WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.240 --> 00:00:12.709 شما دو تا نمیتونین ازدواج کنین (قسمت 35) 00:00:13.709 --> 00:00:14.810 چرا؟ 00:00:15.480 --> 00:00:18.419 نمیشه حداقل هنوز نه 00:00:20.380 --> 00:00:21.519 هنوز؟ 00:00:21.849 --> 00:00:22.890 مامان 00:00:23.689 --> 00:00:24.860 مادر چه وون 00:00:25.419 --> 00:00:28.205 خانوم کیم، پدر و شما 00:00:28.229 --> 00:00:30.566 از بین شما چهار نفر فکر میکردم شما بیشتر از همه هیجان زده میشین 00:00:30.590 --> 00:00:31.700 مگه نه مونگ؟ 00:00:32.360 --> 00:00:33.805 آره - مونگ؟ - 00:00:33.829 --> 00:00:36.200 اوه منظورم چه وونه 00:00:36.829 --> 00:00:39.400 مونگ لقبته؟ 00:00:41.140 --> 00:00:44.710 مونگ...که اینطور گوگولیه 00:00:44.979 --> 00:00:46.610 منو با لقب "کیوتی" میشناسن 00:00:47.509 --> 00:00:49.809 این آقا کوچولو هم همینطور عروسک جون جونیمه 00:00:52.150 --> 00:00:53.350 سلام کیوتی 00:00:53.750 --> 00:00:57.290 اون مال تو بود؟ یه بار توی خونه ی بابا دیدمش 00:00:57.519 --> 00:00:59.659 ببین چه تمیزه حتما شستیش 00:01:00.519 --> 00:01:03.829 خدایا، مبل امروز بر خلاف همیشه گرد و خاک داره 00:01:05.129 --> 00:01:07.876 قبل از اینکه چاییتون سرد بشه بخورینش 00:01:07.900 --> 00:01:08.930 چشم 00:01:12.139 --> 00:01:15.309 خدایا تقریبا داشتم گول میخوردم 00:01:16.669 --> 00:01:18.339 ...مامان، تو - چیه؟ - 00:01:19.410 --> 00:01:22.749 شوخی بود مگه نه؟ میخواستی اذیتمون کنی 00:01:23.210 --> 00:01:25.520 چی؟ - میدونی چی میگم - 00:01:25.619 --> 00:01:27.255 "من با این ازدواج مخالفم" 00:01:27.279 --> 00:01:30.850 این جمله ایه که همه ی مادر شوهرا میگن تا موافقت‌شونو اعلام کنن 00:01:30.949 --> 00:01:33.389 حتما خیلی دلت میخواست اینو بگی 00:01:34.219 --> 00:01:35.865 چی؟ - .‌..علاقه ت - 00:01:35.889 --> 00:01:38.035 به سریالای تلویزیون کاملا واضحه 00:01:38.059 --> 00:01:40.559 چه وون میبینی مامانم چقدر بامزست؟ 00:01:40.930 --> 00:01:44.600 بامزه بودنم از مامانم بهم ارث رسیده 00:01:45.669 --> 00:01:47.246 واقعا بامزه هستن 00:01:47.270 --> 00:01:48.785 اشتباه نمیکنه 00:01:48.809 --> 00:01:51.639 اگه به باباش میرفت خیلی بی نمک میشد 00:01:52.109 --> 00:01:55.626 جیمز...یعنی آقای وو هم خیلی بامزه هستن 00:01:55.650 --> 00:01:58.419 بامزست؟ وو جونگ هو؟ 00:01:59.020 --> 00:02:01.365 آره خب شنیدم که 00:02:01.389 --> 00:02:04.119 آدمای ویلای سام گوانگ هم فکر میکنن بامزست 00:02:04.290 --> 00:02:07.190 ولی ما نه تا حالا ندیدیم بامزه باشه 00:02:07.919 --> 00:02:09.559 حق با توئه 00:02:09.690 --> 00:02:10.729 اوه این 00:02:12.359 --> 00:02:13.505 خدایا خوشمزست 00:02:13.529 --> 00:02:14.806 ترسوندی منو میدونی که؟ 00:02:14.830 --> 00:02:17.670 میبینی؟ مامان من کاملا طرف ماست 00:02:18.099 --> 00:02:20.439 برای همین داشتم فکر میکردم که 00:02:20.869 --> 00:02:22.246 میخوام تا جایی که بشه زود ازدواج کنم 00:02:22.270 --> 00:02:24.885 ...تا شاید بتونیم دیگه اینقدر جلوی هم رسمی نباشیم و 00:02:24.909 --> 00:02:26.586 چرا چیزی که الان گفتم رو نادیده میگیری؟ 00:02:26.610 --> 00:02:29.050 خیلی واضح گفتم با این ازدواج مخالفم 00:02:30.110 --> 00:02:31.626 ولی داری شوخی میکنی 00:02:31.650 --> 00:02:34.355 کلی خندیدیم پس بیا دیگه الان بیخیالش شیم 00:02:34.379 --> 00:02:35.966 معلومه که میخندم 00:02:35.990 --> 00:02:37.526 اینطوری نیست که بخوام باهات دعوا کنم 00:02:37.550 --> 00:02:39.490 میدونی که چقدر چه وون رو دوست دارم 00:02:40.990 --> 00:02:42.029 چی؟ 00:02:42.960 --> 00:02:44.860 پس چرا مخالف این ازدواجی؟ 00:02:46.599 --> 00:02:47.800 ....تو 00:02:49.300 --> 00:02:51.200 خب، چه وون خبر داره پس مهم نیست 00:02:51.969 --> 00:02:54.345 داری اینطوری میکنی 00:02:54.369 --> 00:02:58.186 چون طلاق باعث شده دید منفی ای به ازدواج داشته باشی؟ 00:02:58.210 --> 00:02:59.755 اون که فقط تجربه ی شخصی خودمه 00:02:59.779 --> 00:03:02.610 اگه بخوام فرض کنم شما هم اونطوری میشین یعنی خیلی پیر شدم 00:03:02.779 --> 00:03:04.409 ...پس چی 00:03:05.950 --> 00:03:09.295 ممکنه بخاطر این باشه که 00:03:09.319 --> 00:03:13.420 وضعیت من به عنوان دختر خانوم کیم هنوز رسما حل و فصل نشده؟ 00:03:13.920 --> 00:03:16.005 نه معلومه که نه 00:03:16.029 --> 00:03:17.736 جونگ وون دوست خوبیه 00:03:17.760 --> 00:03:20.475 و منم خوب میشناسمش پس مشکلم این نیست 00:03:20.499 --> 00:03:22.670 حالا که میدونم دخترشی بیشتر دوستت دارم 00:03:23.469 --> 00:03:25.246 بهرحال حالا که خودت حرفشو پیش کشیدی 00:03:25.270 --> 00:03:27.099 خبر جدیدی هست؟ 00:03:27.869 --> 00:03:29.670 الان توی شناسنامه ثبت شده که دخترشی؟ 00:03:29.969 --> 00:03:32.110 راستش نه دقیقا 00:03:32.580 --> 00:03:34.825 تصمیم گرفتیم بخاطر جایگاهش توی شرکت 00:03:34.849 --> 00:03:36.710 به تعویق بندازیمش 00:03:37.349 --> 00:03:38.379 چی؟ 00:03:39.349 --> 00:03:42.065 جایگاهش توی شرکت؟ 00:03:42.089 --> 00:03:44.719 جونگ وون چرت و پرت گفته ...چطوری 00:03:46.319 --> 00:03:49.260 خدایا، نباید اینطوری حرف میزدم ببخشید 00:03:49.390 --> 00:03:53.099 ...ما از بچگی با هم دوست بودیم، برای همین 00:03:54.059 --> 00:03:57.230 پس دقیقا چرا مخالف ازدواجمونی؟ 00:03:58.240 --> 00:03:59.276 میخوای بدونی؟ 00:03:59.300 --> 00:04:00.439 آره 00:04:01.369 --> 00:04:02.539 تو چی؟ 00:04:03.140 --> 00:04:04.170 بله 00:04:07.439 --> 00:04:08.450 خب 00:04:09.210 --> 00:04:11.309 اینطوری نیست که مخالف شما دوتا باشم 00:04:11.950 --> 00:04:15.765 فقط باید یه چیزی رو بررسی کنم 00:04:15.789 --> 00:04:17.719 واسه ی همین میخوام تا اونموقع صبر کنین 00:04:18.719 --> 00:04:19.789 چی؟ 00:04:21.730 --> 00:04:23.360 چی رو باید بررسی کنی؟ 00:04:24.729 --> 00:04:26.000 حرف من اینه که 00:04:26.729 --> 00:04:29.370 فقط یکم بهم زمان بده چه وون 00:04:31.700 --> 00:04:32.799 از خودت پذیرایی کن 00:04:33.739 --> 00:04:35.310 ماکارون امتحان کن - چشم - 00:04:38.169 --> 00:04:39.479 این یکی خوشمزست 00:04:43.880 --> 00:04:46.979 فکرشم نمیکردم مامان با ما مخالفت کنه 00:04:49.390 --> 00:04:51.190 چه وون، نا امید شدی؟ 00:04:52.159 --> 00:04:53.620 آره یکم 00:04:54.859 --> 00:04:57.806 ولی اینطوری نیست که کاملا باهامون مخالف باشه 00:04:57.830 --> 00:05:01.330 میدونم چی رو باید بررسی کنه؟ 00:05:03.099 --> 00:05:05.000 فکر میکنی ممکنه راجب پدر واقعیم باشه؟ 00:05:06.169 --> 00:05:09.409 مامانت میدونه که پارک پیل هونگ چه جور آدمیه 00:05:10.169 --> 00:05:11.940 فکر کنم میدونه 00:05:12.109 --> 00:05:15.179 ولی فکر نکنم که بخاطر همچین چیزی قضاوتت کنه 00:05:16.450 --> 00:05:17.779 شاید این باشه 00:05:19.020 --> 00:05:22.025 گفتی که تو و مامان چه وون خیلی وقته همدیگرو میشناسین 00:05:22.049 --> 00:05:23.096 از کجا میشناسیش؟ 00:05:23.120 --> 00:05:25.796 عشق اولت بود؟ 00:05:25.820 --> 00:05:29.229 چی؟ چرند نگو 00:05:29.859 --> 00:05:31.436 حقیقت داره - نداره - 00:05:31.460 --> 00:05:33.500 ولی داره - نداره - 00:05:34.359 --> 00:05:35.429 چی؟ 00:05:35.570 --> 00:05:39.140 حس میکنم که بابای من و مامان تو 00:05:39.370 --> 00:05:41.570 عشق اول همدیگه بودن 00:05:42.570 --> 00:05:43.870 چی؟ 00:05:45.080 --> 00:05:46.909 قرار میذاشتن؟ 00:05:47.010 --> 00:05:48.686 راجبش مطمئن نیستم 00:05:48.710 --> 00:05:50.479 باید از بابا راجبش بپرسم 00:05:50.609 --> 00:05:52.250 بیا بریم - باشه - 00:06:24.179 --> 00:06:25.296 هیونگ 00:06:25.320 --> 00:06:27.380 چه خبره؟ 00:06:27.479 --> 00:06:28.620 موهاتو رنگ کردی؟ 00:06:28.690 --> 00:06:31.020 نظرت چیه؟ شبیه جیمز دین شدم؟ 00:06:32.489 --> 00:06:34.359 مطمئن نیستم 00:06:35.489 --> 00:06:38.429 هیونگ، با کسی قرار میذاری؟ 00:06:38.460 --> 00:06:39.630 ولم کن 00:06:50.339 --> 00:06:51.710 عجب بچه ی شیطونی 00:06:52.339 --> 00:06:55.450 اگه دوباره منو ببینه جا میخوره 00:06:59.520 --> 00:07:02.549 هی رفیق 00:07:02.650 --> 00:07:06.320 بیا توی این دنیای بزرگ با هم زندگی کنیم 00:07:11.460 --> 00:07:13.060 اون خوراکیای گرون؟ 00:07:13.159 --> 00:07:15.046 الان چه اهمیتی داره؟ 00:07:15.070 --> 00:07:16.876 حتی اگه چند هزار تا ازشون خریده باشم هیچ اهمیتی نداره 00:07:16.900 --> 00:07:18.370 چون همه چی بین ما تموم شده 00:07:25.339 --> 00:07:26.779 ولی بازم فکر میکنم 00:07:28.039 --> 00:07:30.179 مین جه داره در حالی که از خوراکیای گرون لذت میبره 00:07:31.279 --> 00:07:33.150 به ریش من میخنده 00:07:40.089 --> 00:07:43.289 برام سواله که نا امید شدن یا نه 00:07:44.060 --> 00:07:45.700 ازم متنفر میشن؟ 00:07:49.070 --> 00:07:51.799 نه، باید راجب همه چی مطمئن بشم 00:08:00.310 --> 00:08:01.580 عشق اول 00:08:03.580 --> 00:08:04.710 جونگ هو 00:08:13.890 --> 00:08:17.965 اگه اینو فوت کنی و آرزو کنی، آرزوت به حقیقت میپیونده 00:08:17.989 --> 00:08:21.029 البته مشخصه که همیشه اینطور نیست 00:08:21.770 --> 00:08:23.029 که اینطور 00:08:23.370 --> 00:08:25.440 میخوای امتحان کنی؟ 00:08:25.599 --> 00:08:28.000 خدای من نه من خوبم 00:08:28.870 --> 00:08:31.169 فقط امتحانش کن - زود باش - 00:08:32.539 --> 00:08:35.679 ولی چرا مین جه 00:08:35.710 --> 00:08:38.179 اون لغت نامه ی قرمز رو همراهش داشت؟ 00:08:53.699 --> 00:08:58.870 کاملا مطمئنم که خانوم جونگ لغت نامه ی منو گرفت 00:09:02.470 --> 00:09:03.640 عجب 00:09:04.870 --> 00:09:07.880 در این حد میخواستش؟ 00:09:09.750 --> 00:09:10.909 خدایا 00:09:12.880 --> 00:09:15.419 اوه راستی چه وون 00:09:15.650 --> 00:09:17.226 برام سواله که خوب پیش رفت یا نه 00:09:17.250 --> 00:09:19.135 فکر میکنین باید بیشتر از اینا سفارش بدیم؟ 00:09:19.159 --> 00:09:20.765 آره فکر کنم باید سفارش بدیم 00:09:20.789 --> 00:09:22.029 باشه 00:09:24.329 --> 00:09:27.559 این روزا معروف ترین محصول بین خانوما چیه؟ 00:09:27.659 --> 00:09:30.900 این یکی اخیرا فروش خوبی داشته 00:09:31.069 --> 00:09:32.340 این یکی؟ - بله - 00:09:34.669 --> 00:09:35.740 باشه 00:09:38.809 --> 00:09:40.179 چند لحظه عذر میخوام 00:09:41.980 --> 00:09:44.179 سلام مامان - چه وون - 00:09:44.779 --> 00:09:47.880 مادر آقای وو رو امروز دیدی؟ 00:09:48.520 --> 00:09:50.826 آره. یکم پیش رفتم دیدمش 00:09:50.850 --> 00:09:53.659 که اینطور چی گفت؟ 00:09:53.860 --> 00:09:56.659 خوشحال شد که راجب ازدواجتون شنید؟ 00:09:58.059 --> 00:09:59.329 آره 00:09:59.829 --> 00:10:02.199 چی شده؟ استقبال نکرد؟ 00:10:03.970 --> 00:10:05.640 امکان نداره 00:10:07.740 --> 00:10:10.409 مامان، توی خونه بهت میگم 00:10:11.069 --> 00:10:14.679 باشه، حتما الان سرت شلوغه موفق باشی 00:10:15.010 --> 00:10:16.510 باشه خداحافظ 00:10:22.819 --> 00:10:28.059 فکر نکنم خانوم جونگ مخالف ازدواجشون باشه 00:10:31.360 --> 00:10:32.659 مشکل چیه؟ 00:10:42.209 --> 00:10:43.569 این چیه؟ 00:10:48.850 --> 00:10:50.110 این چیه؟ 00:10:57.020 --> 00:10:58.289 مادر عزیزم 00:10:58.990 --> 00:11:02.429 متاسفم که بدون خداحافظی رفتم 00:11:04.829 --> 00:11:05.959 چی؟ 00:11:06.659 --> 00:11:08.459 خدایا یه لحظه وایسا 00:11:14.600 --> 00:11:15.740 خدای من 00:11:15.970 --> 00:11:17.870 با تشکر از تو 00:11:18.539 --> 00:11:22.980 تونستم گرمای محبتی رو حس کنم که تا حالا توی زندگیم تجربشو نداشتم 00:11:24.049 --> 00:11:25.919 برای همه چی ممنونم 00:11:26.779 --> 00:11:28.049 لطفا سلامت بمون 00:11:28.750 --> 00:11:30.020 هوانگ نا رو 00:11:42.169 --> 00:11:43.630 ...ای خدا، نا رو 00:11:57.679 --> 00:11:59.350 (مادر سون جونگ) 00:12:05.150 --> 00:12:07.059 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:12:12.630 --> 00:12:13.635 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:12:13.659 --> 00:12:15.946 چرا دیگ بخار روشنه؟ 00:12:15.970 --> 00:12:17.870 عمو هواک سه - نونیم - 00:12:20.069 --> 00:12:23.169 چی؟ نا رو رفته؟ 00:12:23.569 --> 00:12:25.140 آره فکر کنم 00:12:25.439 --> 00:12:27.480 اینو گذاشته 00:12:29.909 --> 00:12:31.726 خدایا 00:12:31.750 --> 00:12:33.919 (عمو هواک سه) 00:12:46.760 --> 00:12:49.346 پس داری میگی که 00:12:49.370 --> 00:12:52.169 باید جلوی این معامله رو بگیرم؟ 00:12:52.439 --> 00:12:53.870 بله رییس لی 00:12:55.140 --> 00:12:57.010 خودم میتونم انجامش بدم 00:12:57.209 --> 00:13:00.640 ولی به نظرم کمک شما کاری میکنه همه چی سریع تر پیش بره 00:13:02.909 --> 00:13:07.919 این همون چیزیه که پسر مین جه، وو جه هی داره روش کار میکنه؟ 00:13:09.590 --> 00:13:10.789 بله 00:13:14.319 --> 00:13:15.429 ولی چرا؟ 00:13:17.260 --> 00:13:18.529 جه هی داره 00:13:20.260 --> 00:13:21.929 با چه وون ازدواج میکنه 00:13:22.130 --> 00:13:23.429 چی؟ 00:13:23.829 --> 00:13:27.069 به همین زودی نامزد شدن؟ 00:13:31.409 --> 00:13:32.679 سو آ 00:13:33.679 --> 00:13:37.150 داری سعی میکنی اینطوری جلوشو بگیری؟ 00:13:37.480 --> 00:13:41.120 لطفا دیگه از من چیزی نپرسین مادربزرگ من به کمک شما نیاز دارم 00:13:44.319 --> 00:13:48.720 جه هی یه تجارت کوچیک داره که مثل مغازه های گوشه ی خیابون میمونه 00:13:49.630 --> 00:13:50.829 اگه اوضاع بد پیش بره 00:13:51.760 --> 00:13:53.600 ممکنه نابود شه خودت میدونی 00:13:53.860 --> 00:13:55.260 اون به این راحتیا نابود نمیشه 00:13:55.770 --> 00:13:57.230 فقط میخوام یکم بترسونمش 00:13:57.970 --> 00:13:59.539 اون کاری کرد من خون گریه کنم 00:13:59.939 --> 00:14:01.539 سو آ 00:14:02.110 --> 00:14:03.246 ...ولی این 00:14:03.270 --> 00:14:04.470 میدونین چیه؟ 00:14:05.409 --> 00:14:08.809 خیلی شرمنده ام که همه ی مدت از شما مخفی نگهش داشتم 00:14:09.250 --> 00:14:10.709 و بالاخره دارم بهتون اعتماد میکنم 00:14:11.309 --> 00:14:15.020 به نظرتون الان بخاطر این که پیش شما اومدم چه حسی دارم؟ 00:14:16.419 --> 00:14:20.090 میدونم چقدر ناراحت بودی پرنسس 00:14:21.059 --> 00:14:23.760 ولی بازم این بهت حس خوبی نمیده 00:14:24.260 --> 00:14:26.829 فکر میکنی مامانت اگه بفهمه راحت پشت گوش میندازه؟ 00:14:27.500 --> 00:14:28.929 اگه بفهمه چی میشه؟ 00:14:29.600 --> 00:14:32.799 میدونی که همیشه با بیت چه وون خیلی مهربونه 00:14:34.799 --> 00:14:37.610 نمیشه طرف من باشی مادربزرگ؟ 00:14:38.270 --> 00:14:39.409 مادربزرگ 00:14:55.689 --> 00:14:58.130 نه اینجا میشینم 00:15:01.260 --> 00:15:02.580 برمیگردی به دفتر؟ 00:15:03.230 --> 00:15:05.400 نه اول یه جا کار دارم 00:15:16.610 --> 00:15:18.409 شنیدم ویلای سام گوانگ رو ترک کردی 00:15:20.419 --> 00:15:21.620 میتونی اینجا بمونی 00:15:23.049 --> 00:15:25.020 نه مرسی جا برای موندن دارم 00:15:25.890 --> 00:15:28.959 لازم نیست راجبش حس بدی داشته باشی ما قبلا از اینجا استفاده میکردیم 00:15:29.529 --> 00:15:30.730 الان خالیه 00:15:31.559 --> 00:15:32.699 نمیخوام 00:15:33.500 --> 00:15:37.600 خانوم کیم راجبش بفهمه و روی بدش رو نشون بده 00:15:40.199 --> 00:15:43.640 لازم نیست راجب اینکه مامان به چی فکر میکنه نگران باشی 00:15:43.709 --> 00:15:46.510 میخوام راجب چیزایی که لازم نیست نگرانشون باشم محتاط عمل کنم 00:15:47.309 --> 00:15:50.079 میخوام همه جوره دوستم داشته باشه چون 00:15:52.110 --> 00:15:53.880 مادر زنیه که دوستش دارم 00:15:58.419 --> 00:16:01.590 اوضاع قرداد وو جه هی چطوره؟ 00:16:03.390 --> 00:16:06.299 آدماش فکر میکنن که معامله تقریبا تمومه 00:16:06.900 --> 00:16:09.299 وقت اینه که از پشت بهش خنجر بزنیم 00:16:12.069 --> 00:16:13.699 واقعا باهاش مشکلی نداری؟ 00:16:14.299 --> 00:16:16.740 اگه وو جه هی این قرارداد رو از دست بده 00:16:17.169 --> 00:16:19.079 ممکنه همه چی رو از دست بده 00:16:19.380 --> 00:16:20.439 حقشه 00:16:21.179 --> 00:16:22.650 باید یجوری لهش کنم که دیگه بلند نشه 00:16:24.079 --> 00:16:26.380 کاری میکنم درد بکشه و بهای اینکه 00:16:27.650 --> 00:16:29.150 بیت چه وون رو انتخاب کرده بپردازه 00:16:30.919 --> 00:16:34.390 داری وانمود میکنی شیطان صفتی ولی قراره فقط ازش پشیمون بشی 00:16:37.529 --> 00:16:38.559 چی؟ 00:16:40.799 --> 00:16:42.529 پس یه چیزو بهم قول بده 00:16:43.100 --> 00:16:44.130 چی؟ 00:16:44.230 --> 00:16:46.270 وقتی که وو جه هی رو له کردی 00:16:47.470 --> 00:16:49.870 دیگه بهش حسی نداشته باش و 00:16:53.740 --> 00:16:54.939 علاقه ی منو قبول کن 00:16:55.709 --> 00:16:56.779 جدی میگم 00:17:06.090 --> 00:17:07.390 احمق نباش 00:17:08.159 --> 00:17:09.360 و کارتو بکن 00:17:12.400 --> 00:17:13.659 احمق نیستم 00:17:16.929 --> 00:17:18.030 میدونی چیه؟ 00:17:19.140 --> 00:17:21.269 ازت خوشم میاد مدیر جونگ 00:17:26.209 --> 00:17:27.880 یه طرفه ست؟ 00:18:09.249 --> 00:18:10.695 (ساختمان تجاری "ّبی ان"، بررسی مجدد قرداد سفارش) 00:18:10.719 --> 00:18:11.790 برای شروع 00:18:12.219 --> 00:18:15.419 میخوام ببینم هنوز مهارت داری یا نه 00:18:16.159 --> 00:18:17.530 اگه از پسش بر بیای 00:18:18.530 --> 00:18:20.100 روی تجارتت سرمایه گذاری میکنم 00:18:21.560 --> 00:18:24.669 حق ساخت این ساختمون تجاری هیچی کم و کسر نداره ولی رد شده 00:18:26.439 --> 00:18:29.070 چرا به این علاقه داری؟ 00:18:29.540 --> 00:18:31.086 لازم نیست تو دلیلشو بدونی 00:18:31.110 --> 00:18:33.810 معامله رو نابود کن و کنترلشو به دست بگیر 00:18:34.679 --> 00:18:39.080 به این آدما زنگ بزنن، اونا علاقه دارن 00:18:39.850 --> 00:18:43.120 البته واضحه که باید توجهشونو جلب کنی 00:18:44.390 --> 00:18:46.060 چیز مشکوکی که نیست، درسته؟ 00:18:46.320 --> 00:18:49.159 هیچ کاری که ممکن باشه باعث بشه سو یون ازم خجالت بکشه انجام نمیدم 00:18:50.729 --> 00:18:55.030 وجود داشتنت به تنهایی برای اون آزار دهندست 00:18:55.100 --> 00:18:56.499 نمیفهمی؟ 00:18:58.769 --> 00:18:59.999 هزینه چی؟ 00:19:00.870 --> 00:19:03.870 به حسابت متنقلش میکنم میتونی انجامش بدی؟ 00:19:05.239 --> 00:19:07.209 این فقط دست گرمیه 00:19:08.209 --> 00:19:10.080 بعدا نظرتو عوض نکن 00:19:13.620 --> 00:19:15.449 ("تخت ماساژ "تری اچ) 00:19:16.650 --> 00:19:18.026 به همین زودی اجناس رو سفارش دادی؟ 00:19:18.050 --> 00:19:20.959 آره باید به محض امضای معامله ساخت و ساز رو شروع کنیم 00:19:21.659 --> 00:19:24.336 نمیشه که به این زودی سفارش بدی و مواد ضروری رو ذخیره کنی 00:19:24.360 --> 00:19:26.036 ما هنوز قرارداد رو امضا نکردیم 00:19:26.060 --> 00:19:29.606 بهتر از اینه که دو روز دیگه بزنیم تو سر خودمون که چرا اجناس رو نداریم 00:19:29.630 --> 00:19:31.729 یه بار به خاطرش اوضاع سختی رو گذروندیم 00:19:32.030 --> 00:19:33.840 نگران نباش 00:19:34.340 --> 00:19:37.209 باشه پس مواظب خودت باش 00:19:39.380 --> 00:19:41.100 چی رو به این زودی سفارش دادین؟ - وای خدا - 00:19:42.280 --> 00:19:43.979 ...بابا، موهات 00:19:45.479 --> 00:19:46.620 جوون تر به نظر میام؟ 00:19:47.320 --> 00:19:48.425 آره 00:19:48.449 --> 00:19:50.766 یه غریبه ممکنه فکر کنه برادر بزرگمی 00:19:50.790 --> 00:19:51.820 اوه بیخیال 00:19:52.590 --> 00:19:56.290 الان داشتی راجب سفارش اجناس چی میگفتی؟ 00:19:57.259 --> 00:19:58.536 چیزای ضروریمون 00:19:58.560 --> 00:20:01.036 به نظر میاد قراره یه قرارداد واقعا بزرگ امضا کنیم 00:20:01.060 --> 00:20:03.370 و باید تا جایی که بشه خیلی سریع شروع کنیم 00:20:03.400 --> 00:20:07.070 یعنی به همین زودی هیجان زده شدی؟ 00:20:07.439 --> 00:20:11.070 قبل از انجامش باید حتی محکم ترین پل ها رو هم تست کنی 00:20:11.269 --> 00:20:13.540 نگران نباش حواسم بهش هست 00:20:14.239 --> 00:20:16.050 بهرحال چرا اینجایی؟ 00:20:19.380 --> 00:20:21.749 مامانت با ازدواج مخالفت کرد؟ 00:20:22.519 --> 00:20:25.860 آره دلیلشو بهم نمیگه 00:20:26.019 --> 00:20:27.620 ولی حدسم اینه که 00:20:27.820 --> 00:20:31.959 بخاطر رابطه ی قدیمی شما و مادر چه وون باشه 00:20:32.800 --> 00:20:34.130 رابطه ی قدیمی" ما؟" 00:20:35.600 --> 00:20:39.499 شما و مادر چه وون قرار میذاشتین 00:20:41.269 --> 00:20:43.169 ما قرار نمیذاشتیم 00:20:43.540 --> 00:20:48.715 سون جونگ و من سابقمون به اندازه ی 00:20:48.739 --> 00:20:53.080 برف سفید و دست نخورده ی گانگ وون پاکه 00:20:55.050 --> 00:20:58.150 مامانت گفته که من و سون جونگ قرار میذاشتیم؟ 00:20:59.320 --> 00:21:01.159 دقیقا همچین چیزی نگفت 00:21:01.719 --> 00:21:04.336 الان چی؟ راستشو بگو 00:21:04.360 --> 00:21:06.036 حتی شده یکم بهش علاقه داشته باشی؟ 00:21:06.060 --> 00:21:07.905 چرا باید یکم بهش علاقه داشته باشم 00:21:07.929 --> 00:21:09.100 قلبم وایساد 00:21:09.800 --> 00:21:13.076 من الان به هیچکس اهمیت نمیدم 00:21:13.100 --> 00:21:16.046 فقط باد شدید و سرد سیبری 00:21:16.070 --> 00:21:18.169 توی قلبم هو هو میکنه 00:21:18.739 --> 00:21:19.909 باد شدید و سرد؟ 00:21:20.780 --> 00:21:23.009 احساس تنهایی میکنی؟ 00:21:24.709 --> 00:21:29.126 بهرحال، به مامانت بگو راجب چیزای احمقانه توهم نزنه 00:21:29.150 --> 00:21:31.350 و کمکت کنه تا برای ازدواجت آماده بشی 00:21:31.820 --> 00:21:35.096 میتونی ببینینش و راجب من باهاش صحبت کنی 00:21:35.120 --> 00:21:37.630 باشه؟ من سرم شلوغه و الان باید برم 00:21:37.689 --> 00:21:38.806 جه هی 00:21:38.830 --> 00:21:40.175 بله؟ 00:21:40.199 --> 00:21:43.475 چیزی هست که توش به کمک من نیاز داشته باشی؟ 00:21:43.499 --> 00:21:44.975 مثلا اون قرارداد بزرگ 00:21:44.999 --> 00:21:46.915 نگران نباش ما خوب آماده شدیم 00:21:46.939 --> 00:21:48.975 من و تو کاملا توی دنیاهای متفاوتی سیر میکنیم 00:21:48.999 --> 00:21:51.786 احمق نشو دنیا ها وقتی که بحث از تلو تلو خوردن و زمین خوردن باشه 00:21:51.810 --> 00:21:53.509 هیچ ربطی به حرفای من ندارن 00:21:54.409 --> 00:21:56.685 "نمیشه چیزایی مثل "خوب پیش میره 00:21:56.709 --> 00:21:58.425 یا "امیدوارم موفق باشی پسرم" بهم بگی؟ 00:21:58.449 --> 00:22:00.380 همیشه کاری میکنی حس بدی داشته باشم 00:22:00.449 --> 00:22:02.949 من فقط دارم میگم که باید همیشه مراقب باشی 00:22:03.320 --> 00:22:05.989 ابنطوری همیشه چیزای خوب و خوشحال کننده از بقیه میشنوی 00:22:06.259 --> 00:22:07.759 باشه خداحافظ بابا 00:22:08.560 --> 00:22:10.860 باید به حرفای من گوش بدی 00:22:14.229 --> 00:22:16.169 وای، زبون احمق من 00:22:17.400 --> 00:22:20.840 "میتونستم فقط بهش بگم "بهترین تلاشتو انجام بده 00:22:24.409 --> 00:22:25.640 خوب انجامش میده، مگه نه؟ 00:22:29.850 --> 00:22:31.209 ...بابا واقعا 00:22:31.949 --> 00:22:33.995 حق با مامانه 00:22:34.019 --> 00:22:36.419 با من و مامان دقیقا همونجوریه که مامان گفت 00:22:40.390 --> 00:22:41.989 ("سیستم حمل و نقل مواد غذایی، غذای "پی اچ) 00:22:42.860 --> 00:22:44.205 گرفتن یه کامیون مواد غذایی؟ 00:22:44.229 --> 00:22:46.130 آره، یه دست دوم 00:22:46.860 --> 00:22:48.735 یه پسری که میشناسمش بحثشو پیش کشید 00:22:48.759 --> 00:22:50.276 اگه علاقه داشتی بهم زنگ بزن 00:22:50.300 --> 00:22:53.276 صاحبش باید خیلی سریع بفروشتش و چهل درصد تخفیف خورده 00:22:53.300 --> 00:22:54.439 چهل درصد؟ 00:22:55.100 --> 00:22:57.715 واقعا ارزونه معامله ی خوبیه مگه نه؟ 00:22:57.739 --> 00:22:58.769 آره 00:22:59.169 --> 00:23:01.116 باید تا فردا تصمیمتونو بگیرین 00:23:01.140 --> 00:23:03.509 رقبا زیادن چون ارزونه 00:23:03.679 --> 00:23:05.080 تا فردا؟ 00:23:06.850 --> 00:23:07.880 باشه 00:23:10.820 --> 00:23:14.320 بلندتر، بلندتر بیشتر، یکم بیشتر 00:23:16.630 --> 00:23:17.929 اینطوری 00:23:18.790 --> 00:23:22.806 پس برنامه داری با مان جونگ ازدواج کنی یا یه همچین چیزی؟ 00:23:22.830 --> 00:23:25.106 جان؟ - دهنتو کاملا باز کن - 00:23:25.130 --> 00:23:26.300 اوه باشه 00:23:29.810 --> 00:23:31.040 تمومه 00:23:37.080 --> 00:23:38.580 ولی دکتر 00:23:40.050 --> 00:23:43.219 چرا ازم میپرسین که قراره با مان جونگ ازدواج کنم یا نه؟ 00:23:44.390 --> 00:23:46.860 فقط بخاطر اینکه خیلی غیر عادیه 00:23:47.159 --> 00:23:50.836 شاید به نظر بیاد مان جونگ آسون گیره 00:23:50.860 --> 00:23:52.729 ولی واقعا جاه طلبه 00:23:54.030 --> 00:23:57.630 حتی الانم یه سریا هستن که چشمشون دنبالشه 00:23:57.870 --> 00:23:59.330 بعضیاشون حتی ازش جوون ترن 00:24:00.340 --> 00:24:03.915 اوه که اینطور منم وقتی فکر میکنم که 00:24:03.939 --> 00:24:08.110 از بین اون همه رقیب منو انتخاب کرده به نظرم غیر عادیه 00:24:09.080 --> 00:24:10.110 آها 00:24:11.350 --> 00:24:12.780 برو به کلینیک صدا 00:24:19.459 --> 00:24:21.820 (بیماری ریفلاکس حنجره) 00:24:21.989 --> 00:24:23.536 چه خوبه - آره میدونم - 00:24:23.560 --> 00:24:24.929 خیلی تاثیر گذاره مگه نه؟ 00:24:25.090 --> 00:24:28.699 یه نگاه به این بنداز بهرحال روش پر طرفداریه 00:24:31.830 --> 00:24:33.739 هواک سه، درمان امروزت تموم شد؟ 00:24:33.800 --> 00:24:34.876 آره 00:24:34.900 --> 00:24:36.485 وضعیت گلوش این روزا چطوره؟ 00:24:36.509 --> 00:24:38.316 داره بهتر میشه 00:24:38.340 --> 00:24:41.040 واقعا؟ پس فکر کنم باید ازت تشکر کنم 00:24:41.540 --> 00:24:42.885 درمان سخت بود، مگه نه؟ 00:24:42.909 --> 00:24:45.150 اصلا، حتی زیاد طول هم نکشید 00:24:45.249 --> 00:24:46.479 اوه عزیزم 00:24:46.949 --> 00:24:49.026 میخوام با هم یه چایی چیزی بخوریم 00:24:49.050 --> 00:24:50.866 ولی باید مریضا رو ببینم 00:24:50.890 --> 00:24:52.866 اصلا اشکالی نداره 00:24:52.890 --> 00:24:55.495 بهرحال که من باید زود برگردم 00:24:55.519 --> 00:24:58.735 در ضمن میتونیم بعدا یه عالمه قهوه و چایی بخوریم 00:24:58.759 --> 00:25:00.175 باشه 00:25:00.199 --> 00:25:01.499 صبر کن 00:25:01.659 --> 00:25:04.729 بفرما اینطوری خیلی بهتر به نظر میاد 00:25:06.030 --> 00:25:07.669 حتما الان خیلی بهتر به نظر میام 00:25:09.140 --> 00:25:10.685 نسخه رو یادت نره - باشه - 00:25:10.709 --> 00:25:12.110 پس من دیگه میرم بای بای 00:25:12.340 --> 00:25:13.556 مواظب خودت باش 00:25:13.580 --> 00:25:14.709 بعدا میبینمت 00:25:21.979 --> 00:25:23.665 اومدم که نسخمو بگیرم 00:25:23.689 --> 00:25:24.989 به اسم کیم هواک سه 00:25:29.290 --> 00:25:30.459 ممنون 00:25:41.469 --> 00:25:43.439 پس دکتر 00:25:44.310 --> 00:25:47.479 اینطوری به نظر میرسید، حتی توی آخرین ویزیتم 00:25:48.640 --> 00:25:51.550 احیانا شما مشکلی با من داری؟ 00:25:52.509 --> 00:25:53.650 آره 00:25:53.919 --> 00:25:55.080 جان؟ 00:25:55.320 --> 00:25:56.895 قبلا با مان جونگ دوست صمیمی بودم 00:25:56.919 --> 00:25:59.796 از اون دورانی که با هم توی دبیرستان زبانهای خارجه بودیم 00:25:59.820 --> 00:26:02.566 کاملا خوب میدونم که مان جونگ 00:26:02.590 --> 00:26:04.989 خیلی راحت با عشق چشماش کور میشه 00:26:05.630 --> 00:26:08.530 ولی حتی اگه بخوایم با استانداردای خودش هم در نظر بگیریم، انتخابش بده 00:26:09.259 --> 00:26:11.070 بد؟ 00:26:12.999 --> 00:26:15.376 دقیقا فکر میکنی چی خیلی بده؟ 00:26:15.400 --> 00:26:18.945 بعد از اینکه دیدم توی تجدید دیدارمون چی پیش اومد به این فکر کردم 00:26:18.969 --> 00:26:22.925 ولی هیچ کدوم از کسایی که اونجا بودن نمیتونستن باور کنن چی دارن میبینن 00:26:22.949 --> 00:26:26.126 ...با وجود اینکه نا امید بوده ولی چطور تونسته اینقدر استاندارداشو بیاره پایین 00:26:26.150 --> 00:26:27.350 دکتر 00:26:29.380 --> 00:26:33.135 چطور میتونی اینو بگی وقتی تقریبا 00:26:33.159 --> 00:26:35.189 هیچی راجبم نمیدونی؟ 00:26:35.290 --> 00:26:36.390 چی؟ 00:26:37.060 --> 00:26:41.659 احتمالا هرچیزی که لازمه بدونی رو راجب گلوی من میدونی 00:26:44.100 --> 00:26:45.245 ولی 00:26:45.269 --> 00:26:49.669 هیچی راجب این که چی باعث شده مان جونگ از من خوشش بیاد نمیدونی 00:26:50.739 --> 00:26:53.040 مان جونگ منو به تو معرفی کرد 00:26:53.709 --> 00:26:56.116 چون احترام زیادی بهت میذاره 00:26:56.140 --> 00:26:59.050 ولی حالا که اینجا نیست داری از بالا به من نگاه میکنی 00:26:59.650 --> 00:27:01.219 این کاملا اشتباهه 00:27:01.580 --> 00:27:04.150 همین الان گفتی که دوست صمیمی مان جونگی 00:27:04.519 --> 00:27:07.296 من چیز زیادی نگفتم که ...فقط تعجب کردم چون 00:27:07.320 --> 00:27:09.219 چون؟ 00:27:11.189 --> 00:27:14.135 چون من یه دکتر مثل تو نیستم؟ 00:27:14.159 --> 00:27:17.130 یا شاید چون شغل موفقی مثل تو ندارم؟ 00:27:17.469 --> 00:27:20.169 یا شاید چون یه خواننده ی درجه سه به حساب میام؟ 00:27:24.969 --> 00:27:26.169 دکتر 00:27:27.709 --> 00:27:30.580 با وجود اینکه یه دکتر موفقی 00:27:31.409 --> 00:27:33.380 ولی هیچوقت نتونستی عشق مان جونگ رو به دست بیاری 00:27:37.249 --> 00:27:39.219 نمیدونی میتونه باعث بشه چقدر خوشحال باشی 00:27:41.219 --> 00:27:45.459 احساس میکنم همیشه ی خدا روی ابرا دارم پرواز میکنم 00:27:47.530 --> 00:27:49.330 شاید یه خواننده ی درجه سه باشم 00:27:50.530 --> 00:27:54.470 ولی مردی ام که که همیشه با عشقی که بهم نشون میده احساس خوشبختی میکنم 00:27:56.100 --> 00:27:58.239 پس دیگه از بالا به من نگاه نکن 00:28:00.280 --> 00:28:04.009 اینکه هردفعه که میام اینجا ناراحت بشم 00:28:05.050 --> 00:28:07.150 هیچ کمکی به روند درمانم نمیکنه 00:28:10.120 --> 00:28:12.689 بهرحال من میرم تا دوباره روی ابرا پرواز کنم 00:28:18.959 --> 00:28:20.130 مان جونگ 00:28:21.300 --> 00:28:22.729 حقیقت داره؟ 00:28:23.400 --> 00:28:25.830 ...من چیز زیادی نگفتم ولی اون 00:28:28.100 --> 00:28:30.516 ...من - مان جونگ، نه - 00:28:30.540 --> 00:28:32.669 بیخیال، بیا بریم 00:28:34.810 --> 00:28:37.425 یه لحظه اومدم اینجا تا یه کتاب بردارم 00:28:37.449 --> 00:28:38.880 که اینطور - صبر کن - 00:28:42.820 --> 00:28:44.390 مان جونگ 00:28:44.650 --> 00:28:46.290 حقته کره خر 00:28:57.169 --> 00:28:59.030 هواک سه، ببخشید 00:28:59.699 --> 00:29:03.370 اصلا نمیدونستم اینطوری باهات رفتار میکنه 00:29:04.370 --> 00:29:06.209 ولی من حرفامو بهش زدم 00:29:06.479 --> 00:29:08.856 چند لحظه قبل دیدی که چونه ش رو انداخته بود پایین؟ 00:29:08.880 --> 00:29:12.155 آره دیدم کارت خوب بود 00:29:12.179 --> 00:29:13.380 تو برنده شدی 00:29:14.780 --> 00:29:16.425 نگران من نباش باشه؟ 00:29:16.449 --> 00:29:18.096 دیگه نمیذارم مردم از بالا به من نگاه کنن 00:29:18.120 --> 00:29:20.036 دیدی چطوری حرفامو بهش زدم؟ 00:29:20.060 --> 00:29:21.366 مگه نه؟ - معلومه که دیدم - 00:29:21.390 --> 00:29:24.106 آفرین هواک سه بهت افتخار میکنم 00:29:24.130 --> 00:29:25.959 عالی بودی 00:29:26.659 --> 00:29:27.959 عاشقتم جونگ 00:29:28.459 --> 00:29:31.969 منم عاشقتم واقعا هستم 00:29:32.570 --> 00:29:34.999 دیدی چجوری سرشو انداخته بود پایین 00:29:35.769 --> 00:29:37.715 وقتی حرفامو بهش زدم؟ - آره - 00:29:37.739 --> 00:29:39.145 بهش یه درس حسابی دادی 00:29:39.169 --> 00:29:41.110 نزدیک بود واقعا محکم بزنمش 00:29:48.820 --> 00:29:51.689 چه وون نا رو از ویلای سامگوانگ رفت 00:29:51.989 --> 00:29:53.836 سون جونگ خیلی ناراحته 00:29:53.860 --> 00:29:56.560 نگران نباش حواسم بهش هست 00:30:04.729 --> 00:30:05.929 بیت چه وون 00:30:06.739 --> 00:30:08.540 برنامه های ازدواج چطور پیش میره؟ 00:30:09.699 --> 00:30:11.140 هنوز چیزی رو شروع نکردیم 00:30:12.409 --> 00:30:14.885 ازدواج هنوز برقراره؟ 00:30:14.909 --> 00:30:16.009 آره 00:30:23.189 --> 00:30:24.249 نا رو 00:30:25.719 --> 00:30:27.689 شنیدم از ویلای سامگوانگ رفتی 00:30:28.290 --> 00:30:29.929 همون چیزیه که تو میخواستی 00:30:30.790 --> 00:30:31.929 حالا که رفتم 00:30:32.659 --> 00:30:33.860 باید هیجان زده باشی 00:30:36.830 --> 00:30:38.999 ولی مامان من خیلی ناراحته 00:30:42.739 --> 00:30:45.469 راجب اینکه دیگه اونجا نیستم زیادی ذوق نکن 00:30:46.739 --> 00:30:48.909 لذت بردن از اشتباه یه نفر دیگه 00:30:50.949 --> 00:30:53.009 همیشه در نهایت به خودت ضربه میزنه 00:31:05.489 --> 00:31:06.729 آره البته 00:31:07.030 --> 00:31:09.705 به محض امضای قرارداد کار رو شروع میکنیم 00:31:09.729 --> 00:31:11.469 نگران نباشین 00:31:11.499 --> 00:31:13.840 البته چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:31:16.169 --> 00:31:18.046 آقای لی، صبر کنین 00:31:18.070 --> 00:31:21.239 حتما، باهاتون در تماس میمونم متوجهم 00:31:22.679 --> 00:31:24.955 میبینم که آقای وو اینجا نیست 00:31:24.979 --> 00:31:26.126 داره کار میکنه 00:31:26.150 --> 00:31:27.655 که اینطور 00:31:27.679 --> 00:31:29.249 حتما سرش شلوغه 00:31:29.820 --> 00:31:33.026 اومدم تا یه سری چیزایی رو که جا گذاشته بودم بردارم 00:31:33.050 --> 00:31:35.120 براتون اینجا جمعشون کردم - واقعا؟ - 00:31:38.959 --> 00:31:40.900 این وسیله ی موردعلاقه ی منه 00:31:42.830 --> 00:31:46.429 آقای لی، امروز باورنکردنی به نظر میرسین 00:31:47.100 --> 00:31:48.269 اینطوریه؟ 00:31:50.239 --> 00:31:52.846 راستی، اوضاع بین آقای وو و دوست دخترش 00:31:52.870 --> 00:31:53.955 همچنان عالی پیش میره؟ 00:31:53.979 --> 00:31:56.909 البته به زودی ازدواج میکنن 00:31:59.249 --> 00:32:01.179 واقعا؟ - آره - 00:32:03.949 --> 00:32:05.989 حتما سرکار خانوم 00:32:06.820 --> 00:32:08.790 همین الان برش داشتم 00:32:10.330 --> 00:32:12.189 یه سرمایه گذار هم دارم 00:32:14.360 --> 00:32:17.269 درسته پس بعضی وقتا برای دیدنتون به اونجا میام 00:32:18.600 --> 00:32:19.669 چه وون 00:32:21.370 --> 00:32:22.469 ...تو 00:32:23.070 --> 00:32:24.140 پسش بده 00:32:27.380 --> 00:32:30.350 بهت گفتم در دسترس من بمونی چرا قولتو نگه نداشتی؟ 00:32:30.479 --> 00:32:33.596 داری تجارت شروع میکنی؟ سرمایه گذارت کیه؟ 00:32:33.620 --> 00:32:36.019 جه هی، گوشیمو پس بده 00:32:36.790 --> 00:32:38.249 پس در دسترس بمون 00:32:38.890 --> 00:32:40.036 گوشیم 00:32:40.060 --> 00:32:42.796 اصلا خبر داری چه وون چقدر ناراحته؟ 00:32:42.820 --> 00:32:45.630 گفتی که میخواستی براش یه پدر افتخار بر انگیز باشی 00:32:46.699 --> 00:32:48.019 پس دیگه دور از دسترسش نباش 00:32:48.659 --> 00:32:50.630 و قبل از انجام هر کاری کاری با من مشورت کن 00:32:51.729 --> 00:32:52.800 فهمیدم 00:32:58.110 --> 00:33:00.780 باید بعضی وقتا سه تایی با چه وون دور هم جمع بشیم 00:33:01.380 --> 00:33:04.249 بهش نشون بده که میتونه بهت اعتماد کنه 00:33:05.350 --> 00:33:06.526 هنوز نه 00:33:06.550 --> 00:33:08.320 فقط بعد ازینکه بتونم دوباره روی پای خودم وایسم 00:33:08.380 --> 00:33:10.189 و اونوقت چجوری قراره انجامش بدی؟ 00:33:10.489 --> 00:33:12.390 گفتم با من مشورت کن 00:33:13.989 --> 00:33:15.536 روی کار خودت تمرکز کن 00:33:15.560 --> 00:33:17.459 و معامله ای که روش کار میکنی رو نهایی کن 00:33:17.659 --> 00:33:20.560 تا اونجایی که فهمیدم اوضاع تجارتت توی خطره 00:33:21.699 --> 00:33:24.669 نمیخوام دخترم با مردی ازدواج کنه که به شدت زیر بدهیه 00:33:25.830 --> 00:33:27.739 قراره باهاش ازدواج کنی، مگه نه؟ 00:33:28.469 --> 00:33:31.009 آقای یو بهت گفت؟ - آره - 00:33:32.540 --> 00:33:33.810 پسره ی دهن لق وراج 00:33:34.709 --> 00:33:38.050 نگران من نباش، بلکه نگران خودت باش مرد 00:33:40.550 --> 00:33:44.320 نمیشه به جای "مرد" بهم بگی"پدر"؟ 00:33:44.449 --> 00:33:47.459 امکان نداره حداقل نه تا وقتی چه وون اجازه نده 00:33:50.130 --> 00:33:51.229 پس 00:33:52.290 --> 00:33:53.360 مواظب خودت باش 00:33:56.130 --> 00:33:58.229 شمارتو عوض نکن باشه؟ 00:33:58.300 --> 00:34:00.040 اگه اینکارو بکنی رفتار خوبی از خودم نشون نمیدم 00:34:11.580 --> 00:34:14.310 ببین پیل هونگ چجوری خودشو توی زندگیشون دخالت میده 00:34:18.179 --> 00:34:20.850 داری شانس دخترت برای ازدواجو نابود میکنی 00:34:21.350 --> 00:34:22.589 همونطور که خودتم میدونی 00:34:30.560 --> 00:34:33.830 اگه توی "ال اکس" اتفاقی به مامان یا سو آ بربخورم چی؟ 00:34:34.029 --> 00:34:36.270 همیشه اونجا حداقل به یکیشون اتفاقی بر میخورم 00:34:37.400 --> 00:34:40.445 آقای ماکجانگ! همونطوری اونجا نشین و به من کمک کن 00:34:40.469 --> 00:34:44.369 مدیر اونجا میخواست نمونه کارامونو ببینه 00:34:44.679 --> 00:34:46.786 همین که هه دون بفهمه مامان من کیه 00:34:46.810 --> 00:34:48.779 دیگه دلش نمیخواد با من کار کنه 00:34:49.850 --> 00:34:50.880 آقای ماکجانگ 00:34:54.949 --> 00:34:56.420 داکی - چته تو - 00:34:56.589 --> 00:34:57.795 به چی فکر میکنی؟ 00:34:57.819 --> 00:35:00.365 هه دون، میترسم که تو 00:35:00.389 --> 00:35:02.235 مجبور شی تنهایی به "ال اکس" بری 00:35:02.259 --> 00:35:03.706 چرا؟ 00:35:03.730 --> 00:35:07.476 خب یه چیزایی توی دفتر هست که باید بهشون سر و سامون بدم 00:35:07.500 --> 00:35:10.775 وقتی هیچ سفارشی نداریم چی رو باید سر و سامون بدی؟ 00:35:10.799 --> 00:35:13.876 زود باش بلند شو فکر نکنم بتونم تنها برم اونجا 00:35:13.900 --> 00:35:16.746 چی؟ کسی به جوونی تو باید همیشه اعتماد به نفس داشته باشه 00:35:16.770 --> 00:35:19.416 اعتماد به نفس داشته باش، باشه؟ 00:35:19.440 --> 00:35:22.726 اگه اینطوری بمونی دیگه باهات کار نمیکنم 00:35:22.750 --> 00:35:24.726 حالا که میدونم استایلیست با استعدادیم 00:35:24.750 --> 00:35:26.396 میرم یجای دیگه دنبال کار میگردم. میشه؟ 00:35:26.420 --> 00:35:28.119 نه - پس بلند شو - 00:35:29.589 --> 00:35:32.266 باور نکردنی ای هیچوقت یادت نره که 00:35:32.290 --> 00:35:34.089 منو تو الان جفتمون وضعیت مشابهی داریم 00:35:37.489 --> 00:35:38.600 ناراحتی؟ 00:35:39.130 --> 00:35:41.400 آره، پس اینو بگیر 00:35:42.230 --> 00:35:44.746 باید انجامش بدم میخوای بقیشون رو هم بردارم؟ 00:35:44.770 --> 00:35:46.199 پ ن پ نکنه خودم باید بردارم؟ 00:35:46.270 --> 00:35:47.600 نه، من باید بردارم 00:35:52.080 --> 00:35:54.679 خیلی خب باشه بیا فقط با همین فرمون جلو بریم و باهاش رو به رو شیم 00:35:56.380 --> 00:35:58.750 ولی چطوری میتونم همه ی اینا رو بردارم؟ هه دون صبر کن 00:36:01.020 --> 00:36:03.150 حتما توی همچین روز پرکاری مزاحمت شدم مگه نه؟ 00:36:03.449 --> 00:36:04.520 حرفشم نزن 00:36:05.119 --> 00:36:07.560 من همیشه برای تو وقت دارم مین جه 00:36:08.259 --> 00:36:11.699 مطمئنم راجب چه وون و جه هی شنیدی 00:36:12.029 --> 00:36:13.199 آره 00:36:13.299 --> 00:36:17.299 اتفاقا میخواستم راجب همون باهات حرف بزنم 00:36:17.969 --> 00:36:20.569 ...ازدواجشون - محض اطلاعت - 00:36:20.699 --> 00:36:25.440 بهشون گفتم ازدواجو عقب بندازن 00:36:26.909 --> 00:36:28.040 واقعا؟ 00:36:29.150 --> 00:36:31.380 فکر میکردم تو بیشتر از همه راجبش هیجان زده بشی 00:36:31.719 --> 00:36:32.719 چرا؟ 00:36:33.980 --> 00:36:35.920 چه وون منو دوست نداری؟ 00:36:37.449 --> 00:36:41.319 اون یکی از بهترین لیسانسه های اینجاست 00:36:42.360 --> 00:36:47.106 مثل یه مادر واقعی حرف میزنی 00:36:47.130 --> 00:36:49.106 این چیزیه که مادر عروس باید بگه 00:36:49.130 --> 00:36:52.576 و تو هم همین الان درست مثل یه مادر شوهر واقعی حرف زدی 00:36:52.600 --> 00:36:56.115 خیلی وقت بود ندیده بودم اینقدر زود برنجی 00:36:56.139 --> 00:36:57.369 خوش برگشتی جونگ وون 00:36:58.810 --> 00:37:02.056 معلومه، من چه وونو دوست دارم 00:37:02.080 --> 00:37:04.449 دقیقا همونجوریه که دوست دارم دختر خودم باشه 00:37:06.020 --> 00:37:07.080 ...ولی 00:37:08.219 --> 00:37:09.219 ولی چی؟ 00:37:10.719 --> 00:37:14.389 ولی قبل ازینکه بتونم تاییدش کنم باید یه کاری بکنی 00:37:14.659 --> 00:37:15.730 چه کاری؟ 00:37:17.060 --> 00:37:20.199 میخوام به عنوان عضو خانواده ی شما ثبت بشه 00:37:23.699 --> 00:37:25.040 پس تو هم همچین فکری میکنی 00:37:25.199 --> 00:37:26.199 خدایا 00:37:27.199 --> 00:37:29.639 سون جونگ هم راجبش حرف زد؟ 00:37:31.009 --> 00:37:32.186 پس 00:37:32.210 --> 00:37:35.485 سون جونگ میتونه آینده ی خودش با جونگ هو رو مجسم کنه 00:37:35.509 --> 00:37:37.779 به سون جونگ هم اینو گفتم 00:37:38.580 --> 00:37:40.980 ولی موقعیت من توی شرکت اینو برام سخت میکنه 00:37:41.279 --> 00:37:43.589 که بخوام اینقدر سریع اونو داخل دفتر خانوادگیمون ثبت کنم 00:37:43.690 --> 00:37:46.920 چرا نمیتونی اونم وقتی دختر واقعیته؟ 00:37:47.159 --> 00:37:48.159 مین جه 00:37:49.529 --> 00:37:52.199 اگه اینطوری رفتار کنی هیچ کمکی نمیتونی بکنی 00:37:52.860 --> 00:37:57.175 میفهمم که این باعث میشه اوضاع سختی رو بگذرونی 00:37:57.199 --> 00:37:58.739 برای همین درکت میکنم 00:37:59.239 --> 00:38:02.409 پس بیا تا وقتی اونو توی دفتر خانوادگیت ثبت میکنی ازدواجو عقب بندازیم 00:38:03.710 --> 00:38:06.715 این چه ربطی به 00:38:06.739 --> 00:38:08.139 ازدواج اونا داره؟ 00:38:10.179 --> 00:38:11.509 مطمئنم میدونی 00:38:11.580 --> 00:38:15.520 که جونگ هو و سون جونگ عشق اول همدیگه بودن 00:38:15.719 --> 00:38:17.626 میدونم ولی خب که چی؟ 00:38:17.650 --> 00:38:20.489 ناراحتت میکنه؟ 00:38:21.420 --> 00:38:22.529 معلومه که نه 00:38:22.759 --> 00:38:25.460 امیدوارم بتونن با هم باشن 00:38:26.529 --> 00:38:27.900 چی؟ 00:38:28.730 --> 00:38:32.139 قرار میذاشتن یا یه همچین چیزی؟ 00:38:32.739 --> 00:38:36.409 نه، معلومه که نه این فقط نظر منه 00:38:36.810 --> 00:38:40.016 فکر کردم خوب میشه اگه دوستای خوبی برای هم باشن 00:38:40.040 --> 00:38:42.356 اگه خویشاوند بشن دیگه اینطوری نمیشه 00:38:42.380 --> 00:38:46.295 مین جه، زیادی از واقعیت دور شدی 00:38:46.319 --> 00:38:49.025 شوهر سابقت و سون جونگ همچین آدمایی نیستن 00:38:49.049 --> 00:38:52.235 توی سرنوشت یه سریا قرار گذاشتن مقدور نشده خودتم میدونی 00:38:52.259 --> 00:38:54.465 احتمالا هیچکدوم از اونا هیچ حرکتی نمیزنن 00:38:54.489 --> 00:38:56.889 برای همین من میخوام اونا رو سر عقل بیارم 00:38:57.730 --> 00:39:01.036 مین جه، داری بیش از حد واکنش نشون میدی 00:39:01.060 --> 00:39:02.646 راجبش مطمئنم 00:39:02.670 --> 00:39:05.199 اینطوری نیست تا سر حد مرگ راجبش جدی ام 00:39:07.339 --> 00:39:09.670 اومدی اینجا مهمونی بگیری یا فیلمبرداری کنی؟ 00:39:09.710 --> 00:39:11.139 اون عینک آفتابی چی میگه این وسط؟ 00:39:11.270 --> 00:39:13.115 چرا یقه ت رو ایستاده کردی؟ 00:39:13.139 --> 00:39:14.916 باید باشه، میدونی که 00:39:14.940 --> 00:39:16.086 همونطور که میدونی یکی از روشای خوشتیپ بودنه 00:39:16.110 --> 00:39:17.985 و میشه صدات رو یکم بیاری پایین؟ 00:39:18.009 --> 00:39:21.195 هه دون، برای این پروژه 00:39:21.219 --> 00:39:24.266 تو نماینده ی مایی و من فقط حمایتت میکنم 00:39:24.290 --> 00:39:25.319 چرا؟ 00:39:25.790 --> 00:39:26.819 لازمه که بپرسی؟ 00:39:27.560 --> 00:39:30.290 چون من یه مرد صاحب تجارتم 00:39:30.690 --> 00:39:33.159 ولی این شغل آزاده 00:39:33.929 --> 00:39:36.299 لطفا هرکاری که میگم بکن 00:39:38.440 --> 00:39:39.500 جون آ؟ 00:39:40.569 --> 00:39:42.945 میدونستم میدونستم یکی که میشناسمو میبنیم 00:39:42.969 --> 00:39:44.485 مادر آقای جه هی هستن 00:39:44.509 --> 00:39:46.179 سلام خانم 00:39:46.610 --> 00:39:49.186 هه دون، میبینم که تو هم اینجایی 00:39:49.210 --> 00:39:50.449 دلیلی برای اینجا بودنتون هست؟ 00:39:50.650 --> 00:39:52.580 آره برای کار اینجا هستیم 00:39:53.549 --> 00:39:54.650 که اینطور 00:39:55.650 --> 00:39:57.595 گل مژه داری؟ 00:39:57.619 --> 00:39:59.089 چرا عینک آفتابی پوشیدی؟ 00:39:59.659 --> 00:40:00.996 اوه، خب 00:40:01.020 --> 00:40:03.735 من دوست جه هی هستم، یادتونه؟ 00:40:03.759 --> 00:40:05.476 برای همین خیلی به هم نزدیکیم 00:40:05.500 --> 00:40:06.960 آره میدونم 00:40:07.400 --> 00:40:11.876 مطمئنم خبرای راجب آقای جه هی و خواهر منو شنیدین 00:40:11.900 --> 00:40:14.299 آره البته که شنیدم 00:40:14.600 --> 00:40:17.409 میبینم که همه ی فامیل تا الان راجب نامزدیشون خبردار شدن 00:40:17.469 --> 00:40:21.056 امیدوارم شما و خواهرم خوب با هم کنار بیاین 00:40:21.080 --> 00:40:22.580 الان دیگه فامیلیم 00:40:23.049 --> 00:40:24.710 ...فامیل - فامیل؟ - 00:40:26.380 --> 00:40:27.920 جه هی داره ازدواج میکنه؟ 00:40:28.350 --> 00:40:32.365 هه دون، فکر میکنم هنوز خیلی زود باشه که بگیم فامیلیم 00:40:32.389 --> 00:40:34.690 خدایا، من چه قدر قدیمی فکر میکنم 00:40:35.130 --> 00:40:36.405 خب پس به بقیه ی کارتون برسین 00:40:36.429 --> 00:40:38.830 امیدوارم به سلامت برسین خونه خانم 00:40:39.600 --> 00:40:40.606 خانم؟ 00:40:40.630 --> 00:40:42.106 مواظب خودتون باشین خانم 00:40:42.130 --> 00:40:43.876 ...تو - واقعا؟ - 00:40:43.900 --> 00:40:44.877 بابتش متاسفم 00:40:44.901 --> 00:40:46.016 ...تو - مراقب خودتون باشین - 00:40:46.040 --> 00:40:47.869 حتما - روز خوبی داشته باشین - 00:40:48.469 --> 00:40:50.286 جه هی واقعا نامزد کرده؟ 00:40:50.310 --> 00:40:52.339 آره، همین الانشم حلقه میپوشن 00:40:53.080 --> 00:40:54.385 خواهر بیچاره ی من 00:40:54.409 --> 00:40:55.456 چه ربطی به خواهر تو داره؟ 00:40:55.480 --> 00:40:58.619 چی؟ شنیدیش، آره؟ 00:40:58.779 --> 00:41:01.456 خواهر منم توی سنیه که باید ازدواج کنه 00:41:01.480 --> 00:41:04.420 میشه لطفا وسط سالن واینستیم؟ 00:41:04.589 --> 00:41:05.896 راستش من اهمیتی بهش نمیدم 00:41:05.920 --> 00:41:07.690 یه نفر ممکنه فکر کنه آیدلی چیزی هستی 00:41:08.529 --> 00:41:10.529 اینا ارزیابی کارآموزای تیم طراحی هستن 00:41:11.259 --> 00:41:13.759 باید به زودی اونا رو معرفی کنیم تا شناخته بشن 00:41:17.130 --> 00:41:19.540 کیم ده وون و لی بیت چه وون 00:41:20.969 --> 00:41:22.040 امتیاز مشابه دارن؟ 00:41:22.670 --> 00:41:25.710 بله، به سختی میشه فهمید کدومشون کارش بهتر بوده 00:41:26.279 --> 00:41:30.009 میخوام که شما تصمیم بگیرین که کی باید معرفی بشه 00:41:30.409 --> 00:41:34.549 بیت چه وون برنده ی مسابقه ی طراحی بود 00:41:34.779 --> 00:41:36.425 و یادمه که امتیاز عملیش 00:41:36.449 --> 00:41:38.560 از کیم ده وون بیشتر بود 00:41:38.819 --> 00:41:40.520 توی دوران کارآموزی همونطور بود که شما میگین 00:41:41.089 --> 00:41:44.460 ولی کیم ده وون اخیرا توی مباحث زیادی گل سر سبد شده 00:41:44.960 --> 00:41:48.405 و اشتباهی که بیت چه وون توی کلاس استایلینگ کرد 00:41:48.429 --> 00:41:50.929 توی بررسی امتیاز عملکردش منعکس شد 00:41:51.429 --> 00:41:53.670 باشه بررسیش میکنم 00:41:55.339 --> 00:41:57.810 میدونین که اینجا هنوز 00:41:58.980 --> 00:42:00.210 شایعات زیادی راجب بیت چه وون هست مگه نه؟ 00:42:02.909 --> 00:42:05.380 آقای جانگ هم مراقبشه 00:42:06.750 --> 00:42:07.880 پس من دیگه رفع زحمت میکنم 00:42:09.719 --> 00:42:10.889 مدیر جانگ 00:42:13.219 --> 00:42:14.319 بله؟ 00:42:15.889 --> 00:42:19.529 دلیلی که داری سعی میکنی تا کاری کنی بینشون انتخاب کنم 00:42:21.929 --> 00:42:23.029 چیه؟ 00:42:25.029 --> 00:42:26.239 فکر کنم میدونین 00:42:27.040 --> 00:42:28.339 میخوام که شما 00:42:29.040 --> 00:42:32.480 یه مدیر عامل باحال با قضاوت های عادلانه باقی بمونین 00:42:43.190 --> 00:42:45.865 چیزی که قراره انجامش بدین 00:42:45.889 --> 00:42:48.336 اینه که محتواهای آنلاین ما رو هماهنگ سازی کنین و ازشون عکسبرداری کنین 00:42:48.360 --> 00:42:50.565 خیلی با چیزی که تا الان انجام میدادین فرقی نداره 00:42:50.589 --> 00:42:52.436 چشم بیشترین تلاشمون رو میکنیم 00:42:52.460 --> 00:42:54.060 مشتاق همکاری با شما هستیم 00:42:54.500 --> 00:42:56.730 ولی اون کیه؟ 00:42:56.929 --> 00:43:01.615 خب، اون خیلی خجالتیه 00:43:01.639 --> 00:43:02.940 باید سلام کنی 00:43:03.310 --> 00:43:04.540 سلام 00:43:05.009 --> 00:43:09.186 اوه درسته پس شما استایلیست لی هه دون هستین 00:43:09.210 --> 00:43:12.396 ...و اون - مدیر عامل ما هستن - 00:43:12.420 --> 00:43:14.449 ...اسمش جانگ - هی - 00:43:14.980 --> 00:43:17.549 جانگ وال جین هستم 00:43:17.989 --> 00:43:19.560 ببخشید؟ - جانگ وال جین - 00:43:20.690 --> 00:43:21.766 شوخی میکنه 00:43:21.790 --> 00:43:24.029 یه مدت طولانی ای خارج زندگی میکرده 00:43:24.089 --> 00:43:26.529 اسمش مارک جانگه - که اینطور 00:43:26.860 --> 00:43:28.646 چندتا نمونه اوردم 00:43:28.670 --> 00:43:29.706 مرسی 00:43:29.730 --> 00:43:30.730 چه وون 00:43:31.730 --> 00:43:32.969 هه دون 00:43:33.670 --> 00:43:35.315 چی؟ اون بیت چه وونه؟ 00:43:35.339 --> 00:43:37.485 تو خواهر کوچیکتر بیت چه وونی؟ 00:43:37.509 --> 00:43:38.516 آره 00:43:38.540 --> 00:43:40.210 چه وون، نمیدونستی؟ 00:43:40.540 --> 00:43:43.110 تو همونی هستی که داری به تیم روابط عمومی ملحق میشی؟ 00:43:43.409 --> 00:43:44.610 من و رییسم 00:43:45.350 --> 00:43:49.089 من با فروشگاه اینترنتیشون آشنا شدم و تحت تاثیر قرار گرفتم 00:43:50.020 --> 00:43:51.865 چرا بهم نگفتی؟ 00:43:51.889 --> 00:43:53.795 یکم خجالت میکشیدم 00:43:53.819 --> 00:43:55.405 و نمیخواستم برات دردسر درست کنم 00:43:55.429 --> 00:43:57.589 راجب چی حرف میزنی؟ این عالیه 00:43:59.929 --> 00:44:01.976 اوه درسته شما دوتا همدیگرو ندیدین 00:44:02.000 --> 00:44:04.770 ایشون رییس من و دوست آقای وو ئه 00:44:04.969 --> 00:44:06.445 اینم خواهر منه بهش سلام کن 00:44:06.469 --> 00:44:08.500 دوست جه هی؟ جون آ؟ 00:44:08.810 --> 00:44:10.170 سلام 00:44:12.179 --> 00:44:14.409 دوست آقای وو - که اینطور - 00:44:16.679 --> 00:44:17.909 ممنون 00:44:19.150 --> 00:44:20.250 بشینین لطفا 00:44:23.290 --> 00:44:25.989 پس بالاخره همدیگرو دیدیم - آره - 00:44:26.020 --> 00:44:28.360 خوشبختم، جانگ جون آ هستم 00:44:29.730 --> 00:44:33.675 اون روز رفتم مادرمو ببینم ولی اونجا نبودی 00:44:33.699 --> 00:44:35.539 شنیدم پیش خانواده ی اصلیت برگشتی 00:44:36.730 --> 00:44:37.730 درسته 00:44:38.400 --> 00:44:40.040 چون یه شرایطی پیش اومد 00:44:43.239 --> 00:44:45.170 فکر کنم بخاطر سو آ اوضاع سختی داشتی 00:44:48.850 --> 00:44:52.420 پس کسی نمیدونه که تو پسر خانوم کیم هستی؟ 00:44:52.580 --> 00:44:54.380 درسته کسی نمیدونه 00:44:54.449 --> 00:44:55.896 حتی هه دون هم نمیدونه 00:44:55.920 --> 00:44:58.040 اگه بفهمن دور و بر من معذب میشن 00:44:58.489 --> 00:45:02.230 و انگار هه دون از مامان من خوشش نمیاد 00:45:08.330 --> 00:45:11.830 شنیدم توی لندن درس خوندی 00:45:12.170 --> 00:45:14.770 لندن؟ درسته 00:45:14.900 --> 00:45:16.210 قضیه اینه که 00:45:16.940 --> 00:45:19.956 فکر نمیکردم منو برای اداره ی این شرکت کنار بذارن 00:45:19.980 --> 00:45:22.155 و نمیخواستم اینجا کار کنم برای همین فقط رفتم 00:45:22.179 --> 00:45:24.049 ولی خب در نهایت الان اینجام 00:45:26.020 --> 00:45:28.865 همیشه به استایلینگ علاقه داشتم 00:45:28.889 --> 00:45:30.896 برای همین خواستم همراه با هه دون امتحانش کنم 00:45:30.920 --> 00:45:34.195 به محض تموم شدن قرارداد به کار قبلیم برمیگردم 00:45:34.219 --> 00:45:35.429 که اینطور 00:45:36.259 --> 00:45:39.235 پس راجبش فعلا به خانم کیم و بقیه ی کارمندا 00:45:39.259 --> 00:45:40.606 نمیگم 00:45:40.630 --> 00:45:42.429 باشه مرسی 00:45:43.330 --> 00:45:46.739 جون آ، فقط بعدا بهشون بگو 00:45:46.900 --> 00:45:48.909 هروقت آماده بودی 00:45:49.569 --> 00:45:50.909 باشه میگم 00:45:54.779 --> 00:45:56.110 جون آ"؟" 00:45:58.779 --> 00:46:02.396 وقتی همین امروز همدیگرو دیدن دارن راجب چی صحبت میکنن؟ 00:46:02.420 --> 00:46:03.719 کنجکاوم 00:46:06.790 --> 00:46:07.960 بله 00:46:12.299 --> 00:46:13.529 بفرما داخل 00:46:17.630 --> 00:46:18.900 میخواستین منو ببینین؟ 00:46:19.369 --> 00:46:20.639 حتما سرت شلوغه 00:46:21.139 --> 00:46:22.940 دارم روی توسعه ی محصول جدید کار میکنم 00:46:23.139 --> 00:46:26.339 مرسی که اینقدر سخت کار میکنی بشین، بیا یکم چای بخوریم 00:46:26.540 --> 00:46:27.779 باشه 00:46:29.350 --> 00:46:32.080 ارزیابی عملکرد کارآموزا رو دریافت کردم 00:46:33.520 --> 00:46:34.619 که اینطور 00:46:36.489 --> 00:46:38.889 اشکال نداره اول راجبش بهم بگین؟ 00:46:39.719 --> 00:46:41.219 میترسم 00:46:41.889 --> 00:46:44.560 باید ازت درخواست کنم درک کنی 00:46:45.799 --> 00:46:48.429 متاسفانه کیم ده وون و تو 00:46:49.170 --> 00:46:50.799 امتیاز مشابهی گرفتین 00:46:51.299 --> 00:46:52.670 امتیاز مشابه؟ 00:46:54.170 --> 00:46:58.069 فکر میکردم امتیاز بیشتری بگیرم 00:46:59.409 --> 00:47:00.639 پس 00:47:01.610 --> 00:47:03.549 به عنوان مدیر عامل این شرکت 00:47:03.880 --> 00:47:06.549 باید بین شما دو نفر انتخاب کنم 00:47:10.449 --> 00:47:11.589 و 00:47:12.520 --> 00:47:15.389 گفتین که باید ازم درخواست کنین درک کنم 00:47:20.100 --> 00:47:21.799 چون من دخترتونم؟ 00:47:23.429 --> 00:47:26.175 چون مدیرا به ما مشکوکن 00:47:26.199 --> 00:47:28.670 و موقعیت شما الان در معرض خطره؟ 00:47:30.210 --> 00:47:31.509 سو یون 00:47:34.509 --> 00:47:38.110 لازمه که بیخیال این همه چیز بشم تا بتونم دخترت باشم؟ 00:47:39.350 --> 00:47:41.956 ولی اینا هیچ ربطی به هم ندارن 00:47:41.980 --> 00:47:44.520 من بخاطر تو به این شرکت نیومدم 00:47:44.989 --> 00:47:47.695 من بعد از برنده شدن توی مسابقه اونم بعد از چهارمین تلاشم به این شرکت اومدم 00:47:47.719 --> 00:47:50.330 و سو آ برنده شدن منو فسخ کرد 00:47:50.730 --> 00:47:52.799 برای همین داشتم از توهین و بدگویی بقیه رنج میبردم 00:47:54.299 --> 00:47:55.400 و حالا 00:47:55.869 --> 00:47:58.699 ازم میخوای تا یه تصمیم غیر منصفانه ی دیگه رو قبول کنم؟ 00:48:03.040 --> 00:48:04.770 سو یون در عوضش 00:48:06.580 --> 00:48:08.610 میتونم برای درس خوندن به خارج بفرستمت 00:48:09.080 --> 00:48:11.686 میتونم هرچیزی بخوای برات فراهم کنم 00:48:11.710 --> 00:48:14.520 وقتی برگردی مطمئن میشم 00:48:14.650 --> 00:48:16.766 که به عنوان دخترم اینجا کار کنی 00:48:16.790 --> 00:48:18.389 ولی میشه 00:48:18.860 --> 00:48:22.135 تا اونموقع یکم بهم وقت بدی؟ 00:48:22.159 --> 00:48:23.360 نه 00:48:24.190 --> 00:48:26.505 همچین چیزی رو نمیخوام 00:48:26.529 --> 00:48:30.900 من فقط میخوام اینجا بمونم و بخاطر کار خوبم شناخته بشم 00:48:31.670 --> 00:48:34.000 بهرحال که رسما دخترت نیستم 00:48:34.369 --> 00:48:37.710 و در حال حاضر هم نمیتونم دخترت باشم 00:48:39.040 --> 00:48:41.210 برای همین دیگه اگه بحث کار باشه نمیتونم اصلا تحمل کنم 00:48:42.650 --> 00:48:45.920 چیزی نیست که بتونم باهاش کنار بیام نمیتونم انجامش بدم 00:48:46.920 --> 00:48:48.119 سو یون 00:48:48.580 --> 00:48:51.520 ولی هنوزم تو دختر منی 00:48:51.719 --> 00:48:55.065 و میدونی اوضاع اینجا چطوری پیش میره 00:48:55.089 --> 00:48:57.630 برای همین دارم ازت میخوام 00:48:58.029 --> 00:49:00.929 با وجود اینکه شرمنده ام درکم کنی 00:49:02.199 --> 00:49:04.929 پس چی هست که بتونم به عنوان دخترت انجام بدم؟ 00:49:05.969 --> 00:49:08.670 چی هست که میتونم انجامش بدم چون دخترتم؟ 00:49:15.239 --> 00:49:18.810 شاید بهتر باشه جوری زندگی کنم انگار دخترت نیستم 00:49:19.750 --> 00:49:21.826 ترجیح میدم بیخیال دختر تو بودن بشم 00:49:21.850 --> 00:49:23.549 و برگردم به زندگی قبلیم 00:49:24.520 --> 00:49:26.635 میخوام برای کارم به عنوان لی بیت چه وون شناخته بشم 00:49:26.659 --> 00:49:28.460 و چیزی که لایقشم رو به دست بیارم 00:49:31.790 --> 00:49:34.360 چشم انتظار دیدن مادر واقعیم بودم 00:49:36.830 --> 00:49:39.139 ولی فکر کنم بهتره همه چی مثل زمانی باشه که همدیگرو ندیده بودیم 00:49:43.440 --> 00:49:44.569 حق با تو ئه 00:49:48.210 --> 00:49:49.480 ببخشید 00:49:50.210 --> 00:49:51.480 نه 00:49:52.480 --> 00:49:53.949 کاملا حق با تو ئه 00:49:55.580 --> 00:49:57.589 فکر کنم من فقط 00:49:58.650 --> 00:50:00.889 به جایگاه خودم اهمیت میدادم 00:50:02.889 --> 00:50:04.389 متاسفم سو یون 00:50:06.429 --> 00:50:07.699 نباش 00:50:08.299 --> 00:50:09.869 حق با تو ئه 00:50:10.330 --> 00:50:11.929 لطفا همون کاری که گفتی رو انجام بده 00:50:13.569 --> 00:50:15.440 ولی من از اینجا استعفا میدم 00:50:16.239 --> 00:50:17.959 حتی اگه مجبور باشم توی یه شرکت کوچیکتر کار کنم 00:50:18.569 --> 00:50:21.856 میخوام جایی برم که به خاطر کارم شناخته بشم 00:50:21.880 --> 00:50:23.779 نه سو یون اینکارو نکن 00:50:24.380 --> 00:50:26.819 اینطوری نباش - ببخشید - 00:50:32.920 --> 00:50:34.159 سو یون 00:51:26.339 --> 00:51:30.279 (خوشمزه ترین پاچه های خوک) 00:51:33.420 --> 00:51:35.226 خیلی خوبه 00:51:35.250 --> 00:51:38.889 خیلی خیلی خوبه 00:51:39.259 --> 00:51:40.989 عمو هواک سه - جیمز - 00:51:41.190 --> 00:51:44.330 هی، موهات خدای من 00:51:46.000 --> 00:51:47.235 نظرت چیه؟ 00:51:47.259 --> 00:51:49.675 خیلی بهت میاد 00:51:49.699 --> 00:51:51.706 مردم فکر میکنن ما دوستیم 00:51:51.730 --> 00:51:53.016 احمق نشو 00:51:53.040 --> 00:51:55.069 خوشحالم که میبینمت رفیق 00:51:56.509 --> 00:51:59.016 الان میتونی بخونی؟ 00:51:59.040 --> 00:52:00.255 وضعیت گلوت خیلی خوب نیست 00:52:00.279 --> 00:52:02.425 یه سری مشکلات داشتم 00:52:02.449 --> 00:52:04.549 ولی با درمان بهتر شد 00:52:06.219 --> 00:52:09.889 جیمز، این یه رازه ولی 00:52:10.790 --> 00:52:13.860 برنامه دارم وارد یه رقابت رادیویی بشم 00:52:16.330 --> 00:52:17.989 خیلی عالیه 00:52:18.089 --> 00:52:21.630 اگه یه هدف واضح داشته باشی پیشرفت کردن خیلی آسونتره 00:52:21.730 --> 00:52:23.770 قراره عالی انجامش بدی 00:52:24.569 --> 00:52:27.670 خیلی ممنون جیمز ممنون 00:52:28.969 --> 00:52:31.045 اوه سلام نونیم 00:52:31.069 --> 00:52:32.480 سلام 00:52:33.380 --> 00:52:35.580 چه بلایی سر موهات اومده؟ 00:52:37.210 --> 00:52:38.279 چطوره؟ 00:52:41.449 --> 00:52:44.089 با رنگ کردن موهات کی رو میخوای تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:52:44.389 --> 00:52:45.420 چی؟ 00:52:48.960 --> 00:52:51.706 جیمز میخواست وانمود کنه ما دوستیم 00:52:51.730 --> 00:52:54.759 و برای همین موهاشو رنگ کرد مگه نه جیمز؟ 00:52:58.299 --> 00:53:00.945 بهرحال چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:53:00.969 --> 00:53:02.485 اومدی اینجا تا جیمز رو ببینی؟ 00:53:02.509 --> 00:53:04.445 نه اومدم سون جونگو ببینم 00:53:04.469 --> 00:53:06.239 اوه، سون جونگ نونیم؟ 00:53:07.810 --> 00:53:12.580 قرار به زودی مادر شوهر بیت چه وون بشی 00:53:13.380 --> 00:53:14.420 چی؟ 00:53:16.489 --> 00:53:18.690 جیمز، تو پدر شوهر میشی 00:53:20.259 --> 00:53:21.365 اینطوریه؟ 00:53:21.389 --> 00:53:25.659 آره معلومه لطفا خوب هوای چه وون رو داشته باشین 00:53:25.960 --> 00:53:27.500 باشه عمو هواک سه 00:53:28.929 --> 00:53:31.869 چرا اینقدر های و هوی مکنین وقتی هنوز چیزی تصمیم گرفته نشده؟ 00:53:34.069 --> 00:53:35.069 جان؟ 00:53:35.299 --> 00:53:36.540 هیچی 00:53:41.279 --> 00:53:44.509 خانوم جونگ، میشه حرف بزنیم؟ 00:53:44.779 --> 00:53:47.826 هنوز یه سری چیزا هست که باید انجام بدم 00:53:47.850 --> 00:53:48.880 بعدا 00:53:48.949 --> 00:53:51.719 خداحافظ - خداحافظ، نونیم - 00:53:57.630 --> 00:53:58.759 جیمز 00:54:00.060 --> 00:54:02.175 حس میکنم همسر سابقت 00:54:02.199 --> 00:54:05.940 خیلی بابت چه وون و جه هی راضی نیست 00:54:08.000 --> 00:54:09.239 مطمئن نیستم 00:54:10.909 --> 00:54:13.810 تو چایی زنجبیل دوست نداری برای همین برات نوشیدنی برنج اوردم 00:54:15.080 --> 00:54:16.250 ممنون 00:54:21.279 --> 00:54:24.350 شنیدی که بیت چه وون و جه هی 00:54:24.549 --> 00:54:27.060 به دیدن من اومدن، مگه نه؟ 00:54:27.759 --> 00:54:28.819 آره 00:54:29.360 --> 00:54:33.060 اینقدر کنجکاو بودم که از چه وون پرسیدم 00:54:35.330 --> 00:54:38.230 پس حتما اینم شنیدی که 00:54:38.529 --> 00:54:42.069 من اونا رو تایید نکردم 00:54:43.210 --> 00:54:44.210 ببخشید؟ 00:54:45.569 --> 00:54:47.179 نکردی؟ 00:54:47.980 --> 00:54:50.380 هنوز اونو به من نگفته 00:54:51.380 --> 00:54:53.779 پس تو مخالفشی؟ 00:54:54.380 --> 00:54:56.489 نه اینطوریا هم نیست 00:54:58.350 --> 00:55:01.259 میخوام به تعویق بندازمش 00:55:02.060 --> 00:55:04.230 ولی چرا؟ 00:55:05.929 --> 00:55:07.259 راستش 00:55:09.830 --> 00:55:12.429 بخاطر تو و جونگ هو 00:55:13.299 --> 00:55:14.339 چی؟ 00:55:15.699 --> 00:55:16.739 خب 00:55:17.210 --> 00:55:21.856 راستش امیدوارم که تو و جونگ هو خوب با هم کنار بیاین 00:55:21.880 --> 00:55:25.049 میخوام رابطه ی خوبی رو شروع کنین 00:55:28.179 --> 00:55:32.150 ولی...اصلا با عقل جور در نمیاد 00:55:32.549 --> 00:55:37.259 نمیگم که شما دوتا باید ازدواج کنین یا یه همچین چیزی 00:55:37.429 --> 00:55:41.960 فقط امیدوارم بتونین دوستای خوبی باشین 00:55:42.670 --> 00:55:47.139 شما عشق اول همدیگه بودین 00:55:48.199 --> 00:55:52.880 یه سوتفاهم جدی برات پیش اومده 00:55:54.880 --> 00:55:59.719 آره، آقای وو آدم عالی ایه 00:56:00.219 --> 00:56:04.049 و وقتی اوضاع سختی داشتم منو آروم کرد 00:56:04.949 --> 00:56:08.436 ولی به نظرم اشتباهه که بخاطر همچین چیزی 00:56:08.460 --> 00:56:12.330 مخالف ازدواج بچه ها باشی 00:56:13.000 --> 00:56:17.170 فعلا میخوام یکم قبلا از تصمیم گرفتن فکر کنم 00:56:17.429 --> 00:56:20.845 میخوام به عنوان فامیل، با هم معذب نباشیم 00:56:20.869 --> 00:56:22.839 بلکه دوستای خوبی باشیم 00:56:23.810 --> 00:56:27.839 تا وقتی که چه وون توی دفتر خانوادگی جونگ وون به عنوان دخترش ثبت نشده 00:56:28.009 --> 00:56:31.279 نمیخوام تصمیم بگیرم 00:56:32.350 --> 00:56:33.480 ولی 00:56:35.020 --> 00:56:38.350 الان خیلی پریشون شدم 00:56:38.650 --> 00:56:40.960 نمیدونم چی بگم 00:56:42.319 --> 00:56:44.889 سون جونگ، میدونم 00:56:46.230 --> 00:56:48.400 که شمادوتا چقدر 00:56:48.960 --> 00:56:52.369 چند سال پیش همدیگرو دوست داشتین 00:56:53.500 --> 00:56:54.545 ...ولی 00:56:54.569 --> 00:56:56.416 اینم میدونم که 00:56:56.440 --> 00:56:58.540 بخاطر حسادت رابطمون خوب پیش نرفت 00:56:59.909 --> 00:57:03.150 من جونگ هو رو مجبور کردم که با من ازدواج کنه 00:57:03.779 --> 00:57:06.480 و زندگی متاهلیمون خیلی خوب پیش نرفت 00:57:07.449 --> 00:57:09.279 و برای همین طلاق گرفتیم 00:57:10.819 --> 00:57:13.659 وقتایی بود که جونگ هو رو سرزنش میکردم 00:57:14.060 --> 00:57:17.960 ولی حقیقت اینه که اونم یه قربانی بیچاره ست 00:57:18.060 --> 00:57:21.876 اگه با زنی که واقعا عاشقش بود ازدواج میکرد 00:57:21.900 --> 00:57:24.069 اینقدر بد خلق و بدجنس نمیشد 00:57:28.199 --> 00:57:29.469 خدای من 00:57:30.139 --> 00:57:33.040 کاملا اشتباهه سو تفاهم شده 00:57:33.909 --> 00:57:38.049 آقای وو تو رو دوست داشت 00:57:38.310 --> 00:57:39.949 در این حد میدونم 00:57:40.549 --> 00:57:41.819 نه 00:57:45.449 --> 00:57:46.520 در ضمن 00:57:48.159 --> 00:57:49.889 این رو برمیگردونم 00:57:53.560 --> 00:57:56.330 میدونستی من برش داشتم، مگه نه؟ 00:57:58.529 --> 00:57:59.540 آره 00:58:00.369 --> 00:58:02.016 من همچین آدمیم 00:58:02.040 --> 00:58:06.339 حتی توی این سن و سال بازم خیلی حسود میشم 00:58:10.110 --> 00:58:13.980 فکر نمیکنی این حقیقت که تو هنوز حسودی میکنی 00:58:14.850 --> 00:58:19.790 معنیش اینه که هنوز احساسات خوبی نسبت به آقای وو داری؟ 00:58:20.159 --> 00:58:23.836 خدای من نه امکان نداره 00:58:23.860 --> 00:58:25.936 چی بهش میگن 00:58:25.960 --> 00:58:30.275 فقط یه حس قدیمیه که هنوز باقی مونده 00:58:30.299 --> 00:58:31.900 اینطوری نیست 00:58:32.069 --> 00:58:36.139 خیلی متاسفم که بدون اینکه بهت بگم برش داشتم 00:58:43.549 --> 00:58:45.850 (لغت نامه ی کره ای) 00:58:53.619 --> 00:58:55.560 (لغت نامه ی کره ای) 00:58:56.830 --> 00:58:57.989 "حسادت" 00:58:58.889 --> 00:59:03.569 "حس خشم مربوط به زمانی که شخصی که دوستش دارید" 00:59:03.830 --> 00:59:05.529 "به کس دیگه ای حس دارد" 00:59:09.610 --> 00:59:11.040 خانم جونگ؟ 00:59:17.610 --> 00:59:20.350 جونگ هو اوپا اون لغت نامه رو بهت داد، مگه نه؟ 00:59:21.350 --> 00:59:22.750 خانم جونگ 00:59:24.290 --> 00:59:26.560 برات یه بهترشو میخرم 00:59:27.089 --> 00:59:28.190 بدش به من 00:59:29.860 --> 00:59:32.900 مشکلی نیست این به اندازه ی کافی برای من خوب هست 00:59:33.400 --> 00:59:35.436 پس بهت پول میدم 00:59:35.460 --> 00:59:37.799 دو برابر قیمتش؟ سه برابر؟ 00:59:41.670 --> 00:59:44.969 پس بذار ببینمش یه نگاه میندازم بعدش برش میگردونم 00:59:46.440 --> 00:59:48.856 باید برم و مواد غذایی بخرم 00:59:48.880 --> 00:59:51.925 فقط یه لحظه فقط میخوام نگاهش کنم 00:59:51.949 --> 00:59:53.319 ببخشید خانوم جونگ 00:59:54.819 --> 00:59:58.365 لی سون جونگ فقط میخوام یه نگاه بهش بندازم 00:59:58.389 --> 01:00:00.719 هی دختره ی لعنتی 01:00:02.619 --> 01:00:06.130 خدای من خانوم جونگ خیلی احمقه 01:00:07.860 --> 01:00:10.100 وحشتناکه 01:00:11.000 --> 01:00:13.170 از کجا همچین فکری به ذهنش زد؟ 01:00:20.110 --> 01:00:21.310 بذار ببینم 01:00:24.880 --> 01:00:27.049 خداحافظ دوباره تشریف بیارید 01:00:28.850 --> 01:00:30.219 خانوم لی 01:00:30.319 --> 01:00:33.589 آقای وو، خیلی خوب به نظر میاین 01:00:33.920 --> 01:00:35.536 شبیه یه مرد جوون شدین 01:00:35.560 --> 01:00:37.159 اوه ممنون 01:00:37.960 --> 01:00:41.199 چی شما رو به اینجا کشونده؟ بفرمایید داخل 01:00:46.500 --> 01:00:48.469 کاملا بی معنیه 01:00:49.040 --> 01:00:50.739 خیلی خجالت آوره 01:00:52.210 --> 01:00:55.580 خانوم جونگ هنوزم خیلی بانمکه 01:00:55.909 --> 01:00:59.580 بانمک نیست نابالغه 01:01:02.020 --> 01:01:03.119 ولی بازم 01:01:04.520 --> 01:01:09.020 فکر میکنم شما تنها کسی هستین که میتونین متقاعدش کنین که اشتباه میکنه 01:01:12.089 --> 01:01:15.400 نمیدونم چجوری باهاش در میون بذارم 01:01:16.529 --> 01:01:20.139 نمیشه فقط بهش حقیقت رو بگین؟ 01:01:20.540 --> 01:01:24.170 راجب اینکه هنوز بهش احساس دارین 01:01:25.009 --> 01:01:26.880 این حقیقت نداره 01:01:27.940 --> 01:01:30.779 مین جه و من همین الانشم 01:01:31.549 --> 01:01:32.909 رابطمونو تموم کردیم 01:01:34.719 --> 01:01:35.850 مین جه 01:01:36.949 --> 01:01:39.089 الان باید دنبال شادی خودش بگرده 01:01:40.089 --> 01:01:41.619 چرا یبار دیگه 01:01:41.960 --> 01:01:44.989 به عنوان یه زوج با همدیگه دنبال شادی نمیگردین؟ 01:01:46.259 --> 01:01:48.476 این چیزیه که 01:01:48.500 --> 01:01:50.929 از سمت هر دوی شما حس کردم 01:01:51.429 --> 01:01:54.600 خیلی واضحه که هردوتون هنوز به همدیگه احساس دارین 01:01:58.540 --> 01:02:01.810 آقای وو شجاعتتون رو جمع کنین 01:02:02.610 --> 01:02:05.779 این همون نصیحتیه که خودتون یه بار به من کردین، یادتونه؟ 01:02:07.150 --> 01:02:09.750 این دفعه نوبت شماست 01:02:12.250 --> 01:02:16.730 درسته، بعدا سعی میکنم راجبش باهاش صحبت کنم 01:02:17.389 --> 01:02:19.290 ولی بازم باورم نمیشه 01:02:19.860 --> 01:02:22.159 فکر میکرد زوج خوبی میشیم؟ 01:02:22.429 --> 01:02:24.630 چقدر احمقه 01:02:24.830 --> 01:02:26.130 راجبش بهم بگو 01:02:52.560 --> 01:02:53.699 کی هستی؟ 01:02:53.830 --> 01:02:56.500 کیه که اینقدر مهربونه؟ 01:02:59.170 --> 01:03:01.770 ببخشید که مهربونیمو نشون دادم 01:03:02.540 --> 01:03:04.660 نباید این کارو فقط بخاطر اینکه دوهیون اینجا نیست بکنی 01:03:05.369 --> 01:03:07.086 بهرحال آقای یو کجاست؟ 01:03:07.110 --> 01:03:09.155 فکر کردم بخاطر فردا سرت شلوغه 01:03:09.179 --> 01:03:12.155 رفت به انبار تا موجودی هامونو بررسی کنه 01:03:12.179 --> 01:03:13.350 بعدا برمیگرده 01:03:14.480 --> 01:03:16.279 پس بذار من کمک کنم 01:03:24.060 --> 01:03:25.330 چیزی شده، مگه نه؟ 01:03:26.830 --> 01:03:27.929 چی؟ 01:03:29.060 --> 01:03:30.900 ابروهات 01:03:31.270 --> 01:03:34.016 بهم میگن که ناراحتی 01:03:34.040 --> 01:03:35.215 حواست جمعه، مگه نه؟ 01:03:35.239 --> 01:03:37.210 بخاطر اینه که مامانم مخالف ازدواجمونه؟ 01:03:38.339 --> 01:03:41.380 فکر کنم باید از شغلم توی "ال اکس" استعفا بدم 01:03:41.639 --> 01:03:42.909 چی؟ 01:03:45.110 --> 01:03:47.150 شغل تمام وقت رو نمیگیری؟ 01:03:47.980 --> 01:03:51.250 ناراحت بودن و همه ی این مشکلا، میخوام بذارم خانوم کیم تجربشون کنه 01:03:52.989 --> 01:03:54.360 ولی الان احساس افتضاحی دارم 01:03:54.819 --> 01:03:56.806 بایدم ناراحت باشی 01:03:56.830 --> 01:03:58.830 حتی منم بخاطر طرز برخوردشون با تو عصبانیم 01:04:00.860 --> 01:04:02.429 ولی هنوزم بابتش پشیمونم 01:04:04.670 --> 01:04:05.830 ولی 01:04:06.869 --> 01:04:09.810 وقتی اینقدر سخت برای به دست اوردنش تلاش کردی، واقعا میخوای استعفا بدی؟ 01:04:10.940 --> 01:04:12.239 حق با تو ئه 01:04:12.339 --> 01:04:15.009 اونجا کار کردن رویای من بود 01:04:16.779 --> 01:04:21.219 پس بعد از استعفا میخوای چیکار کنی؟ 01:04:23.020 --> 01:04:25.619 توی محلای ساخت و ساز پاره وقت کار میکنم 01:04:25.989 --> 01:04:28.190 و توی یه شرکت طراحی دیگه کار پیدا میکنم 01:04:30.630 --> 01:04:33.259 خب، من فقط فکر میکنم که 01:04:34.000 --> 01:04:37.330 استعفا از "ال اکس" چیزی نیست که واقعا میخوای 01:04:38.699 --> 01:04:41.400 اینطوری استعفا دادن مثل فرار کردن میمونه 01:04:42.100 --> 01:04:43.345 اینکه اینطوری باهات رفتار بشه ناعادلانه ست 01:04:43.369 --> 01:04:45.469 فقط چون تو دختر خانم کیم هستی 01:04:45.610 --> 01:04:47.580 ولی نظرت چیه یه مدت اونجا بمونی؟ 01:04:47.810 --> 01:04:49.686 "جوجه رو آخر پاییز میشمرن" 01:04:49.710 --> 01:04:51.110 اینطوری بهش فکر کن 01:04:51.810 --> 01:04:54.119 باید تحمل کنم؟ - آره - 01:04:55.020 --> 01:04:59.465 اگه به اندازه ی کافی استعداد داری یه روزی شناخته میشی 01:04:59.489 --> 01:05:01.319 اونم با وجود همه ی موانع سر راهت 01:05:03.020 --> 01:05:06.489 تا جایی که من میدونم تو همچین آدمی هستی 01:05:07.500 --> 01:05:10.299 در ضمن چرا میخوای بذاری این همه زحمت و تلاشت اینطوری هدر بره؟ 01:05:14.000 --> 01:05:15.270 نا عدالتی ها رو تحمل کنم 01:05:16.239 --> 01:05:17.409 باهاشون بجنگ 01:05:18.069 --> 01:05:19.409 و هیچوقت شکست نخورم 01:05:19.770 --> 01:05:20.980 آفرین 01:05:26.920 --> 01:05:28.880 سو یون من داره ازدواج میکنه؟ 01:05:29.889 --> 01:05:33.119 خب، میام اونجا و باعث افتخارت میشم 01:05:37.759 --> 01:05:39.235 (بانک ست بیول) 01:05:39.259 --> 01:05:41.529 (انتقال وجه از هوانگ نا رو، پنجاه هزار دلار) 01:05:42.460 --> 01:05:44.299 پول با اسم هوانگ نا رو واریز شده 01:05:44.469 --> 01:05:45.476 (انتقال وجه از هوانگ نا رو، پنجاه هزار دلار) 01:05:45.500 --> 01:05:46.540 (رییس لی چون سوک) 01:05:49.239 --> 01:05:50.369 بله خانوم لی 01:05:50.469 --> 01:05:52.110 همین الان دستمزدت رو پرداخت کردم 01:05:52.810 --> 01:05:54.115 از الان به بعد هرجور انتقال وجه 01:05:54.139 --> 01:05:56.179 از طریق دستیار من یعنی هوانگ نا رو انجام میشه 01:05:56.279 --> 01:05:59.480 مرسی خانوم لی خیلی خوب کارمو انجام میدم 01:06:03.319 --> 01:06:05.565 داری یه قدم به عقب برمیداری 01:06:05.589 --> 01:06:08.060 و میذاری هوانگ نا رو وظیفتو انجام بده 01:06:11.060 --> 01:06:13.299 هوانگ نا رو، ای بچه ی نمک نشناس 01:06:31.310 --> 01:06:32.549 سون جونگ 01:06:33.679 --> 01:06:35.520 حتما پریشون شده 01:06:35.920 --> 01:06:38.290 ولی مطمئنم یه روزی درک میکنه 01:06:44.860 --> 01:06:47.005 ببین داری هرکاری در توانت هست میکنی 01:06:47.029 --> 01:06:48.960 تا برای شوهر سابقت آرزوی آینده شادی بکنی 01:06:49.159 --> 01:06:50.529 چه قدر خفنی تو آخه 01:06:55.199 --> 01:06:57.869 ولی چرا اینقدر احساس تهی بودن دارم؟ 01:06:59.270 --> 01:07:01.080 باد سرد داره از مرز لباسام میگذره 01:07:03.210 --> 01:07:06.819 بخاطر اینه که لغت نامه ی قرمزو پس دادم؟ 01:07:15.619 --> 01:07:17.489 خانوم مین جه سلام 01:07:18.259 --> 01:07:19.635 شیرینی دامپلینگ ان؟ 01:07:19.659 --> 01:07:23.005 با وی و من دامپلینگ درست گردیم و من یهویی یاد شما افتادم 01:07:23.029 --> 01:07:26.345 دوستشون دارین؟ - معلومه که آره - 01:07:26.369 --> 01:07:28.469 خیلی هم خوشگل به نظر میان 01:07:28.600 --> 01:07:29.715 خودتون دامپلینگ درست میکنی؟ 01:07:29.739 --> 01:07:31.710 آره راستش عاشق آشپزی ام 01:07:32.770 --> 01:07:34.210 که اینطور 01:07:34.279 --> 01:07:36.179 خدای من چه مرد شیرینیه 01:07:38.009 --> 01:07:39.310 میخواین بیاین داخل؟ 01:07:39.580 --> 01:07:41.179 نه مشکلی نیست 01:07:41.880 --> 01:07:44.889 وقتی گرمن خیلی بهترن پس لطفا یکی امتحان کنین 01:07:45.650 --> 01:07:46.790 چرا که نه؟ 01:07:58.330 --> 01:08:00.239 خدای من محشره 01:08:00.369 --> 01:08:02.239 چطور میتونه اینقدر خوشمزه باشه؟ 01:08:03.440 --> 01:08:05.310 خوشحالم که ازش لذت میبرین 01:08:06.040 --> 01:08:09.409 اگه چیزی هست که میخواین یه روزی براتون درستش میکنم 01:08:10.610 --> 01:08:11.810 مطمئن نیستم 01:08:12.279 --> 01:08:14.980 راحت باشین من عملا میتونم همه چی درست کنم 01:08:17.150 --> 01:08:18.290 پس دوکبوکی 01:08:18.489 --> 01:08:19.889 دوکبوکی؟ 01:08:20.190 --> 01:08:22.360 میدونین، که توش استادم 01:08:22.889 --> 01:08:23.960 دیگه چی؟ 01:08:24.790 --> 01:08:26.060 سالاد صدف 01:08:26.230 --> 01:08:28.306 سالاد صدف تخصصمه 01:08:28.330 --> 01:08:30.246 چاشنیش آب جعفریه 01:08:30.270 --> 01:08:32.900 عالیه به نظر خوشمزه میاد 01:08:42.780 --> 01:08:44.679 خانوم مین جه؟ 01:08:45.249 --> 01:08:46.969 مین جه - خانوم مین جه، خوبی؟ - 01:08:47.049 --> 01:08:48.179 خانوم مین جه 01:08:49.549 --> 01:08:50.690 مین جه 01:08:52.490 --> 01:08:53.589 مین جه؟ 01:08:55.219 --> 01:08:56.360 مین جه 01:08:57.000 --> 01:09:30.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:31.060 --> 01:09:32.865 (خانه ی شکوفه ی عشق) 01:09:32.889 --> 01:09:35.176 شما آقای کو از غذای "پی اچ" هستین؟ 01:09:35.200 --> 01:09:36.206 درسته 01:09:36.230 --> 01:09:37.905 سلام، از ملاقاتتون خوشبختم 01:09:37.929 --> 01:09:40.240 ...غذایی که من میخوام - بسه - 01:09:40.870 --> 01:09:41.945 ...مان جونگ 01:09:41.969 --> 01:09:43.846 چرا شما دوتا اونجا بودین؟ 01:09:43.870 --> 01:09:45.086 سون جونگ - ...من - 01:09:45.110 --> 01:09:46.886 ما قرار میذاریم - چی؟ - 01:09:46.910 --> 01:09:48.456 پس با دختر واقعیت زندگی کن 01:09:48.480 --> 01:09:50.055 من اسباب کشی میکنم 01:09:50.079 --> 01:09:51.086 ..سو آ 01:09:51.110 --> 01:09:52.456 یا خودت میتونی اسباب کشی کنی 01:09:52.480 --> 01:09:53.555 سو آ؟ 01:09:53.579 --> 01:09:55.980 اصلا نمیدونستم 01:09:56.150 --> 01:09:58.389 که کارای من 01:09:58.620 --> 01:10:02.589 دائما باعث درد کشیدنش میشد 01:10:03.020 --> 01:10:04.305 متاسفم آقای وو 01:10:04.329 --> 01:10:06.629 ما تصمیم گرفتیم که با یه پیمانکار دیگه کار کنیم 01:10:06.730 --> 01:10:07.876 آقای وو - شنیدم قرارداد خوب پیش نرفت - 01:10:07.900 --> 01:10:10.299 حالا که پولامون تموم شده چیکار کنیم؟ 01:10:10.323 --> 01:10:14.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.