WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.159 --> 00:00:26.990 اومدی آقای لی رو ببینی؟ 00:00:28.089 --> 00:00:30.960 از وقتی اومدی بهشون خیره شدی 00:00:30.990 --> 00:00:33.900 چرا برای این مرد هم یه داستانی نمی سازین؟ 00:00:38.999 --> 00:00:41.510 تو پارک پیل هونگ رو میشناسی درسته؟ 00:00:42.309 --> 00:00:43.339 خودمم موندم 00:00:44.540 --> 00:00:45.839 هیچ نظری ندارم 00:01:14.300 --> 00:01:15.369 هی، جونگ وون 00:01:22.480 --> 00:01:23.610 باشه 00:01:25.450 --> 00:01:28.789 مادر سویون میخواد یکمی منو ببینه (قسمت 34) 00:01:31.459 --> 00:01:32.819 سویون رفته؟ 00:01:33.519 --> 00:01:34.629 آره 00:01:35.390 --> 00:01:36.706 پس فعلا 00:01:36.730 --> 00:01:40.000 بعد از ملاقات با خانم کیم برمیگردین؟ 00:01:40.200 --> 00:01:41.330 نمیدونم 00:01:41.970 --> 00:01:44.899 فکر نمیکنم مادر سویون بخواد من برگردم 00:01:46.239 --> 00:01:49.269 بازم باید برگردین من باید باهاتون صحبت کنم 00:01:49.440 --> 00:01:51.209 باشه که اینطور آقای وو 00:01:51.840 --> 00:01:56.080 از وقتی که فهمیدی من کیم، پررو شدی 00:01:56.709 --> 00:02:00.349 وقتی لی دونگ چون، صدام میکردی خیلی باهام مهربون بودی 00:02:00.519 --> 00:02:02.420 منم میخوام باهاتون مهربون باشم 00:02:02.590 --> 00:02:04.789 ولی نمیتونم از فکر کردن به چه وون دست بکشم 00:02:04.989 --> 00:02:06.319 آقای لی 00:02:07.090 --> 00:02:08.489 ...منظورم اینه که آقای پارک 00:02:09.830 --> 00:02:13.429 بهرحال اگه شمام جای من بودین، همین کارو نمیکردین؟ 00:02:15.569 --> 00:02:16.929 گمونم حق با توئه 00:02:17.300 --> 00:02:20.399 و میدونین چیه؟ برای شمام همینطوره 00:02:22.309 --> 00:02:24.445 بعد از اینکه هویت اصلی تون فاش شده 00:02:24.469 --> 00:02:27.439 با من خیلی بد رفتار میکنین 00:02:29.450 --> 00:02:30.586 چرا؟ 00:02:30.610 --> 00:02:33.380 گمونم بتونم اینکارو بکنم، من پدر سویون هستم 00:02:33.820 --> 00:02:34.989 چی؟ 00:02:36.320 --> 00:02:38.089 بعدا می بینمت آقای وو 00:02:42.689 --> 00:02:47.360 خدایا، شرط میبندم اون مشکلات زیادی رو برای خانم کیم بوجود آورده 00:02:57.869 --> 00:02:59.040 پارک پیل هونگ 00:02:59.779 --> 00:03:02.619 وقتی گفتی به سویون نزدیکی، منظورت این بود؟ 00:03:03.080 --> 00:03:05.749 اصلا چطوری به فکر نزدیک شدن به جه هی افتادی؟ 00:03:05.980 --> 00:03:09.089 پسرت در مورد من بهت گفته نه؟ 00:03:09.189 --> 00:03:10.790 همون پسر قدبلند و خوشتیپه 00:03:10.920 --> 00:03:13.290 من اصلا نمیدونستم اون دوست جه هیه 00:03:13.589 --> 00:03:16.236 به خاطر همین میخواستم کلا از شرکت جه هی برم 00:03:16.260 --> 00:03:17.529 زودتر شرت رو کم کن 00:03:17.760 --> 00:03:21.076 دیگه دوروبر سویون نچرخ و گورتو گم کن 00:03:21.100 --> 00:03:22.776 جونگ وون ناراحت نباش 00:03:22.800 --> 00:03:24.869 صورت خوشگلت چروک میشه 00:03:25.540 --> 00:03:27.800 من حتی نمیخواستم با سویون حرف بزنم 00:03:28.070 --> 00:03:30.586 اما جه هی، یجورایی منو شناخت 00:03:30.610 --> 00:03:31.980 اون عوضی خیلی باهوشه 00:03:32.110 --> 00:03:33.856 بخاطر همین میخواستم از کارم استعفا بدم 00:03:33.880 --> 00:03:36.185 ولی جه هی بهم گفت اینکارو نکنم 00:03:36.209 --> 00:03:37.850 اون میخواست من زیر نظرش باشم 00:03:38.380 --> 00:03:39.590 خیلی کیوته 00:03:39.610 --> 00:03:40.950 !پارک پیل هونگ 00:03:42.050 --> 00:03:44.140 باشه میرم 00:03:44.710 --> 00:03:47.760 رئیس لی قول داد که روی کارم سرمایه گذاری کنه 00:03:47.790 --> 00:03:50.890 پس موفق میشم 00:03:51.520 --> 00:03:54.230 چی؟ مامانم؟ 00:03:54.730 --> 00:03:55.970 روی کارت سرمایه گذاری میکنه؟ 00:03:55.990 --> 00:03:58.760 درمورد مورد های کارم گفتم که 00:03:59.140 --> 00:04:02.110 میدونی که اون یه تاجر خوبه 00:04:02.140 --> 00:04:04.260 ..با این پروژه موفق میشم 00:04:04.640 --> 00:04:07.270 و پیش تو و سو یون برمیگردم 00:04:07.540 --> 00:04:11.380 فکر کردی میذارم این سرمایه گذاری اتفاق بیوفته؟اصلا 00:04:11.820 --> 00:04:14.960 ..التماس میکنم به خاطر سو یون و جه هی 00:04:14.980 --> 00:04:16.640 که کنار وایسا 00:04:17.890 --> 00:04:19.680 خدایا این افتضاحه 00:04:20.480 --> 00:04:23.230 نمیشه بهم فرصت بدی؟ 00:04:24.920 --> 00:04:25.960 ...لطفا 00:04:55.290 --> 00:04:57.860 خانوم لی برگشتین؟ 00:04:57.880 --> 00:04:59.600 اقای وو رفت 00:05:00.800 --> 00:05:01.900 دیدم 00:05:04.490 --> 00:05:05.800 قهوه میخواین؟ 00:05:10.410 --> 00:05:11.610 چیشده؟ 00:05:14.280 --> 00:05:15.440 تویی اره؟ 00:05:17.000 --> 00:05:18.110 ببخشید؟ 00:05:22.520 --> 00:05:23.740 پارک پیل هونگ 00:05:28.290 --> 00:05:30.050 نمیدونم منظورتون چیه 00:05:32.160 --> 00:05:33.460 خودشی درسته؟ 00:05:41.670 --> 00:05:43.430 مامانم اومد 00:05:45.780 --> 00:05:47.630 برای جه هی اینجا نبود درسته؟ 00:05:49.710 --> 00:05:52.610 چی داری میگی؟ 00:05:52.870 --> 00:05:54.220 جه هی هم میدونی؟ 00:05:56.790 --> 00:05:58.810 خانوم لی- اره؟- 00:06:04.180 --> 00:06:05.460 ببخشید 00:06:07.750 --> 00:06:11.040 ....خب فقط 00:06:11.060 --> 00:06:12.630 نیا نزدیکتر 00:06:17.130 --> 00:06:18.370 سو یون 00:06:27.370 --> 00:06:28.420 ....خب 00:06:37.820 --> 00:06:39.100 مونگ 00:06:59.810 --> 00:07:02.110 مونگ چه وون 00:07:04.290 --> 00:07:05.680 چرا بهم نگفتی؟ 00:07:06.790 --> 00:07:08.680 چرا درمودش بهم نگفتی؟چرا؟ 00:07:09.290 --> 00:07:11.900 چرا بهم نگفتی؟چرا؟ 00:07:14.100 --> 00:07:16.100 چرا بهم نگفتی؟ 00:07:17.230 --> 00:07:18.670 چرا؟ 00:08:04.170 --> 00:08:05.350 ببخشید 00:08:07.240 --> 00:08:10.480 میخواستم بهت بگم ولی نمیتونستم 00:08:12.590 --> 00:08:14.310 منم تازه فهمیدم 00:08:15.730 --> 00:08:17.180 باهاش حرف زدم 00:08:17.380 --> 00:08:19.050 ولی قصد دیگه ای نداشت 00:08:19.620 --> 00:08:21.050 اون دلش برات تنگ شده بود 00:08:21.690 --> 00:08:24.170 برای همین میخواست نزدیکت باشه 00:08:30.560 --> 00:08:31.840 پس این عکس چی؟ 00:08:34.300 --> 00:08:37.500 انگار که عکسارو عوض کرده 00:08:45.790 --> 00:08:48.050 نمیدونستم اینطوری باهاش رو به رو میشم 00:08:50.490 --> 00:08:52.220 ...دوتا مامانام 00:08:53.400 --> 00:08:56.090 و رئیس لی ازش بد گفتن 00:08:58.560 --> 00:09:01.340 ولی من هنوز فکر میکنم که اون دلایل خودشو داشت 00:09:01.370 --> 00:09:03.640 و ممکنه یه سوتفاهم هایی باشه 00:09:06.570 --> 00:09:08.910 یه بخشی ازم میخواد که باور کنه 00:09:10.300 --> 00:09:13.470 فکر نکنم که ادم بدی باشه 00:09:14.310 --> 00:09:16.890 یکم اوضاع براش پیچیده شد 00:09:16.920 --> 00:09:20.310 پس فکر کنم راهش کج رفت 00:09:24.180 --> 00:09:25.950 توهم دیدی 00:09:27.660 --> 00:09:29.370 جلوی من و مامانم 00:09:30.630 --> 00:09:32.930 راحت دروغ گفت 00:09:34.270 --> 00:09:37.040 مامانم طوری متحیر شد که انگار روحش رفته 00:09:40.330 --> 00:09:42.070 چطور میتونه اینطوری باشه؟ 00:09:46.280 --> 00:09:48.790 میدونم چه حسی داری 00:09:49.390 --> 00:09:52.310 ولی فکر نکنم تو این موقعیت، چاره ی دیگه ی داشته باشه 00:09:52.550 --> 00:09:54.690 ..تو و خانوم کیم تو یه لحظه اومدین پس 00:09:54.710 --> 00:09:57.490 اینکه تو طرف من نیستی 00:09:59.920 --> 00:10:02.400 فقط بیشتر منو شرمسار میکنه 00:10:05.800 --> 00:10:06.960 ...فکر کنم نارو 00:10:08.560 --> 00:10:11.510 با پارک پیل هونگ اشناست 00:10:12.510 --> 00:10:15.880 وقتی ازش پرسیدم، بهم جواب نداد 00:10:21.440 --> 00:10:25.260 تو یه زندان بودن 00:10:35.090 --> 00:10:36.530 نظرتون چیه رئیس لی؟ 00:10:36.630 --> 00:10:38.030 نا رو خوبه؟ 00:10:38.220 --> 00:10:40.690 اره باهوشه 00:11:13.900 --> 00:11:15.240 سرت شلوغ بود که زنگ زدیم؟ 00:11:15.640 --> 00:11:16.670 نه واقعا 00:11:24.550 --> 00:11:26.340 راحتش میکنم 00:11:28.380 --> 00:11:31.080 تو پارک پیل هونگ رو تو زندان دیدی 00:11:31.920 --> 00:11:33.310 ...درمورد بیت چه وون 00:11:34.580 --> 00:11:36.580 چیزی گفت؟ 00:11:37.320 --> 00:11:40.450 پس از قصد وارد ویلا شدی اره؟ 00:11:44.000 --> 00:11:45.870 سعی کردی با بیت چه وون قرار بذاری 00:11:45.900 --> 00:11:47.470 ولی اتفاق نیوفتاد 00:11:47.500 --> 00:11:50.410 و بعدش اقای وو و بیت چه وون فهمیدن تو کی هستی 00:11:50.430 --> 00:11:51.460 درست میگم؟ 00:11:57.800 --> 00:11:58.970 ...پس 00:12:00.340 --> 00:12:02.890 چون چه وون احساست رو قبول نکرد 00:12:03.310 --> 00:12:05.150 رفتی دنبال یکی دیگه؟ 00:12:06.760 --> 00:12:08.800 تو برای رئیس کار میکنی 00:12:08.820 --> 00:12:10.390 ....به خاطر اینه که 00:12:13.320 --> 00:12:14.830 نیست درسته؟ 00:12:14.850 --> 00:12:17.170 خیلی زیاده روی کردیم درسته؟ 00:12:18.220 --> 00:12:19.560 نه درست میگین 00:12:22.540 --> 00:12:24.170 هرچی خاله گفته درسته 00:12:26.330 --> 00:12:28.240 ...پس جه هی و بیت چه وون 00:12:29.970 --> 00:12:33.020 بهش فشار اوردن تا از ویلا برم 00:12:34.620 --> 00:12:36.440 من کله شق بودم 00:12:37.580 --> 00:12:38.620 چرا؟ 00:12:40.120 --> 00:12:41.160 چرا؟ 00:12:42.820 --> 00:12:44.680 چون اونجا رو خیلی دوست دارم 00:12:51.090 --> 00:12:52.170 اره 00:12:53.540 --> 00:12:55.040 انگار اون حرفای اون موقعت درست بود 00:12:56.740 --> 00:12:59.650 اشک هایی که میریختی انگار الکی بودن 00:12:59.670 --> 00:13:00.740 درسته؟ 00:13:09.180 --> 00:13:10.680 کار خوبی برای کله شقیت کردی 00:13:11.810 --> 00:13:14.580 فکر میکردم که خیلی صادقی 00:13:15.530 --> 00:13:17.180 ولی باید بری 00:13:19.900 --> 00:13:21.430 حالا که میدونم چطوری هستی 00:13:21.450 --> 00:13:23.300 نمیتونیم بذاریم با ما بمونی 00:13:25.060 --> 00:13:26.590 ولی جونگ 00:13:26.930 --> 00:13:30.100 این روزها خیلی سرد شده 00:13:30.240 --> 00:13:32.950 میشه درمورد این بعدا حرف بزنیم 00:13:32.970 --> 00:13:34.880 وقتی گرم ترشد؟- نه- 00:13:36.650 --> 00:13:39.780 ..چه وون و اقای وو 00:13:39.970 --> 00:13:43.340 به خاطر سون جونگ به ما نگفتن 00:13:44.680 --> 00:13:46.580 ولی من مثل اونا نیستم 00:13:48.260 --> 00:13:50.530 نمیتونم مثل قبل باهات رفتار کنم 00:13:50.850 --> 00:13:53.090 و فکر نکنم بتونم به خواهرم دروغ بگم 00:13:54.450 --> 00:13:56.060 پس برو 00:13:56.590 --> 00:13:58.030 همین امروز 00:13:59.270 --> 00:14:00.640 اگه نمیری 00:14:01.000 --> 00:14:03.370 باید به بقیه ساکنان بگم 00:14:04.800 --> 00:14:06.600 به خواهرتم میگی؟ 00:14:07.510 --> 00:14:09.800 باید بگم انتخاب دیگه یی نیست 00:14:10.700 --> 00:14:13.350 سون جونگ خیلی صدمه میبینه 00:14:13.380 --> 00:14:15.490 و ممکنه چند روزی بی حال شه 00:14:15.520 --> 00:14:16.580 ولی کمکی نمیشه کرد 00:14:18.150 --> 00:14:20.290 انجامش بدیم 00:14:23.130 --> 00:14:25.350 کلی کار دارم و باید برم 00:14:28.550 --> 00:14:29.770 جواب نمیدی 00:14:35.190 --> 00:14:38.270 چقدر از حرفات درست بود؟ 00:14:39.780 --> 00:14:41.380 ویلای سام گوانگ رو دوست دارم 00:14:43.940 --> 00:14:45.520 برای اشغالی مثل من 00:14:48.280 --> 00:14:50.420 ....شاید اولین و اخرین جاییه 00:14:52.450 --> 00:14:54.760 که مثل خونه م بود 00:14:59.920 --> 00:15:01.320 مراقب باشین 00:15:08.930 --> 00:15:10.240 عزیزم 00:15:12.280 --> 00:15:15.200 حس بدی دارم براش 00:15:17.650 --> 00:15:18.880 ...چرا براش 00:15:20.050 --> 00:15:21.210 حس بدی دارم؟ 00:15:22.620 --> 00:15:23.620 منم 00:15:40.640 --> 00:15:41.640 بله مادر 00:15:42.370 --> 00:15:44.800 نا رو سرت شلوغ بود زنگ زدم؟ 00:15:45.330 --> 00:15:47.040 مشکلی نیست. چیه؟ 00:15:48.040 --> 00:15:50.750 امیدوارم که برای شام شب بیای 00:15:51.280 --> 00:15:53.450 جیمز هم هست 00:15:53.470 --> 00:15:56.340 بقیه ساکنان هم هستن 00:15:59.020 --> 00:16:01.660 اگه بگی که وقت ازاد نداری 00:16:01.680 --> 00:16:03.390 واقعا عصبانی میشم 00:16:05.420 --> 00:16:07.590 ببخشید. شام تیمی دارم 00:16:08.660 --> 00:16:09.820 واقعا؟ 00:16:10.190 --> 00:16:12.400 چه وون گفت زود خونه ست 00:16:12.900 --> 00:16:15.060 بیت چه وون و من توی تیم های متفاوتیم 00:16:15.870 --> 00:16:16.910 اهان 00:16:17.460 --> 00:16:19.510 چقدر ناراحت کننده 00:16:20.140 --> 00:16:23.440 فکر کردم که هممون امروز دور همیم 00:16:23.800 --> 00:16:24.940 ببخشید 00:16:26.620 --> 00:16:27.840 خدافظ 00:16:49.430 --> 00:16:50.960 الان همه چیز رو میدونی 00:16:55.170 --> 00:16:56.440 چرا بهم نگفتی؟ 00:17:01.170 --> 00:17:02.710 خوش گذشت؟ 00:17:08.850 --> 00:17:10.450 میتونستی بهم بگی 00:17:33.570 --> 00:17:36.910 اقای وو با اقای لی مشکل داری؟ 00:17:37.610 --> 00:17:38.860 چرا؟- یهویی- 00:17:38.880 --> 00:17:40.610 گفت که استعفا میده و میره 00:17:41.150 --> 00:17:42.730 چی؟ کی؟ 00:17:42.760 --> 00:17:44.550 همین چند دقیقه پیش. زود رفت 00:17:52.300 --> 00:17:55.160 سو یون . بابا متاسفه 00:17:56.210 --> 00:18:00.130 قول میدم که موفق بشم و بیام پیشت 00:18:01.680 --> 00:18:03.180 منتظرم باش دختر قشنگم 00:18:07.550 --> 00:18:11.790 چرا با پارک پیل هونگ درتماسی؟ 00:18:11.810 --> 00:18:14.460 چرا تو اونو میبینی؟ 00:18:14.550 --> 00:18:16.230 چرا فکر میکنی که دیدمش؟ 00:18:16.990 --> 00:18:19.820 این تویی که کارای خودتو میخوای باهاش تمیز کنی 00:18:21.000 --> 00:18:23.090 گفت که روی کارش سرمایه گذاری میکنی 00:18:24.860 --> 00:18:27.710 یه بهونه بود 00:18:27.740 --> 00:18:29.640 ...میخوام که خودشو نشون بده 00:18:29.660 --> 00:18:32.240 ببینم چند مرده حلاجه 00:18:33.010 --> 00:18:34.210 ...مامان اون 00:18:35.210 --> 00:18:38.710 روت کارایی کرده؟ 00:18:39.250 --> 00:18:40.280 چی؟ 00:18:40.410 --> 00:18:41.550 اره 00:18:42.050 --> 00:18:44.660 ..پیل هونگ از اول میدونست که 00:18:44.690 --> 00:18:47.110 سون جونگ، سو یون رو بزرگ کرده 00:18:48.190 --> 00:18:49.650 تو هم بودی نه؟ 00:18:50.760 --> 00:18:53.630 برای همین نیست که همه رو میبینه؟ 00:18:53.650 --> 00:18:55.350 چرا باید با من کار داشته باشه؟ 00:18:56.270 --> 00:18:57.970 دیگه نبینش 00:18:58.660 --> 00:19:00.700 کلی چشم روته 00:19:02.830 --> 00:19:04.810 ...خیلی سخت تونستم تا 00:19:04.830 --> 00:19:06.650 هیئت مدیر رو راضی کنم تا اخراجت رو به تاخیر بندازن 00:19:06.680 --> 00:19:08.740 باید مراقب باشی 00:19:09.600 --> 00:19:11.980 مراقب رفتارت باش 00:19:17.610 --> 00:19:19.610 لی را هون بریم سر کار 00:19:21.150 --> 00:19:22.260 چیکار میکنی؟ 00:19:23.690 --> 00:19:25.060 قبل از باز کردن در بزن 00:19:25.080 --> 00:19:28.700 با رون، داشتم لباس عوض میکردم 00:19:30.030 --> 00:19:32.830 چیکار میکنی؟ در رو ببند 00:19:32.890 --> 00:19:34.270 در رو ببند 00:19:35.330 --> 00:19:37.940 با رون ببندش باید لباسامو عوض کنم 00:19:37.970 --> 00:19:39.150 اوه- ببندش- 00:19:39.180 --> 00:19:41.050 ببندش الان 00:19:41.070 --> 00:19:42.070 باشه 00:19:44.600 --> 00:19:46.220 میشه بس کنی 00:19:49.910 --> 00:19:51.690 یکم فکر کردم 00:19:55.880 --> 00:19:59.260 ...نمیتونم چه وون رو به عنوان دخترم 00:20:00.300 --> 00:20:01.530 ثبتش کنم 00:20:03.500 --> 00:20:07.500 قبل از ازدواج باید ، کاغذبازی هارو تمومش کنه 00:20:11.860 --> 00:20:14.710 با رون مطمئن شو که در دیگه بسته ست 00:20:14.740 --> 00:20:16.780 خیلی خجالت کشیدم- چرا اینطوری میکنی؟- 00:20:16.840 --> 00:20:18.420 دارین میرین سر کار؟ 00:20:18.450 --> 00:20:19.480 اره 00:20:19.680 --> 00:20:23.020 خیلی بهم میاین 00:20:23.410 --> 00:20:25.020 از بودن باهم لذت میبرین؟ 00:20:25.050 --> 00:20:28.190 اره خیلی دوست دارم- خدای من- 00:20:28.220 --> 00:20:30.200 هی اونجا نه 00:20:30.230 --> 00:20:33.930 با رون دختر خوبی باش 00:20:34.850 --> 00:20:38.240 اگه چیزی اشتباه شد، به من بگین 00:20:38.270 --> 00:20:39.360 بله خانوم لی 00:20:39.740 --> 00:20:41.970 منظورم مامانه 00:20:42.000 --> 00:20:43.580 مامان؟ اینطوری صداش نکن 00:20:43.600 --> 00:20:47.800 دوست داشتم نا رو هم همینو صدام میکرد 00:20:49.250 --> 00:20:51.320 میدونی امروز شام دورهمی داریم؟ 00:20:51.340 --> 00:20:53.250 اره- اره میدونم- 00:20:53.310 --> 00:20:55.350 برید سر کار پس- زود برمیگردیم- 00:20:55.370 --> 00:20:56.860 باشه- میبینمتون- 00:20:56.880 --> 00:20:58.160 مراقب باشین- خدافظ- 00:20:58.190 --> 00:20:59.990 الان داریم باهم راه میریم 00:21:00.020 --> 00:21:01.290 چرا عجله داری؟- ولم کن- 00:21:01.310 --> 00:21:02.960 نکن- چرا؟- 00:21:02.990 --> 00:21:04.160 صبر کن- چرا عجله داری؟- 00:21:04.190 --> 00:21:05.690 چیه؟ 00:21:07.620 --> 00:21:08.630 ما دیگه الان ازادیم 00:21:08.650 --> 00:21:09.770 منظورت چیه؟ 00:21:09.800 --> 00:21:11.560 ما دیگه تو ویلا نیستیم 00:21:11.770 --> 00:21:12.770 چی؟ 00:21:14.700 --> 00:21:16.010 دیگه میتونیم کارای فیزیکی کنیم 00:21:18.540 --> 00:21:19.680 ...یعنی بوس هم 00:21:20.330 --> 00:21:21.400 هست؟ 00:21:22.780 --> 00:21:24.950 غیر ممکنه اگه یکی دیدمون چی؟ 00:21:25.300 --> 00:21:26.370 بریم 00:21:27.810 --> 00:21:29.410 (وو جونگ هوو) 00:21:30.880 --> 00:21:33.080 ..سر راه دفترم دیدم که 00:21:33.290 --> 00:21:37.760 که خدمه نظافت فضای کافی برای استراحت نداشتن 00:21:38.290 --> 00:21:39.870 رفتین محل استراحتشون؟ 00:21:39.890 --> 00:21:42.470 از اینکارها نمیکردی 00:21:44.230 --> 00:21:47.830 قسمت استراحتشون رو کنار استراحتگاه کارکنان بذارین 00:21:48.660 --> 00:21:51.360 و هرچی نیاز دارن توش بذارین 00:21:51.970 --> 00:21:53.900 رییس قبلا که میگفتی 00:21:54.680 --> 00:21:56.020 "حواستون به مخارج باشه" 00:21:56.050 --> 00:21:58.780 "هر طبقه فقط یک قسمت استراحت داشته باشه" 00:21:58.800 --> 00:22:00.290 "و همه از همون استفاده کنن" 00:22:00.310 --> 00:22:02.660 الان اجازه داریم به اندازه کافی خرج کنیم؟ 00:22:02.690 --> 00:22:05.290 درسته. هرچقدر میخواین خرج کنین 00:22:05.880 --> 00:22:06.960 بله رییس 00:22:06.990 --> 00:22:08.880 پس میرم به فروشگاه های شعبه امون 00:22:08.990 --> 00:22:11.380 وایسا. فروشگاه های شعبه امون؟ 00:22:11.850 --> 00:22:12.960 بله 00:22:13.300 --> 00:22:14.930 باشه، خودم اینکار رو میکنم 00:22:15.120 --> 00:22:17.340 ولی داماد... یعنی رییس 00:22:17.360 --> 00:22:19.640 امروز عصر با هیئت امنا جلسه دارین 00:22:19.660 --> 00:22:21.870 شرکتمون خیلی جلسه برگزار میکنه 00:22:21.890 --> 00:22:23.410 فقط کیفیت رو پایین میاره 00:22:23.440 --> 00:22:25.080 از حالا به بعد جلسات هفته ای یکدفعه 00:22:25.100 --> 00:22:26.710 و کمتر از نیم ساعت برگزار میشن 00:22:26.740 --> 00:22:28.100 واقعا؟ 00:22:28.210 --> 00:22:29.300 خوشت اومد؟ 00:22:30.870 --> 00:22:32.120 بله، داماد جان 00:22:32.140 --> 00:22:34.550 عاشقتم 00:22:34.980 --> 00:22:36.220 وای مراقب جلوی پات باش 00:22:37.810 --> 00:22:39.880 خوبی؟- اره- 00:22:42.050 --> 00:22:44.030 (تخت ماساژ 3 اچ) 00:22:44.050 --> 00:22:45.460 خوش اومدین 00:22:47.620 --> 00:22:50.100 مادرم کمر درد داره 00:22:50.120 --> 00:22:52.200 و شنیدم تختهای خوبی دارین 00:22:52.560 --> 00:22:55.000 الهی، باورم نمیشه این همه راه اومدین 00:22:55.160 --> 00:22:58.060 میخواین تخت رو امتحان کنین؟- بیا مادرم- 00:22:58.560 --> 00:23:00.400 اخیش راحته 00:23:00.630 --> 00:23:02.400 انگار مادرم خوشش اومده 00:23:02.680 --> 00:23:04.570 همین رو بر می داریم- بله- 00:23:05.300 --> 00:23:06.700 کمرتون بهتره؟ 00:23:07.020 --> 00:23:08.140 نونیم 00:23:09.990 --> 00:23:11.080 سلام 00:23:11.250 --> 00:23:12.760 استاد سان 00:23:13.190 --> 00:23:14.550 چی شده اومدی اینجا؟ 00:23:14.990 --> 00:23:16.850 حتما ساعت شلوغی اومدم 00:23:17.260 --> 00:23:18.820 چیز مهمی نیست 00:23:19.030 --> 00:23:21.730 فقط مادرم تو امریکا به زودی تولدشه 00:23:21.760 --> 00:23:22.800 میخواستم 00:23:22.820 --> 00:23:25.030 برای هدیه تولدش یک پیشنهاد خوب بدی 00:23:25.120 --> 00:23:26.700 فکر کنم بتونم کمک کنم 00:23:27.540 --> 00:23:30.440 ببینم چه محصولی خوبه 00:23:30.470 --> 00:23:35.800 هر چی پیشنهاد کنی بهتر از عالیه 00:23:36.400 --> 00:23:40.190 وای ننه، لبخندش از این شیرینتر میشه؟ 00:23:40.220 --> 00:23:41.810 چی... وایسا 00:23:42.810 --> 00:23:44.450 یک لحظه 00:23:51.380 --> 00:23:53.000 سلام رییس وو 00:23:53.650 --> 00:23:55.460 بله، روز شما هم بخیر 00:24:01.060 --> 00:24:03.300 مین جه، بابات اومده 00:24:08.240 --> 00:24:11.100 بهش گفتم تو شوهر سابقمی 00:24:11.640 --> 00:24:12.680 ...سابق 00:24:14.950 --> 00:24:16.990 چرا پشت اسم شوهرت "سابق" گذاشتی؟ 00:24:17.880 --> 00:24:19.850 سلام، رییس وو. دوباره همدیگه رو دیدیم 00:24:20.050 --> 00:24:21.850 بله 00:24:23.150 --> 00:24:25.460 بخاطر رفتار اخیرم معذرت میخوام 00:24:25.650 --> 00:24:28.570 راهرو روشن نبود و نتونستم بشناسمتون 00:24:28.590 --> 00:24:29.930 ببخشید 00:24:31.030 --> 00:24:33.170 خب، اتفاقه 00:24:33.200 --> 00:24:36.180 گرچه احتمالا تصمیم عاقلانه ایه 00:24:36.210 --> 00:24:39.100 که شما و پسرتون عینک بزنین 00:24:39.900 --> 00:24:41.010 ببخشید؟ 00:24:43.950 --> 00:24:46.020 بله حتما 00:24:46.050 --> 00:24:48.450 میریم کامل چشممون رو چک میکنیم 00:24:51.880 --> 00:24:55.690 حتما از اون خل و چلهاست که به همه چی میخندن 00:24:58.080 --> 00:24:59.620 حالا چی شده اومدی اینجا؟ 00:24:59.930 --> 00:25:01.200 چرا داره؟ 00:25:01.230 --> 00:25:03.930 مدیر شعبه جانگ اومده سری به مغازه هاش بزنه 00:25:04.660 --> 00:25:07.130 واقعا، بابا؟ 00:25:14.300 --> 00:25:15.940 این همون محصولیه که گفتم 00:25:16.140 --> 00:25:18.050 اهان- یک‌ نگاه بنداز- 00:25:18.950 --> 00:25:21.410 برای یک تخت یک نفره پیشنهادم اینه 00:25:22.140 --> 00:25:25.520 مین جه بهش گفته مطلقه است 00:25:27.490 --> 00:25:29.160 چه با هم جورن 00:25:29.190 --> 00:25:30.730 راستش من از این خوشم میاد- جدا؟- 00:25:31.460 --> 00:25:33.050 خوب و گرم‌ هم هست 00:25:33.890 --> 00:25:38.270 آره. مین جه حق یک شروع تازه رو داره 00:25:41.360 --> 00:25:43.800 واقعا؟- بله معلومه- 00:25:44.160 --> 00:25:47.240 بعد مشورت با رییسم باهاتون تماس میگیرم 00:25:47.780 --> 00:25:50.870 هرچه زودتر؟ چشم، ممنون 00:25:52.950 --> 00:25:54.250 تو چی باهام مشورت کنی؟ 00:25:54.280 --> 00:25:56.990 کارمون سکه شد- چی؟- 00:25:57.020 --> 00:25:58.060 چی شده؟ 00:25:58.080 --> 00:26:01.230 تیم تولید یک شرکت بزرگ‌ لباس زنگ زدن 00:26:01.260 --> 00:26:03.000 حتما سایتمون رو دیدن 00:26:03.030 --> 00:26:06.960 چون خیلی از طراحیم خوششون میاد خواستن باهام کار‌ کنن 00:26:07.500 --> 00:26:08.760 با تو؟ 00:26:09.860 --> 00:26:12.270 میگی بهت پیشنهاد کار دادن؟ 00:26:12.300 --> 00:26:15.000 نه ، میخوان... اون کلمه چی بود؟ 00:26:15.390 --> 00:26:17.380 میخوان بیرون از شرکت یک کمکی استخدام کنن 00:26:17.400 --> 00:26:19.340 اهان منظورت برون سازمانیه 00:26:19.360 --> 00:26:20.810 خبر توپی نیست؟ 00:26:20.830 --> 00:26:24.120 چون از طراحیم خوششون اومد زنگ زدن 00:26:24.140 --> 00:26:28.410 وقتی خودمون کار داریم‌ میتونیم قبول کنیم؟ 00:26:29.410 --> 00:26:32.690 خودمونیم، کارمون خوب پیش نمیره 00:26:33.650 --> 00:26:36.350 چرا باز باید حرفش رو پیش بکشی؟ 00:26:36.730 --> 00:26:41.406 ما باید اون بیرون شغل های زیادی رو انجام بدیم 00:26:41.430 --> 00:26:43.246 ولی یه شرکت بزرگ تر با ما اول تماس گرفته 00:26:43.270 --> 00:26:45.276 این از خوش شانسیم بیشتره 00:26:45.300 --> 00:26:47.446 ما قدرتامون رو رو هم میزاریم 00:26:47.470 --> 00:26:49.045 چی میگی؟- باهم کار کنیم؟- 00:26:49.069 --> 00:26:51.246 اره ما رفیقیم که داریم یه قایق رو میرونیم 00:26:51.270 --> 00:26:52.285 رفیق؟- اره- 00:26:52.309 --> 00:26:53.710 ازش خوشم میاد 00:26:54.280 --> 00:26:56.885 تو بیشتر از چیزی که به نظر میاد وفاداری 00:26:56.909 --> 00:26:58.986 ...همه وقتی با یه فرصت رو به رو میشن 00:26:59.010 --> 00:27:01.419 جا میزنن 00:27:02.250 --> 00:27:04.496 یه دقیقه صبر کن اینم یه گزینه ست برای من 00:27:04.520 --> 00:27:05.766 چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:27:05.790 --> 00:27:06.919 چی؟ 00:27:08.359 --> 00:27:09.666 شوخی میکنم 00:27:09.690 --> 00:27:12.666 چجوری می تونم فراموش کنم که تو توی این شغل بهم اعتماد کردی؟ 00:27:12.690 --> 00:27:14.629 علاوه بر اون من دختر وفاداریم 00:27:16.669 --> 00:27:18.605 ...حالا باید حتما اینقدر خوشگل باشی 00:27:18.629 --> 00:27:21.000 وقتی رابطمون به اندازه کافی پیچیدست؟ 00:27:21.740 --> 00:27:24.339 خواهر بزرگ ترِ دختر مادر واقعیم؟ 00:27:27.710 --> 00:27:28.909 خوشت نیومد؟ 00:27:28.980 --> 00:27:30.226 همچین چیزی نگفتم 00:27:30.250 --> 00:27:33.526 باشه پس زنگ میزنم و پیشنهاد رو رد میکنم 00:27:33.550 --> 00:27:35.980 صبر کن چرا باید زنگ بزنی به کسی؟ 00:27:36.589 --> 00:27:37.819 ما این کار رو انجام میدیم باشه؟ 00:27:37.889 --> 00:27:41.095 ما کی هستیم که بخوایم توی این مرحله یه پیشنهاد شغلی رو رد کنیم؟ 00:27:41.119 --> 00:27:43.406 موافقی نه؟خوبه 00:27:43.430 --> 00:27:44.535 خودشونن 00:27:44.559 --> 00:27:45.565 جواب بده 00:27:45.589 --> 00:27:46.829 الو؟ 00:27:47.300 --> 00:27:49.500 اینقدر با عجله؟ 00:27:49.599 --> 00:27:51.906 اونا همین الان از ما جواب می خوان وگرنه زنگ میزنن به یه تیم دیگه 00:27:51.930 --> 00:27:54.740 صبر کن یه دقیقه بزارش رو توقف 00:27:55.540 --> 00:27:56.669 گزاشتی؟- اره' 00:27:56.839 --> 00:27:59.216 ...اینکه میگن می خوان زنگ بزنن 00:27:59.240 --> 00:28:00.615 ....به یه تیم دیگه 00:28:00.639 --> 00:28:02.486 برای اینه که می خوان قرارداد ببندن 00:28:02.510 --> 00:28:04.526 اول یجور رفتار کن انگار سخته که با ما قرارداد ببندن 00:28:04.550 --> 00:28:06.795 !الان وقت این چیزا نیست 00:28:06.819 --> 00:28:08.579 راست میگی.قبول کن کار رو 00:28:09.790 --> 00:28:12.325 بله ما کار رو میگیریم 00:28:12.349 --> 00:28:13.720 خیلی ممنون 00:28:13.960 --> 00:28:15.595 اسم شرکتشون چیه؟ 00:28:15.619 --> 00:28:17.236 مهم ترین سوال رو یادم رفت 00:28:17.260 --> 00:28:18.766 لطفا وقتی قرار رو تعیین کردین بهم زنگ بزنین 00:28:18.790 --> 00:28:20.176 صبر کن بپرس ازشون- مرسی- 00:28:20.200 --> 00:28:21.177 اسم شرکتتون چیه؟ 00:28:21.201 --> 00:28:22.676 چی؟- چی؟- 00:28:22.700 --> 00:28:24.145 منظورت چیه؟- چی؟- 00:28:24.169 --> 00:28:26.145 حتما شوخیت گرفته اسم شرکت چیه؟ 00:28:26.169 --> 00:28:27.446 اوه ال ایکس فشن ه 00:28:27.470 --> 00:28:29.040 ال ایکس ...چی ؟ 00:28:29.139 --> 00:28:30.845 چه تصادفی,می دونی 00:28:30.869 --> 00:28:33.486 خواهرم توی تیم طراحیشونه 00:28:33.510 --> 00:28:35.285 ولی هنوز فقط یه تازه واره 00:28:35.309 --> 00:28:37.785 صبر کن,بعضی ها ممکنه فکر کنن ...اون برام این شغل رو گرفته 00:28:37.809 --> 00:28:39.309 وقتی اینقد منصفانه و عادلانه گرفتمش 00:28:40.250 --> 00:28:42.349 باید زنگش بزنم یکم پُز بدم 00:28:42.579 --> 00:28:43.895 من این کارو انجام نمیدم- چی؟- 00:28:43.919 --> 00:28:45.466 انجام نمیدم- چی؟- 00:28:45.490 --> 00:28:46.635 این کارو؟- انجام نمیدم- 00:28:46.659 --> 00:28:47.936 چرا نه؟- نمی تونم- 00:28:47.960 --> 00:28:49.805 چرا؟- نمی تونم- 00:28:49.829 --> 00:28:52.006 هر چند برام گزینه ی ایده آلیم نیست 00:28:52.030 --> 00:28:54.099 منم علاقه ای به مدیر عامل شدن ندارن 00:28:54.599 --> 00:28:56.706 ولی شانسم داره میره سمتش ؟ 00:28:56.730 --> 00:28:58.200 به خاطر همین کار رو قبول کردم 00:28:58.300 --> 00:28:59.976 موضوع این نیست 00:29:00.000 --> 00:29:01.639 من فقط نمی تونم انجامش بدم 00:29:01.740 --> 00:29:03.186 نمیدم نه نمی تونم 00:29:03.210 --> 00:29:04.815 چجوری یه نفر می تونه اینقدر بی ثبات باشه؟ 00:29:04.839 --> 00:29:07.639 یه مرد نباید اینقدر راحت از حرفش برگرده 00:29:21.690 --> 00:29:24.436 ...تو ادامه بده این عمدی بود ,مگه نه؟ 00:29:24.460 --> 00:29:25.805 ...پس انجام نده ما حرفه ایم 00:29:25.829 --> 00:29:28.099 ما همکاریم,پس هیچ تماسی نباید باشه 00:29:28.530 --> 00:29:30.500 باور نکردنیه 00:29:30.669 --> 00:29:34.099 فقط داری میری اونور چون خجالت کشیدی 00:29:34.399 --> 00:29:36.940 چی دقیقا اینو کجا نوشته؟ 00:29:39.139 --> 00:29:40.940 امروز حجم کارش زیاد بوده 00:29:41.109 --> 00:29:44.450 هنوزم خوشحالم که با یه طراحی تمیز اومدیم 00:29:46.109 --> 00:29:47.319 سو یون 00:29:50.690 --> 00:29:52.790 بیت چه وون میری خونه؟ 00:29:55.319 --> 00:29:56.730 درسته باید برم 00:29:57.230 --> 00:29:59.006 کارتون خوب بود همگی فردا میبینمتون 00:29:59.030 --> 00:30:00.430 کارتون خوب بود بچه ها 00:31:07.260 --> 00:31:09.230 واقعا ناراحت کنندست 00:31:09.899 --> 00:31:13.240 فکر میکردم امروز قراره هممون دور هم جمع بشیم 00:31:15.700 --> 00:31:16.909 نا رو 00:31:17.240 --> 00:31:18.270 بله؟ 00:31:19.409 --> 00:31:20.540 سرت شلوغه امروز؟ 00:31:20.809 --> 00:31:21.809 نه 00:31:22.079 --> 00:31:24.909 باید برای این که کار تمام وقت گرفتی جشن بگیریم 00:31:26.849 --> 00:31:27.879 خوبه 00:31:29.020 --> 00:31:30.050 خانم جانگ 00:31:33.059 --> 00:31:34.359 برای امروز کارت تمومه؟ 00:31:34.819 --> 00:31:37.190 اره- پس برای شام با من بیا- 00:31:39.129 --> 00:31:41.230 امیدوار بودم با نا رو صحبت کنم 00:31:41.700 --> 00:31:42.960 کار فوریه؟ 00:31:43.700 --> 00:31:44.677 نه واقعیتش 00:31:44.701 --> 00:31:47.345 اگه نیست فردا تو شرکت باهاش صحبت کن 00:31:47.369 --> 00:31:49.300 و با من شام بخور 00:31:51.010 --> 00:31:52.909 من برمیگردم تا کارمو تموم کنم 00:31:56.309 --> 00:31:59.680 نمی تونه برای شام با ما بیاد؟ 00:32:01.250 --> 00:32:02.349 سو آ 00:32:03.190 --> 00:32:04.619 چت شده؟ 00:32:08.460 --> 00:32:09.760 با رون 00:32:10.129 --> 00:32:12.559 می تونی پیاز ها رو پوست بکنی؟- اره مامان- 00:32:13.899 --> 00:32:15.305 خدای من مواظب باش 00:32:15.329 --> 00:32:17.246 با رون اینقدر دست و پا چلفتی نباش 00:32:17.270 --> 00:32:18.829 یکیم باید اینو به تو بگه 00:32:19.129 --> 00:32:22.276 داری طرفش رو میگیری حالا که رسما یه زوجین؟ 00:32:22.300 --> 00:32:24.785 هه دون داری الکی شلوغش میکنی 00:32:24.809 --> 00:32:26.385 عجله کن- خیلی با من بده- 00:32:26.409 --> 00:32:28.385 تو اینقدر به من حرف نزن 00:32:28.409 --> 00:32:32.149 بچه ها لطفا بیا شعله ی گاز رو کم کن 00:32:33.849 --> 00:32:35.355 !ما اومدیم 00:32:35.379 --> 00:32:37.766 !ما اومدیم- بیاین تو- 00:32:37.790 --> 00:32:39.125 خدای من 00:32:39.149 --> 00:32:41.059 بوی خوبی نمیده؟- بوی خوشمزه ای میده- 00:32:41.419 --> 00:32:42.436 صبر کن 00:32:42.460 --> 00:32:45.690 این چیه؟ !خدایا عالی به نظر میرسه 00:32:46.290 --> 00:32:48.099 باید کمک کنم؟- مشکلی نیست- 00:32:49.099 --> 00:32:50.645 ...خیلی وقت میگذره 00:32:50.669 --> 00:32:53.669 از وقتی که از خوردن شام باهات لذت میبردم 00:32:54.700 --> 00:32:56.986 با رفتن بیت چه وون حتما یکم حس خالی بودن دارین 00:32:57.010 --> 00:32:58.109 معلومه که نه 00:32:58.909 --> 00:33:00.710 من تو رو دارم,مگه نه؟ 00:33:01.510 --> 00:33:02.540 ...مامان 00:33:03.680 --> 00:33:04.980 بیا یکم میوه بخوریم 00:33:24.530 --> 00:33:26.329 چی می خوای بگی؟ 00:33:27.339 --> 00:33:28.339 چی؟ 00:33:28.639 --> 00:33:30.270 همین الانش گیر افتادم 00:33:31.040 --> 00:33:32.716 از وقتی از شرکت اومدیم 00:33:32.740 --> 00:33:35.079 داشنی تلاش میکردی یه چیزی بهم بگی 00:33:36.040 --> 00:33:38.409 هر چیزی هست فقط بهم بگو 00:33:42.349 --> 00:33:43.450 ...سو آ 00:33:45.349 --> 00:33:46.889 راجع به چه وونه دوباره؟ 00:33:48.889 --> 00:33:49.930 درس خوندنش خارج؟ 00:33:50.589 --> 00:33:52.030 یا یه چیز دیگست؟ 00:33:53.059 --> 00:33:54.359 ..چه وون 00:33:55.700 --> 00:33:56.899 ...و جه هی 00:33:57.730 --> 00:33:59.030 دارن راجع به ازدواج فکر میکنن 00:34:08.269 --> 00:34:09.840 کِی فهمیدین؟ 00:34:12.110 --> 00:34:13.410 امروز صبح 00:34:15.380 --> 00:34:18.650 ...هنوز کاملا تصمیم نگرفتن ولی 00:34:22.520 --> 00:34:23.750 داره اتفاق میوفته 00:34:26.160 --> 00:34:27.890 ...هنوزم فکر میکنم 00:34:29.330 --> 00:34:32.960 که درستش این بود که بهت بگم 00:34:39.899 --> 00:34:40.899 سو آ 00:34:42.439 --> 00:34:46.616 ...چیزی هست که بتونم برات انجام بدم 00:34:46.640 --> 00:34:48.839 که کمکت کنه؟ 00:34:53.819 --> 00:34:54.980 ...به چه روشی 00:34:56.319 --> 00:34:58.290 می تونی کمکم کنی؟ 00:35:01.219 --> 00:35:02.890 ...همه ی پول های توی دنیا 00:35:03.689 --> 00:35:05.560 نمی تونن اینو درستش کنن 00:35:06.460 --> 00:35:07.960 نمی تونم قلب جه هی رو بخرم 00:35:19.879 --> 00:35:21.040 ...مامان 00:35:54.210 --> 00:35:55.215 جه هی؟ 00:35:55.239 --> 00:35:56.450 سلام 00:36:08.160 --> 00:36:09.529 برگرد 00:36:09.790 --> 00:36:11.806 تو هیچ وقت مسئولتی برای من قبول نمیکردی 00:36:11.830 --> 00:36:14.330 تو هیچ وقت طرف من نمیای مگه اینکه برای همچین چیزی باشه 00:36:14.799 --> 00:36:17.799 چطور می تونی این کار رو باهام بکنی؟ 00:36:18.000 --> 00:36:20.346 ...چون- نکن- 00:36:20.370 --> 00:36:23.109 این چه طور؟ 00:37:00.879 --> 00:37:02.339 منتظر من بودی؟ 00:37:03.250 --> 00:37:04.279 اره 00:37:06.350 --> 00:37:08.450 باید کل روز رو ناراحت بوده باشی 00:37:12.350 --> 00:37:14.859 متاسفم که زود تر بهت نگفتم 00:37:16.029 --> 00:37:17.359 ...بهش فکر کردم 00:37:18.430 --> 00:37:20.500 و فهمیدم چرا اینو ازم قایم میکردی 00:37:25.730 --> 00:37:29.169 تونستی با پارک پیل هونگ حرف بزنی؟ 00:37:30.969 --> 00:37:34.355 بعد از اینکه دیدمت رفتم سر ساختمون 00:37:34.379 --> 00:37:35.640 ولی اونجا نبود 00:37:37.879 --> 00:37:39.326 بهش زنگ زدی؟ 00:37:39.350 --> 00:37:41.250 شمارش رو که می دونی 00:37:41.520 --> 00:37:42.989 همین الانشم قطعه 00:37:47.020 --> 00:37:48.719 دیدم هر کاری عشقش بکشه میکنه 00:37:51.730 --> 00:37:54.430 اون اولین باری بود که پدر واقعیم رو واقعا می دیدم 00:38:06.180 --> 00:38:07.210 مونگ 00:38:08.239 --> 00:38:09.810 زیاد ناراحت نباش 00:38:10.450 --> 00:38:12.379 امروز جشن داریم یادته؟ 00:38:23.830 --> 00:38:24.989 دخترم 00:38:27.430 --> 00:38:28.830 بابا شما اینجایین- اره- 00:38:29.600 --> 00:38:30.945 سلام آقای وو 00:38:30.969 --> 00:38:32.270 سلام 00:38:32.370 --> 00:38:34.239 یه مدتی میگذره- بله- 00:38:35.669 --> 00:38:37.370 ولی چرا شما دو تا اینقدر ناراحتین؟ 00:38:37.810 --> 00:38:39.069 به خاطر کاره؟ 00:38:39.879 --> 00:38:41.140 نه 00:38:42.540 --> 00:38:44.186 واقعا می خواستم ببینمتون 00:38:44.210 --> 00:38:45.480 منم همینطور 00:38:47.750 --> 00:38:51.120 راستی شماها خبر خوبی ندارین؟ 00:38:51.450 --> 00:38:55.719 مثلا نامزدیتون یا همچین چیزی 00:38:56.589 --> 00:38:58.890 چی؟شما از کجا می دونین؟ 00:38:59.460 --> 00:39:01.759 ما دیروز داشتیم راجع بهش صحبت میکردیم 00:39:03.469 --> 00:39:04.730 واقعا؟ 00:39:05.500 --> 00:39:06.600 بله 00:39:09.669 --> 00:39:11.739 تبریک میگم دخترم 00:39:12.439 --> 00:39:13.710 ممنونم 00:39:14.410 --> 00:39:17.779 مرسی که پسرم رو دوست داری 00:39:18.480 --> 00:39:21.956 بالاخره حس پیروزی دارم برای بزرگ کردنت 00:39:21.980 --> 00:39:23.926 شما همیشه حس پیروزی دارین 00:39:23.950 --> 00:39:25.020 چی؟ 00:39:27.120 --> 00:39:30.089 پس دعای خیر شمارو داریم؟ 00:39:30.160 --> 00:39:32.460 معلومه که دارین 00:39:33.060 --> 00:39:35.399 تبریک میگم و ازت ممنونم 00:39:36.799 --> 00:39:39.569 پس قراره دختر بزرگ تر من بشی؟ 00:39:39.799 --> 00:39:42.339 خدایا چقدر خوش حالم 00:39:43.609 --> 00:39:44.870 ممنون 00:39:45.910 --> 00:39:48.255 مطمئن شو که به مامانتم میگی 00:39:48.279 --> 00:39:49.649 وگرنه نا امید میشه 00:39:49.850 --> 00:39:51.009 باشه میگم 00:39:51.210 --> 00:39:55.120 راستی بابا از کجا فهمیدی ما نامزد کردیم وقتی دیدمون؟ 00:39:56.049 --> 00:39:57.290 می خوای بدونی؟ 00:39:57.689 --> 00:39:58.790 اره 00:40:03.689 --> 00:40:04.830 حدس زدم 00:40:09.529 --> 00:40:12.569 خدایا مرسی 00:40:16.509 --> 00:40:17.945 سخت کار کنین باشه؟ 00:40:17.969 --> 00:40:19.286 اونور بزارشون- ما اومدیم- 00:40:19.310 --> 00:40:20.985 بابام اینجاست 00:40:21.009 --> 00:40:22.215 اوه 00:40:22.239 --> 00:40:24.156 سلام- ببینید کی اینجاست- 00:40:24.180 --> 00:40:26.750 !جیمز- خوبه که دوباره میبینمت- 00:40:27.080 --> 00:40:28.525 سلام آقای وو 00:40:28.549 --> 00:40:30.020 سلام 00:40:30.319 --> 00:40:31.695 این عالیه- خوشمزه به نظر میاد- 00:40:31.719 --> 00:40:33.819 خب امادست 00:40:34.989 --> 00:40:37.266 شما همتون امروز سخت برای این تلاش کردین 00:40:37.290 --> 00:40:40.105 مرسی شما همه کار ها رو کردین 00:40:40.129 --> 00:40:41.676 پس بیاین بشینین 00:40:41.700 --> 00:40:43.076 اوکی- بشینین- 00:40:43.100 --> 00:40:44.930 صبر کنین- چرا؟ 00:40:45.069 --> 00:40:46.945 جیمز؟جیمز کجاست؟ 00:40:46.969 --> 00:40:48.616 چی؟- جیمز کجا رفت؟- 00:40:48.640 --> 00:40:49.715 کجاست؟ 00:40:49.739 --> 00:40:51.339 جیمز- رفتی طبقه بالا؟- 00:40:55.109 --> 00:40:58.549 حالا که همه ساکنان سام گوانگ اینجان 00:40:58.649 --> 00:41:00.625 فکر کردم باید اینجوری لباس بپوشم 00:41:00.649 --> 00:41:01.626 عالیه 00:41:01.650 --> 00:41:03.895 پس لباسا رو توی کیفت اورده بودی؟ 00:41:03.919 --> 00:41:05.020 اره 00:41:05.219 --> 00:41:06.335 خیلی خوبه 00:41:06.359 --> 00:41:10.160 خدایا جیمز مدل لباس امروزت رو دوست دارم 00:41:10.359 --> 00:41:12.335 جیمز توی این لباس بهتر به نظر میای 00:41:12.359 --> 00:41:13.500 اینجور فکر میکنی؟- اره- 00:41:14.600 --> 00:41:16.830 خب برای این خیلی وقته منتظر بودین 00:41:17.169 --> 00:41:19.406 همه ی ساکنان سام گوانگ بالاخره با همن 00:41:19.430 --> 00:41:21.616 که این موقعیت و 00:41:21.640 --> 00:41:22.945 و با هم بودنمون هم جشن بگیرن 00:41:22.969 --> 00:41:24.715 بیاین با هم بنوشیم 00:41:24.739 --> 00:41:25.969 هممون اینجا نیستیم 00:41:26.210 --> 00:41:27.540 اوه درسته نارو اینجا نیست 00:41:28.180 --> 00:41:31.625 قبلتر به نارو زنگ زدم امروز 00:41:31.649 --> 00:41:33.250 گفت خیلی کار داره که انجام بده 00:41:33.850 --> 00:41:36.010 فکر کنم چون اخیرا ترفیع گرفته سرش خیلی شلوغه 00:41:36.250 --> 00:41:38.020 پنگوئن مکار ترفیع گرفته؟ 00:41:38.149 --> 00:41:40.660 بله الان کارمند معمولیه 00:41:41.359 --> 00:41:43.060 کدوم بخش؟ 00:41:43.529 --> 00:41:45.759 توی همون بخشی که چه وون توشه ؟ 00:41:46.830 --> 00:41:48.460 اون منشی رئیسه 00:41:50.029 --> 00:41:51.700 رئیس لی چون سوک؟ 00:41:52.529 --> 00:41:53.640 اره 00:41:54.069 --> 00:41:56.939 منشی رئیس؟ این بهترین موقعیت نیست؟ 00:41:57.540 --> 00:41:59.509 خوش بحالش 00:41:59.710 --> 00:42:01.739 اره این عالیه 00:42:04.310 --> 00:42:06.279 به هر حال خبر خوبیه 00:42:06.719 --> 00:42:07.996 بله همینطوره 00:42:08.020 --> 00:42:11.266 متاسفانه نارو نتونست امروز بیاد 00:42:11.290 --> 00:42:15.189 ولی ما جیمز رو داریم که جاش رو پر کنه و من خیلی ممنونم 00:42:15.290 --> 00:42:18.605 خب ساکنان سام گوانگ بیاین با هم بنوشیم 00:42:18.629 --> 00:42:20.505 ...ساکنان سام گوانگ ویلا 00:42:20.529 --> 00:42:22.436 صبر کن- صبر کن- 00:42:22.460 --> 00:42:24.299 چیه؟- نارو- 00:42:25.129 --> 00:42:26.770 ببخشید دیر کردم 00:42:26.969 --> 00:42:30.370 نارو خوشحالم که خونه ای 00:42:30.810 --> 00:42:34.939 داشتم نا امید میشدم که دیگه نمیای 00:42:35.339 --> 00:42:36.750 خوشحالم تونستی بیای 00:42:37.080 --> 00:42:38.826 پنگوئن مکار یه مدتی میگذره که ندیدمت 00:42:38.850 --> 00:42:40.480 شما هم اینجایین سلام 00:42:43.790 --> 00:42:47.089 حالا که اینجاست باید یه صندلی بیارین 00:42:49.689 --> 00:42:50.906 بشین 00:42:50.930 --> 00:42:53.636 برو بشین- اوکی- 00:42:53.660 --> 00:42:55.859 خب به هر حال نارو اینجاست 00:42:58.200 --> 00:42:59.399 خدای من 00:42:59.640 --> 00:43:01.100 نا رو 00:43:02.700 --> 00:43:04.985 فکر کردم نمی تونی امشب بیای 00:43:05.009 --> 00:43:07.109 می خواستم این کار رو فردا صبح بکنم 00:43:08.480 --> 00:43:12.279 نا رو تبریک میگم به خاطر ترفیعت 00:43:13.819 --> 00:43:16.549 ممنونم- تاداا.ما اینم داریم- 00:43:18.419 --> 00:43:19.859 بهت میاد 00:43:20.960 --> 00:43:23.235 نا رو بازم برای ترفیعت بهت تبریک میگم 00:43:23.259 --> 00:43:28.200 امیدوارم حتی سخت تر تلاش کنی و موفقیت های بزرگ تری کسب کنی 00:43:28.830 --> 00:43:30.105 ممنونم خانم لی 00:43:30.129 --> 00:43:31.775 بیاین با هم بخونیم 00:43:31.799 --> 00:43:35.116 ترفیعت مبارک- ترفیعت مبارک- 00:43:35.140 --> 00:43:38.315 ترفیعت مبارک- ترفیعت مبارک- 00:43:38.339 --> 00:43:41.656 مبارک ناروی عزیز- مبارک ناروی عزیز- 00:43:41.680 --> 00:43:42.956 یبار دیگه 00:43:42.980 --> 00:43:46.819 مبارک ناروی عزیز- مبارک ناروی عزیز- 00:43:47.080 --> 00:43:50.665 ترفیعت مبارک- ترفیعت مبارک- 00:43:50.689 --> 00:43:52.120 براش یه دست بزنین 00:43:52.549 --> 00:43:53.759 !صبر کن 00:43:54.319 --> 00:43:56.165 قبل از اینکه شمع ها رو فوت کنه 00:43:56.189 --> 00:43:58.406 می خوایم سخن رانیشو بشنویم 00:43:58.430 --> 00:43:59.560 درسته 00:44:04.870 --> 00:44:06.069 ممنون 00:44:07.299 --> 00:44:08.870 ...هیچ وقت 00:44:09.770 --> 00:44:14.640 اینجوری بهم تو زندگیم تبریک نگفته بودن 00:44:18.080 --> 00:44:19.210 ممنونم 00:44:20.850 --> 00:44:22.350 واقعا؟ 00:44:22.879 --> 00:44:27.359 باید بیشتر برات از این کار ها انجام بدیم 00:44:28.060 --> 00:44:30.430 بیا شمع ها رو فوت کن 00:44:31.460 --> 00:44:32.589 اوکی 00:44:35.399 --> 00:44:36.700 براش دست بزنین 00:44:37.399 --> 00:44:39.715 مبارکه- مبارکه پنگوئن مکار- 00:44:39.739 --> 00:44:41.569 مبارکه- مبارکه- 00:44:43.669 --> 00:44:45.669 خب- اوکی- 00:44:46.640 --> 00:44:48.879 خدایا این کیک خیلی خوشگله 00:44:49.109 --> 00:44:51.109 نا رو باید کیک رو ببری 00:44:52.109 --> 00:44:54.295 نارو باید خوش حال باشه 00:44:54.319 --> 00:44:56.589 درسته من شمع ها رو بر میدارم 00:45:14.700 --> 00:45:17.540 چرا جو هو میاد وسط مدیتیشنم؟ 00:45:19.469 --> 00:45:21.739 چرا اینقد بیچاره به نظر میرسید؟ 00:45:27.919 --> 00:45:29.219 ممنون 00:45:30.419 --> 00:45:31.890 ببخشید 00:45:33.890 --> 00:45:35.319 خدایا- اوه- 00:45:35.660 --> 00:45:37.689 هی مین جه 00:45:39.799 --> 00:45:41.859 درسته یه شروع تازه 00:45:42.000 --> 00:45:44.169 باید یه کاری کنم جونگ هو یه شروع تازه داشته باشه 00:45:44.399 --> 00:45:47.469 عشق اولش سون جونگ سینگله که خیلی عالیه 00:45:49.270 --> 00:45:53.640 !پروژه ی شروع تازه برای جونگ هو شروع میشود 00:45:57.950 --> 00:45:59.585 سوپ خیلی خوب بود 00:45:59.609 --> 00:46:02.250 اقای وو بزارین بیشتر بهتون سوپ بدم 00:46:03.049 --> 00:46:05.750 نه خودم می تونم بردارم- اشکالی نداره- 00:46:06.419 --> 00:46:07.965 بزار بیارم 00:46:07.989 --> 00:46:09.259 مامان بزارین خودم بیارم 00:46:10.589 --> 00:46:12.730 خودم می تونم بیارم- مشکلی نیست- 00:46:16.029 --> 00:46:20.839 به آقای وو راجع به ازدواجت گفتی؟ 00:46:21.500 --> 00:46:23.270 اوه بله 00:46:23.370 --> 00:46:24.609 چی گفت؟ 00:46:25.410 --> 00:46:26.779 تبریک گفت بهمون 00:46:27.379 --> 00:46:28.609 واقعا؟ 00:46:30.549 --> 00:46:33.226 چه وون و من هم به خانم کیم گفتیم 00:46:33.250 --> 00:46:34.326 ایشونم بهمون تبریک گفتن 00:46:34.350 --> 00:46:36.180 عالیه 00:46:36.450 --> 00:46:39.936 پس حالا که هممون اینجاییم 00:46:39.960 --> 00:46:42.689 می تونیم بهشون بگیم؟ 00:46:43.589 --> 00:46:44.790 عالیه 00:46:45.350 --> 00:46:46.600 اها راستی 00:46:47.200 --> 00:46:48.390 مامانت چی؟ 00:46:48.660 --> 00:46:50.330 فردا بهش میگم 00:46:51.020 --> 00:46:53.200 اهان، پس حتما بهش بگو 00:46:53.390 --> 00:46:55.200 پس‌ بریم 00:46:56.870 --> 00:46:59.240 همینجاست. این برای توئه 00:46:59.270 --> 00:47:01.880 ولی من اونیکی رو میخوام- هی، برای خودت اونجان- 00:47:01.910 --> 00:47:03.140 میگم 00:47:04.450 --> 00:47:06.500 یک خبر‌ عالی داریم 00:47:07.910 --> 00:47:09.050 دیدی؟ 00:47:09.080 --> 00:47:12.580 میدونستم سون جونگ‌ حرفی برای گفتن داره. چیه؟ 00:47:13.520 --> 00:47:16.160 اقای وو، بهشون میگی؟ 00:47:16.180 --> 00:47:17.660 بگم‌ من- هوم؟- 00:47:18.620 --> 00:47:19.830 همگی 00:47:20.520 --> 00:47:22.500 با مونگ،...یعنی 00:47:23.060 --> 00:47:24.730 چه وون و من 00:47:27.140 --> 00:47:28.560 داریم ازدواج میکنیم 00:47:28.730 --> 00:47:29.880 چی؟ 00:47:29.910 --> 00:47:31.340 واقعا؟- باورم نمیشه- 00:47:31.370 --> 00:47:32.810 راست میگی؟- جون من؟- 00:47:32.830 --> 00:47:34.140 وای عزیزم 00:47:35.910 --> 00:47:37.250 هی 00:47:37.270 --> 00:47:39.350 از قبل شنیده بودم 00:47:40.210 --> 00:47:41.920 بازم تبریک‌ میگم‌ چه وون 00:47:41.950 --> 00:47:43.220 ممنون 00:47:43.250 --> 00:47:45.490 تبریک میگم- چرا گریه میکنی؟- 00:47:45.520 --> 00:47:47.160 جه هی، بزمچه 00:47:47.180 --> 00:47:50.030 حتما چه وون رو خوشبخت کن 00:47:50.060 --> 00:47:51.460 عزیزمممم 00:47:51.480 --> 00:47:54.100 امروز کلی دلیل برای جشن گرفتن داریم 00:47:54.120 --> 00:47:58.160 اونها اولین زوج ویلای سام گوانگن 00:47:58.600 --> 00:48:02.410 برای تبریک عروسی کوآلا و مونگ 00:48:02.430 --> 00:48:05.060 لیوان به هم بزنیم 00:48:05.310 --> 00:48:06.810 به سلامتی- به سلامتی- 00:48:07.730 --> 00:48:09.610 ممنونم 00:48:09.640 --> 00:48:11.540 تبریک‌ میگیم- تبریک‌ میگیم- 00:48:11.910 --> 00:48:13.410 خیلی برات خوشحالم 00:48:14.950 --> 00:48:15.950 خوب مراقبش باش 00:48:15.980 --> 00:48:18.140 چرا گریه میکنی دیگه؟- باهاش خوب باش- 00:48:18.980 --> 00:48:21.060 واقعا براش خوشحالم 00:48:21.390 --> 00:48:22.430 چرا گریه میکنه؟ 00:48:22.460 --> 00:48:23.980 (مدیر‌ جانگ سو آ) 00:48:24.960 --> 00:48:28.270 خوب باش. حتما خوشبختش کن، باشه؟ 00:48:28.290 --> 00:48:30.100 خوب مراقب چه وونِ ما باش 00:48:30.290 --> 00:48:31.500 میدونی چی میگم؟ 00:48:54.350 --> 00:48:55.520 میخوای بیای تو؟ 00:48:56.250 --> 00:48:57.530 وسط شامیم 00:48:57.560 --> 00:48:58.580 نمیخواد 00:48:59.480 --> 00:49:00.730 همینجا حرف میزنم 00:49:04.060 --> 00:49:05.230 اینجا چیکار‌ میکنی؟ 00:49:05.330 --> 00:49:07.160 با جه هی ازدواج میکنی؟ 00:49:09.140 --> 00:49:10.960 مامان بهت گفت؟- "مامان؟"- 00:49:12.500 --> 00:49:14.580 مامان من؟ یا مامانت که اینجاست؟ 00:49:23.080 --> 00:49:24.710 هیچی نشده بهت حلقه داده 00:49:29.480 --> 00:49:31.560 اگه تو نمیای، بیا فردا سر کار حرف بزنیم 00:49:31.580 --> 00:49:32.680 چطور میتونی؟ 00:49:33.930 --> 00:49:35.750 با جه هی ازدواج میکنی؟ 00:49:36.230 --> 00:49:38.230 واسه همین از خونه ام اومدی بیرون؟ 00:49:38.560 --> 00:49:40.160 که از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:49:40.330 --> 00:49:42.000 میشه دست برداری؟ 00:49:42.600 --> 00:49:43.870 من برگشتم 00:49:44.600 --> 00:49:46.500 تو به هرچی میخواستی رسیدی 00:49:46.980 --> 00:49:48.000 ...پس 00:49:51.000 --> 00:49:53.980 دیگه نمیدونم با کدوم سازت برقصم 00:49:55.410 --> 00:49:56.410 سازم؟ 00:49:58.410 --> 00:50:01.180 هی- تو وابسته جه هی شدی- 00:50:02.180 --> 00:50:03.480 این اسمش عشق نیست 00:50:03.680 --> 00:50:06.120 اگه واقعا عاشقش بودی نمیتونستی اینکار رو کنی 00:50:08.060 --> 00:50:11.000 تو کی باشی؟ فکر کردی کی هستی؟ 00:50:11.430 --> 00:50:13.200 ...به چه حقی برام بالای منبر میری 00:50:15.200 --> 00:50:16.230 مدیر جانگ 00:50:16.730 --> 00:50:18.830 ولم کن- نکن اینکار رو- 00:50:19.910 --> 00:50:21.000 ولم کن 00:50:21.870 --> 00:50:24.210 عوضی ولم کن 00:50:25.040 --> 00:50:26.710 نکن اینکار رو سو آ 00:50:31.890 --> 00:50:32.890 سو آ 00:50:34.560 --> 00:50:35.750 حالت خوبه؟ 00:50:39.390 --> 00:50:41.330 بیا تو، باشه؟ 00:50:42.290 --> 00:50:44.200 چرا من رو ادم بده میکنی؟ 00:50:44.390 --> 00:50:46.660 چرا جوری نگاهم میکنی انگار روانی ام؟ 00:50:49.330 --> 00:50:50.540 جه هی اوپا 00:50:52.270 --> 00:50:54.270 چطور توسنتی اینکار رو باهام کنی؟ 00:50:57.080 --> 00:50:58.180 سو آ 00:51:00.270 --> 00:51:01.370 سو آ؟ 00:51:05.910 --> 00:51:07.810 چرا بیرونی؟ بیا تو 00:51:11.830 --> 00:51:14.390 اومدم با بیت چه وون حرف بزنم 00:51:30.140 --> 00:51:31.270 نوشیدنی بخوریم؟ 00:51:40.460 --> 00:51:41.460 ممنون 00:51:44.960 --> 00:51:47.250 دمغی، اره؟ 00:51:47.700 --> 00:51:50.770 چون جه هی به احساست اهمیت نمیده 00:51:54.700 --> 00:51:55.790 سو آ 00:51:56.700 --> 00:51:58.560 بابات وقتی بچه بودی مرد 00:51:59.330 --> 00:52:01.770 میدونم از اونموقع خیلی به جه هی وابسته شدی 00:52:09.480 --> 00:52:11.580 حالا که به قدیمها نگاه میکنم 00:52:12.790 --> 00:52:15.980 اون عشقی که دل رو به درد میاورد 00:52:16.810 --> 00:52:19.460 بعدا از آب و تاب افتاد 00:52:20.850 --> 00:52:22.930 و احساساتی 00:52:24.060 --> 00:52:26.270 که اونموقع به چشم نمیومدن 00:52:28.390 --> 00:52:30.960 بعدا تبدیل به عشق شدن 00:52:32.160 --> 00:52:35.230 هرچی فکر میکنی و میفهمی عوض میشن 00:52:38.350 --> 00:52:40.850 سو آ، میدونم که 00:52:41.810 --> 00:52:44.540 اونموقع احساساتت به 00:52:45.180 --> 00:52:46.310 جه هی خالصانه بود 00:52:50.230 --> 00:52:51.890 ولی الان 00:52:53.790 --> 00:52:54.890 فکر‌ میکنم که 00:52:56.460 --> 00:53:00.200 شاید احساساتت 00:53:01.160 --> 00:53:03.640 گولت میزنن 00:53:06.770 --> 00:53:08.000 این فقط نظر خودمه 00:53:10.270 --> 00:53:11.370 پدر جان 00:53:14.810 --> 00:53:18.580 وقتی کسی که دوست داری به یکی دیگه نگاه میکنه 00:53:19.710 --> 00:53:21.060 خیلی ناراحت میشی 00:53:22.080 --> 00:53:25.560 گاهی، خیلی عصبانی میشی و میخوای نیشگونش بگیری 00:53:26.730 --> 00:53:28.290 ولی اگه واقعا عشق باشه 00:53:30.520 --> 00:53:32.020 اگه واقعا عاشقش باشی 00:53:34.540 --> 00:53:36.600 "یکی دیگه براش عزیزه" 00:53:37.370 --> 00:53:39.810 "بازم من بیشتر دوستش دارم" 00:53:41.500 --> 00:53:43.180 "پس من باید ولش کنم" 00:53:46.000 --> 00:53:49.580 اگه تصمیم بگیری اینجوری فکر کنی، چی؟ 00:53:51.450 --> 00:53:52.520 پدر جان 00:53:54.480 --> 00:53:56.080 من ادم این کار نیستم 00:53:58.060 --> 00:53:59.250 نمیتونم 00:54:14.430 --> 00:54:15.580 میتونی 00:54:16.540 --> 00:54:18.870 خوب هم میتونی 00:54:24.210 --> 00:54:27.520 وقتی بتونی این کار رو کنی یک بالغ تمام عیار میشی 00:54:30.430 --> 00:54:31.580 سو آ 00:54:32.480 --> 00:54:37.460 تو از بچگی خیلی شاد و سرزنده بودی 00:54:38.460 --> 00:54:39.870 اینو خوب میدونم 00:54:44.410 --> 00:54:47.930 میخوام همون ادم قبل شی 00:54:48.480 --> 00:54:51.910 و همش لبخند بزنی و سر زنده باشی 00:55:00.460 --> 00:55:02.680 تو و عمو، هوانگ نا رو رو دیدیدن؟ 00:55:04.520 --> 00:55:05.520 اره 00:55:06.580 --> 00:55:08.020 اقای وو بهمون گفت 00:55:09.330 --> 00:55:11.270 که اون چطور ادمیه 00:55:13.020 --> 00:55:15.500 جه هی تا کجا بهتون گفت؟ 00:55:19.830 --> 00:55:22.830 ...خب میدونی 00:55:24.040 --> 00:55:25.080 اره 00:55:28.870 --> 00:55:32.790 شنیدی که بابای واقعیم و هوانگ نا رو همدیگه رو میشناسن 00:55:34.750 --> 00:55:36.390 راستش منم میدونم 00:55:37.560 --> 00:55:38.750 ...بابای واقعیم چطور 00:55:40.080 --> 00:55:43.160 منظورم اینه، پارک پیل هونگ اوضاعش چطوره 00:55:46.500 --> 00:55:47.600 میدونستی؟ 00:55:51.710 --> 00:55:56.000 هنوزم با رویای بردن یکجای پول و پله زندگی میکنه 00:56:00.310 --> 00:56:01.620 خیلی دلم براش میسوزه 00:56:03.210 --> 00:56:05.810 یک دردسر سازه 00:56:08.410 --> 00:56:13.060 انگار رییس کیم بخاطرش تو عذابه 00:56:14.120 --> 00:56:16.460 جونگ وون، آره خب 00:56:24.330 --> 00:56:28.040 زندگیت پر از پیچ و خمه، نه؟ 00:56:30.710 --> 00:56:31.710 هی 00:56:32.410 --> 00:56:34.640 با این وجود، تبریک میگم نامزد کردی 00:56:37.140 --> 00:56:41.490 خوشبحالت. بیت چه وون ایول 00:56:41.520 --> 00:56:42.850 حسودیم میشه 00:56:46.180 --> 00:56:47.750 تو هم باید ازدواج کنی 00:56:48.830 --> 00:56:49.830 من؟ 00:56:50.500 --> 00:56:52.060 کی با من ازدواج میکنه اخه؟ 00:56:53.830 --> 00:56:54.960 کی؟- یعنی کی میتونه باشه- 00:56:55.430 --> 00:56:56.790 چی میگی؟ 00:56:57.460 --> 00:57:00.240 من کی رو دارم؟ مسخره نشو 00:57:00.270 --> 00:57:02.110 وای خدا- کجا میری؟- 00:57:02.140 --> 00:57:03.980 باید برم- یکی رو داری- 00:57:04.000 --> 00:57:07.080 مسخره نشو. چرا اشکت دراومد؟ 00:57:11.120 --> 00:57:12.580 اگه واقعا عاشقش باشی 00:57:15.210 --> 00:57:17.250 "یکی دیگه براش عزیزه" 00:57:18.020 --> 00:57:20.390 "بازم من بیشتر دوستش دارم" 00:57:22.160 --> 00:57:23.750 "پس من باید ولش کنم" 00:57:25.500 --> 00:57:29.060 اگه تصمیم بگیری اینجوری فکر‌ کنی ، چی؟ 00:57:31.410 --> 00:57:32.430 نه 00:57:35.430 --> 00:57:37.210 نمیتونم اینکار رو کنم 00:57:41.810 --> 00:57:42.950 نمیتونم 00:57:53.230 --> 00:57:55.100 (ظرفیت پیمانکار ساخت و ساز) 00:57:55.120 --> 00:57:56.660 ...شصد و هفتاد و دو هزار دلار 00:58:04.770 --> 00:58:05.930 جه هی اوپا 00:58:07.410 --> 00:58:09.310 چطور تونستی اینکار رو باهام کنی؟ 00:58:13.480 --> 00:58:14.950 واقعا رو مخه 00:58:31.870 --> 00:58:33.600 پس اخرش اینجوری باید برم 00:58:59.230 --> 00:59:00.330 ببخشید 00:59:00.350 --> 00:59:02.930 اصلا درد نداره 00:59:02.960 --> 00:59:04.370 از دست تو 00:59:09.460 --> 00:59:10.470 چه خفن 00:59:10.500 --> 00:59:12.600 نا رو، واقعا قویی 00:59:12.810 --> 00:59:15.230 بردی- برو تو کارش- 00:59:16.600 --> 00:59:18.000 عالی- اره- 00:59:20.000 --> 00:59:21.750 تبریک‌ میگم 00:59:22.270 --> 00:59:23.640 تبریک میگم 00:59:23.680 --> 00:59:25.020 تبریک میگم 00:59:31.250 --> 00:59:32.330 نا رو؟ 00:59:32.980 --> 00:59:34.230 مادر جان 00:59:35.200 --> 00:59:36.620 اومدی اب بخوری؟ 00:59:37.390 --> 00:59:38.790 آ...آره 00:59:39.500 --> 00:59:42.270 سخته هی بیای اب برداری، اره؟ 00:59:43.160 --> 00:59:46.930 ماه دیگه، حتما برات تصفیه اب میذارم 00:59:47.500 --> 00:59:50.480 دارم ریز ریز‌ پول جمع میکنم ،واسه همین یکم طول میکشه 00:59:53.410 --> 00:59:54.540 ممنون 00:59:55.310 --> 00:59:56.640 اتاقت سرد نیست؟ 00:59:56.750 --> 00:59:57.980 نه، گرمه 00:59:58.210 --> 00:59:59.620 خدا رو شکر 01:00:00.250 --> 01:00:01.480 پس برو بخواب 01:00:01.680 --> 01:00:02.860 شب بخیر 01:00:02.890 --> 01:00:04.430 باشه، خوب بخوابی 01:00:05.080 --> 01:00:06.160 مادر جان 01:00:07.660 --> 01:00:09.830 بله؟ چیه؟ 01:00:11.890 --> 01:00:12.930 ...میشه 01:00:15.040 --> 01:00:17.830 میشه این یکبار رو بغلت کنم؟ 01:00:19.330 --> 01:00:22.480 اره حتما. حتما، میتونی 01:00:28.370 --> 01:00:30.370 نا رو بهت افتخار میکنم 01:00:31.020 --> 01:00:34.750 برای گرفتن اون شغل تمام وقت ، کلی زحمت کشیدی 01:00:35.120 --> 01:00:36.890 خیلی بهت افتخار میکنم 01:00:39.890 --> 01:00:41.100 ممنون 01:00:45.290 --> 01:00:47.000 حتما خیلی خوشحالم 01:00:48.330 --> 01:00:50.040 هیچکی تو این دنیا نیست 01:00:50.960 --> 01:00:52.600 که به اندازه تو برام عزیز باشه 01:00:54.210 --> 01:00:55.430 واقعا؟ 01:00:56.180 --> 01:00:59.870 واقعا خوشحالم اینو میشنوم 01:01:01.620 --> 01:01:04.950 ولی اشتباه میکنی 01:01:06.350 --> 01:01:09.750 نگاهی به ادمهای دور و برت بنداز 01:01:09.910 --> 01:01:12.250 تا شوکه شی 01:01:12.980 --> 01:01:16.500 پس از فردا، شروع کن به خوب نگاه کردن 01:01:18.230 --> 01:01:19.270 به چشم 01:01:21.140 --> 01:01:22.370 امروز چمه؟ 01:01:22.660 --> 01:01:24.270 ای خدا. نگاه چه گریه ای میکنی 01:01:24.770 --> 01:01:26.840 گریه نکن 01:01:26.870 --> 01:01:28.480 اشک شوقن 01:01:29.000 --> 01:01:30.230 دستهات سردن 01:01:31.810 --> 01:01:34.410 گل کاشتی و بهت افتخار میکنم 01:01:34.910 --> 01:01:36.450 ممنون 01:01:41.620 --> 01:01:44.290 (ویلای سام کوانگ) 01:01:59.430 --> 01:02:01.600 (ویلای سام کوانگ) 01:02:25.430 --> 01:02:32.040 (ویلای سام کوانگ) 01:02:34.580 --> 01:02:37.370 باید قرارداد این ساخت و ساز رو ببندیم 01:02:39.140 --> 01:02:41.080 گرچه عملا مال خودمونه، نه؟ 01:02:41.680 --> 01:02:43.850 همه شرایطی که میخواستیم عملی شد 01:02:43.870 --> 01:02:46.310 و شرکت ساخت و ساز گفتن ما پیشتازیم 01:02:46.480 --> 01:02:47.660 خوبه 01:02:47.680 --> 01:02:50.190 مصالح و کارگرها منتظرن 01:02:50.210 --> 01:02:52.460 تا قرار داد رو ببندیم کار شروع میشه 01:02:52.480 --> 01:02:53.660 باشه 01:02:54.230 --> 01:02:55.330 همینکار رو میکنیم 01:03:00.700 --> 01:03:02.540 خستتتتته نباشین 01:03:02.560 --> 01:03:04.230 سلام خانم لی 01:03:04.730 --> 01:03:06.340 خوشحالم میبینمت اقای یو 01:03:06.370 --> 01:03:08.310 مونگ، کارت تو اداره تموم شد؟ 01:03:08.330 --> 01:03:09.780 با حول و ولا، سر و ته کارم رو جمع اوردم و 01:03:09.810 --> 01:03:11.220 و با سر دویدم 01:03:11.250 --> 01:03:12.420 افرین 01:03:12.450 --> 01:03:14.910 برای نامزدی واقعا تبریک میگم خانم لی 01:03:15.040 --> 01:03:16.250 ممنون 01:03:16.750 --> 01:03:18.290 بریم؟- اره- 01:03:18.410 --> 01:03:20.120 پس ما میریم- به سلامت- 01:03:20.410 --> 01:03:22.350 موفق باشین 01:03:32.370 --> 01:03:33.370 وایسا 01:03:34.560 --> 01:03:35.640 چی شده؟ 01:03:36.430 --> 01:03:37.500 استرس دارم 01:03:39.270 --> 01:03:40.280 مونگ 01:03:40.310 --> 01:03:42.650 فکر کنم بین همه والدین، مامان منه که بیشتر از همه باعث استرست میشه 01:03:42.680 --> 01:03:43.680 اره 01:03:44.910 --> 01:03:48.180 هرچی شد فقط انگشتت رو 01:03:48.410 --> 01:03:49.680 بزن- هی- 01:03:50.370 --> 01:03:51.540 بیخیال 01:03:55.290 --> 01:03:58.120 جه هی، بیت چه وون خوش اومدین 01:04:00.660 --> 01:04:03.460 وای چه خوشگلن 01:04:03.560 --> 01:04:05.800 بیت چه وون، خودت انتخابشون کردی؟ 01:04:05.830 --> 01:04:06.930 بله 01:04:07.500 --> 01:04:09.640 دقیقا دست گذاشتی رو سلیقه من 01:04:10.200 --> 01:04:11.410 چه عالی 01:04:13.930 --> 01:04:17.430 حالا چی شده اومدین اینجا؟ 01:04:20.370 --> 01:04:21.750 ...چیزه 01:04:22.540 --> 01:04:23.750 چیه؟ 01:04:25.620 --> 01:04:27.580 باز خبر جدید شده؟ 01:04:27.910 --> 01:04:31.890 یک بمب بزرگتر از اینکه تو دختر جونگ وونی 01:04:32.730 --> 01:04:33.960 نه 01:04:35.200 --> 01:04:36.330 خیالم‌ راحت شد 01:04:37.350 --> 01:04:39.230 ...میگم مامان 01:04:39.790 --> 01:04:40.890 هوم؟ 01:04:43.270 --> 01:04:46.210 تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم 01:04:47.460 --> 01:04:48.640 جانم؟ 01:04:50.730 --> 01:04:51.910 ازدواج؟ 01:04:56.750 --> 01:05:01.290 پس امروز میخواستین این رو بهم‌ بگین؟ 01:05:01.810 --> 01:05:02.960 بله 01:05:04.890 --> 01:05:08.330 میبینم که خودتون حلقه نامزدی دست کردین 01:05:09.960 --> 01:05:11.330 تایید میکنی دیگه، اره؟ 01:05:11.600 --> 01:05:13.830 همیشه دلت باهاش بوده 01:05:14.560 --> 01:05:17.340 اره معلومه منم ازش خوشم میومده 01:05:17.370 --> 01:05:19.980 سختکوش و سرسخته که من عاشق این ویژگیهام 01:05:20.000 --> 01:05:21.770 اگه یک دختر داشتم 01:05:21.870 --> 01:05:23.500 مثل اون میشد 01:05:23.810 --> 01:05:26.310 میبینی؟ اونم دوستت داره 01:05:26.750 --> 01:05:28.080 ممنونم 01:05:28.770 --> 01:05:30.020 گر چه 01:05:31.810 --> 01:05:33.120 این ازدواج 01:05:37.290 --> 01:05:38.480 من 01:05:39.560 --> 01:05:40.830 با این ازدواج 01:05:42.790 --> 01:05:44.160 مخالفم 01:05:47.500 --> 01:05:48.540 مامان؟ 01:05:49.600 --> 01:05:53.100 شما دوتا نمیتونین ازدواج کنین 01:05:54.040 --> 01:05:55.180 چرا نه؟ 01:05:56.410 --> 01:05:58.000 فقط نمیتونین 01:05:58.024 --> 01:06:46.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:47.160 --> 01:06:49.020 (خانه شکوفه عشق) 01:06:49.250 --> 01:06:52.040 اینو برگردوندم 01:06:52.060 --> 01:06:53.970 از بس دست پاچه شدم 01:06:54.000 --> 01:06:56.270 زبونم وا نمیشه 01:06:56.290 --> 01:06:59.080 اقای وو چه خوشتیپ شدی 01:06:59.100 --> 01:07:00.310 اون پسرک بی شرم 01:07:00.330 --> 01:07:02.980 وقتی دوباره من رو ببینه هنگ میکنه 01:07:03.000 --> 01:07:04.580 شبیه جیمز دین نیستم؟ 01:07:04.640 --> 01:07:06.980 میخوای با مان جونگ ازدواج کنی؟ 01:07:07.000 --> 01:07:09.120 بله؟- از اون ادمهای جاه طلبه- 01:07:09.140 --> 01:07:11.860 واسه همین نمیدونم چرا با تو قرار میذاره 01:07:11.890 --> 01:07:13.920 این قرارداد رو فسخ کنم؟ 01:07:13.950 --> 01:07:15.190 مامان بزرگ‌ به کمکت نیاز دارم 01:07:15.210 --> 01:07:17.800 میدونی که میتونه باعث نابودیش شه 01:07:17.830 --> 01:07:19.700 ممکنه به زودی یک قرارداد خیلی بزرگ ببندم 01:07:19.730 --> 01:07:22.830 ادم باید حتی وقتی از پل سنگی عبور میکنه هم احتیاط کنه 01:07:22.850 --> 01:07:24.470 نگران نباش گرفتمش 01:07:24.500 --> 01:07:27.460 شاید باید از شرکت خانم کیم بزنم بیرون 01:07:28.100 --> 01:07:30.100 سو یون من عروسی میکنه؟ 01:07:30.390 --> 01:07:33.500 اون لحظه منتظر ورود با شکوه من به سالن عروسی باشین 01:07:33.524 --> 01:07:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.