WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.670 --> 00:00:12.180 پارک پیل هونگ؟- بله؟- 00:00:26.620 --> 00:00:29.430 درست میگم تو پارک پیل هونگی 00:00:32.750 --> 00:00:33.890 !آقای لی 00:00:42.630 --> 00:00:44.980 سلام حتما اینجایین که آقای وو رو ببینید 00:00:45.010 --> 00:00:46.200 بله 00:00:46.440 --> 00:00:48.100 دارین برای ناهار بیرون میرین؟ 00:00:48.270 --> 00:00:51.950 ماهم می خواستیم بریم می خواین باهامون بیاین؟ 00:00:54.720 --> 00:00:56.990 دوست داشتم باهاتون بیام 00:00:57.020 --> 00:00:59.720 ولی بقیه توی رستوران منتظر من هستن 00:01:00.950 --> 00:01:02.020 خیلی بد شد 00:01:02.380 --> 00:01:04.730 یه وقت دیگه با هم غذا می خوریم 00:01:05.230 --> 00:01:08.700 حتما مطمئن باش دفعه ی بعدی یه چیز خوب مهمونتون میکنم 00:01:09.770 --> 00:01:11.530 من کسی نیستم پیشنهاد هایی این شکلی رو یادم بره 00:01:11.630 --> 00:01:14.400 پس روتون حساب میکنم که یادتون باشه 00:01:15.570 --> 00:01:16.660 مواظب خودتون باشین 00:01:17.980 --> 00:01:19.510 !از ناهارتون لذت ببرین 00:01:19.800 --> 00:01:20.800 حتما 00:01:31.290 --> 00:01:33.320 !چه اشتباه ناشیانه ای 00:01:37.730 --> 00:01:39.150 (جونگ وون من) 00:01:43.790 --> 00:01:45.540 (خانه شکوفه عشق) قسمت 32 00:01:54.430 --> 00:01:57.150 هی مین چول عکس هایی که برات فرستادم رو دیدی؟ 00:01:57.400 --> 00:01:59.450 همون عکس هایی هستن که برام فرستادی؟ 00:01:59.950 --> 00:02:02.820 نه نیستن.چی شده؟ 00:02:03.290 --> 00:02:05.050 کسی عکس ها رو پخش کرده؟ 00:02:32.750 --> 00:02:33.950 چیزی شده؟ 00:02:35.580 --> 00:02:36.580 ...خب 00:02:37.190 --> 00:02:38.980 مربوط به کاره 00:02:41.290 --> 00:02:42.960 ...حتما سرت با مزایده ی 00:02:42.980 --> 00:02:44.820 اپارتمان استادیوی جدید خیلی شلوغه 00:02:45.530 --> 00:02:46.790 اره اون 00:02:52.630 --> 00:02:53.660 چیه؟ 00:02:54.130 --> 00:02:55.260 هیچی 00:02:55.410 --> 00:02:59.170 اولش اومدم اینجا ناراحت بودم 00:02:59.410 --> 00:03:02.540 ...ولی دیدن تو و آقای لی 00:03:03.170 --> 00:03:05.010 خوشحالم کرد 00:03:06.410 --> 00:03:09.360 عجیبه می دونی هروقت میبینمش 00:03:09.380 --> 00:03:10.950 خوشحال میشم 00:03:11.720 --> 00:03:13.480 گفتی بین کارمندا خیلی محبوبه 00:03:13.560 --> 00:03:16.820 اره همه ازش خوششون میاد 00:03:16.880 --> 00:03:19.660 خوب میشد اگه با هم ناهار می خوردیم 00:03:24.200 --> 00:03:26.730 خب امروز اتفاقی افتاد؟ 00:03:30.360 --> 00:03:33.200 مدیر عامل ارشد جانگ اومد شرکت امروز 00:03:33.630 --> 00:03:34.880 عموی سوآ؟ 00:03:35.450 --> 00:03:36.450 اره 00:03:36.810 --> 00:03:40.220 امروز صبح پارک پیل هونگ بهش زنگ زد 00:03:42.190 --> 00:03:44.820 پدر واقعیت؟ چی گفت؟ 00:03:46.080 --> 00:03:49.760 که اون و خانم کیم یه دختر دارن 00:03:50.230 --> 00:03:51.510 می خواست که اون تایید کنه 00:03:52.660 --> 00:03:53.890 ...چرا باید 00:03:54.730 --> 00:03:56.970 نباید اینارو به خانم کیم میگفت؟ 00:03:57.390 --> 00:03:58.440 همینو بگو 00:03:59.970 --> 00:04:02.570 ...این حقیقت که زنگ زده خانم جانگ 00:04:03.130 --> 00:04:05.670 باعث میشه باور کنم که اون کسیه که ایمیل رو فرستاده 00:04:07.170 --> 00:04:09.950 حتما به من به عنوان برگ برندش نگاه میکنه 00:04:13.320 --> 00:04:16.820 صبر کن ببینم اینجا باید دستشویی داشته باشه 00:04:31.830 --> 00:04:32.940 !خدای من 00:04:33.460 --> 00:04:37.280 را هون فکر کردم مامانت اینجاست 00:04:37.310 --> 00:04:38.740 ...برای همین 00:04:40.880 --> 00:04:43.180 !خدای من- تو کی؟- 00:04:43.810 --> 00:04:45.210 تو کی؟- ...خانم جانگ , من- 00:04:45.470 --> 00:04:47.120 ...من- چه خبر شده؟- 00:04:47.380 --> 00:04:48.510 آقای ماکجانگ؟ 00:04:48.550 --> 00:04:50.160 لطفا ولم کن 00:04:50.190 --> 00:04:52.590 خانم جانگ منم سرم چند بار ضربه خورد 00:04:52.620 --> 00:04:54.760 منم جون آ .دوست جه هی 00:04:54.780 --> 00:04:56.520 چی؟- هه دون- 00:04:56.720 --> 00:04:58.300 این رئیسته؟ 00:04:58.500 --> 00:04:59.470 بله 00:04:59.500 --> 00:05:03.020 جون آ اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:04.320 --> 00:05:06.640 ببخشید که اون روز خیلی مست بودم 00:05:06.670 --> 00:05:07.670 خدای من 00:05:08.110 --> 00:05:09.530 سلام 00:05:09.570 --> 00:05:10.630 خدایا درد میکنه 00:05:11.170 --> 00:05:15.140 من واقعا معذرت می خوام فکر کردم اونجا دستشوییه 00:05:15.200 --> 00:05:16.840 باید ازم میپرسیدی 00:05:16.950 --> 00:05:17.970 می دونم 00:05:19.320 --> 00:05:22.010 ...یه صدا شنیدم از اون اتاق 00:05:23.920 --> 00:05:26.280 حتما ترسیدی 00:05:27.990 --> 00:05:30.500 جون آ تو الان باید لندن باشی 00:05:30.520 --> 00:05:31.930 ...کِی- خانم جانگ- 00:05:32.520 --> 00:05:33.830 ...لندن 00:05:33.860 --> 00:05:37.260 اون کت باید مال لندن باشه قشنگه 00:05:40.740 --> 00:05:41.900 بیا یکم چایی بخور 00:05:42.900 --> 00:05:43.960 چای زنجبیله 00:05:44.810 --> 00:05:47.310 اون روز ازش خوشت میومد 00:05:47.330 --> 00:05:50.110 احتمالا جونگ هو بوده ازش خوشش میومده 00:05:52.070 --> 00:05:53.390 بفرمایید 00:05:53.420 --> 00:05:55.280 ممنون 00:06:01.650 --> 00:06:03.430 خیلی داغه 00:06:04.060 --> 00:06:06.430 حالت خوبه؟- خوشمزست- 00:06:06.590 --> 00:06:09.520 (خوش مزه ترین پاچه ی خوک) 00:06:15.240 --> 00:06:18.400 چرا مین جه اینقد به اون دیکشنری حس مالکیت داره؟ 00:06:20.380 --> 00:06:22.010 شک دارم اون رو دزدیده باشه 00:06:23.610 --> 00:06:25.550 مثل قبل دربارش ناله میکنه؟ 00:06:28.380 --> 00:06:29.900 میشه از سون جونگ گرفته باشه؟ 00:06:30.050 --> 00:06:31.190 (دیکشنری کره ای) 00:06:31.950 --> 00:06:35.220 می دونم خیلی وقته میگذره ولی می خوام الان این دیکشنری رو ببرم 00:06:35.690 --> 00:06:36.700 نمی تونی 00:06:36.720 --> 00:06:38.530 می خوامش بدش به من 00:06:38.560 --> 00:06:41.270 نمی تونی- بدش به من- 00:06:41.300 --> 00:06:43.770 برو بینم 00:06:43.800 --> 00:06:45.000 خانم جانگ 00:06:46.000 --> 00:06:48.030 امکان نداره خیلی روش شک دارم 00:06:49.070 --> 00:06:52.010 مطمئنم سون جونگ از روی قلب مهربونش اون رو بهش داده 00:06:52.130 --> 00:06:55.070 می دونست چقدر مین جه می خوادش 00:06:58.180 --> 00:06:59.270 بازم 00:07:00.450 --> 00:07:03.710 چطور سون جونگ اینقدر راحت بهش داده؟ 00:07:04.120 --> 00:07:05.320 خیلی ناراحت کنندست 00:07:05.950 --> 00:07:07.010 باور نکردنیه 00:07:12.890 --> 00:07:14.130 الو مین سوک 00:07:14.320 --> 00:07:15.400 هیونگ 00:07:15.430 --> 00:07:18.440 تو هیچ وقت کار رو حتی توی روز ملی هم ول نمیکنی (روز ملی :یه تعطیلاته) 00:07:18.460 --> 00:07:19.890 ولی امروز کجایی؟ 00:07:20.000 --> 00:07:22.980 صبح زود اومدم شرکت 00:07:23.010 --> 00:07:25.070 فهمیدم .الان شبیه خودت شدی 00:07:26.380 --> 00:07:27.470 چرا؟ 00:07:27.630 --> 00:07:31.180 اون روز ازم درباره ی نوبت دکتر مین جه پرسیده بودی 00:07:31.380 --> 00:07:33.920 اره پرسیدم.کِیه؟ 00:07:34.250 --> 00:07:35.320 امروزه 00:07:36.190 --> 00:07:37.160 چی؟ 00:07:37.190 --> 00:07:38.960 خدایا زنگ بزن پلیس- عوضی- 00:07:38.990 --> 00:07:42.060 کافیه لطفا تمومش کن- ...توی عوضی چطور جرات میکنی؟- 00:07:42.880 --> 00:07:44.970 حتی به مامانتم نگفتی از لندن برگشتی 00:07:45.000 --> 00:07:47.630 می خواستم برم مامانم رو ببینم بعد از اینجا 00:07:47.650 --> 00:07:49.720 ولی فقط اومدم پیش شما 00:07:50.590 --> 00:07:54.240 پس کسایی که توی ویلای سام گوانگ هستن فکر میکنن تو دوست جه هی 00:07:54.740 --> 00:07:56.540 و نمی دونن تو پسر جونگ وونی درسته؟ 00:07:56.570 --> 00:07:57.700 بله 00:07:58.170 --> 00:07:59.240 اوکی 00:07:59.940 --> 00:08:01.030 برو 00:08:01.200 --> 00:08:03.850 برو به مامانت بگو ازش میپرسم 00:08:03.880 --> 00:08:05.750 میگم- و اینجوریم نخند- 00:08:06.250 --> 00:08:07.920 برو- میبینمتون- 00:08:07.950 --> 00:08:08.990 عجله کن و برو 00:08:09.080 --> 00:08:10.690 برو بهش واقعیت رو بگو- اوکی- 00:08:12.510 --> 00:08:14.210 جون آ توی عوضی 00:08:14.780 --> 00:08:16.560 این عشق یه طرفه جونگ وونه 00:08:17.930 --> 00:08:20.150 پسرم جه هی از همه بهتره 00:08:24.570 --> 00:08:26.030 چیکار کنم؟ 00:08:26.460 --> 00:08:27.700 خدای من 00:08:28.870 --> 00:08:30.110 اوه عزیزم 00:08:34.740 --> 00:08:38.010 امروز کارت زود تر تموم شد؟ 00:08:39.140 --> 00:08:40.180 اره 00:08:40.710 --> 00:08:44.420 امروز تعطیل بودم ولی اومدم که کمک کنم 00:08:46.950 --> 00:08:48.020 پس برو 00:08:58.490 --> 00:09:02.940 شنیدم امروز یه نوبت دکتر داری 00:09:03.600 --> 00:09:04.730 دارم 00:09:06.330 --> 00:09:07.810 از کجا می دونی؟ 00:09:10.410 --> 00:09:11.550 درسته 00:09:11.740 --> 00:09:13.070 پس میرم 00:09:13.370 --> 00:09:14.550 صبر کن 00:09:14.650 --> 00:09:17.760 چیه؟غذای های مختلف بیشتری می خوای؟ 00:09:17.790 --> 00:09:19.560 نه اینجوری نیست 00:09:20.580 --> 00:09:25.900 می خوام باهات بیام دکتر 00:09:28.090 --> 00:09:31.400 اصلا می دونی نوبت چی دارم؟ 00:09:33.670 --> 00:09:34.800 می دونم 00:09:35.730 --> 00:09:37.000 اختلال روان افسردگی (یه بیماریه که مریض یهو خیلی خوشحال میشه یا ناراحت میشه توی زمان خیلی کم) 00:09:39.830 --> 00:09:41.180 تو از کجا می دونی؟ 00:09:42.470 --> 00:09:43.810 وقتی بستری بودم 00:09:44.700 --> 00:09:47.020 صحبت های تو و جه هی رو شنیدم 00:09:47.870 --> 00:09:51.240 و برادرت بهم گفت امروز میری یه دکتر رو ببینی 00:09:53.160 --> 00:09:54.210 خدای من 00:09:54.610 --> 00:09:58.950 خیلی چیز خاصی نیست 00:09:59.620 --> 00:10:01.220 وقتی من حافظم رو ازدست دادم 00:10:01.400 --> 00:10:04.840 از روی دوستی کمکم کردی 00:10:04.860 --> 00:10:07.710 منم می خوام همین کار رو به عنوان دوست کنم 00:10:07.730 --> 00:10:10.730 مطمئنی مریض نیستی؟ 00:10:10.830 --> 00:10:11.830 چی؟ 00:10:12.280 --> 00:10:15.370 منظورم اینه که خیلی تغییر کردی 00:10:15.810 --> 00:10:17.100 باعث میشه نگران بشم 00:10:17.450 --> 00:10:20.150 اگه دوباره حافظت رو از دست بدی چی؟ 00:10:21.790 --> 00:10:24.580 برای خودت پیشنهاد دادم اگه خوشت نمیاد فراموشش کن 00:10:24.790 --> 00:10:27.350 صبر کن .می تونی باهام بیای 00:10:27.480 --> 00:10:28.930 چرا دوست نداشته باشم؟ 00:10:29.660 --> 00:10:30.690 بریم 00:10:34.590 --> 00:10:36.700 خوشبختم من هوانگ نا رو هستم 00:10:39.300 --> 00:10:40.440 بشین 00:10:46.540 --> 00:10:50.070 سوآ ازم کمک خواست 00:10:57.020 --> 00:10:58.610 شنیدم تو سابقه کلاهبرداری داری 00:11:03.250 --> 00:11:07.430 فکر کنم می دونستی راجع بهت تحقیق میکنم 00:11:08.530 --> 00:11:09.990 ...سوآ گفت 00:11:10.720 --> 00:11:12.440 یه سری شرایط اجتناب ناپذیر داری 00:11:13.670 --> 00:11:15.510 ...من برای مدت طولانی خارج زندگی میکردم پس 00:11:15.540 --> 00:11:17.310 سوآ همین الانشم بهم گفته 00:11:19.780 --> 00:11:22.100 چرا داری به سوآ کمک میکنی؟ 00:11:23.410 --> 00:11:24.780 چون بهش علاقه دارم 00:11:27.780 --> 00:11:30.980 این پول سوآ نیست که بهش علاقه داری؟ 00:11:32.290 --> 00:11:33.390 جدیم 00:11:34.690 --> 00:11:36.350 اگه همینطوری من رو نگاه کنی 00:11:37.060 --> 00:11:38.590 میای و بهم اعتماد میکنی 00:11:41.350 --> 00:11:43.360 اگه حمایتم رو بهت نشون بدم 00:11:45.090 --> 00:11:48.230 چطور می خوای جبران کنی؟ 00:11:49.360 --> 00:11:52.100 هر کاری که ازم بخواین میکنم 00:11:53.370 --> 00:11:55.000 و جلوی پارک پیل هونگم به خاطرتون میگیرم 00:12:09.220 --> 00:12:10.720 از ناهارتون لذت بردین؟ 00:12:12.120 --> 00:12:13.590 بله 00:12:14.930 --> 00:12:17.090 می تونم یه دقیقه باهاتون صحبت کنم؟ 00:12:34.420 --> 00:12:36.650 متاسفم که بهت دروغ گفتم 00:12:39.080 --> 00:12:40.250 پس درسته 00:12:42.190 --> 00:12:44.060 ارزو میکردم که اشتباه شده باشه 00:12:45.930 --> 00:12:48.060 پس تو لی دونگ چون نیستی 00:12:49.400 --> 00:12:50.400 نه 00:12:51.030 --> 00:12:54.140 پس تو عکسایی که دوستم ... فرستاده بود رو عوض کردی 00:12:56.360 --> 00:12:58.540 تو بودی که عوضشون کردی؟ 00:13:00.280 --> 00:13:03.180 ...قصد بدی نداشتم فقط 00:13:03.200 --> 00:13:05.340 ...بعد از اینکه با اسم الکی اومدی جلو و 00:13:06.180 --> 00:13:08.560 عکسایی که برام فرستاده بودن رو عوض کردی 00:13:08.580 --> 00:13:11.450 چطور می تونی بگی قصد بدی نداشتی؟ 00:13:14.610 --> 00:13:15.750 ببخشید 00:13:16.690 --> 00:13:18.250 شاید قصد بدی داشتم 00:13:20.300 --> 00:13:21.430 ...من فقط 00:13:22.170 --> 00:13:25.540 می خواستم نزدیک دخترم سو یون بمونم 00:13:27.200 --> 00:13:28.540 مرد بدیم 00:13:29.910 --> 00:13:32.680 من گناهکارم مقابل سو یون و مادرش 00:13:35.240 --> 00:13:37.470 و خیلی کار های بدی وقتی جوون تر بودم انجام دادم 00:13:38.500 --> 00:13:40.520 اینجوری نیست که به مردم اسیب بزنم 00:13:41.180 --> 00:13:44.580 ولی برای کلاهبرداری چند بار رفتم زندان 00:13:45.580 --> 00:13:48.750 ...ولی قسم می خورم با نیت بدی 00:13:49.850 --> 00:13:52.400 نیومدم سمتت آقای وو 00:13:54.400 --> 00:13:55.770 هوانگ نا رو رو میشناسی مگه نه؟ 00:13:58.960 --> 00:14:00.570 توی یه زندان بودیم 00:14:03.410 --> 00:14:08.040 پس باید بدونی نا رو با بهانه ی غلطی اومد سمت چه وون 00:14:09.070 --> 00:14:11.850 واقعیتش به خاطر همین بود دور و بر سویون میپلکیدم 00:14:11.870 --> 00:14:13.720 می ترسیدم اون عوضی کار بدی باهاش بکنه 00:14:13.740 --> 00:14:14.920 ...اون عوضی 00:14:15.290 --> 00:14:17.290 همین الانشم خیلی بدی به چه وون کرد 00:14:17.320 --> 00:14:18.490 و هنوزم داره میکنه 00:14:18.520 --> 00:14:20.250 بهش فشار میاره 00:14:21.890 --> 00:14:24.450 در آخر تو مقصر همه ی چیز هایی 00:14:25.620 --> 00:14:27.090 از دید من 00:14:27.320 --> 00:14:30.990 فکر نمی کنم تو دور و بر چه وون با نیت خوبی میگردی 00:14:31.960 --> 00:14:34.440 ....تو عکسایی فرستادی از مدارک ال ایکس 00:14:34.770 --> 00:14:36.860 و به مدیر جانگ زنگ زدی 00:14:38.270 --> 00:14:41.180 اینجوری نیست که داری از چه وون به عنوان رشوه استفاده میکنی؟ 00:14:41.200 --> 00:14:42.280 من اینکارو کردم؟ 00:14:42.680 --> 00:14:43.970 هیچ کدوم از این کار هارو انجام ندادم 00:14:44.810 --> 00:14:47.680 ندادی؟- معلومه که نه.چرا باید انجام بدم؟- 00:14:49.450 --> 00:14:50.790 پس هوانگ نا رو بوده؟ 00:14:52.250 --> 00:14:54.390 ...هوانگ نارو اون احمق 00:14:58.580 --> 00:14:59.990 (مونگ) 00:15:06.270 --> 00:15:07.360 سلام چه وون 00:15:07.860 --> 00:15:11.070 بهم گفتی تا رسیدم بهت زنگ بزنم. خیلی مهربون نیستم؟ 00:15:12.600 --> 00:15:13.870 معلومه خوبه 00:15:14.910 --> 00:15:16.600 حالت بهتره الان؟ 00:15:17.340 --> 00:15:19.570 اره حالم خوبه به لطف تو 00:15:22.390 --> 00:15:24.420 ولی یه چیزی درست به نظر نمیاد 00:15:25.390 --> 00:15:26.450 چی؟ 00:15:27.160 --> 00:15:29.560 یه چیزی یه حس بدی میده 00:15:31.190 --> 00:15:32.900 چی حس بدی میده؟ 00:15:35.900 --> 00:15:38.090 داری کار میکنی؟- اره- 00:15:38.320 --> 00:15:40.860 پس میری قهوه ی آقای لی رو بگیری 00:15:42.910 --> 00:15:44.270 قهوه ی آقای لی؟ 00:15:47.330 --> 00:15:48.700 دارم همین الان می خورم 00:15:53.970 --> 00:15:56.080 منم می خواستم قهوه ش رو امتحان کنم 00:15:56.790 --> 00:16:00.850 بهش بگو برای قهوه زود بهش سر میزنم 00:16:01.580 --> 00:16:02.620 اوکی 00:16:03.980 --> 00:16:05.620 بهش میگم 00:16:05.930 --> 00:16:07.430 که میای برای قهوه بهش سر بزنی 00:16:09.800 --> 00:16:12.540 باشه کوالا روز خوبی داشته باشی 00:16:14.230 --> 00:16:15.600 دوست دارم 00:16:39.400 --> 00:16:41.950 دلیل این همایش اضطراری چیه؟ 00:16:42.590 --> 00:16:45.070 یه چیزی توی دفتر منشی شنیدم 00:16:45.540 --> 00:16:49.100 شنیدم داشتن راجع به موقعیت خانم کیم به عنوان مدیر عامل بحث میکردن 00:16:49.410 --> 00:16:52.070 چرا؟خانم کیم کار اشتباهی کرده؟ 00:16:53.000 --> 00:16:56.070 نمی دونم ولی فکر کنم به خاطر مسائل اخلاقیه 00:16:56.500 --> 00:16:57.780 یه همچین چیزی 00:16:57.810 --> 00:16:59.340 مسئله اخلاقی؟ 00:17:06.560 --> 00:17:08.080 می خوای چیکار کنی؟ 00:17:10.750 --> 00:17:11.830 نمی دونم 00:17:13.100 --> 00:17:14.990 حالا دیگه همه چیز رو می دونی 00:17:15.830 --> 00:17:17.100 باید برم 00:17:18.600 --> 00:17:19.870 خجالت آوره می دونم 00:17:20.730 --> 00:17:22.500 ولی اگه می خواستم یه ارزو کنم 00:17:23.110 --> 00:17:27.030 برا سویون بود که به اینکه فکر میکنه من لی دونگ چونم ادامه بده 00:17:30.200 --> 00:17:32.540 می خوای به چه وون دروغ بگم؟ 00:17:33.150 --> 00:17:34.620 درخواست نیست 00:17:35.510 --> 00:17:37.650 به خاطر همین بهش گفتم ارزو 00:17:39.310 --> 00:17:40.480 تا کِی؟ 00:17:43.690 --> 00:17:47.500 تا وقتی که امادگی پدر بودن رو براش داشته باشم 00:17:47.520 --> 00:17:49.870 خب اون کِیه؟ 00:17:50.790 --> 00:17:53.100 خیلی زود شاید؟ 00:17:54.760 --> 00:17:57.300 در عوض از دور و برت میرم 00:17:57.700 --> 00:17:58.730 نه 00:17:59.580 --> 00:18:00.910 اینکار رو نکن 00:18:01.380 --> 00:18:03.500 چی؟- نرو- 00:18:04.270 --> 00:18:08.310 دور و برم باش تا چشم هام بتونن بیینن کجایی 00:18:09.280 --> 00:18:11.920 ...توی مرزی وایستا تا من بتونم 00:18:12.660 --> 00:18:14.050 حواسم بهت باشه 00:18:14.710 --> 00:18:17.780 و هر کاری میکنی اول با من مشورت کن 00:18:20.700 --> 00:18:21.900 ...گفتی می خوای 00:18:22.960 --> 00:18:26.260 یه کار لایق پدر بودن برای چه وون کنی 00:18:27.200 --> 00:18:28.230 اره 00:18:28.370 --> 00:18:31.760 من کسیم که چه وون رو بیشتر از هر کسی توی دنیا دوست دارم 00:18:33.440 --> 00:18:36.610 پس می خوام کاری که بهت میگم بکنی 00:18:38.270 --> 00:18:40.010 اگه ناپدید شی 00:18:40.540 --> 00:18:44.010 این حقیقت اون مردی که دوست داره قهوش رو بخوره 00:18:44.510 --> 00:18:48.390 مردی که خیلی خوب خیاطی میکنه لی دونگ چون همون پارک پیل هونگه رو 00:18:49.630 --> 00:18:51.630 به چه وون میگم 00:18:52.160 --> 00:18:54.900 ...اگه بشنوه پدر واقعیش اسمشو جعل کرده 00:18:54.930 --> 00:18:57.900 تا دور و برش بگرده ...تا یه شانسی داشته باشه 00:18:57.930 --> 00:18:59.469 برای به دست آوردن ثروت نبود 00:19:00.569 --> 00:19:02.640 به هر حال فکر می کنی چه احساسی داره؟ 00:19:03.440 --> 00:19:05.539 اون دیگه نمی خواد که شما رو دوباره ببینه 00:19:06.979 --> 00:19:08.209 اینکارو می کنید؟ 00:19:09.309 --> 00:19:10.380 این یه تهدیده؟ 00:19:10.910 --> 00:19:12.580 جرا باید تهدیدتون کنم؟ 00:19:13.279 --> 00:19:14.580 شما پدرش هستید 00:19:17.090 --> 00:19:18.420 اینکارو می کنید؟ 00:19:21.819 --> 00:19:23.430 در موردش فکر می کنم 00:19:25.759 --> 00:19:26.759 باشه 00:19:31.930 --> 00:19:32.969 بله آقای یو 00:19:34.440 --> 00:19:35.709 باشه دارم میام 00:19:37.739 --> 00:19:40.110 بیاین بریم و شیفت بعدازظهر رو شروع کنیم 00:19:41.279 --> 00:19:43.955 تو زودتر برو من قهوه مو تموم می کنم 00:19:43.979 --> 00:19:45.819 این بهترین نوشیدنیشونه 00:19:47.779 --> 00:19:49.650 تمومش کنید و بلافاصله برگردید 00:19:54.289 --> 00:19:55.759 شما هیج جای دیگه ای که نمیرید نه؟ 00:19:58.259 --> 00:19:59.430 مطمئنم که نمیرید 00:20:09.969 --> 00:20:12.009 چی؟ اون به من اعتماد داره؟ 00:20:15.239 --> 00:20:16.950 نباید به من اعتماد کنه 00:20:18.610 --> 00:20:20.955 اون فکر میکنه من ساده لوح ام 00:20:20.979 --> 00:20:22.795 باهاش خوب بودم چون با سو یون قرار میزاشت 00:20:22.819 --> 00:20:24.219 و با مزه رفتار میکرد 00:20:27.420 --> 00:20:29.190 ولی با این حال پسر خوبیه 00:20:30.759 --> 00:20:32.499 اینو از مین جه به ارث برده؟ 00:20:38.269 --> 00:20:41.170 خوبه این قهوه رو دوست دارم 00:20:44.209 --> 00:20:46.180 شما دو تا بالاخره اومدید 00:20:47.410 --> 00:20:48.387 ببخشید؟ 00:20:48.411 --> 00:20:52.420 من مدام بهشون میگفتم که بهتره که شوهرشون هم باهاشون بیاد 00:20:53.019 --> 00:20:55.426 دکتر من قبلا بهتون گفتم 00:20:55.450 --> 00:20:57.450 ما طلاق گرفتیم 00:20:57.590 --> 00:21:00.090 فقط به خاطر اینکه طلاق گرفتید که همه چیز تموم نشده 00:21:00.219 --> 00:21:03.890 اینکه چجوری احساساتتون رو بعد از جدایی مرتب کنید خیلی مهمه 00:21:04.289 --> 00:21:05.390 خوش حالم که اینجایید 00:21:05.959 --> 00:21:07.630 ممنون 00:21:08.759 --> 00:21:11.769 فکر میکردم که خانم جونگ بهتر شدند 00:21:12.299 --> 00:21:13.969 ولی اخیرا 00:21:14.640 --> 00:21:16.110 داره بدتر میشه؟ 00:21:16.610 --> 00:21:19.610 احیانا اتفاقی افتاده؟ 00:21:21.080 --> 00:21:22.809 نه 00:21:26.880 --> 00:21:28.556 واقعا منو نمی شناسی؟ 00:21:28.580 --> 00:21:30.826 منو یادت نمیاد؟ 00:21:30.850 --> 00:21:34.660 تو خودت حافظت رو از دست می دی و منوآزار میدی 00:21:34.690 --> 00:21:36.390 "به خاطر منه؟" 00:21:37.559 --> 00:21:39.930 "به خاطر اینکه ترکش کردم این اتفاق افتاد؟" 00:21:42.999 --> 00:21:44.330 فکر کنم که 00:21:44.729 --> 00:21:48.200 علت اصلی احساسات خانم جونگ 00:21:48.469 --> 00:21:49.840 هنوزم شمایید آقا 00:21:50.709 --> 00:21:52.779 چی؟ من؟ 00:21:54.009 --> 00:21:55.485 اون نیست دکتر 00:21:55.509 --> 00:21:58.156 من دیگه اصلا بهش فکر هم نمی کنم 00:21:58.180 --> 00:22:00.255 اون فقط به عنوان یه دوست اینجاست 00:22:00.279 --> 00:22:01.519 از روی دوستی 00:22:02.120 --> 00:22:03.890 مجبور نبودی که بیای 00:22:07.559 --> 00:22:10.590 من میخوام یه پیشنهاد بدم 00:22:11.330 --> 00:22:14.830 چرا به عنون یه زن و شوهر پیش یه مشاور نمیرید؟ 00:22:16.269 --> 00:22:19.370 پس تو میخوای برای زوجین بری؟ 00:22:20.700 --> 00:22:25.569 مطمئن نیستم خیلی سرم شلوغه 00:22:26.180 --> 00:22:30.180 حالا که از هم جدا شدیم لازم نیست که با هم بگردیم 00:22:31.150 --> 00:22:33.656 حتی وقتی که ازدواج کرده بودیم به غیر از مناسبت های خانوادگی 00:22:33.680 --> 00:22:36.789 با هم هیچ وقت نمی گشتیم پس چرا الان اینکارو بکنیم؟ 00:22:39.690 --> 00:22:40.959 به چی نگاه می کنی؟ 00:22:44.360 --> 00:22:45.900 چیزی که من فهمیدم 00:22:47.130 --> 00:22:48.160 خشم و کینه تو 00:22:49.029 --> 00:22:52.400 نسبت به من باعث شده که مریض بشی 00:22:53.499 --> 00:22:57.469 تو هنوزم از من متنفری 00:22:58.709 --> 00:22:59.910 درسته 00:23:00.279 --> 00:23:03.356 حتی وقتی که هیچ کاری نمی کنم وقتی فکر می کنم که چجوری ناراحتم می کنی 00:23:03.380 --> 00:23:05.110 می بینم که دارم می لرزم 00:23:05.479 --> 00:23:08.650 این بیماری عصبانیت بود که مامانم در موردش صحبت می کرد 00:23:09.420 --> 00:23:14.190 حقیقت اینه که فقط یه راه هست که میشه بیماری عصبانیت رو از بین برد 00:23:15.059 --> 00:23:16.130 اون چیه؟ 00:23:16.860 --> 00:23:18.029 میخوای بدونی؟ 00:23:18.190 --> 00:23:19.299 آره 00:23:21.529 --> 00:23:24.106 اون عوضی که منو اینجوری کرد پیدا کنی 00:23:24.130 --> 00:23:26.445 و اونو با گلوله بزنی 00:23:26.469 --> 00:23:27.940 این باعث میشه که حس بهتری داشته باشم 00:23:29.410 --> 00:23:30.440 چی؟ 00:23:31.069 --> 00:23:34.116 اگر من بودم کتکش میزدم همه جاشو نیشگون میگرفتم 00:23:34.140 --> 00:23:35.515 گازش می گرفتم 00:23:35.539 --> 00:23:38.309 و از موهاش می گرفتم و 00:23:39.319 --> 00:23:42.590 صبر کن بابای جه هی من اینکارو با تو نمی کنم 00:23:43.319 --> 00:23:46.690 راست میگم جونگ هو جونگ هو 00:23:48.160 --> 00:23:49.160 خدای من 00:23:49.559 --> 00:23:51.430 اون یه گربه ترسوئه 00:23:55.499 --> 00:23:57.700 زیر بغلم خیلی تنگه 00:24:01.269 --> 00:24:02.886 اصلا معنی میده که 00:24:02.910 --> 00:24:05.979 ما یه تماس دریافت کنیم که شما چجوری زندگی شخصیتون رو مدیریت کنید؟ 00:24:06.709 --> 00:24:08.586 اگر همچین شایعاتی ادامه پیدا کنه 00:24:08.610 --> 00:24:12.519 ما انتخابی نداریم جز اینکه رای گیری کنیم که شما رو نگه داریم یا نه 00:24:21.019 --> 00:24:23.190 خانم کیم رییس اینجاست 00:24:25.529 --> 00:24:27.330 در مورد جلسه هیئت مدیره شنیدم 00:24:29.670 --> 00:24:31.100 مریض بودی؟ 00:24:33.140 --> 00:24:34.975 به یه بهونه نیاز داشتم 00:24:34.999 --> 00:24:38.410 چرا باید تو جلسه شرکت کنم و شاهد چنین اهانت هایی باشم 00:24:40.380 --> 00:24:42.479 به دردسری که توش افتادی نگاه کن 00:24:44.610 --> 00:24:47.719 اول از همه بیت چه وون رو اخراج کن 00:24:48.880 --> 00:24:52.390 اگر این حرف به بیرون درز کنه که اون دختر خونیته 00:24:52.920 --> 00:24:55.190 دیگه کارت تمومه 00:24:56.430 --> 00:24:59.059 اومدی اینجا که اینو بگی؟ 00:25:01.499 --> 00:25:02.700 بیا داخل 00:25:12.309 --> 00:25:14.680 چرا اینجایید آقای هوانگ؟ 00:25:15.239 --> 00:25:16.509 من بهش گفتم 00:25:17.049 --> 00:25:20.850 من اونو دستیار شخصی خودم کردم 00:25:21.120 --> 00:25:22.150 رییس 00:25:22.690 --> 00:25:23.920 آقای هوانگ 00:25:24.789 --> 00:25:27.136 وقتی من اینجام به من کمک می کنی 00:25:27.160 --> 00:25:30.259 وقتی نیستم میتونی به مدیر کیم کمک کنی 00:25:30.729 --> 00:25:31.729 حتما 00:25:32.190 --> 00:25:33.299 آقای هوانگ 00:25:34.100 --> 00:25:35.499 ما رو ببخشید 00:25:36.370 --> 00:25:37.600 بله فهمیدم 00:25:44.110 --> 00:25:45.140 رییس 00:25:45.769 --> 00:25:49.450 من واضح از منصوب کردن آقای هوانگ به عنوان دستیار صرف نظر کردم 00:25:49.979 --> 00:25:52.795 به خاطر اینکه بهش نیاز نداشتی 00:25:52.819 --> 00:25:54.749 ولی من به کمکش نیاز دارم 00:25:55.219 --> 00:25:56.620 مخالفت نکن 00:26:06.860 --> 00:26:07.900 سو آ 00:26:08.559 --> 00:26:11.229 چطوری تونستی باهاش دست به یکی کنی؟ 00:26:13.239 --> 00:26:15.676 به خاطر اینکه تایید نمی کردی 00:26:15.700 --> 00:26:18.015 به خاطر اینکه باور داشتم مناسب نیست 00:26:18.039 --> 00:26:19.309 این نبود 00:26:20.380 --> 00:26:23.850 تو پیشنهاد رو رد کردی چون از نا رو خوشت نمیاد 00:26:24.080 --> 00:26:27.120 آره درسته ازش خوشم نمیاد 00:26:27.380 --> 00:26:28.920 من نسبت بهش احساس بدی دارم 00:26:29.549 --> 00:26:32.166 تو اینجوری به نزدیک شدن به آقای هوانگ 00:26:32.190 --> 00:26:33.259 مامان 00:26:34.459 --> 00:26:35.890 چرا یهویی اینجوری شدی؟ 00:26:36.690 --> 00:26:38.959 تو اینقدر به من علاقه مند نبودی 00:26:39.559 --> 00:26:41.900 تمام چیزی که بهش اهمیت میدی بیت چه وونه 00:26:43.600 --> 00:26:45.999 چرا یهویی تو هر کاری که می کنم دخالت می کنی؟ 00:26:47.569 --> 00:26:48.799 تو 00:26:50.069 --> 00:26:52.640 و آقای هوانگ رابطه نزدیکی دارید؟ 00:26:56.080 --> 00:26:57.380 داریم نزدیک تر هم میشیم 00:26:58.910 --> 00:27:00.295 چرا اینکارو می کنی؟ 00:27:00.319 --> 00:27:01.580 پس باید چکار کنم؟ 00:27:02.650 --> 00:27:06.160 جه هی اوپا منو ول کرد و تو هم طرف من نیستی 00:27:07.059 --> 00:27:09.059 من هیچ کسی رو پیش خودم ندارم 00:27:09.219 --> 00:27:11.590 حداقل به هوانگ نا رو نیاز دارم 00:27:19.029 --> 00:27:20.640 نگه داشتن نا رو نزدیک خودت 00:27:22.769 --> 00:27:24.870 در حال حاضر به نفع توئه 00:27:26.640 --> 00:27:28.709 برای موفقیت پروژه اسپانیا 00:27:30.110 --> 00:27:31.450 عمو در حال حاضر 00:27:32.610 --> 00:27:34.180 به اون علاقه داره 00:27:35.680 --> 00:27:36.819 چی؟ 00:27:37.549 --> 00:27:38.890 مدیر عامل ارشد جانگ؟ 00:27:40.289 --> 00:27:41.860 مدیر هونگ هم همین طور 00:27:43.160 --> 00:27:46.806 تو از قبل اونو به مدیرها معرفی کردی؟ 00:27:46.830 --> 00:27:48.130 من اونو به عنوان 00:27:48.999 --> 00:27:50.569 دستیار شخصی خودم منصوب کردم 00:27:52.229 --> 00:27:53.909 میدونم که نمی تونم به بیت چه وون نزدیک بشم 00:27:54.870 --> 00:27:56.670 ولی حتی اگر یه ذره به من اهمیت میدادی 00:27:58.410 --> 00:27:59.580 تاییدش میکنی 00:28:00.309 --> 00:28:01.709 سو آ 00:28:04.450 --> 00:28:08.120 خانم کیم موافقت نمی کنه ولی چکار میتونه بکنه؟ 00:28:09.719 --> 00:28:11.890 من الان یکی از آدمای رییس ام 00:28:21.459 --> 00:28:22.529 چطور پیش رفت؟ 00:28:24.870 --> 00:28:26.100 نا رو 00:28:27.400 --> 00:28:28.840 امیدوارم از این به بعد همکاری خوبی داشته باشیم 00:28:30.809 --> 00:28:32.015 تصمیم گرفته شد؟ 00:28:32.039 --> 00:28:33.916 اعلامیه رسمی فردا اعلام میشه 00:28:33.940 --> 00:28:36.039 پس به کارمندای دیگه فعلا چیزی نگو 00:28:38.309 --> 00:28:39.519 خوب کارتو انجام بده 00:28:40.279 --> 00:28:41.839 تا اثراتش به خودم برنگرده 00:28:46.959 --> 00:28:48.090 تبریک میگم 00:28:58.529 --> 00:28:59.700 یه کارمند تمام وقت 00:29:01.799 --> 00:29:02.910 من؟ 00:29:05.309 --> 00:29:06.880 اولین شغل تمام وقت من 00:29:11.680 --> 00:29:13.249 شغل تمام وقت 00:29:17.350 --> 00:29:19.319 شغل تمام وقت 00:29:19.789 --> 00:29:23.860 (بیون می جا) 00:29:35.739 --> 00:29:38.940 (مادر سون جونگ) 00:29:48.450 --> 00:29:49.590 هی نا رو 00:29:50.590 --> 00:29:51.866 مامان سرت شلوغه؟ 00:29:51.890 --> 00:29:53.959 نه سرم شلوغ نیست 00:29:54.190 --> 00:29:55.390 موضوع چیه؟ 00:29:57.860 --> 00:29:59.999 من یه کارمند تمام وقت شدم 00:30:00.729 --> 00:30:02.130 واقعا؟ 00:30:02.830 --> 00:30:05.705 حتما اونجا کار بزرگی انجام دادی 00:30:05.729 --> 00:30:08.170 گرفتن شغل تمام وقت کار آسونی نیست 00:30:08.340 --> 00:30:09.469 درسته 00:30:09.910 --> 00:30:11.840 من بهت افتخار می کنم نا رو 00:30:12.209 --> 00:30:13.509 تبریک میگم 00:30:13.809 --> 00:30:14.985 ممنون مامان 00:30:15.009 --> 00:30:16.255 من همین الان خبر رو شنیدم 00:30:16.279 --> 00:30:17.879 و شما اولین نفری بودی که به ذهنم رسیدی 00:30:17.979 --> 00:30:19.249 راست میگی؟ 00:30:22.150 --> 00:30:25.350 ممنون نا رو که به من فکر می کنی 00:30:26.420 --> 00:30:28.959 نا رو مطمئنم 00:30:29.160 --> 00:30:31.930 که این تازه شروع چیزیه که تو راهه 00:30:32.360 --> 00:30:34.430 تو به خاطر مهربانیت پاداش گرفتی 00:30:35.499 --> 00:30:36.969 نا رو 00:30:37.269 --> 00:30:39.469 واقعا آفرین 00:30:39.700 --> 00:30:43.009 من برات خوش حالم واقعا خوش حالم 00:30:45.140 --> 00:30:46.580 ممنون مامان 00:30:48.709 --> 00:30:49.880 باشه می بینمت 00:31:03.989 --> 00:31:06.190 بلندتر بلندتر 00:31:14.140 --> 00:31:15.700 تو گفتی که یه خواننده بودی درسته؟ 00:31:16.239 --> 00:31:17.309 درسته 00:31:18.239 --> 00:31:19.840 گلوت توی وضعیت بدیه 00:31:20.530 --> 00:31:22.840 باید برای مدت طولانی معالجه بشه 00:31:23.740 --> 00:31:24.910 میفهمم 00:31:25.410 --> 00:31:29.120 میتونم دوباره به خوبی بخونم؟ 00:31:31.010 --> 00:31:34.090 نمیدونم وضعیتت اصلا خوب نیست 00:31:39.280 --> 00:31:41.070 سلام دکتر کانگ 00:31:41.100 --> 00:31:42.550 سلام 00:31:43.600 --> 00:31:45.720 وضعیت گلوی هواک سه چطوره؟ 00:31:47.060 --> 00:31:48.440 خوب نیست 00:31:48.460 --> 00:31:50.220 تا زمانی که معالجه ش نکنیم به طور قطع نمیشه نظر داد 00:31:50.760 --> 00:31:52.910 پس لطفا بهترین تلاشتون رو بکنین 00:31:54.080 --> 00:31:56.030 هواک سه من و اون باهم یه مدرسه میرفتیم 00:31:56.350 --> 00:31:59.110 اوه واقعا؟ سلام 00:31:59.740 --> 00:32:02.180 شنیدم تو دوست پسر مان جونگی 00:32:03.390 --> 00:32:04.480 درسته 00:32:05.280 --> 00:32:06.780 به نطر جوون تر میرسی 00:32:07.390 --> 00:32:08.890 شش سال ازش کوچیکترم 00:32:11.160 --> 00:32:13.550 برای همینه که شما باید اون به حالت اولیه ش برگردونین 00:32:13.790 --> 00:32:18.260 فقط محض اطلاعتون بگم که اون ستاره بعدی صنعت موسیقیه 00:32:18.520 --> 00:32:20.260 فهمیدم 00:32:21.760 --> 00:32:23.940 مقاله تحقیقاتت چطور پیش میره؟ 00:32:24.110 --> 00:32:25.670 خوبه 00:32:26.640 --> 00:32:28.610 ... نمونه های تحقیقاتی دکتر هونگ توی کنفرانس اخیر 00:32:28.640 --> 00:32:31.150 به نطرت عجیب نیستن؟ 00:32:31.380 --> 00:32:33.490 میدونم منم گول خوردم 00:32:33.510 --> 00:32:35.680 اولین بارم بود - دقیقا - 00:32:35.850 --> 00:32:37.190 منم همینطور 00:32:39.280 --> 00:32:40.690 ... جونگ ممنون 00:32:40.890 --> 00:32:42.480 که برام یه ملاقات رزرو کردی 00:32:43.830 --> 00:32:47.470 ... فقط تمرکزت رو بذار روی بهبودی 00:32:47.490 --> 00:32:49.220 و همه مراقبت ها رو انجام بده 00:32:50.490 --> 00:32:53.470 .... مطمئنی باید من رو 00:32:53.490 --> 00:32:55.030 به عنوان دوست پسرت معرفی میکردی؟ 00:32:56.260 --> 00:32:59.030 پس باید میگفتم دوست دخترمی؟ 00:33:00.230 --> 00:33:02.030 ... ولی بازم 00:33:03.200 --> 00:33:04.550 واقعا؟ 00:33:04.580 --> 00:33:07.350 حس میکنی چون ۶ سال ازت بزرگترم تحقیر شدی؟ 00:33:07.380 --> 00:33:09.590 شاید برای اینه که تو بهتر از من به نظر میرسی 00:33:09.620 --> 00:33:10.740 معلومه که نه 00:33:11.690 --> 00:33:12.950 عشقم ببین 00:33:13.090 --> 00:33:15.250 من این رو نگاه کردم ببین 00:33:16.190 --> 00:33:17.330 بیا 00:33:17.860 --> 00:33:20.290 اینجا قراره به زودی یه مسابقه آواز برگزار بشه 00:33:20.430 --> 00:33:23.170 ... بردن مسابقه 00:33:23.200 --> 00:33:25.260 بهت این شانس رو میده که بری تلویزیون کار کنی 00:33:25.430 --> 00:33:26.600 چرا امتحانش نمیکنی؟ 00:33:27.170 --> 00:33:28.940 تابستون شرکت کردم 00:33:29.530 --> 00:33:30.760 اما حذف شدم 00:33:31.140 --> 00:33:33.780 چون اون موقع صدات در بهترین حالتش نبود 00:33:33.800 --> 00:33:35.980 مراقبت های بیمارستان و تمرین خوندن باعث میشن که خیلی بهتر بشی 00:33:36.000 --> 00:33:37.650 تو میتونی ببری 00:33:37.910 --> 00:33:39.000 پس بیا امتحانش کنیم 00:33:39.300 --> 00:33:41.120 باید خودت رو به چالش بکشی 00:33:41.350 --> 00:33:43.740 آرزوی منه که ببینم داری برای خودت زندگی میکنی 00:33:46.280 --> 00:33:48.050 جونگ - بله - 00:33:48.780 --> 00:33:50.750 ... چیزی که الان میخوام اینه که - چی - 00:33:54.220 --> 00:33:55.290 دنبالم بیا 00:33:55.520 --> 00:33:57.290 کجا میریم؟ 00:34:05.760 --> 00:34:06.910 هی - بله؟ - 00:34:07.300 --> 00:34:08.950 آقای لی رو ندیدی؟ 00:34:08.970 --> 00:34:10.680 حالش خوب نبود رفت خونه 00:34:10.700 --> 00:34:11.970 واقعا؟ - بله - 00:34:15.210 --> 00:34:18.250 این رو نگو، میدونی چقدر برای این‌ تلاش کرده 00:34:19.790 --> 00:34:22.060 شاید باید وادارش میکردم که باهام بیاد 00:34:32.790 --> 00:34:35.700 کوچولو اینجا زندگی میکنی؟ 00:34:36.330 --> 00:34:39.230 سلام ما تازه اسباب کشی کردیم اینجا 00:34:44.800 --> 00:34:45.880 که اینطور 00:34:45.940 --> 00:34:48.670 این خونه مدتی میشه که خالی بود و حالا شما اینجایید 00:34:49.380 --> 00:34:51.940 ولی این بیرون چکار میکنی؟ سرده 00:34:52.250 --> 00:34:54.350 قفل در خرابه 00:34:54.380 --> 00:34:56.340 بابام زود میرسه 00:34:57.250 --> 00:34:59.280 پس اینطور 00:35:07.030 --> 00:35:10.200 ... پس میخوای بیای خونه ما 00:35:10.230 --> 00:35:12.130 و منتظر بابات بمونی؟ 00:35:12.360 --> 00:35:13.570 اینجا خیلی سرده 00:35:14.300 --> 00:35:15.710 نه خانوم مشکلی ندارم 00:35:16.110 --> 00:35:19.400 من مشکل دارم بیا داخل 00:35:23.300 --> 00:35:26.010 پس یه لحظه اجازه بدین 00:35:29.110 --> 00:35:30.980 تو خیلی نازی 00:35:36.050 --> 00:35:37.190 اینجا بشین 00:35:43.000 --> 00:35:44.730 یکم شکلات داغ میخوای؟ 00:35:45.300 --> 00:35:46.510 ممنون 00:35:46.530 --> 00:35:48.300 خیلی مودبی 00:35:52.440 --> 00:35:53.440 (! مین جه ، خوش بگذرون) 00:35:54.730 --> 00:35:57.550 اسمت مین جه ست؟ 00:35:57.710 --> 00:36:00.150 بله اسمم جونگ مین جه ست 00:36:00.940 --> 00:36:03.210 منم سون با وی هستم 00:36:03.980 --> 00:36:06.010 با وی؟ خدای من 00:36:06.780 --> 00:36:08.960 اسمت خیلی خفنه 00:36:09.420 --> 00:36:10.960 این حرف رو دوست دارم 00:36:11.130 --> 00:36:12.600 "مین جه ، خوش بگذرون" 00:36:12.630 --> 00:36:16.170 پدرم همیشه بهم میگه که خوش بگذرونم 00:36:16.260 --> 00:36:18.300 میگه باید از زندگیم لذت ببرم 00:36:19.090 --> 00:36:22.210 خدای من پدرت هم به نظر باحال میاد 00:36:23.460 --> 00:36:24.530 بیا 00:36:25.170 --> 00:36:26.300 یکمی بخور 00:36:27.530 --> 00:36:29.800 داغه مراقب باش 00:36:30.340 --> 00:36:32.510 ممنون خانوم - خواهش میکنم - 00:36:38.710 --> 00:36:39.780 دوست داری؟ 00:36:41.920 --> 00:36:42.960 بخور نوش جان 00:36:43.260 --> 00:36:46.500 جون آه شنیدم که به مامانم برخوردی 00:36:47.090 --> 00:36:48.130 شنیدی؟ 00:36:48.190 --> 00:36:49.940 ... شاید قراره من به هرکسی 00:36:49.960 --> 00:36:52.530 که میشناسم به جز مامان خودم بر بخورم 00:36:52.960 --> 00:36:54.130 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:36:54.800 --> 00:36:56.800 مامانم میگه تو باید حقیقت رو بگی 00:36:57.130 --> 00:36:58.130 حقیقت رو بگم؟ 00:36:59.480 --> 00:37:00.710 ... حقیقت رو بگم 00:37:00.940 --> 00:37:02.050 حقیقت رو بگی؟ 00:37:02.840 --> 00:37:04.480 ادامه بده و صادق باش 00:37:04.510 --> 00:37:07.090 حتی اگه به مامانت برخوردی 00:37:07.110 --> 00:37:09.320 اون باید خیلی ازت ناامید باشه 00:37:09.340 --> 00:37:10.650 باشه خدانگهدار 00:37:16.590 --> 00:37:18.360 من پشت سرم چشم دارم 00:37:18.380 --> 00:37:20.830 پس میدونم بهم خیره شدی هه دون 00:37:20.860 --> 00:37:22.170 باحال شدم؟ 00:37:24.820 --> 00:37:27.730 آقای ماکجانگ این رو میخواست؟ 00:37:29.260 --> 00:37:31.840 یا طلبکارایی مثل جیمز قانعش کردن؟ 00:37:33.800 --> 00:37:35.710 کمپانی داره ورشکست میشه؟ 00:37:38.210 --> 00:37:41.170 برای همینه که نتونست حقوق من رو بده؟ 00:37:47.460 --> 00:37:49.460 فقط خودت رو بریز بیرون 00:37:50.190 --> 00:37:51.320 چی؟ 00:37:51.480 --> 00:37:53.700 چیزایی که‌ فکرت رو مشغول کرده 00:37:53.730 --> 00:37:55.640 چی فکرم رو مشغول کرده؟ 00:37:55.670 --> 00:37:58.260 تو خیلی خفن به نظر میرسی آقای رئیس، شاید یه چیزی مثل این 00:37:58.860 --> 00:38:00.090 خجالت میکشی 00:38:00.730 --> 00:38:02.170 یکم میرم بیرون 00:38:02.460 --> 00:38:04.140 داری کجا میری؟ - تا خودم رو برگردونم داخل- 00:38:04.670 --> 00:38:06.010 برای چی ؟ 00:38:08.840 --> 00:38:11.570 اگه شکست بخورم 00:38:12.050 --> 00:38:14.350 فکر میکنم به جای خوبی رفتم 00:38:14.380 --> 00:38:15.460 چی؟ 00:38:15.480 --> 00:38:17.760 خیلی کیوته وقتی غافلگیر میشه 00:38:17.780 --> 00:38:19.380 مثل یه خرگوش به نظر میرسه 00:38:31.190 --> 00:38:34.440 خیلی خب اگه برم و خونه ببینمش شاید متوقفم کنه 00:38:34.730 --> 00:38:36.170 بهتره توی دفتر ببینمش 00:38:36.360 --> 00:38:37.570 اینطوری بهتره 00:38:38.940 --> 00:38:40.110 اینطوری بهتره 00:38:41.070 --> 00:38:43.840 صبرکنین آقا شما همونین؟ 00:38:44.150 --> 00:38:45.440 دارین دنبال جه هی میگردین؟ 00:38:45.940 --> 00:38:48.150 لعنت دوباره اینه 00:38:48.170 --> 00:38:49.660 خودتونین مگه نه؟ 00:38:49.690 --> 00:38:53.090 شنیدم لقبتون ببر کوهستان جیری بوده 00:38:53.880 --> 00:38:55.230 من رو یادتون نمیاد؟ 00:38:55.260 --> 00:38:57.130 یادم میاد سلام 00:38:57.150 --> 00:38:58.330 سلام 00:38:58.360 --> 00:39:01.130 قبلا وانمود میکردین من رو نمیشناسین ولی حالا میگین که یادتون میاد 00:39:01.230 --> 00:39:02.630 کی همچین کاری کردم؟ 00:39:02.900 --> 00:39:04.030 چی؟ 00:39:04.800 --> 00:39:07.210 شاید یکی دیگه بوده 00:39:07.230 --> 00:39:08.610 اینجا چیکار میکنین؟ 00:39:08.630 --> 00:39:11.070 دخترم اینجا کار میکنه 00:39:11.360 --> 00:39:14.010 دخترتون اینجا کار میکنه؟ کدوم بخش؟ 00:39:14.730 --> 00:39:16.840 خواهر منم اینجا کار میکنه 00:39:17.070 --> 00:39:18.840 خواهرتون ؟ - بله - 00:39:19.050 --> 00:39:22.250 توی این کت و شلوار خیلی خوب شدی تقریبا نشناختمتون 00:39:34.400 --> 00:39:37.090 آقا لطفا بیاین بریم یه جای دیگه 00:39:38.840 --> 00:39:39.900 اوه وعزیزم 00:39:43.940 --> 00:39:45.300 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:39:47.710 --> 00:39:49.150 کار دارم 00:39:50.670 --> 00:39:52.070 مامانم رو میشناسی؟ 00:39:54.440 --> 00:39:56.590 آروم باش جونگ وون 00:39:56.980 --> 00:39:58.110 خیلی خب 00:40:00.610 --> 00:40:02.050 صبر کنین آقا 00:40:08.300 --> 00:40:09.800 مامان من متاسفم 00:40:10.690 --> 00:40:11.920 من واقعا متاسفم 00:40:12.590 --> 00:40:13.670 سلام 00:40:17.400 --> 00:40:19.530 میخواستم بهت بگم 00:40:20.480 --> 00:40:22.110 ولی واقعا احساس بدی داشتم 00:40:23.570 --> 00:40:25.440 میخواستم بهتون بگم 00:40:26.010 --> 00:40:28.720 شش ماهه که هی میگفتم فردا بهش میگم 00:40:28.750 --> 00:40:31.920 چندبار هم برای دیدنتون اومدم اینجا 00:40:32.260 --> 00:40:35.280 ولی هر بار اینجا نبودین 00:40:36.030 --> 00:40:37.150 متاسفم 00:40:40.900 --> 00:40:43.190 ... مامان داری گریه میکنی؟ چرا 00:40:43.320 --> 00:40:46.400 گریه نکن مامان من متاسفم 00:40:47.840 --> 00:40:48.960 متاسفم 00:41:05.440 --> 00:41:08.920 اون پسر قد بلند پسر خونده جونگ وونه؟ 00:41:13.420 --> 00:41:14.920 جون آه - بله - 00:41:16.130 --> 00:41:17.960 فکر میکنی نمیدونستم؟ 00:41:18.900 --> 00:41:22.340 میدونستم ۶ ماهه کره ای 00:41:24.630 --> 00:41:25.840 میدونستین؟ 00:41:26.570 --> 00:41:28.780 منتظر بودم خودت زنگم بزنی 00:41:30.250 --> 00:41:33.980 ولی تو فقط به سو آه زنگ زدی، واقعا ازت ناامید شدم 00:41:34.170 --> 00:41:37.340 مامان واقعا معذرت میخوام منظوری نداشتم 00:41:38.380 --> 00:41:40.010 تقصیر منه 00:41:40.710 --> 00:41:43.900 اگه تو با من راحت بودی اینطوری نمیکردی 00:41:43.920 --> 00:41:45.030 اینجوری نیست 00:41:46.130 --> 00:41:48.230 چه خبر از فروشگاهت؟ 00:41:49.000 --> 00:41:50.190 خوب پیش میره؟ 00:41:51.420 --> 00:41:52.980 حتی درباره فروشگاه منم میدونین؟ 00:41:54.090 --> 00:41:58.410 همیشه میگی نمیخوای اینجا کار کنی و شرکت رو اداره کنی 00:41:58.440 --> 00:42:02.780 ولی من فکر میکنم تو خیلی برای تجارت خوبی 00:42:03.480 --> 00:42:04.940 حواسم بهت هست 00:42:07.550 --> 00:42:11.060 باید برای یه ملاقات برم بیرون 00:42:11.090 --> 00:42:13.420 پس عجله کنید و برید 00:42:19.590 --> 00:42:21.460 جون آه وقتی فرصت داشتی 00:42:21.800 --> 00:42:23.900 بیا اینجا باشه؟ 00:42:24.030 --> 00:42:26.260 هروقت که خواستی - باشه - 00:42:27.530 --> 00:42:30.170 خدانگهدار- باشه خدانگهدار- 00:42:30.840 --> 00:42:32.570 مراقب باش 00:42:34.380 --> 00:42:35.650 خداحافظ 00:42:37.300 --> 00:42:38.800 خدای من 00:42:40.070 --> 00:42:43.110 دقیقا برای همینه نمیتونم نزدیکش بمونم 00:42:43.550 --> 00:42:45.710 اون همه چیز رو میدونه 00:42:45.860 --> 00:42:47.590 خدای من اون ترسناکه 00:42:47.610 --> 00:42:49.660 سوآه ترسناکه ، مامان ترسناکه 00:42:49.690 --> 00:42:51.090 من از خانواده خودم میترسم 00:42:56.090 --> 00:42:59.630 جونگ وون یک ساعت دیگه توی کافه جلوی کمپانی میبینمت 00:43:00.170 --> 00:43:03.170 قبلش یه کاری دارم که نمیتونم زودتر بهت زنگ بزنم 00:43:12.340 --> 00:43:15.070 مگه اون یه قرار ملاقات نداره؟پس چرا نمیره؟ چرا؟ 00:43:24.360 --> 00:43:27.050 پس مشکلش چیه؟ 00:43:28.130 --> 00:43:29.540 فکر میکنم اون یه کارگر ساختمون بود 00:43:29.570 --> 00:43:31.070 ولی الان اونطوری به نظر نمیاد 00:43:32.260 --> 00:43:35.670 فکرمیکنم داره هویتش رو مثل من مخفی میکنه 00:43:36.610 --> 00:43:37.630 نه 00:43:38.900 --> 00:43:41.030 فقط وقتی به نظر درست میاد که کلاه ایمنی سرش باشه 00:43:53.860 --> 00:43:55.650 سلام رئیس لی 00:43:59.300 --> 00:44:01.400 بیرون منتظر باش - بله خانوم - 00:44:11.610 --> 00:44:13.840 تو بودی که برای اعضای هیئت مدیره اون ایمیل رو فرستادی؟ 00:44:14.170 --> 00:44:16.820 چجوری جرات کردی من رو دور بزنی 00:44:16.840 --> 00:44:20.250 رئیس لی من همیشه برای جونگ وون بهترین آرزو رو دارم 00:44:20.280 --> 00:44:22.710 چرا باید هدف خودم رو خراب کنم؟ 00:44:22.940 --> 00:44:24.750 مطمئنم یکی دیگه بوده 00:44:25.510 --> 00:44:26.550 چی؟ 00:44:26.860 --> 00:44:29.920 چندتا برنامه تجاری هست که الان روشون کار میکنم 00:44:31.820 --> 00:44:33.400 (طرح تجاری سرمایه گذاری خارجی) 00:44:33.730 --> 00:44:35.000 خلاصه ش کردم 00:44:37.460 --> 00:44:41.760 پارک پیل هونگ فکر میکنی دخترت برات یه بلیط شانسه؟ 00:44:42.340 --> 00:44:45.510 من هنوز اون رو به عنوان نوه م قبول نداشتم 00:44:46.170 --> 00:44:49.580 و یهویی تو اومدی و ادعا کردی پدر واقعیشی 00:44:49.610 --> 00:44:51.440 و سعی میکنی ازم پول بخوای؟ 00:44:51.900 --> 00:44:53.750 نقشه ت چیه؟ 00:44:53.780 --> 00:44:57.120 خانوم رئیس بیخیال اینطوری نباش 00:44:57.150 --> 00:45:01.130 سو یون رو قبول نمی‌کنی؟ اونم وقتی خیلی واضحه که هم خون شماست؟ 00:45:01.150 --> 00:45:03.630 وقتی بچه بود عاشقش بودین 00:45:03.650 --> 00:45:07.760 چی؟ چطوری جرات میکنی اینطوری حرف بزنی 00:45:09.170 --> 00:45:12.190 خانوم رئیس نمیدونم یادتون میاد یانه 00:45:12.500 --> 00:45:15.070 وقتی گفتین وانمود میکنین سو یون مرده 00:45:15.090 --> 00:45:18.110 بهم پول دادین و گفتین که خفه شم 00:45:19.340 --> 00:45:22.280 بعدا که کم کم راهم رو عوض کردم 00:45:22.300 --> 00:45:25.920 همه جا رو دنبال سون جونگ گشتم تا سو یون رو برگردونم 00:45:26.340 --> 00:45:28.820 نميدونستم اون اینطوری پنهان شده 00:45:29.210 --> 00:45:31.010 این قصه دیگه قدیمی شده 00:45:31.340 --> 00:45:33.820 جونگ وون و سو یون دربارش میدونن 00:45:34.980 --> 00:45:38.690 ... حقیقتی که اونها میدونن 00:45:39.400 --> 00:45:42.420 با چیزی که من میدونم زمین تا آسمون فرق داره 00:45:44.800 --> 00:45:47.230 تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده 00:45:48.300 --> 00:45:50.640 ... حتی نوار های ضبط شده قدیمی هم 00:45:50.670 --> 00:45:53.030 میتونن به راحتی به یه فایل تبدیل بشن 00:45:53.630 --> 00:45:56.250 ... صحبتی که من و شما راجع به اون اتفاق 00:45:57.210 --> 00:45:58.380 داشتیم 00:45:58.610 --> 00:45:59.670 چی؟ 00:45:59.750 --> 00:46:02.660 بعد از انجام همچین کار وحشتناکی 00:46:02.690 --> 00:46:05.110 فکر کردین میتونین مخفیش کنین؟ 00:46:07.050 --> 00:46:10.690 سو یون رو به عنوان نوه بپذیرین 00:46:10.780 --> 00:46:13.050 و توی شرکت منم سرمایه گذاری کنین 00:46:13.300 --> 00:46:14.500 به هرحال 00:46:14.650 --> 00:46:16.400 من میدونستم شما پرتش میکنین 00:46:17.900 --> 00:46:18.920 ... پس 00:46:20.030 --> 00:46:21.500 چندتا کپی ازش آوردم 00:46:28.480 --> 00:46:29.510 چی 00:46:29.900 --> 00:46:32.840 پدر بیت چه وون با رئیس لیه؟ 00:46:35.510 --> 00:46:36.780 چطوری ؟ 00:46:37.780 --> 00:46:39.290 واقعا یه چیزی هست 00:46:39.320 --> 00:46:41.420 همه چی رو برای ما راحت میکنه 00:46:42.630 --> 00:46:44.460 اون داوطلبانه اومده 00:46:44.480 --> 00:46:46.550 ما باید ازش در راستای هدفمون استفاده کنیم 00:46:48.860 --> 00:46:50.000 بهم اعتماد کن 00:46:55.170 --> 00:46:56.670 به کافه اوم برو 00:46:56.960 --> 00:47:00.440 خانوم کیم با پدرت اونجاست 00:47:16.960 --> 00:47:20.150 سو یون اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:20.230 --> 00:47:21.550 آدمی که باهاش ملاقات کردی 00:47:22.690 --> 00:47:23.760 کجاست؟ 00:47:27.570 --> 00:47:29.210 رفته 00:47:30.670 --> 00:47:31.730 باشه 00:47:32.530 --> 00:47:33.530 سو یون 00:47:38.400 --> 00:47:39.570 پارک پیل هونگ 00:47:41.110 --> 00:47:42.280 تو باهاش ملاقات کردی مگه نه؟ 00:47:47.460 --> 00:47:48.480 سو یون 00:48:19.480 --> 00:48:22.190 حتی پارک پیل هونگ هم داشت دورش میزد 00:48:25.280 --> 00:48:26.960 ... خانوم کیم 00:48:28.000 --> 00:48:30.670 و مامان به خاطر من اوقات سختی داشتن 00:48:30.690 --> 00:48:35.130 ولی جای من واقعا کجاست؟ 00:49:07.670 --> 00:49:09.170 میخوام ببینمش 00:49:09.860 --> 00:49:11.210 بذارین ببینمش 00:49:12.400 --> 00:49:14.070 ترجیح میدم اینکارو نکنی 00:49:15.130 --> 00:49:16.440 خواهش میکنم سو یون 00:49:17.300 --> 00:49:19.110 با اون ملاقات نکن 00:49:23.590 --> 00:49:24.650 ... من بهت صدمه زدم 00:49:26.150 --> 00:49:29.210 و خودمم میدونم که شاید تا آخر عمر خوب نشی 00:49:30.550 --> 00:49:32.460 پارک پیل هونگ برگشته 00:49:33.420 --> 00:49:35.500 و سو آه هم به من گوش نمیده 00:49:38.630 --> 00:49:40.800 خیلی شرایط سختی دارم 00:49:44.530 --> 00:49:45.610 ... به خاطر سو آه 00:49:48.400 --> 00:49:50.400 که به هوانگ نا رو نزدیک شده؟ 00:49:51.340 --> 00:49:52.400 ... سوآه 00:49:53.340 --> 00:49:56.750 بالاخره اون رو به عنوان دستیار شخصیش منصوب کرد 00:49:57.250 --> 00:49:58.750 کاری کرد که رئیس انتخابش کنه 00:49:59.860 --> 00:50:00.880 ... سوآه 00:50:02.480 --> 00:50:04.030 ... داره راهی رو میره 00:50:04.829 --> 00:50:07.260 که وقتی منم همسن اون بودم رفتم 00:50:08.400 --> 00:50:09.800 خیلی احساس بدی دارم 00:50:12.500 --> 00:50:16.610 یعنی اون واقعا هوانگ نارو رو دوست داره 00:50:17.210 --> 00:50:19.710 یا فقط داره بازی میکنه؟ 00:50:21.110 --> 00:50:24.079 نمیدونم باید چیکار کنم 00:50:30.489 --> 00:50:31.519 مامان 00:50:33.059 --> 00:50:34.059 بله؟ 00:50:35.460 --> 00:50:37.760 اگه من برگردم به ویلای سامگوانگ چی؟ 00:50:40.329 --> 00:50:41.360 چی؟ 00:50:43.070 --> 00:50:46.599 بخاطر اتفاقی که دیروز افتاد داری اینو میگی؟ 00:50:48.739 --> 00:50:50.409 تو هم چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:50:51.039 --> 00:50:53.579 نمیشه فقط همین یکبار رو کنار مادرت بمونی؟ 00:50:53.739 --> 00:50:55.416 نمیتونی سعی کنی منو درک کنی؟ 00:50:55.440 --> 00:50:57.480 گفتم که هیچ چاره ای نداشتم 00:50:58.079 --> 00:51:01.526 فقط میخوام یکم ثبات پیدا کنم و به همه بگم که من مادرتم 00:51:01.550 --> 00:51:02.579 ....اما 00:51:11.030 --> 00:51:12.030 سویون 00:51:13.429 --> 00:51:14.429 من متاسفم 00:51:15.260 --> 00:51:16.329 ....من 00:51:17.170 --> 00:51:18.429 خیلی متاسفم 00:51:21.099 --> 00:51:22.699 فقط برای یه مدت کوتاه 00:51:25.570 --> 00:51:27.579 شما خیلی درگیری دارین 00:51:29.710 --> 00:51:30.880 و سوآه هم همینطور 00:51:43.590 --> 00:51:46.736 خدایا خیلی سرده, ممنونم خدانگهدار 00:51:46.760 --> 00:51:49.360 خدافظ مراقب باشین 00:51:58.070 --> 00:52:00.840 (هفتمین مسابقه خوانندگی) 00:52:03.309 --> 00:52:05.150 ....امیدوارم این دفعه موفق بشم 00:52:07.150 --> 00:52:09.019 تا بتونم جونگ رو خوشحال کنم 00:52:16.659 --> 00:52:22.730 حرف نداررره, خیلی خیلی خوبه 00:52:23.900 --> 00:52:24.929 ببخشید 00:52:25.199 --> 00:52:26.199 اومدم 00:52:39.210 --> 00:52:40.655 ...من فکر میکنم که 00:52:40.679 --> 00:52:43.765 ....ریشه احساسات خانم جونگ مین جه 00:52:43.789 --> 00:52:45.119 هنوزم شمایین آقا 00:52:58.769 --> 00:52:59.800 ...شاید باید 00:53:01.099 --> 00:53:02.469 اینو خودم بهش بدم؟ 00:53:08.179 --> 00:53:11.480 وای وای, خیلی خوش خطی 00:53:12.210 --> 00:53:13.519 ممنونم 00:53:13.949 --> 00:53:16.889 دستخط من خیلی عجق وجقیه 00:53:18.920 --> 00:53:21.019 حتما گرسنه ات شده 00:53:21.659 --> 00:53:23.559 الان برات غذا درست میکنم 00:53:24.059 --> 00:53:25.130 بیا باهمدیگه بخوریم 00:53:25.530 --> 00:53:28.500 نه ممنونم, پدرم خیلی زود برمیگرده 00:53:29.099 --> 00:53:31.099 بیا با من غذا بخور دیگه 00:53:32.429 --> 00:53:33.500 چی میخوای بخوری؟ 00:53:34.269 --> 00:53:35.300 اوه؟ 00:53:35.840 --> 00:53:36.909 پدرمه 00:53:41.139 --> 00:53:43.550 بابا - سلام بابایی اومده - 00:53:45.150 --> 00:53:47.626 سلام من خیلی متاسفم 00:53:47.650 --> 00:53:49.219 یه جلسه فوری برام پیش اومد 00:53:50.920 --> 00:53:52.690 خانم مین جه؟ 00:53:52.960 --> 00:53:54.860 ارشد سون 00:53:56.219 --> 00:53:58.659 شما پدر باوی هستین؟ 00:53:59.599 --> 00:54:02.829 بله, شما اینجا زندگی میکنین؟ 00:54:04.000 --> 00:54:07.139 آره, شما تازه اومدین خونه کناری؟ 00:54:07.400 --> 00:54:08.699 آره امروز اومدیم 00:54:10.739 --> 00:54:13.940 خیلی خوشحالم دوباره شما رو میبینم الان دیگه همسایه شدیم 00:54:14.780 --> 00:54:16.210 آره 00:54:16.650 --> 00:54:18.925 امیدوارم بتونیم خوب با همدیگه کنار بیایم 00:54:18.949 --> 00:54:20.780 منم همینطور 00:54:22.679 --> 00:54:25.750 خیلی ناراحت بودم بخاطر همین براتون یکمی غذا آوردم 00:54:26.150 --> 00:54:29.736 نه اشکالی نداره, برین و با باوی بخورین 00:54:29.760 --> 00:54:31.389 اون حتما خیلی گرسنه ست 00:54:33.030 --> 00:54:35.000 مامانت هم دیر کرده؟ 00:54:36.530 --> 00:54:38.869 مامانم با ما زندگی نمیکنه 00:54:41.239 --> 00:54:42.340 چی؟ 00:55:09.630 --> 00:55:11.699 ....من همین دور وبرها بودم و 00:55:18.840 --> 00:55:19.916 تو کی هستی؟ 00:55:19.940 --> 00:55:22.039 شما کی هستین بابابزرگ؟ 00:55:22.880 --> 00:55:24.010 بابابزرگ؟ 00:55:25.650 --> 00:55:27.380 خدای من - ...چرا - 00:55:33.760 --> 00:55:35.059 ...کی 00:55:35.920 --> 00:55:37.805 سلام قربان 00:55:37.829 --> 00:55:40.000 ما توی فروشگاه همدیگه رو دیدیم درسته 00:55:43.300 --> 00:55:47.199 آها فهمیدم شما باید پدر خانم مین جه باشین 00:55:47.400 --> 00:55:49.170 چی؟ پدر؟ 00:55:49.809 --> 00:55:50.885 ...نه اون نیس 00:55:50.909 --> 00:55:52.510 بزارین خودمو کامل معرفی کنم 00:55:52.670 --> 00:55:53.909 من سونگ جون هو هستم 00:55:54.909 --> 00:55:58.110 سلام بابابزرگ, من سون باوی هستم 00:55:59.550 --> 00:56:03.590 حتما زیبایی ایشون به شما رفته 00:56:04.250 --> 00:56:07.495 شما خیلی شبیه همدیگه این 00:56:07.519 --> 00:56:09.265 ...راستش - راست میگه - 00:56:09.289 --> 00:56:12.429 خانم جونگ و بابابزرگ, خیلی شبیه همدیگه ان 00:56:14.159 --> 00:56:16.429 من بابابزرگ نیستم 00:56:21.400 --> 00:56:22.940 ...چی - باوی؟ - 00:56:23.409 --> 00:56:25.739 باوی, خدایا - باوی؟ - 00:56:25.940 --> 00:56:27.856 لطفا گریه نکن - اشکالی نداره - 00:56:27.880 --> 00:56:29.409 باوی چیزی نیست 00:56:37.420 --> 00:56:38.650 ....من هرگز 00:56:39.960 --> 00:56:42.789 ...نمیخواستم باری روی دوش شما باشم خانم کیم, اما 00:56:44.929 --> 00:56:47.159 چطوره به ویلای سامگوانگ برگردم؟ 00:56:55.599 --> 00:56:57.309 خوشحالم شنیدم این فقط یه شایعه ست 00:56:58.840 --> 00:57:00.120 ولی شایعات مثل شعله های آتیش پخش میشن 00:57:00.739 --> 00:57:03.750 مدیرهای دیگه و سهامدارا حتما بخاطرش گله میکنن 00:57:11.349 --> 00:57:13.659 (رئیس کیم جونگ وون) 00:57:14.619 --> 00:57:16.730 (سون جونگ) 00:57:22.329 --> 00:57:23.469 سون جونگ 00:57:25.400 --> 00:57:27.400 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:57:28.340 --> 00:57:30.070 امروز عصر وقت داری؟ 00:57:42.980 --> 00:57:44.050 ...من امروز 00:57:45.719 --> 00:57:47.659 با چه وون حرف زدم 00:57:49.289 --> 00:57:51.059 ...اون میخواد 00:57:52.090 --> 00:57:55.230 به ویلای سامگوانگ برگرده 00:58:00.539 --> 00:58:02.639 ...من مطمئنم اون این حرف رو 00:58:03.739 --> 00:58:05.986 ...از سر نگرانی زده 00:58:06.010 --> 00:58:08.980 میدونه که شما وضعیت سختی رو میگذرونین 00:58:10.949 --> 00:58:12.409 منم همینو حس کردم 00:58:17.920 --> 00:58:19.019 به هر حال 00:58:20.389 --> 00:58:22.519 ...چیزی که قبلا گفتی درمورد 00:58:24.190 --> 00:58:26.599 ...اینکه چه وون رو بعنوان دختر خودم ثبت کنم 00:58:33.500 --> 00:58:34.599 ...خب اون 00:58:35.570 --> 00:58:40.079 وقت میبره که درموردش تصمیم بگیرین 00:58:41.510 --> 00:58:45.250 من دیروز با اون درخواست , از حد خودم گذشتم 00:58:46.980 --> 00:58:48.880 در موردش فکر کردم 00:58:50.019 --> 00:58:53.865 ...و فکر میکنم درمورد حرفایی که زدم باید 00:58:53.889 --> 00:58:57.389 بیشتر ملاحظه میکردم, متاسفم 00:58:57.889 --> 00:58:59.090 نه بابا 00:58:59.659 --> 00:59:02.960 من کاملا درک میکنم, تو کاملا حق داری 00:59:10.440 --> 00:59:11.610 فقط 00:59:12.869 --> 00:59:14.139 هیمنجوری گفتمش 00:59:23.449 --> 00:59:27.360 من خیلی در موردش فکر کردم 00:59:29.820 --> 00:59:30.960 هرچند 00:59:32.429 --> 00:59:34.260 ...فکر نمیکنم که 00:59:38.469 --> 00:59:41.900 ...عاقلانه باشه هنوز جلوی همه چه وون رو 00:59:42.800 --> 00:59:44.210 بعنوان دخترم معرفی کنم 00:59:46.469 --> 00:59:47.679 ....ولی خانم کیم 00:59:49.980 --> 00:59:51.110 من متاسفم 00:59:53.449 --> 00:59:54.579 ...بخاطر همین 00:59:56.789 --> 00:59:58.219 بیت چه وون رو با خودت به خونه ببر 01:00:12.000 --> 01:00:14.115 ...من میخوام یه ثبات پیدا کنم 01:00:14.139 --> 01:00:16.400 ....و به همه بگم تو دخترمی, اما 01:00:27.250 --> 01:00:28.296 (کوالا) 01:00:28.320 --> 01:00:29.650 مونگ, کجایی؟ 01:00:30.519 --> 01:00:32.420 زودباش بیا, دلم برات تنگ شده 01:00:41.300 --> 01:00:42.329 سلام خانم لی 01:00:42.929 --> 01:00:44.546 داشتین میرفتین بیرون؟ 01:00:44.570 --> 01:00:46.575 ...من باید اجازه بدم مرغ عشقا 01:00:46.599 --> 01:00:48.245 از شبشون لذت ببرن 01:00:48.269 --> 01:00:50.445 اینجوری نباشین, اگه دوست دارین بیاین باهم باشیم 01:00:50.469 --> 01:00:51.916 نه امکان نداره 01:00:51.940 --> 01:00:54.715 میدونین منم میخوام برم سرقرار 01:00:54.739 --> 01:00:57.526 اون قرار از پیش تعیین شده که گفتم یادتونه؟ خوب پیش رفت 01:00:57.550 --> 01:00:59.285 واقعا؟ بهتون تبریک میگم 01:00:59.309 --> 01:01:01.079 ....به شمام تبریک میگم 01:01:04.650 --> 01:01:06.365 من میرم خانم لی, بعدا می بینمتون 01:01:06.389 --> 01:01:07.566 خدافظ 01:01:07.590 --> 01:01:09.360 قرار خوش بگذره - باشه خدافظ - 01:01:21.039 --> 01:01:22.300 لعنتی دارم یخ میزنم 01:01:22.900 --> 01:01:24.440 خوشحال باش, عوضی 01:01:25.170 --> 01:01:26.340 یخ زدم 01:02:22.760 --> 01:02:24.945 وایسا هنوز نه 01:02:24.969 --> 01:02:26.506 باشه خیلی خب 01:02:26.530 --> 01:02:27.739 من هنوز حاضر نیستم 01:02:40.349 --> 01:02:41.750 الان بیا داخل 01:03:21.420 --> 01:03:24.590 از وقتی که 01:03:25.429 --> 01:03:27.976 تو رو دیدم 01:03:28.000 --> 01:03:33.329 حتی کوچیکترین چیزها هم خوشحالم میکنن 01:03:34.300 --> 01:03:36.909 هنگام درخشش 01:03:37.710 --> 01:03:40.440 شپیده دم 01:03:41.110 --> 01:03:46.710 وقتی بیدار میشم به تو فکر میکنم 01:03:47.820 --> 01:03:50.690 وقتی دور میز میشینم 01:03:51.019 --> 01:03:53.920 به تو فکر میکنم 01:03:54.489 --> 01:04:00.030 دوست دارم بپرسم روزت چطور بود 01:04:00.960 --> 01:04:03.730 و بهت بگم 01:04:04.300 --> 01:04:07.300 وقتی لبخند میزنی 01:04:07.969 --> 01:04:13.409 تمام روزم رو روشن میکنی 01:04:15.940 --> 01:04:18.679 هروقت با هم دعوا میکنیم 01:04:19.280 --> 01:04:24.425 سر چیزهای کوچیک, شگفت زده میشم که 01:04:24.449 --> 01:04:28.559 چطوری الان با همدیگه ایم دوست دارم 01:04:28.690 --> 01:04:31.559 میخوام این لحظات پر آرامش 01:04:32.030 --> 01:04:35.360 جاودانه و ابدی باشن 01:04:35.829 --> 01:04:37.776 ...به این فکر میکردم - دوستت دارم, خیلی خب؟ - 01:04:37.800 --> 01:04:41.000 درحالیکه به چشمات زل میزنم - گفتم دوست دارم, ازت خوشم میاد - 01:04:41.199 --> 01:04:43.610 دیدن تو 01:04:44.469 --> 01:04:47.380 شادی رو برام به ارمغان آورد 01:04:47.710 --> 01:04:53.579 به لطف تو, تونستم عاشقت بشم 01:04:54.349 --> 01:04:57.219 من هنوز جوونم 01:04:57.719 --> 01:05:00.789 و هنوز بزرگ نشدم 01:05:01.190 --> 01:05:07.099 ولی تو با درک بالایی که داری منو شگفت زده میکنی 01:05:08.500 --> 01:05:10.530 و بخاطر همین ازت ممنونم 01:05:31.019 --> 01:05:32.090 بیت چه وون 01:05:33.960 --> 01:05:35.119 دوستت دارم 01:05:38.090 --> 01:05:39.789 تو هم منو دوست داری, درسته؟ 01:05:42.360 --> 01:05:44.670 مگه قبلا صددفعه بهت اینو نگفتم؟ 01:05:44.829 --> 01:05:46.099 بیخیال 01:05:47.269 --> 01:05:48.869 خب دوباره بهم بگو 01:05:51.969 --> 01:05:53.139 دوستت دارم 01:05:55.980 --> 01:05:57.010 پس 01:05:58.449 --> 01:05:59.949 در نزدیک ترین آینده ی ممکن 01:06:01.380 --> 01:06:02.519 بیا با همدیگه زندگی کنیم 01:06:17.099 --> 01:06:19.170 باهام ازدواج کن, چه وون 01:06:22.699 --> 01:06:24.340 حتما جه هی اوپا 01:06:25.164 --> 01:07:15.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:49.789 --> 01:07:51.659 (خانه شکوفه عشق) 01:07:51.760 --> 01:07:54.736 درمورد اون مردیه که توی لابی دیدین 01:07:54.760 --> 01:07:56.175 من رفتم بودم سر محل ساختمان سازی 01:07:56.199 --> 01:07:57.429 و اون, اونجا کار میکرد 01:07:58.000 --> 01:07:59.506 چابارون, میخواد یه جای دیگه برای موندن پیدا کنه 01:07:59.530 --> 01:08:00.876 واقعا میخوای بری؟ 01:08:00.900 --> 01:08:02.500 بخاطر همه چی ممنونم راهون 01:08:03.340 --> 01:08:04.469 نرو, چابارون 01:08:05.210 --> 01:08:06.239 نرو 01:08:06.769 --> 01:08:09.086 مین جه, دخترم, بخاطر غذاها ممنونم 01:08:09.110 --> 01:08:11.079 به سلامت برین قربان 01:08:11.610 --> 01:08:14.226 بیت چه وون, صبح بخیر, خوشحال به نظر میای 01:08:14.250 --> 01:08:15.796 شمام همینطور مدیر جانگ 01:08:15.820 --> 01:08:16.797 روز خیلی عالی بود 01:08:16.821 --> 01:08:19.126 اون عوضی که خونه مون زندگی میکرد 01:08:19.150 --> 01:08:20.296 بالاخره دیروز رفت 01:08:20.320 --> 01:08:21.336 چه وون 01:08:21.360 --> 01:08:23.736 میدونی الان پیش پدر واقعیت هستم 01:08:23.760 --> 01:08:25.130 الان گوشی رو میزارم روی اسپیکر 01:08:26.530 --> 01:08:28.960 ...نه - بگیرش, مگه آقای لی نیست؟ - 01:08:30.630 --> 01:08:31.699 ...خب ببین 01:08:31.723 --> 01:08:37.623 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.