا دیگه میخوریم 00:16:16.640 --> 00:16:17.960 باید حرف بزنیم 00:16:19.040 --> 00:16:20.310 بریم بالکن؟ 00:16:20.970 --> 00:16:22.150 حتما 00:16:22.600 --> 00:16:23.650 سو آ 00:16:24.450 --> 00:16:25.780 بیا ما باهم بخوریم 00:16:27.870 --> 00:16:29.790 خانوم چو چای بیار 00:16:30.450 --> 00:16:31.520 سو آ 00:16:48.570 --> 00:16:49.700 ممنون 00:16:51.960 --> 00:16:56.810 چون به خاطر چند دلیل نگرانشم ، دیدمش 00:16:57.550 --> 00:17:00.110 یهویی عصبی شد؟ 00:17:01.210 --> 00:17:02.210 اره 00:17:05.580 --> 00:17:07.190 حتما خیلی ترسیدی 00:17:07.690 --> 00:17:10.950 خوب بود ولی دوباره شروع به بازی دراوردن کرده 00:17:11.830 --> 00:17:14.250 من نگرانشم 00:17:15.220 --> 00:17:16.520 معلومه 00:17:23.030 --> 00:17:26.780 حتی نتونستم درباره دیدن چه وون بگم 00:17:26.800 --> 00:17:28.440 ببخشید خانوم کیم 00:17:30.040 --> 00:17:34.810 حس عجیبی دارم که دوست پسر دخترمو میبینم 00:17:47.630 --> 00:17:50.970 چرا نگفتی که جه هی رو میبینی؟ 00:17:50.990 --> 00:17:52.940 منم زودتر میرفتم 00:17:52.960 --> 00:17:54.560 چرا باید اونکارو کنم؟ 00:17:55.400 --> 00:17:57.800 اونقدر نزدیک نبودیم 00:18:08.650 --> 00:18:10.510 چقدر دیگه باید بمونم؟ 00:18:13.120 --> 00:18:14.660 باید بمونی 00:18:15.630 --> 00:18:17.220 تا وو جه هی بره؟ 00:18:21.360 --> 00:18:24.560 این تیز بودنتو دوست دارم 00:18:26.100 --> 00:18:27.170 ...ولی 00:18:28.670 --> 00:18:30.200 ...بعضی وقتا 00:18:31.460 --> 00:18:33.730 منو میترسونه 00:18:34.530 --> 00:18:36.880 فکر نمیکنی یکم زیادیه؟ 00:18:38.200 --> 00:18:40.970 میشه منو بهتر ببینی؟ 00:18:41.880 --> 00:18:45.620 هوانگ نا رو مرد بدیه اون سابقه کلاهبرداری داره 00:18:47.250 --> 00:18:50.550 هرچی نزدیکتر به خودم نگهت دارم، جه هی اوپا بیشتر مضطرب میشه 00:18:55.630 --> 00:18:58.220 تلاش میکنم مثبت تر بهت فکر کنم 00:18:59.870 --> 00:19:01.760 از اونجایی که داری تلاش میکنی 00:19:02.300 --> 00:19:05.140 دوست دارم من رو جوری که هستم ببینی 00:19:05.170 --> 00:19:06.970 نه به عنوان طعمه ای که وو جه هی رو بلرزونه 00:19:07.910 --> 00:19:10.650 اگه تو رو جوری که هستی ببینم بعدش چی میشه؟ 00:19:11.270 --> 00:19:12.270 بعدش؟ 00:19:12.880 --> 00:19:14.240 بعدش 00:19:15.080 --> 00:19:16.780 خوشحال میشم اگه از من خوشت بیاد 00:19:17.710 --> 00:19:19.780 دقیقا همونجوری که من از تو خوشم میاد 00:19:24.330 --> 00:19:27.160 داری روی اون قولی که بهم داده بودی کار میکنی؟ 00:19:28.100 --> 00:19:29.580 راجع به اینکه بیت چه وون رو بفرستی بره 00:19:29.960 --> 00:19:31.720 منتظر زمان مناسبش هستم 00:19:32.290 --> 00:19:35.910 بیت چه وون خیلی زود این خونه رو ترک میکنه 00:19:37.170 --> 00:19:38.700 باید برین آقای هوانگ 00:19:39.110 --> 00:19:42.080 نه. چرا یکم بیشتر نمونیم؟ 00:19:42.580 --> 00:19:44.700 تازه از سرما اومدیم اینجا 00:19:45.680 --> 00:19:46.710 درسته؟ 00:19:51.650 --> 00:19:53.920 آگاشی,آقای وو دارن میرن 00:20:09.170 --> 00:20:10.170 هوانگ نا رو 00:20:14.530 --> 00:20:18.270 به سو آ همه چیز رو گفتم که تو سابقه کلاه برداری, داری 00:20:19.850 --> 00:20:21.920 ولی سو آ همین الانشم می دونست 00:20:22.310 --> 00:20:23.480 درسته؟ 00:20:24.310 --> 00:20:25.310 اره 00:20:25.810 --> 00:20:28.420 گفت این عهد شکنی نیست, زیادی مهم نیست 00:20:34.860 --> 00:20:35.970 جه هی 00:20:35.990 --> 00:20:38.000 یه عکس از پارک پیل هونگ به محل کارت فرستادم 00:20:38.020 --> 00:20:40.100 همونجوری که شک کرده بودی اون با هوانگ نا رو وقت می گذرونه 00:20:44.610 --> 00:20:45.750 هوانگ نارو 00:20:45.770 --> 00:20:47.080 دیگه چیه؟ 00:20:48.770 --> 00:20:50.910 پارک پیل هونگ رو میشناسی؟ 00:20:51.650 --> 00:20:52.770 کی؟ 00:20:53.540 --> 00:20:55.780 پارک پیل هونگ.میشناسیش مگه نه؟ 00:20:57.450 --> 00:20:58.540 کی هست؟ 00:20:59.450 --> 00:21:01.250 من میرم دیگه 00:21:02.250 --> 00:21:03.590 دیگه جلومو نگیر 00:21:08.400 --> 00:21:09.600 هوانگ نا رو 00:21:10.260 --> 00:21:11.960 اون این اطلاعات رو از زندان میگیره 00:21:13.030 --> 00:21:15.270 اطلاعاتی که چجوری چه وون توی یه خانواده پولدار متولد شده 00:21:16.610 --> 00:21:18.910 وقتی از اینجا میری لی سون جونگ رو پیدا کن 00:21:19.440 --> 00:21:21.610 اون می دونه دخترم کجاست 00:21:22.110 --> 00:21:23.540 شاید حتی داره بزرگش میکنه 00:21:24.380 --> 00:21:25.810 به هر حال نیاز دارم که پیداش کنم 00:21:25.920 --> 00:21:27.580 اینجوری قرعه رو بردم 00:21:28.540 --> 00:21:31.090 وو جه هی عوضی چجوری فهمیدی؟ 00:21:39.720 --> 00:21:40.860 چیه؟ 00:21:43.260 --> 00:21:45.100 ...میدونی 00:21:45.900 --> 00:21:48.030 ...این فراموشی اخیرت 00:21:49.370 --> 00:21:50.510 فراموشی اخیرم چی؟ 00:21:50.530 --> 00:21:53.300 دو شخصیتیت نکرده؟ 00:21:54.030 --> 00:21:55.140 چی؟ 00:21:55.530 --> 00:21:59.690 می دونی,یه نفر که چند تا شخصیت داشته باشه 00:21:59.710 --> 00:22:03.360 فرض کن هم خوشحال باشه, هم ترسو 00:22:03.390 --> 00:22:05.780 و هم موذی. همشون توی یه ادم 00:22:05.920 --> 00:22:07.760 شاید توهم اینجوری 00:22:07.780 --> 00:22:10.060 از بعد از فراموشی ...تو الان هر دو 00:22:10.090 --> 00:22:12.400 وو جونگ هو و جیمز دارن درونت زندگی میکنن 00:22:12.550 --> 00:22:13.790 بی معنیه 00:22:14.130 --> 00:22:17.570 بنا به دلایلی پیش میاد من مثل جیمز حرف بزنم وقتی اینجام 00:22:17.600 --> 00:22:19.770 دقیقا. مثل همن 00:22:19.790 --> 00:22:21.400 داری مسخره بازی در میاری 00:22:21.760 --> 00:22:23.370 (خوشمزه ترین پای خوک فروشی) 00:22:28.940 --> 00:22:30.720 خدای من جیمز 00:22:30.740 --> 00:22:31.950 تو عالی 00:22:33.710 --> 00:22:34.950 نگاش کن 00:22:35.810 --> 00:22:37.280 جیمز؟- بله- 00:22:37.740 --> 00:22:38.810 میبینی؟ 00:22:40.360 --> 00:22:42.750 چه غلطی داری میکنی؟ 00:22:46.200 --> 00:22:48.520 !صبر کن منم بیام گفتی من رو میبری خونه 00:23:03.180 --> 00:23:04.550 نگران نباشین بچه ها 00:23:04.580 --> 00:23:06.770 ما به بقیه نمیگیم که شما دو تا قرار میزارین 00:23:08.120 --> 00:23:10.490 نه واقعا نیازی نیست 00:23:10.510 --> 00:23:12.920 ...ولی ما هنوز کاملا مطمئن نیستیم 00:23:13.120 --> 00:23:16.960 هی تو بامزشونی مگه نه؟ 00:23:16.980 --> 00:23:19.870 منظورت چیه ما دو تا قرار میزاریم؟ 00:23:19.900 --> 00:23:22.560 باور نکردنیه تو کاملا اشتباه متوجه شدی 00:23:22.900 --> 00:23:24.220 این؟ 00:23:24.720 --> 00:23:29.760 خب ,یکی از مریضام خواست ازم تشکر کنه 00:23:30.110 --> 00:23:31.110 چرا؟ 00:23:31.410 --> 00:23:34.700 بیخیال.اینجوری بهش فکر کن 00:23:35.910 --> 00:23:38.620 به عنوان کسایی که توی ویلای سامگوانگ زندگی میکنن 00:23:38.650 --> 00:23:41.540 ...ما می تونیم با هم فیلم ببینیم 00:23:42.310 --> 00:23:44.620 به عنوان فعالیت کار تیمی, مگه نه عمو هواک سه؟ 00:23:46.310 --> 00:23:49.360 اره معلومه.اینجوری بود 00:23:49.520 --> 00:23:51.630 بیخیال می دونم این واقعیت نیست 00:23:51.660 --> 00:23:54.550 وقتی من و جیمز به شما دو تا اشاره کردیم 00:23:55.050 --> 00:23:58.340 عمو هواک سه خیلی واضح اعتراف کرد 00:23:58.370 --> 00:24:00.030 اینکارو کرد؟ 00:24:01.060 --> 00:24:02.170 اینکارو کردم؟ 00:24:02.560 --> 00:24:04.980 با رون اشتباه میکنی 00:24:05.000 --> 00:24:06.580 پس این چیزی بود که فکر میکردی 00:24:06.610 --> 00:24:09.110 تو کاملا اشتباه گرفتی 00:24:09.140 --> 00:24:12.520 درسته اون خیلی احمقه,مگه نه؟ 00:24:12.540 --> 00:24:14.850 ولی راست میگم اوپا تو که اونجا نبودی 00:24:14.880 --> 00:24:18.060 شما هم حتما باهم قرار میزاریم از اونجایی که جفتتون باهم فیلم دیدین 00:24:18.090 --> 00:24:19.420 اره قرار میزاریم- نه نمیزاریم- 00:24:22.360 --> 00:24:25.630 این چی بود؟ ابن جوابای متفاوت چی بود؟ 00:24:25.930 --> 00:24:28.160 تعجب نکردم 00:24:28.250 --> 00:24:29.290 ...چی- هه دون؟- 00:24:29.670 --> 00:24:32.220 با رون خیلی وقته دنبالشه 00:24:32.490 --> 00:24:34.600 هنوزم با امید الکی, بهش چسبیدی؟ 00:24:35.960 --> 00:24:38.500 ....خب- من میرم داخل- 00:24:40.340 --> 00:24:42.410 ...صبر کن - !با رون- 00:24:43.380 --> 00:24:45.610 میبینین؟ نمی تونه حرف حق رو تحمل کنه 00:24:46.580 --> 00:24:48.150 حالا چرا همتون بیرونین ؟ 00:24:48.180 --> 00:24:49.690 دارین با هم میاین خونه؟ 00:24:49.710 --> 00:24:51.120 اره فکر کنم 00:24:51.190 --> 00:24:53.420 تو راه خونه هم رو دیدیم- درسته- 00:24:54.090 --> 00:24:56.190 اره راست میگه شانسی بود 00:24:56.950 --> 00:24:59.130 واقعا؟تعجب میکنم این اتفاق افتاده 00:24:59.830 --> 00:25:03.060 چجوری این رو میگی وقتی خودتم اومدی سمت ما؟ 00:25:03.200 --> 00:25:05.220 حالا هر چی. بیاین بریم تو 00:25:07.460 --> 00:25:11.940 چا با رون می خواد تا ته چنگالاش رو فرو کنه توی تو 00:25:27.090 --> 00:25:28.810 با رون صبر کن 00:25:35.630 --> 00:25:38.100 حق داره ناراحت شه می دونی 00:25:39.370 --> 00:25:41.490 راجع به اینکه باهاش قرار میزاری دروغ گفتی 00:25:42.530 --> 00:25:46.230 ....من فقط توی شرایطش نیستم که 00:25:46.940 --> 00:25:49.880 چرا؟چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:25:49.910 --> 00:25:51.770 تو خوشتیپی,باحالی 00:25:52.540 --> 00:25:54.150 و شما دو تا به یه دانشگاه رفتین 00:25:55.240 --> 00:25:57.420 ...خب,واقعیتش 00:26:07.520 --> 00:26:08.860 ...من 00:26:09.790 --> 00:26:12.170 دقیقا می دونم با رون چه حسی داره 00:26:12.640 --> 00:26:13.940 ...جونگ من 00:26:13.960 --> 00:26:16.870 منظورت چیه ما دو تا قرار میزاریم؟ 00:26:19.910 --> 00:26:21.180 درسته 00:26:22.850 --> 00:26:26.680 این حق رو بهم میده که جایگاهم رو فراموش نکنم 00:26:27.650 --> 00:26:28.810 درسته 00:26:44.760 --> 00:26:46.400 من و دهن گشادم 00:26:47.370 --> 00:26:50.340 نباید اینقدر طوری که بهم بر خورده رفتار می کردم 00:26:52.230 --> 00:26:53.500 حالا هر چی 00:26:57.950 --> 00:26:59.110 چا با رون 00:26:59.470 --> 00:27:02.040 تمیز کن ,باشه؟ وقته خوابه 00:27:05.950 --> 00:27:07.390 حالا دیگه چیه؟ 00:27:12.330 --> 00:27:13.360 خاله 00:27:13.660 --> 00:27:16.960 نه صبر کن قرار شد وقتی تنهاییم اونی صدات کنم 00:27:17.670 --> 00:27:18.830 خب که چی؟ 00:27:19.700 --> 00:27:22.170 مگه قرار نشد ما هم اتاقی باشیم؟ 00:27:23.370 --> 00:27:24.840 باور نکردنیه 00:27:25.340 --> 00:27:28.470 بیشتر شبیه اینه که داری اتاقم رو می ترکونی 00:27:28.530 --> 00:27:30.350 ولی من اجاره میدم 00:27:30.380 --> 00:27:31.580 توام همینطور؟ 00:27:32.950 --> 00:27:34.080 الان چی گفتی؟ 00:27:34.540 --> 00:27:36.890 ...من فقط فکر کردم 00:27:36.920 --> 00:27:40.250 که خیلی کارآمد تره که ما هر دومون تمیزکاری کنیم 00:27:41.010 --> 00:27:43.590 واقعا امروز داری میری رو مخم 00:27:45.160 --> 00:27:46.630 با رون- بله؟- 00:27:46.660 --> 00:27:48.360 گفتی یه تیکه پارچه کهنه می خوای.بیا 00:27:48.600 --> 00:27:50.600 باید بهم میگفتین بیام پایین 00:27:50.870 --> 00:27:52.170 به هر حال داشتم میومدم بالا 00:27:52.200 --> 00:27:53.370 به هر حال,خیلی ممنون 00:27:54.760 --> 00:27:56.730 ...نگفتی که تو 00:27:57.140 --> 00:27:59.730 توی سینما هواک سه رو دیدی؟- بله- 00:27:59.880 --> 00:28:02.080 ...فکر کنم اونجا جایی که تصمیم داره 00:28:02.110 --> 00:28:03.700 روزای تعطیلش رو بگذرونه- درسته- 00:28:03.910 --> 00:28:05.680 تنها بود؟ 00:28:07.040 --> 00:28:08.550 نه در واقع 00:28:08.580 --> 00:28:12.210 صبر کنین.با رون تو می خواستی بری تمیزکاری کنی,مگه نه؟ 00:28:12.390 --> 00:28:14.830 باید تمومش کنیم؟ نه صبر کن بزار امروز من انجامش بدم 00:28:14.860 --> 00:28:17.550 حتما از اینکه تو سینما بهت خوش گذشته خسته شدی 00:28:17.630 --> 00:28:21.230 مان جونگ تعجب کردم تو به ندرت اتاقت رو تمیز میکنی 00:28:21.250 --> 00:28:23.670 درسته معلومه 00:28:23.700 --> 00:28:26.700 به هر حال,با رون کی با هواک سه بود؟ 00:28:27.670 --> 00:28:29.060 یه زن بود؟ 00:28:29.500 --> 00:28:31.840 ...خب می دونین عمو هواک سه- صبر کنین- 00:28:32.000 --> 00:28:33.000 اونی 00:28:33.530 --> 00:28:35.980 ما باید تمیز کاری کنیم که خودمو از شر گرد و خاک راحت کنیم 00:28:36.000 --> 00:28:38.220 چرا؟- برو.شب بخیر- 00:28:38.240 --> 00:28:40.050 برو- چت شده؟- 00:28:40.080 --> 00:28:42.790 ...مان جونگ- این کنجکاوی یهویی چیه؟_ 00:28:42.810 --> 00:28:45.210 این همه سوال چیه؟- من جونگ صبر کن- 00:28:46.660 --> 00:28:47.810 هواک سه 00:28:57.130 --> 00:28:58.220 چه خبره؟ 00:28:58.400 --> 00:29:00.370 ...فکر کنم من باید اونی باشم که تمیز کاری میکنه 00:29:00.400 --> 00:29:03.140 از اونجایی که تو بیشتر وقت ها اینکار رو میکنی یکم استراحت کن 00:29:04.500 --> 00:29:05.640 خدایا این عالیه 00:29:05.670 --> 00:29:06.780 درسته 00:29:06.800 --> 00:29:08.180 ...من امروز باید تمیز کاری کنم 00:29:08.340 --> 00:29:09.770 از اونجایی که تو بیشتر وقت ها انجامش میدی 00:29:12.500 --> 00:29:14.470 من میزم تمیز میکنم 00:29:15.150 --> 00:29:17.010 درسته اونجاست- درسته- 00:29:21.190 --> 00:29:22.450 بیا تو 00:29:25.750 --> 00:29:27.290 خدای من 00:29:30.170 --> 00:29:31.560 (مین جه,خوش بگذرون) 00:29:32.960 --> 00:29:35.030 اینجا واقعا جایی که تو زندگی میکنی؟ 00:29:35.960 --> 00:29:37.370 اره 00:29:40.180 --> 00:29:41.340 چشه؟ 00:29:42.700 --> 00:29:44.040 نمی تونی بخونی؟ 00:29:44.410 --> 00:29:46.390 "مین جه خوش بگذرون" 00:29:46.420 --> 00:29:47.850 داره بهم میگه خوش بگذرونم 00:29:48.210 --> 00:29:51.390 ...هیچوقت نتونستم وقتی با تو ازدواج کردم از زندگیم لذت ببرم 00:29:51.620 --> 00:29:54.950 به خاطر کار های خونه آشناها,و یه شوهر سختگیر 00:29:58.830 --> 00:30:00.400 (!مین جه خوش بگذرون) 00:30:03.600 --> 00:30:04.960 گرونه؟ 00:30:05.130 --> 00:30:06.230 باحاله مگه نه؟ 00:30:06.400 --> 00:30:08.400 باید برای خودت یکی بخری 00:30:08.670 --> 00:30:11.060 چی مناسبه؟ "بخند وو جونگ هو" 00:30:11.870 --> 00:30:14.410 "جیمز کجاست؟" فکر کنم یه چیزی به ذهنم رسید 00:30:15.000 --> 00:30:17.910 "اون جیمز مهربون کجا رفت؟" 00:30:19.470 --> 00:30:21.920 ...یکی برات سفارش میدم تا 00:30:21.950 --> 00:30:23.850 برگشتن حافظت رو جشن بگیریم 00:30:24.390 --> 00:30:26.430 فراموشش کن. ترجیح میدم کمتر پول برق بدم 00:30:27.890 --> 00:30:29.830 محض اطلاعت خیلی برق مصرف نمیکنه 00:30:36.870 --> 00:30:39.370 چی انتخاب خوبیه؟ 00:30:41.840 --> 00:30:45.060 چون دیر وقته، باید فقط یه چیز رو انتخاب کنم که باعث خواب بشه 00:30:46.000 --> 00:30:47.770 چایی بابونه 00:30:54.510 --> 00:30:55.710 بابونه 00:31:05.430 --> 00:31:08.860 به سون جونگ نگفتی حافظه ت برگشته؟ 00:31:09.290 --> 00:31:12.560 جه هی هنوز نمیخواد ساکنین بفهمن 00:31:12.670 --> 00:31:15.490 خب اون میدونه . هرچند فقط خانوم لی میدونه 00:31:16.030 --> 00:31:17.030 چی؟ 00:31:19.680 --> 00:31:22.880 اون میدونه؟ از کی؟ تو بهش گفتی؟ 00:31:23.410 --> 00:31:28.240 تقریبا مجبور شدم چون به مادر جونگ وون برخوردم 00:31:28.710 --> 00:31:30.520 ... من بهش سلام کردم پس 00:31:30.540 --> 00:31:31.710 مادر جونگ وون؟ 00:31:32.920 --> 00:31:35.920 من توی کوچه بهش برخوردم 00:31:36.690 --> 00:31:40.230 معلومه گفت هردوتامون رو دیده 00:31:40.250 --> 00:31:44.800 مادر جونگ وون اومده بود سون جونگ رو بیینه؟ 00:31:44.830 --> 00:31:45.830 چرا؟ 00:31:46.490 --> 00:31:47.600 ... میدونی 00:31:48.440 --> 00:31:52.440 میخواستم ازت بپرسم چون یکم عجیبه 00:31:52.870 --> 00:31:55.250 ... رئیس لی و خانوم جونگ وون 00:31:55.270 --> 00:31:57.350 میدونم خب؟ 00:31:57.650 --> 00:31:59.450 قطعا یه چیزی هست 00:31:59.470 --> 00:32:02.180 این احساسات عجیب از ناکجا آباد من رو یهویی غافلگیر کردن 00:32:03.240 --> 00:32:05.650 ... مدتی قبل جونگ وون 00:32:07.010 --> 00:32:08.190 یه لحظه صبر کن 00:32:08.210 --> 00:32:12.020 میدونستی بیت چه وون دختر واقعی جونگ وونه؟ 00:32:12.590 --> 00:32:14.000 آره شنیدم 00:32:14.020 --> 00:32:17.370 اوه درسته احتمالا وقتی توی ویلای سامگوانگ زندگی میکردی شنیدی 00:32:17.400 --> 00:32:19.840 همه اطلاعات دست اول از اونجا میان 00:32:19.870 --> 00:32:22.600 درسته به هرحال داشتی چی میگفتی؟ 00:32:23.460 --> 00:32:26.480 وقتی اون روز درباره ماجرا با جونگ وون حرف زدم 00:32:26.500 --> 00:32:29.470 بنظرم یه چیزی درست نبود 00:32:29.770 --> 00:32:31.040 منظورت چیه؟ 00:32:32.000 --> 00:32:33.040 ... سون جونگ 00:32:33.680 --> 00:32:37.190 ... هیچوقت واضح به جونگ وون نگفته 00:32:37.210 --> 00:32:39.750 چطوری مجبور شده چه وون رو بزرگ کنه 00:32:39.860 --> 00:32:42.490 چرا؟ چرا اینطوره؟ 00:32:42.510 --> 00:32:44.500 برای همینه که عجیبه 00:32:44.520 --> 00:32:47.220 میدونی که سون جونگ مهربونمون چجوریه اون حتی برای نجات خودش هم دروغ نمیگه 00:32:48.430 --> 00:32:50.900 ..قبلا جونگ وون ، سون جونگ و من 00:32:50.930 --> 00:32:54.570 روی اجاقمون نون تست میکردیم که مامانم مچمون رو گرفت 00:32:54.600 --> 00:32:57.140 ... سون جونگ همه تقصیر رو به گردن گرفت 00:32:57.170 --> 00:32:59.970 و حسابی سرزنش شد 00:33:00.770 --> 00:33:04.110 من مطمئنم تو پیشنهاد تست کردن نون ها رو دادی 00:33:04.240 --> 00:33:06.080 کاملا درسته 00:33:07.680 --> 00:33:09.580 من همیشه شخصیت بده داستانم مگه نه؟ 00:33:10.810 --> 00:33:13.210 به هرحال لطفا ادامه بده 00:33:13.750 --> 00:33:16.120 چی؟ کجا بودم؟ 00:33:17.090 --> 00:33:21.220 پس بهم بگو مامان جونگ وو چی گفت؟ 00:33:22.490 --> 00:33:24.990 مطمئن نیستم زیاد حرف نزد 00:33:25.990 --> 00:33:28.210 شاید چون من اونجا بودم 00:33:28.230 --> 00:33:29.230 چی ؟ 00:33:29.400 --> 00:33:31.810 اینطور که به نظر میرسه 00:33:31.840 --> 00:33:37.200 رئیس لی اونجا بوده تا خانوم سون جونگ رو تهدید کنه 00:33:40.420 --> 00:33:43.060 خانوم سون جونگ؟ واقعا؟ 00:33:43.090 --> 00:33:45.540 تو اینجوری صداش میکنی؟ 00:33:45.890 --> 00:33:49.210 معنی خاصی نمیده فقط ترک عادت موجب مرضه 00:33:49.390 --> 00:33:53.170 درسته تو اون رو خانوم سون جونگ صدا میکردی 00:33:53.200 --> 00:33:55.020 با این حال من فقط مین جه پیرم 00:33:56.600 --> 00:33:57.970 ما هم سنیم 00:33:57.990 --> 00:34:00.900 ولی اون خانوم سون جونگ در حالیکه من فقط مین جه ام 00:34:01.140 --> 00:34:03.340 میدونی همیشه این قضیه ناراحتم میکنه 00:34:03.370 --> 00:34:06.580 درباره اون یکی دیکشنری کره ای چی؟ اون قرمزه 00:34:06.610 --> 00:34:07.980 واضح گفتم میخوامش 00:34:08.000 --> 00:34:09.480 ... ولی تو اون رو به سون جونگ دادی 00:34:09.500 --> 00:34:11.620 و بهم گفتی یه جدید بخرم 00:34:11.650 --> 00:34:13.320 میدونی چقدر ناامید بودم 00:34:13.350 --> 00:34:16.590 ... اون دیکشنری قرمز من رو خیلی عصبانی کرد 00:34:16.620 --> 00:34:21.090 ! و من تقریبا همه دیکشنری های دیگه مون رو سوزوندم 00:34:21.120 --> 00:34:22.850 ... اون دیکشنری کره ای لعنتی 00:34:23.790 --> 00:34:25.890 وایسا ، داری میری؟ 00:34:26.160 --> 00:34:27.260 آره دارم میرم 00:34:32.400 --> 00:34:33.500 آره دارم میرم 00:34:33.730 --> 00:34:34.930 چایی نخورده؟ 00:34:35.060 --> 00:34:38.330 همونطور که گفتی معده من به خاطر چایی زنجبیلی پر شده 00:34:38.600 --> 00:34:40.140 یادت نره در رو قفل کنی 00:34:42.290 --> 00:34:43.430 امیدوارم سالم برسی خونه 00:34:46.730 --> 00:34:48.980 میبینم که اون هنوزم زود آزرده میشه 00:34:49.850 --> 00:34:52.320 چرا اون همیشه در برابر من وو جونگ هو ست؟ 00:34:52.350 --> 00:34:54.450 چرا برای من جیمز نمیشه؟ 00:34:56.710 --> 00:34:58.290 جیمز دلم برات تنگ شده 00:34:58.710 --> 00:35:01.520 خدای من دارم چی میگم؟ 00:35:02.560 --> 00:35:05.360 من تا خونه همراهیش کردم تا ببینم افسردگیش بهتره 00:35:05.390 --> 00:35:08.730 ولی همه حرفی که زد همون ماجرای قدیمی بود 00:35:13.730 --> 00:35:16.060 صبر کن اون قبلا انقدر حراف نبود 00:35:19.830 --> 00:35:20.930 ... این چیزیه که اونا منظورشونه 00:35:21.680 --> 00:35:22.770 که نوسان اخلاقی داره؟ 00:35:34.480 --> 00:35:37.480 ولی چی میشد اگه تو شجاعتت رو جمع میکردی؟ 00:35:38.750 --> 00:35:40.560 ! برای همینه که بهت گفتم 00:35:41.890 --> 00:35:44.460 بهت گفتم قبل اینکه اوضاع برات سخت تر بشه بری 00:35:51.330 --> 00:35:53.110 مامان شما که هنوز بیداری 00:35:53.140 --> 00:35:55.450 خدای من جه هی. امشب دیر اومدی خونه 00:35:55.480 --> 00:35:56.850 فکر کنم آره 00:35:57.350 --> 00:35:58.640 همه چی خوبه؟ 00:35:58.850 --> 00:35:59.850 آره 00:36:01.080 --> 00:36:02.120 جه هی 00:36:03.080 --> 00:36:06.480 احتمالا امروز چه وون رو ندیدی؟ 00:36:07.910 --> 00:36:10.200 دیدم ، حالش خوب بود 00:36:10.230 --> 00:36:12.290 همین الان رسوندمش خونه 00:36:13.350 --> 00:36:14.390 پس اینطور 00:36:17.000 --> 00:36:23.330 جه هی خوشحالم که تو مراقبشی 00:36:25.100 --> 00:36:28.830 این من رو به یاد پدر مادرت انداخت که امروز اومدن 00:36:29.680 --> 00:36:32.250 مادر و پدرم اومدن منورو بببنن؟ 00:36:32.270 --> 00:36:33.980 اونها چیزی نگفته بودن 00:36:34.540 --> 00:36:38.190 ... به نظرم پدرت بهمون سر زد چون دلش برای اینجا تنگ شده بود 00:36:38.210 --> 00:36:40.560 و مادرت فقط میخواست سلام کنه 00:36:41.290 --> 00:36:42.560 حتی گل آورده بود 00:36:43.750 --> 00:36:47.120 در واقع اونها گذرشون به اینجا افتاده بود 00:36:48.890 --> 00:36:51.830 عجیبه. کی میتونست حدس بزنه نه؟ 00:36:52.270 --> 00:36:53.290 همین رو بگو 00:36:53.770 --> 00:36:58.040 یادم اومد ، پدرت حافظه ش رو به دست آورده بود 00:36:58.910 --> 00:37:01.010 ... اون چجوری 00:37:01.040 --> 00:37:03.270 اون خودش بهم گفت 00:37:04.040 --> 00:37:07.710 ولی قرار شد من رازش رو نگه دارم 00:37:08.210 --> 00:37:11.660 فهمیدم، معذرت میخوام که باهاتون صادق نبودم 00:37:11.680 --> 00:37:14.990 ... میخواستم که اینجا ازش استقبال بشه 00:37:15.020 --> 00:37:17.960 اگه تصمیم بگیره یهویی بیاد اینجا 00:37:18.460 --> 00:37:22.160 درسته کاملا میفهمم 00:37:22.790 --> 00:37:25.370 پدرت هم این رو میدونه 00:37:26.870 --> 00:37:27.870 میدونه؟ 00:37:32.160 --> 00:37:33.410 عجیبه 00:37:37.040 --> 00:37:38.100 وو جونگ هو 00:37:39.520 --> 00:37:40.520 چی؟ 00:37:41.870 --> 00:37:43.040 این درست نیست 00:37:44.620 --> 00:37:45.710 جیمز؟ 00:37:46.560 --> 00:37:47.560 بله 00:37:51.750 --> 00:37:53.960 این درست به نظر نمیاد 00:37:55.100 --> 00:37:57.830 این باعث چندشخصیتی شدنت نشده؟ 00:38:00.270 --> 00:38:01.460 مسئله همینه؟ 00:38:03.960 --> 00:38:06.680 خدای من چرا انقدر سرده؟ 00:38:07.770 --> 00:38:08.830 لعنت 00:38:09.680 --> 00:38:10.750 سرده 00:38:11.100 --> 00:38:13.210 (بابا) 00:38:18.390 --> 00:38:21.680 اگه اون جیمز بود زنگ زدن بهش راحت تر بود 00:38:24.580 --> 00:38:25.660 نمیدونم 00:38:35.960 --> 00:38:38.330 مونگ من سلامت رسیدم خونه 00:38:38.960 --> 00:38:40.040 خوابیدی؟ 00:38:45.870 --> 00:38:46.950 خواب نبودی؟ 00:38:47.870 --> 00:38:48.910 تو سلامت رسیدی خونه 00:38:49.580 --> 00:38:50.960 با تاکسی رفتی؟ 00:38:50.980 --> 00:38:53.120 نه با اتوبوس اومدم 00:38:53.850 --> 00:38:56.960 باحاله که شبها از پنجره اوتوبوس بیرون رو نگاه کنی 00:38:57.620 --> 00:38:58.750 باحاله 00:39:00.330 --> 00:39:01.890 با نا رو رفتی خونه؟ 00:39:02.600 --> 00:39:04.290 اون قبل من رفته بود 00:39:04.500 --> 00:39:05.830 اون خیلی سریع راه میره 00:39:07.230 --> 00:39:09.710 ... به هرحال من نگرانم 00:39:10.430 --> 00:39:13.710 که هوانگ نا رو نزدیک سو آه ست 00:39:13.730 --> 00:39:14.910 میدونم 00:39:14.930 --> 00:39:16.950 باید سر کار حسابی حواسم بهش باشه 00:39:18.750 --> 00:39:22.480 من میخواستم باهات بیام ولی نتونستم 00:39:23.140 --> 00:39:25.590 میدونستم دلت میخواست با من بیای 00:39:25.620 --> 00:39:26.910 میتونستم از صورتت بخونم 00:39:28.310 --> 00:39:31.250 هرچند اون مدام دنبالم بود 00:39:32.620 --> 00:39:34.620 کی؟ - قلب تو - 00:39:35.520 --> 00:39:36.960 چی؟ 00:39:37.870 --> 00:39:40.460 امروز زیاد نتونستم ببینمت پس باید فردا حتما هم رو ببینیم 00:39:41.500 --> 00:39:42.560 فردا؟ 00:39:43.460 --> 00:39:45.710 اگه مجبور بشم فردا اضافه کاری کنم چی؟ 00:39:46.370 --> 00:39:48.810 پس میشه صبح قبل از رفتن سرکار هم رو ببینیم؟ 00:39:48.830 --> 00:39:51.100 مثل رفتن به کتابخونه نظرت چیه؟ 00:40:05.060 --> 00:40:06.350 سلام؟ مونگ؟ 00:40:06.600 --> 00:40:08.250 نمیتونی صبح زودتر بیای؟ 00:40:08.620 --> 00:40:11.230 صبح ها از خواب دیر پامیشی؟ 00:40:12.330 --> 00:40:13.890 نه ، دوست دارم ببینمت 00:40:14.140 --> 00:40:16.770 خوبه، عاشقتم 00:40:28.750 --> 00:40:30.350 چرا بابا داره بهم زنگ میزنه؟ 00:40:34.480 --> 00:40:35.520 سلام؟ 00:40:37.120 --> 00:40:38.330 بابا؟ 00:40:38.680 --> 00:40:40.350 کدوم دکمه رو باید بزنم؟ 00:40:40.700 --> 00:40:41.730 چی ؟ 00:40:42.750 --> 00:40:45.370 فکر کنم آب گرم کن خیلی قدیمیه کار نمیکنه 00:40:45.390 --> 00:40:47.440 تازه نشتی آب داره 00:40:47.460 --> 00:40:49.040 چی رو باید بزنم؟ 00:40:49.060 --> 00:40:52.710 اوه خب... الان توی شوفاژ خونه ای؟ 00:40:52.730 --> 00:40:53.830 بله 00:40:54.000 --> 00:40:57.880 درش رو در آوردی؟ 00:40:57.910 --> 00:41:00.120 یه دکمه اون پایین می‌بینی 00:41:00.910 --> 00:41:03.390 ... زرده نه ، قرمزه ست - صبر کن - 00:41:03.540 --> 00:41:04.890 درش؟ 00:41:11.960 --> 00:41:15.000 ... الو ؟ بابا آب 00:41:15.850 --> 00:41:17.020 الو؟ 00:41:18.960 --> 00:41:20.540 خدای من 00:41:20.890 --> 00:41:22.110 چی؟ چرا؟ 00:41:22.140 --> 00:41:23.460 جیمز 00:41:24.370 --> 00:41:26.510 بله؟ - چی بهت گفتم ؟ - 00:41:26.540 --> 00:41:28.610 بهت گفتم یه دکمه قرمز کنار دکمه زرد هست - 00:41:28.640 --> 00:41:31.500 بهت گفتم این دکمه رو فشار بدی و بعدش دیگه کار میکنه 00:41:32.600 --> 00:41:34.370 داره دوباره کار میکنه 00:41:34.640 --> 00:41:38.120 دیدی؟ باید از نزدیک بهش یه نگاهی مینداختی 00:41:38.250 --> 00:41:40.790 درسته ، داره کار میکنه آقای یو 00:41:41.660 --> 00:41:43.390 دیگه سرد نیست 00:41:44.020 --> 00:41:45.790 امشب میتونین توی یه اتاق گرم بخوابین 00:41:54.270 --> 00:41:55.370 اوه درسته 00:41:56.160 --> 00:41:58.410 چرا بابات رو جیمز صدا میزنی آخه؟ 00:42:00.680 --> 00:42:03.370 شوفاژ روشنه ، اتاق دیگه یخ نمیکنه 00:42:06.180 --> 00:42:08.390 همینجوری اومدی اینجا؟ 00:42:08.410 --> 00:42:10.290 درسته به نظر کارتون اورژانسی میومد 00:42:10.310 --> 00:42:11.350 ضروری نبودش 00:42:11.750 --> 00:42:14.890 اون یکهو افتاد روم واسه همین شوکه شدم 00:42:15.680 --> 00:42:18.620 این که خیلی کثیفه.از کجا آوردیش؟ 00:42:18.730 --> 00:42:20.100 روی آب گرم کن بودش 00:42:20.120 --> 00:42:21.660 کی اونجا گذاشته؟ 00:42:22.700 --> 00:42:25.040 اصلا واسه چی ما باید همچين عروسکی داشته باشیم؟ 00:42:25.060 --> 00:42:26.170 اه خیلی کثیفه 00:42:26.200 --> 00:42:28.540 فکر کنم مامانت اونجا گذاشتتش 00:42:29.100 --> 00:42:31.180 آها.میندازمش بیرون 00:42:31.210 --> 00:42:33.810 نکن.ممکنه بیاد پولش و بگیره 00:42:36.640 --> 00:42:38.770 ولش کن.خوشحالم آب گرم کن الان کار میکنه 00:42:39.640 --> 00:42:41.640 باید پشت تلفن بهم‌ میگفتی که چیکار کنم 00:42:41.910 --> 00:42:43.890 واسه چی اینهمه راه رو تا اینجا اومدی؟ 00:42:45.540 --> 00:42:47.850 اون هیچ وقت نمیگه ممنونم 00:42:48.620 --> 00:42:50.260 دارم‌میرم . خدانگهدار 00:42:50.290 --> 00:42:52.350 وایسا 00:42:53.060 --> 00:42:54.060 خوب 00:42:54.930 --> 00:42:57.430 من توی محله بودم 00:42:57.620 --> 00:43:01.270 واسه همین یکمی نزدیک ویلا سامگوانگ وایسادم 00:43:01.730 --> 00:43:03.370 آها درسته.آره شنیدم 00:43:03.640 --> 00:43:05.830 ولی فکر نکنم برای یکمی بوده باشه ها 00:43:05.930 --> 00:43:08.410 یکم بود.خیلی کم بود 00:43:09.080 --> 00:43:10.100 باشه 00:43:11.140 --> 00:43:12.640 و اینکه 00:43:13.580 --> 00:43:15.910 مادر کیم جونگ وون 00:43:17.040 --> 00:43:18.980 اومده بود تا خانم لی رو ببینه 00:43:20.210 --> 00:43:22.290 مامان خانم کیم جونگ وون؟ 00:43:22.580 --> 00:43:24.390 رئیس لی؟چرا؟ 00:43:24.850 --> 00:43:26.620 نمیدونم چرا 00:43:26.830 --> 00:43:30.400 ولی حس میکنم که خانم لی 00:43:30.430 --> 00:43:33.770 یکمی مشکل و دردسر داره 00:43:34.700 --> 00:43:36.880 اون روزهای سختی رو پشت سر میزاره 00:43:36.910 --> 00:43:39.480 دخترش چه وون رو برگردوندش خونه ی مادر واقعیش 00:43:39.500 --> 00:43:42.600 فکر‌کنم موضوع یک چیز دیگه باشه 00:43:42.830 --> 00:43:46.540 که اون باهاش دست و پنجه نرم‌میکنه 00:43:47.580 --> 00:43:49.290 آره-؟ آره- 00:43:49.310 --> 00:43:51.310 دخترم خانم لی 00:43:51.580 --> 00:43:53.660 نه وایسا.باید بگم دختر جونگ وون؟ 00:43:54.390 --> 00:43:57.800 بیخیال.ازونجایی که تو باهاش قرار میزاری 00:43:57.830 --> 00:44:01.600 تو باید خوب مراقب خانم لی سون جونگ باشی 00:44:01.620 --> 00:44:03.960 آره خودمم حدس میزنم باید اینکارو بکنم 00:44:04.330 --> 00:44:06.370 لعنت بهش.اون رئيس لی 00:44:08.700 --> 00:44:09.830 چی شده؟ 00:44:11.040 --> 00:44:13.050 حسی که درباره اش داری درسته 00:44:13.080 --> 00:44:16.540 رئیس لی به مادر چه وون دوران سختی رو داده 00:44:17.270 --> 00:44:18.320 مثلا چی؟ 00:44:18.350 --> 00:44:21.480 من هنوز جزئیاتش رو نمیدونم.خود چه وون هم هنوز نمیدونه 00:44:25.810 --> 00:44:29.290 سون جونگ خیلی آدم خونگرمیه 00:44:30.160 --> 00:44:31.230 بابا 00:44:31.660 --> 00:44:34.670 شنیدم که ایشون و شما از خیلی وقت پیش همدیگه رو میشناسین 00:44:34.700 --> 00:44:37.100 از کجا همدیگه رو میشناسین؟دوست مامان بوده؟ 00:44:38.390 --> 00:44:39.520 آره 00:44:40.640 --> 00:44:43.710 ولی نزدیک به نظر نمیان 00:44:43.730 --> 00:44:46.040 در واقع خیلی باهم تفاوت دارن 00:44:47.930 --> 00:44:51.850 ما هممون توی یک محله بودیم 00:44:54.710 --> 00:44:57.350 احیانا عشق اولتون بودش؟ 00:44:58.680 --> 00:45:01.890 چی میگی الکی؟ 00:45:02.580 --> 00:45:04.200 فکر‌کنم بودش- نخیر نبودش- 00:45:04.230 --> 00:45:06.100 آره بودش- نه نبودش- 00:45:06.120 --> 00:45:08.020 گوش هاتون قرمز شدش- برو فقط- 00:45:10.960 --> 00:45:12.000 آخه 00:45:12.560 --> 00:45:15.640 وایسا.اگر مامان بیت چه وون عشق اول بابام بودش 00:45:17.500 --> 00:45:18.770 اوضاع خیلی پیچیده میشه 00:45:22.930 --> 00:45:27.580 میتونی تا وقتیکه بری با من کار کنی 00:45:28.910 --> 00:45:30.020 باشه؟ 00:45:34.620 --> 00:45:38.430 مدیر لی درباره ی پیشنهادم فکر کردی؟ 00:45:38.460 --> 00:45:40.250 نمیدونه الان ساعت چنده؟ 00:45:41.330 --> 00:45:43.120 گفتم که به زودی دارم‌میرم 00:45:49.160 --> 00:45:52.060 الو؟- واسه چی زنگ میزنی؟فقط پیام بده - 00:45:52.310 --> 00:45:54.450 از پیام دادن خوشم نمیاد 00:45:54.480 --> 00:45:57.150 فقط باید تا وقتیکه میری کمکم کنی 00:45:57.180 --> 00:46:00.420 واقعا الان دست تنهام 00:46:00.450 --> 00:46:01.850 بهم گوش کن 00:46:01.950 --> 00:46:05.120 فروشگاهی که میخوام باز کنم خیلی خاصه 00:46:05.140 --> 00:46:06.960 یک فروشگاه برای خوش استایل کردنه 00:46:06.980 --> 00:46:10.230 اولش چند تا نمونه آماده میکنیم و بعدش همه چیز و اوکی میکنیم 00:46:10.250 --> 00:46:11.520 از سر تا پا 00:46:12.060 --> 00:46:13.830 حتی آرایش مو و صورت؟ 00:46:14.200 --> 00:46:15.930 چی؟آرایش مو و صورت؟ 00:46:17.270 --> 00:46:19.600 خوب میتونیم این دوتارو هم بهش اضافه کنیم 00:46:19.620 --> 00:46:21.440 خدایا من خیلی توی این خوبم 00:46:21.460 --> 00:46:24.560 واقعا؟دیدی؟بهت گفتم که 00:46:26.270 --> 00:46:27.580 نمیدونم.نمیتونم 00:46:27.770 --> 00:46:30.420 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:46:30.450 --> 00:46:33.220 میتونم بهت بگم که توی فشن خیلی خوبی 00:46:33.250 --> 00:46:35.950 اگر باهم کار کنیم تیم خوبی میشیم 00:46:36.270 --> 00:46:37.620 مدیر 00:46:37.790 --> 00:46:39.080 مدیر لطفا 00:46:39.310 --> 00:46:41.360 ولی الان مدیر منظورت چیه؟ 00:46:41.390 --> 00:46:42.750 قبلا بهت گفتم 00:46:43.230 --> 00:46:46.300 بهت گفتم من مدیرت میکنم 00:46:46.330 --> 00:46:48.470 گوش کن مدیر لی هه دون 00:46:48.500 --> 00:46:50.500 منم رئیس جانگ جونگ آ هستم 00:46:50.520 --> 00:46:51.640 مدیر لی 00:46:51.660 --> 00:46:53.840 رئیس جانگ- دارم قطع میکنم جناب ماکجانگ- 00:46:53.870 --> 00:46:55.290 الو؟ 00:46:55.640 --> 00:46:56.710 مدیر لی 00:46:57.500 --> 00:46:58.910 تلفن رو روی من قطع کرد 00:46:58.930 --> 00:47:00.910 قبل از اینکه حرفم تموم بشه تلفن و قطع کرد 00:47:03.810 --> 00:47:06.680 قشنگ میدونم خودشم میخواد باهام کار کنه 00:47:07.210 --> 00:47:09.120 هیجان زده بنظر میرسه 00:47:10.250 --> 00:47:13.290 مطمعئنم من و هه دون میترکونیم 00:47:15.210 --> 00:47:17.700 حالا کجا میخواد بره؟جدیه؟ 00:47:17.730 --> 00:47:20.700 خدایا من حتی واسش تاج هم خریدم 00:47:22.830 --> 00:47:23.890 گندش بزنن 00:47:26.500 --> 00:47:29.140 ماکجانگ خیلی عجیب غریبه 00:47:45.680 --> 00:47:47.060 ولی خوش گذشت 00:47:56.460 --> 00:47:59.930 هواک سه الان باید خیلی ناراحت باشه 00:48:01.140 --> 00:48:02.230 ولی خوب 00:48:02.770 --> 00:48:06.500 من بعد از اینکه با دکتر سونگ قرار گذاشتم هم چیز و از دست دادم برگشتم 00:48:07.210 --> 00:48:10.100 الان چجوری بگم دارم با هواک سه قرار میزارم؟ 00:48:10.870 --> 00:48:13.250 نباید درک کنه؟ 00:48:33.390 --> 00:48:34.430 این 00:48:35.460 --> 00:48:36.830 عشق نیست؟ 00:48:39.980 --> 00:48:41.680 نباید احساس ناراحتی کنم 00:48:43.950 --> 00:48:47.210 این عشق نیست؟ 00:48:47.770 --> 00:48:50.640 نباید احساس ناراحتی کنم 00:48:51.310 --> 00:48:54.680 اگر احساس ناراحتی کنم درباره اش 00:48:54.750 --> 00:48:58.080 من واقعا مرد کوته فکریم 00:49:23.210 --> 00:49:24.210 چی شده؟ 00:49:37.430 --> 00:49:40.700 امروز فضا خیلی عجیبه 00:49:41.290 --> 00:49:44.040 چیزی شده؟ 00:49:44.060 --> 00:49:45.770 چرا کسی حرف نمیزنه؟ 00:49:47.640 --> 00:49:49.770 هواک سه.عمو هواک سه 00:49:50.600 --> 00:49:51.650 چی شده؟ 00:49:51.680 --> 00:49:52.710 چی؟ 00:49:54.850 --> 00:49:58.290 آها.گلوم از صبح درد میکنه 00:49:58.390 --> 00:49:59.460 نگرانم 00:49:59.480 --> 00:50:01.360 چرا گلوت درد میکنه؟ 00:50:01.390 --> 00:50:03.080 خوب- ای بابا- 00:50:03.480 --> 00:50:08.070 اگر گلو درد داری باید مرتب بری دکتر 00:50:08.100 --> 00:50:10.160 اگر فاصله بندازی خوب نمیشه 00:50:12.730 --> 00:50:15.230 اره عمو.باید مرتب بری دکتری 00:50:16.810 --> 00:50:20.110 آها.باشه.انجامش میدم 00:50:20.140 --> 00:50:22.430 ولی کلی کار دارم واسه انجام دادن 00:50:24.000 --> 00:50:26.750 این فقط بهانه الکیه 00:50:28.350 --> 00:50:30.910 بیماری کلا برای خوب شدن زمان میبره 00:50:32.350 --> 00:50:33.350 میگم مان جونگ 00:50:34.460 --> 00:50:36.060 کجا رو نگاه میکنی؟ 00:50:36.620 --> 00:50:39.430 اگر حرفی داری به عمو هواک سه بزنی بهش نگاه کن 00:50:40.500 --> 00:50:42.060 چیکار کردم مگه؟ 00:50:42.200 --> 00:50:45.370 چرا چشمام انقدر خشکه؟چم شده؟ 00:50:46.430 --> 00:50:47.640 هواک سه ترشی 00:50:48.560 --> 00:50:49.930 هفته ی پیش یکم خواستی 00:50:51.230 --> 00:50:53.140 آها اینا- اوه- 00:50:53.680 --> 00:50:55.680 بهم ترشی دادی 00:50:55.710 --> 00:50:57.310 ممنونم نونا 00:50:59.080 --> 00:51:01.450 خاله خانم فکر کنم پیام داری 00:51:02.310 --> 00:51:03.990 چی؟- پیام- 00:51:04.020 --> 00:51:05.290 آها ممنون 00:51:10.830 --> 00:51:14.330 آها.دوباره همون موقع از ساله 00:51:16.020 --> 00:51:17.270 ممنون بابت صبحانه 00:51:17.290 --> 00:51:19.430 چرا یکم بیشتر نمیخوری نارو؟ 00:51:20.640 --> 00:51:21.730 خیلی خوردم 00:51:22.370 --> 00:51:24.740 خوب پس یک فنجون سوجانکا بخور *سوجانکو:ترکیب جوشونده ی تازه ی دارچین و زنجبیل و شکره 00:51:24.770 --> 00:51:26.640 دیروز یکم درست کردم 00:51:27.910 --> 00:51:28.880 از کجاست؟ 00:51:28.910 --> 00:51:30.000 (کلينيک مسافرتی) 00:51:30.680 --> 00:51:32.450 "داوطلب درمان زندانیان"? 00:51:32.540 --> 00:51:33.750 ممنونم 00:51:34.350 --> 00:51:35.850 اینکارو هر آخر سال انجام میدادم 00:51:36.270 --> 00:51:37.320 درسته خاله 00:51:37.350 --> 00:51:39.890 پارسال بعد از اینکه رفتین اومدین اینجا 00:51:41.290 --> 00:51:42.460 درسته 00:51:47.600 --> 00:51:48.750 سلام 00:51:53.730 --> 00:51:54.870 چیشد؟ 00:51:56.330 --> 00:51:58.270 ممنون برای غذا- باشه- 00:51:59.640 --> 00:52:02.510 از صبحانه لذت ببر با رون.توام همینطور 00:52:02.540 --> 00:52:04.180 باشه.خداحافظ 00:52:09.080 --> 00:52:10.180 چی شده؟ 00:52:13.290 --> 00:52:15.310 از صبحانه لذت ببر 00:52:23.120 --> 00:52:24.500 چی شده خاله؟ 00:52:27.770 --> 00:52:29.230 یادم اومد 00:52:31.100 --> 00:52:32.230 چی؟ 00:52:32.310 --> 00:52:33.980 چی یادت اومد؟ 00:52:34.000 --> 00:52:35.040 چی؟ 00:52:35.430 --> 00:52:36.500 چی شد؟ 00:52:45.350 --> 00:52:47.960 چرا اونجوری نگام کردش؟ 00:52:50.460 --> 00:52:52.430 این حس و دوست ندارم 00:52:59.160 --> 00:53:01.930 هوانگ نارو.دارم واسه آخرین بار بخاطره صداقت و وفاداریم پیام میدم 00:53:02.460 --> 00:53:03.930 دیگه نمیتونم باهات کار کنم 00:53:04.410 --> 00:53:06.210 پیل هونگ گفتش که حسابمو میرسه 00:53:06.810 --> 00:53:07.830 متاسفم 00:53:08.230 --> 00:53:09.910 موفق باشی هوانگ نارو 00:53:10.500 --> 00:53:12.710 عوضی خیانت کار 00:53:15.250 --> 00:53:17.980 با اون پارک پیل هونگ عوضی چیکار کنم؟ 00:53:19.540 --> 00:53:20.680 پارک پیل هونگ 00:53:22.350 --> 00:53:25.480 باید خودش و به کیم جونگ وون نشون میداد 00:53:27.250 --> 00:53:28.520 کجاست؟ 00:53:33.640 --> 00:53:34.640 کجاست یعنی؟ 00:53:36.560 --> 00:53:39.430 یک جاییه که به دخترش نزدیک باشه 00:53:41.430 --> 00:53:44.450 من توی کمپانی خانم کیمم پس اونجا نمیتونه باشه 00:53:46.080 --> 00:53:48.180 پس اگر اینجوری باشه.... 00:53:54.390 --> 00:53:55.710 خیلی سرده 00:53:58.560 --> 00:53:59.580 مونگ 00:54:00.830 --> 00:54:01.850 سلام 00:54:04.000 --> 00:54:05.770 دستات چقدر یخن 00:54:06.160 --> 00:54:07.500 زود رسیدی اینجا؟ 00:54:07.660 --> 00:54:08.770 همین الان 00:54:10.430 --> 00:54:13.310 آدم برفی شدی 00:54:13.600 --> 00:54:15.270 چی؟آدم برفی؟ 00:54:16.480 --> 00:54:18.980 وقتیکه بچه بودم مامانم گاهی بهم میگفت 00:54:19.210 --> 00:54:22.096 "اوه،چه وون، پاهات از سرما سنگ شدن" 00:54:22.120 --> 00:54:23.379 "چیکار کنیم حالا؟" 00:54:24.620 --> 00:54:27.295 چه وون، انگشتهات از سرما سنگ شدن 00:54:27.319 --> 00:54:28.560 چیکار کنیم؟ 00:54:30.020 --> 00:54:31.665 چرا داخل منتظر نموندی؟ 00:54:31.689 --> 00:54:34.730 وقتی تو توی سرما راه میری چطور میتونم توی گرما منتظر بمونم؟ 00:54:35.430 --> 00:54:37.375 خیلی سرده بریم تو 00:54:37.399 --> 00:54:39.370 اره یخ زدیم 00:54:48.410 --> 00:54:49.540 خیلی خوبه 00:54:59.219 --> 00:55:01.520 بابات اومد ویلای سامگوانگ؟ 00:55:03.020 --> 00:55:06.366 پس حتما مامان میدونه حافظه اش رو بدست اورده 00:55:06.390 --> 00:55:09.206 اره ولی یک مدت 00:55:09.230 --> 00:55:12.799 بابا ازش خواست به کسی نگه 00:55:15.069 --> 00:55:17.485 پس حق با تو بود 00:55:17.509 --> 00:55:22.180 گفتی بابات میخواد ویلای سامگوانگ زنگ تفریحش باشه 00:55:22.739 --> 00:55:23.810 اره 00:55:24.879 --> 00:55:26.049 خیلی عجیبه 00:55:28.350 --> 00:55:30.950 یکجوریم بابا رو اینطوری میبینم 00:55:31.919 --> 00:55:35.620 وقتی توی ویلای سامگوانگ دیدمش جوری رفتار میکرد که انگار جیمزه 00:55:39.029 --> 00:55:40.359 ...ممکنه 00:55:41.460 --> 00:55:42.437 چی؟ 00:55:42.461 --> 00:55:43.500 اون خودِ دیگه اشه 00:55:44.299 --> 00:55:45.846 این روزها مد شده 00:55:45.870 --> 00:55:48.140 جیمز شخصیت درونی باباته 00:55:49.169 --> 00:55:50.415 شخصیت درونیش؟ 00:55:50.439 --> 00:55:51.439 اره 00:55:51.669 --> 00:55:56.339 احتمالا بابات همیشه جیمز بوده 00:56:06.589 --> 00:56:11.065 توی زندگی واقعی بابات بیشتر جیمزه 00:56:11.089 --> 00:56:13.306 ولی بخاطر سختیهای روزگار 00:56:13.330 --> 00:56:15.899 اگه چاره ای نداشته جز اینکه عوض شه چی؟ 00:56:33.149 --> 00:56:34.180 خیلی داغه 00:56:35.750 --> 00:56:36.779 وای داغه 00:56:48.529 --> 00:56:49.560 حالا 00:56:50.799 --> 00:56:52.370 غذاهای جانبی دردسرن 00:56:57.910 --> 00:56:59.410 واقعا اونجوریه؟ 00:57:01.009 --> 00:57:02.480 هنوز مثل خواب میمونه 00:57:03.180 --> 00:57:05.649 "هی تو، وو جه هی" 00:57:06.710 --> 00:57:08.980 از اون فقط همین رو یادمه 00:57:09.350 --> 00:57:10.379 منم همین فکر رو میکنم 00:57:11.250 --> 00:57:15.120 من و ساکنین سامگوانگ فقط جیمز مهربون یادمونه 00:57:19.089 --> 00:57:21.029 میشه یکمی چرت بزنم؟ 00:57:22.430 --> 00:57:24.330 چون زود بیدار شدی خسته ای؟ 00:57:24.730 --> 00:57:25.730 نه 00:57:26.730 --> 00:57:29.469 هنوز وقت داری یک چرت بزنی. بیدارت میکنم 00:57:30.710 --> 00:57:32.140 کوالا تو چیکار میکنی؟ 00:57:33.169 --> 00:57:36.109 میتونم بشینم و نگاهت کنم 00:57:37.450 --> 00:57:38.726 اگه اینطوری کنی چطور بخوابم؟ 00:57:38.750 --> 00:57:40.310 چرا اینجوری خوابت نمیبره؟ 00:57:41.180 --> 00:57:43.525 واقعا باید به این وضع عادت کنی 00:57:43.549 --> 00:57:46.926 من نگاهت کنم و تو با ارامش بخوابی 00:57:46.950 --> 00:57:48.060 چرا؟ 00:57:48.759 --> 00:57:50.689 انصافا پرسیدن داره؟ 00:57:51.560 --> 00:57:54.830 ...میدونی، از اینجا به بعد ما 00:58:04.910 --> 00:58:06.140 زود باش بگو 00:58:07.040 --> 00:58:09.640 بله؟- حرفی داری بهم بگی؟- 00:58:10.710 --> 00:58:12.950 قیافت داد میزنه 00:58:13.580 --> 00:58:15.350 بعد چرتت میگم 00:58:21.089 --> 00:58:22.160 چیه؟ 00:58:27.230 --> 00:58:30.259 بگو بهم. گفتی باید باهم این رو حل کنیم 00:58:32.870 --> 00:58:34.069 بابام 00:58:34.899 --> 00:58:38.410 رییس لی رو توی ویلای سامگوانگ دیده 00:58:40.680 --> 00:58:43.040 دوباره مامانم رو مظلوم گیر اورده؟ 00:58:43.140 --> 00:58:44.850 جزییاتش رو نمیدونم 00:58:45.379 --> 00:58:47.080 ولی جو موجود دوستانه نبوده 00:58:49.750 --> 00:58:53.620 تازه، یک چیز دیگه هست که نمیتونستم بهت بگم 00:58:54.520 --> 00:58:55.520 چیه؟ 00:58:55.919 --> 00:58:58.599 درباره شایعه ایه که توی سایت شرکتت پست شد 00:58:59.189 --> 00:59:02.129 رییس لی درباره اش به مامانت گفته 00:59:02.899 --> 00:59:04.969 مامانتم از من پرسید 00:59:05.430 --> 00:59:09.739 منم موقت خیالش رو راحت کردم 00:59:10.100 --> 00:59:12.439 فکرشم نمیکردم رییس لی دوباره بیاد 00:59:14.640 --> 00:59:16.839 باید زود ببینمش 00:59:18.149 --> 00:59:22.020 باید بفهمم چی رو میخواد قایم کنه 00:59:23.750 --> 00:59:25.649 و مامانم رو سرزنش کنه 00:59:26.620 --> 00:59:27.689 مونگ 00:59:28.919 --> 00:59:30.359 به اندازه کافی صبر کردم 00:59:33.290 --> 00:59:35.529 پس بذار منم باهات بیام 00:59:51.149 --> 00:59:52.279 همینجا منتظر میمونم 01:00:01.589 --> 01:00:03.620 نگاه چه صبح زود سرت رو انداختی پایین اومدی اینجا 01:00:04.830 --> 01:00:08.436 فقط چون میترسیدم توی راهرو 01:00:08.460 --> 01:00:10.399 الم شنگه راه بندازی راهت دادم 01:00:11.529 --> 01:00:12.870 بگو ببینم چی میخوای؟ 01:00:13.700 --> 01:00:15.439 باز چرا رفتین دیدن مامانم؟ 01:00:15.799 --> 01:00:16.870 چی؟ 01:00:19.839 --> 01:00:22.286 میبینم نخود توی دهنش خیس نمیخوره 01:00:22.310 --> 01:00:25.149 واسه چی وقت و بی وقت تهدیدش میکنین؟ 01:00:26.680 --> 01:00:28.379 سالها پیش مگه چی شده 01:00:28.649 --> 01:00:30.156 که مجبورش میکنین تقصیرها رو گردن بگیره 01:00:30.180 --> 01:00:33.520 چه افترایی به من میبندی؟ 01:00:33.790 --> 01:00:35.460 اینکه چرا آخر سر 01:00:36.620 --> 01:00:38.529 مامانم من رو بزرگ کرده یک دلیل داره 01:00:38.689 --> 01:00:40.589 ولی داستان رو جوری نشون میدین 01:00:41.359 --> 01:00:43.200 که انگار مامانم از قصد به رییس لی نگفته 01:00:43.359 --> 01:00:46.346 ماجرا رو جوری نشون میدین که انگار مامانم من رو دزدیده 01:00:46.370 --> 01:00:48.500 مامانت، اره؟ 01:00:49.140 --> 01:00:51.870 خب بخاطر دخترم اینکار رو کردم 01:00:52.870 --> 01:00:57.056 همونجور که تو بخاطر مامانت، سون جونگ، هر کاری میکنی 01:00:57.080 --> 01:00:58.826 منم هرکاری از دستم برمیومد برای دخترم کردم 01:00:58.850 --> 01:01:01.520 از اول قصدم این نبود 01:01:12.790 --> 01:01:14.700 جونگ وون طفلیم 01:01:15.200 --> 01:01:19.200 تو حواست به مادریه که بزرگت کرده 01:01:19.299 --> 01:01:21.000 ولی اون هنوز قبولت داره 01:01:28.810 --> 01:01:30.439 میبینم درست میگفتم 01:01:32.549 --> 01:01:34.620 ماجرا یک چیز دیگه اس، اره؟ 01:01:35.279 --> 01:01:36.379 برو 01:01:36.819 --> 01:01:37.890 فقط برو 01:01:38.719 --> 01:01:40.120 از اینجا برو 01:01:40.489 --> 01:01:41.689 برو 01:01:42.520 --> 01:01:44.330 پس حتما کاسه ای زیر نیم کاسه است 01:01:44.989 --> 01:01:48.560 اشتباهی که رییس لی کرد نشون میده 01:01:48.830 --> 01:01:51.069 به مامانت ظلم میشده 01:01:53.370 --> 01:01:55.439 فکر کنم دیگه وقتشه همه چی رو فاش کنم 01:01:55.739 --> 01:01:57.270 نباید بذارم ادامه پیدا کنه 01:01:57.810 --> 01:01:58.910 حتما 01:01:59.339 --> 01:02:02.540 ولی راضی کردن مامانت در اولویته 01:02:03.339 --> 01:02:06.310 بعدا میرم دیدنش و زورم رو میزنم 01:02:09.480 --> 01:02:12.326 حالا که اینجام، چرا یکسری به زمین ساختت نزنم؟ 01:02:12.350 --> 01:02:14.589 نگفتی میخوای چندتا از کاشیها رو ببینم؟ 01:02:15.660 --> 01:02:17.020 میتونی برام وقت خالی کنی؟ 01:02:17.960 --> 01:02:19.965 امروز باید سری به مغازه های زنجیره ای بزنم 01:02:19.989 --> 01:02:21.700 ولی میتونم برای اون وقتم رو خالی کنم 01:02:21.899 --> 01:02:25.270 پس، عالی میشه 01:02:29.469 --> 01:02:31.669 دیروز این دیوار رو تموم کردیم. خوب ساخته شده مگه نه؟ 01:02:32.169 --> 01:02:33.339 بوی قهوه میاد 01:02:34.410 --> 01:02:35.739 جناب لی 01:02:36.080 --> 01:02:37.580 جناب وو اینجایین 01:02:37.750 --> 01:02:39.480 خدایا، زود اومدین 01:02:39.950 --> 01:02:42.850 صبر کن ببینم شما دوتا همدیگه رو دیده بودین؟ 01:02:43.379 --> 01:02:45.049 از دور دیدمش 01:02:45.350 --> 01:02:46.726 از دیدنتون خوشبختم 01:02:46.750 --> 01:02:49.120 جناب هو از بولمان دونگ شما رو فرستاده، اره؟ 01:02:49.319 --> 01:02:50.589 بله. اسمم لی دونگ چونه 01:02:52.730 --> 01:02:54.176 ایشون دوست دخترمن 01:02:54.200 --> 01:02:57.259 همون که دیروز پشت خط بودن‌. ایشون جناب لی هستن 01:02:57.430 --> 01:02:59.799 سلام- سلام- 01:03:01.100 --> 01:03:03.116 میبینیم فامیلیتون یکیه 01:03:03.140 --> 01:03:05.939 لی بیت چه وون و لی دونگ چون 01:03:06.669 --> 01:03:08.839 راست میگی. خوشبختم از آشناییتون 01:03:09.180 --> 01:03:10.339 همچنین 01:03:11.450 --> 01:03:13.910 شنیدم قهوه خوشمزه ای میتونین دم کنین 01:03:14.180 --> 01:03:16.149 الان میخواستم یکم دم کنم 01:03:16.250 --> 01:03:17.649 پس یک قهوه مهمون من باشین 01:03:17.819 --> 01:03:18.989 ممنون میشم 01:03:21.890 --> 01:03:24.665 دیروز زوایای دیورا رو ریختیم 01:03:24.689 --> 01:03:26.366 ولی یک ترک داد 01:03:26.390 --> 01:03:27.629 سو یون 01:03:32.799 --> 01:03:34.915 کاشی هایی که باید نگاه کنی اونطرفن 01:03:34.939 --> 01:03:37.500 جناب لی مطمئنم پستچی چیزی برای اورده 01:03:38.439 --> 01:03:40.545 اره اونجا گذاشتمش- ممنون- 01:03:40.569 --> 01:03:41.739 یک لحظه- حتما- 01:03:52.419 --> 01:03:53.996 مطمئن شدم صاف باشه 01:03:54.020 --> 01:03:55.359 ممنون 01:03:56.819 --> 01:03:58.529 اول از بوش لذت ببرین 01:03:59.029 --> 01:04:00.129 مثل این 01:04:00.859 --> 01:04:02.029 اینطوری میره تو؟ 01:04:05.669 --> 01:04:07.476 محشره- موافقین؟- 01:04:07.500 --> 01:04:09.116 اول توی این بو نفس کشیدن 01:04:09.140 --> 01:04:12.545 بدنتون رو اماده پذیرش طعمها میکنه 01:04:12.569 --> 01:04:14.040 میچشین 01:04:14.239 --> 01:04:17.779 وقتی اماده پذیرایی باشین بهتر میتونین از مهمون پذیرایی کنین 01:04:17.910 --> 01:04:19.149 درست میگین 01:04:25.020 --> 01:04:26.250 خیلی خوبه 01:04:26.290 --> 01:04:27.835 بهتر از اونهاییه که از کافی شاپ میخرم 01:04:27.859 --> 01:04:28.866 واقعا؟ 01:04:28.890 --> 01:04:31.050 ممنون که گفتین. پس اغلب برای قهوه تشریف بیارین 01:04:31.189 --> 01:04:32.259 فکر کنم باید اینکارو کنم 01:04:34.399 --> 01:04:35.660 خیلی خوبه 01:04:36.359 --> 01:04:38.600 (فرستنده: ایستگاه پلیس ماپو، کیم مین چول) 01:04:43.040 --> 01:04:46.509 نمیدونم باید این رو نشون مونگ بدم یا نه 01:04:53.680 --> 01:04:54.819 مونگ 01:04:56.219 --> 01:04:57.480 با اجازه شما- حتما- 01:05:05.629 --> 01:05:08.129 از دوستم مین چول یک خواهش کردم 01:05:08.629 --> 01:05:09.960 و برام یک عکس فرستاد 01:05:12.270 --> 01:05:13.600 عکس پارک پیل هونگ 01:05:16.899 --> 01:05:18.040 واقعا؟ 01:05:53.969 --> 01:05:55.339 چون فرستادن 01:05:55.609 --> 01:05:57.750 اطلاعات شخصی بقیه غیر قانونیه 01:05:57.850 --> 01:05:59.450 یک کپی از عکس فرستاد 01:06:01.379 --> 01:06:04.520 پس پدر واقعیم اینه 01:06:07.419 --> 01:06:09.120 چطوری به این رسید؟ 01:06:14.859 --> 01:06:17.899 فقط نمیتونم بهش بگم که توی زندانی بوده 01:06:18.100 --> 01:06:20.299 حتما دوستم خیلی زحمت کشیده 01:06:22.100 --> 01:06:24.669 بهش نگفته که توی زندان بودم 01:06:25.770 --> 01:06:27.669 میشه یک عکس بگیرم؟ 01:06:39.589 --> 01:06:41.636 جناب وو اینم از قهوه اتون 01:06:41.660 --> 01:06:42.819 ممنون 01:06:43.160 --> 01:06:45.359 شما هم باید نوش جان کنین- حتما- 01:06:47.390 --> 01:06:49.160 به چی نگاه میکنین؟ 01:06:54.500 --> 01:06:55.770 ببخشید مزاحم شدم 01:06:57.270 --> 01:06:58.540 یک مرد 01:07:01.180 --> 01:07:03.710 که خیلی وقته میخوام ببینمش 01:07:05.710 --> 01:07:07.009 اهان 01:07:09.580 --> 01:07:11.390 ببخشید 01:07:13.020 --> 01:07:15.560 هوانگ نا رو- نا رو؟- 01:07:16.359 --> 01:07:17.830 صبح بخیر بیت چه وون 01:07:18.589 --> 01:07:19.859 چی کشوندتت اینجا؟ 01:07:20.430 --> 01:07:21.629 اینجا؟ 01:07:22.600 --> 01:07:23.960 راستش من 01:07:24.969 --> 01:07:26.270 دنبال یک نفرم 01:07:27.029 --> 01:07:28.270 کی؟ 01:07:32.094 --> 01:08:15.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:15.980 --> 01:08:17.755 (خانه شکوفه عشق) 01:08:17.779 --> 01:08:20.596 پس توی زندان پارک پیل هونگ رو دیدی؟ 01:08:20.620 --> 01:08:22.436 الان همه چی رو درباره گذشتم میدونی 01:08:22.460 --> 01:08:23.766 خب میخوای چیکار کنی؟ 01:08:23.790 --> 01:08:25.029 فکر‌ میکنی چیکار میکنم؟ 01:08:28.399 --> 01:08:29.905 حتما شرایط خاصیه 01:08:29.929 --> 01:08:32.176 اولین باره بعد عمری عشق سابقم رو میبینم 01:08:32.200 --> 01:08:33.177 جونگ وون 01:08:33.201 --> 01:08:35.875 ارزو میکردم من رو بعنوان بابای سو یون قبول کنی 01:08:35.899 --> 01:08:36.876 پول میخوای؟ 01:08:36.900 --> 01:08:39.745 من دیگه پارک پیل هونگ قدیم نیستم 01:08:39.769 --> 01:08:40.870 سلام خانم مین جه 01:08:41.040 --> 01:08:42.955 خدای من پروفسور سون 01:08:42.979 --> 01:08:44.955 امروز کی از سر کار برمیگردین؟ 01:08:44.979 --> 01:08:46.849 مایلم باهاتون شام بخورم 01:08:47.450 --> 01:08:48.856 حالا که اینجایین 01:08:48.880 --> 01:08:50.349 مدیر جونگ 01:08:51.790 --> 01:08:54.865 با رییس لی روبرو میشیم و بی گناهیت رو ثابت میکنیم 01:08:54.889 --> 01:08:56.636 دیگه نمیذارم سرزنشت کنن 01:08:56.660 --> 01:08:58.859 ...سون جونگ، تو- سلام رییس لی- 01:08:58.883 --> 01:09:03.283 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.