WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.510 --> 00:00:11.609 ( قسمت ۳۹ ) 00:01:18.310 --> 00:01:19.340 چه وون 00:01:20.480 --> 00:01:21.480 هوم 00:01:23.349 --> 00:01:24.379 هوم 00:01:26.079 --> 00:01:27.319 خواب نبودی؟ 00:01:28.549 --> 00:01:29.620 نه 00:01:31.319 --> 00:01:32.890 تو چی؟ 00:01:39.500 --> 00:01:41.060 جه هی جایی رفته؟ 00:01:43.599 --> 00:01:46.439 باید کارگاه ساختمانی میرفت 00:01:47.340 --> 00:01:48.469 واسه همینم رفت 00:01:52.939 --> 00:01:54.739 انگار تازه رفته 00:01:55.810 --> 00:02:00.349 اره، باید اونجا بمونه 00:02:07.659 --> 00:02:10.629 تو چرا داشتی گریه میکردی؟ چون رفته؟ 00:02:12.159 --> 00:02:13.200 گریه نمیکردم 00:02:13.760 --> 00:02:15.870 از چشمای پف کردت مشخصه 00:02:16.129 --> 00:02:19.370 ...چی- نمیتونی بهم دروغ بگی- 00:02:22.069 --> 00:02:23.169 چرا نخوابیدی؟ 00:02:26.180 --> 00:02:27.210 ...چه وون 00:02:27.979 --> 00:02:29.955 تموم چیزی که میتونم بگم اینه که اینجا بمونی 00:02:29.979 --> 00:02:31.550 الان میخوام بخوابم 00:02:32.009 --> 00:02:33.050 البته 00:02:35.080 --> 00:02:36.889 همه چیز مرتبه؟- اره- 00:02:54.639 --> 00:02:56.770 ( ویلای سام گوانگ ) 00:03:05.919 --> 00:03:06.949 چه وون 00:03:07.379 --> 00:03:08.419 سلام، مامان 00:03:09.520 --> 00:03:12.189 صبر کن، برام اتوش زدی که 00:03:12.590 --> 00:03:14.795 گفتم چرا پیداش نمیکنم 00:03:14.819 --> 00:03:16.530 ممنون 00:03:17.189 --> 00:03:19.906 ...خب امروز، اینو مبپوشم 00:03:19.930 --> 00:03:22.259 موهامو چجوری درست کنم؟ 00:03:23.199 --> 00:03:24.300 بذار ببینم 00:03:24.830 --> 00:03:26.439 باز بذارمشون؟ 00:03:28.139 --> 00:03:29.370 بهتر شد 00:03:30.009 --> 00:03:31.409 خدای من 00:03:33.810 --> 00:03:34.810 مامان؟ 00:03:37.310 --> 00:03:41.795 تو و جه هی که باهم دعوا نکردین؟ 00:03:41.819 --> 00:03:42.849 البته که نه 00:03:44.120 --> 00:03:47.319 اون میخواد همه چیزو با تمرکز سر کارش درست کنه 00:03:47.590 --> 00:03:49.090 منم همین فکرو میکنم 00:03:49.490 --> 00:03:50.560 که اینطور 00:03:51.590 --> 00:03:53.759 فکر کنم هر دوی شما به زمان نیاز دارین 00:03:53.930 --> 00:03:56.270 بعضی وقت ها فاصله خوبه 00:03:57.099 --> 00:03:58.500 فکر کنم 00:03:59.439 --> 00:04:04.740 ولی، انقدر تظاهر نکن که حالت خوبه 00:04:06.639 --> 00:04:10.180 حتی باندهای کشی هم اگه زیاد کشیده بشن میتونن آسیب بزنن 00:04:11.050 --> 00:04:16.289 تو خودت نریز و هروقت نیاز داشتی باهام صحبت کن باشه؟ 00:04:18.389 --> 00:04:19.460 باشه مامان 00:04:25.160 --> 00:04:28.800 شما دوتا هم دیگه رو خیلی دوست دارین 00:05:08.170 --> 00:05:11.769 بابا، دارم میرم به کارگاه ساختمانی توی اینچئون 00:05:12.709 --> 00:05:15.016 ...تا زمانی که اونجام مشغول کارم 00:05:15.040 --> 00:05:16.980 این موضوع رو توی دفتر حل میکنم 00:05:38.500 --> 00:05:40.639 بابت کمکت تشکر 00:05:41.439 --> 00:05:43.769 تمام پولی که بهم قرض دادی رو بهت برمیگردونم 00:05:44.870 --> 00:05:46.910 بابت حرف های تندی که زدم متاسفم 00:05:47.709 --> 00:05:51.779 به مامانم زنگ میزنم و در جریان میذارمش 00:05:51.879 --> 00:05:54.750 لطفا مراقبش باش الکی خودشو نگران نکنه 00:05:55.420 --> 00:05:57.920 همیشه سالم بمون از طرف جه هی 00:06:03.259 --> 00:06:04.459 ای عوضی 00:06:05.430 --> 00:06:06.500 ...چطور تونستی 00:06:31.819 --> 00:06:32.860 کوالا 00:06:33.290 --> 00:06:35.160 میخوام این لحظه رو جشن بگیرم 00:06:35.490 --> 00:06:37.029 جدا؟ 00:06:53.480 --> 00:06:54.480 جون آ 00:06:56.040 --> 00:06:57.410 مامان، دوستت دارم 00:06:58.949 --> 00:07:00.550 سر صبحی چی شده اومدی؟ 00:07:02.050 --> 00:07:05.589 میبینی که باید یه اعتراف دیگه هم بکنم 00:07:06.050 --> 00:07:07.096 دوباره؟ 00:07:07.120 --> 00:07:09.165 ...اره اگه میشه 00:07:09.189 --> 00:07:10.259 اوپا 00:07:10.730 --> 00:07:12.490 سلام، سوا صبح بخیر 00:07:14.329 --> 00:07:15.529 مرسی 00:07:18.129 --> 00:07:19.670 ...راستی مامان 00:07:20.399 --> 00:07:22.470 اخیرا توی شرکتت مشغول به کار شدم 00:07:23.740 --> 00:07:24.740 چی؟ 00:07:27.680 --> 00:07:31.279 من عضو تیم عکاسی انلاینم 00:07:32.480 --> 00:07:34.180 چی اوپا؟ از کی؟ 00:07:34.620 --> 00:07:36.350 تازگی، حالا ساکت 00:07:37.120 --> 00:07:39.519 بیخیال فروش لباس انلاینت شدی؟ 00:07:39.790 --> 00:07:42.829 چی؟ نه اینجوری نیست 00:07:42.860 --> 00:07:45.036 ...تولیدی های ال ایکس بعد از دیدن سایتمون 00:07:45.060 --> 00:07:47.105 گفتن برای ما کار کنین 00:07:47.129 --> 00:07:49.336 تیم مسئول از مدل های ما خوشش اومد 00:07:49.360 --> 00:07:51.199 و لباس هارو انتخاب کرد 00:07:52.000 --> 00:07:55.040 جدا؟ پس اوضاع مغازت خوبه 00:07:55.839 --> 00:07:58.310 تیم عکاسی انلاین ما استاندارد های بالایی داره 00:07:59.240 --> 00:08:01.355 نمیتونم تموم اعتبارمونو به اون بدم 00:08:01.379 --> 00:08:04.550 متخصص های من کارشون عالیه 00:08:06.009 --> 00:08:09.625 اون میدونه که امروز یه برنامه توی دفتر داریم 00:08:09.649 --> 00:08:12.995 پس تصمیم گرفتی اعتراف کنی که بتونیم کنار هم بمونیم 00:08:13.019 --> 00:08:15.920 چی؟ البته که نه مامان 00:08:16.360 --> 00:08:19.065 یادت میاد کی اومدم دفترت؟ 00:08:19.089 --> 00:08:21.875 این چیزی بود که میخواستم بهت بگم 00:08:21.899 --> 00:08:24.305 اقای مو قشنگ اسمش چی بود؟ 00:08:24.329 --> 00:08:26.646 اها هوانگ نارو 00:08:26.670 --> 00:08:29.586 فراموش کردم چرا اونجا بودم یبار بهم معرفیش کردین 00:08:29.610 --> 00:08:32.115 به هر حال ممنونم که منو ... خیلی قوی تربیت کردین 00:08:32.139 --> 00:08:34.185 ما خیلی توی دفتر به همدیگه برخورد میکنیم 00:08:34.209 --> 00:08:35.615 توهم همین طور سو آ 00:08:35.639 --> 00:08:37.110 نمیخواد بهمون بگی 00:08:37.449 --> 00:08:39.279 ترجیح میدم هیچ مجادله ای نکنم 00:08:41.049 --> 00:08:43.519 یادم میمونه اوپا 00:08:44.990 --> 00:08:46.620 راجع به نارو چی فکر میکنی؟ 00:08:47.590 --> 00:08:48.720 منظورت چیه؟ 00:08:49.789 --> 00:08:51.230 نا رو... اون پسره 00:08:52.490 --> 00:08:53.730 مطمئن نیستم 00:08:55.059 --> 00:08:57.029 اون- صبر کن...- 00:08:57.330 --> 00:08:59.645 اگه ازش خوشت نمیاد به کسی هم نگو 00:08:59.669 --> 00:09:00.846 باور نکردنیه 00:09:00.870 --> 00:09:02.645 ...تو اول ازم پرسیدی 00:09:02.669 --> 00:09:04.546 چرا نمیخوای جوابمو بشنوی؟ 00:09:04.570 --> 00:09:07.285 همیشه که نمیتونی انتظار شنیدن چیزهایی که میخوای رو داشته باشی 00:09:07.309 --> 00:09:08.580 تو ادم نمیشی 00:09:09.509 --> 00:09:12.210 چرا وقتی دارم باهات صحبت میکنم نگاهم نمیکنی؟ 00:09:18.490 --> 00:09:19.720 صبح بخیر خانم کیم 00:09:20.720 --> 00:09:22.320 سلام مجدد 00:09:22.889 --> 00:09:24.259 چی شمارو اینجا اورده؟ 00:09:24.490 --> 00:09:25.490 درسته 00:09:27.159 --> 00:09:28.700 اومده دنبال من 00:09:29.100 --> 00:09:31.570 چی؟ 00:09:33.240 --> 00:09:36.139 هرروز صبح میای اینجا تا اینو برسونی؟ 00:09:36.269 --> 00:09:38.769 من راننده شخصی ایشونم 00:09:39.509 --> 00:09:41.956 حتما داری شوخی میکنی سو آ 00:09:41.980 --> 00:09:44.326 خیلی مسخرست وقتی حتی مامان هم خودش سرکار میره 00:09:44.350 --> 00:09:46.796 انگاری به کسی نیازی داری تا تو راه رفتن کمکت کنه 00:09:46.820 --> 00:09:48.519 کی انقدر کوچولو شدی؟ 00:09:48.779 --> 00:09:51.525 اوپا، اگه کارت تموم شد ما بریم 00:09:51.549 --> 00:09:54.865 راجع به چی حرف میزنی؟ بچه شدی؟ 00:09:54.889 --> 00:09:56.490 خانم کیم، سرکار می بینمتون 00:09:57.830 --> 00:10:00.460 سرکار میبینمت مامان توهم همینطور اوپا 00:10:01.259 --> 00:10:03.505 هی سو آ، همونجا واستا 00:10:03.529 --> 00:10:05.830 ...صبر کن یک، دو 00:10:08.399 --> 00:10:10.639 ده وون، بذارش اون طرف 00:10:11.269 --> 00:10:13.785 باشه- چه وون، اینارو هم بگیر- 00:10:13.809 --> 00:10:15.110 باشه 00:10:17.809 --> 00:10:20.155 چه وون یبار دیگه جدول مربی هارو چک کن 00:10:20.179 --> 00:10:21.720 باشه حتما 00:10:23.850 --> 00:10:24.995 خوبم، عجله نکن 00:10:25.019 --> 00:10:26.320 متاسفم اقا 00:10:36.159 --> 00:10:37.830 امروز باید تمومش کنیم 00:11:11.399 --> 00:11:12.470 اونی 00:11:13.039 --> 00:11:14.100 موفق باشی 00:11:21.139 --> 00:11:24.149 خدایا، احساس بدی واسه خواهرم دارم 00:11:24.549 --> 00:11:25.909 چه وون چش شده؟ 00:11:26.250 --> 00:11:28.649 چی؟ تو دوست اقای وو هستی اونوقت نمیدونی؟ 00:11:28.879 --> 00:11:30.525 چیو نمیدونم؟- ...خب، اقای وو- 00:11:30.549 --> 00:11:32.426 نتونست قرارداد هارو امضا کنه 00:11:32.450 --> 00:11:34.035 شنیدم که شرکتش تو شرایط بدیه 00:11:34.059 --> 00:11:36.429 جدی؟ نمیدونستم 00:11:36.559 --> 00:11:38.936 ...الان هم داره خارج از شهر کار میکنه 00:11:38.960 --> 00:11:40.735 تا یه فکری بحال این برنامه بکنه 00:11:40.759 --> 00:11:42.700 اون از چه وون جدا شده 00:11:42.830 --> 00:11:45.600 چه وون باید خیلی ناامید شده باشه 00:11:46.870 --> 00:11:48.245 ...خب فکر کنم 00:11:48.269 --> 00:11:50.139 جانگ سو آ پشت همه ی این قضایاست 00:11:50.570 --> 00:11:52.070 دختر خانم کیم جونگ وون 00:11:52.509 --> 00:11:55.879 انگار اون روباه مکار به اقای وو حسی داره 00:11:56.649 --> 00:11:59.480 حتما اینو میدونی تو دوست اقای وویی 00:12:01.350 --> 00:12:02.625 یکم میدونستم 00:12:02.649 --> 00:12:04.696 پس باید جانگ سو آ روهم بشناسی 00:12:04.720 --> 00:12:06.889 اون عوضیه عقده ای 00:12:07.259 --> 00:12:08.436 یه اشنایی باهاش دارم 00:12:08.460 --> 00:12:09.696 ...به هرحال من فکر میکنم که 00:12:09.720 --> 00:12:13.500 جانگ سو آ ممکنه باما کاری بکنه 00:12:13.730 --> 00:12:15.029 فکر میکنی باید یکم دور شم؟ 00:12:15.159 --> 00:12:17.145 نه، مطمئن نیستم 00:12:17.169 --> 00:12:21.176 ولی، من واقعا حالم از خانم کیم جونگ وون و جانگ سو آ بهم میخوره 00:12:21.200 --> 00:12:22.200 ازشون نفرت دارم 00:12:27.539 --> 00:12:29.355 مدیر لی 00:12:29.379 --> 00:12:31.355 یه مدل دیگه میخوایم 00:12:31.379 --> 00:12:32.726 میدونم، بهش رسیدگی میکنم 00:12:32.750 --> 00:12:35.226 نه، لباس زیاد داریم یه مدل دیگه هم میخوایم 00:12:35.250 --> 00:12:36.649 چکار کنیم؟- واقعا؟- 00:12:37.789 --> 00:12:41.059 بابد به اون مدل هایی که واسم کار میکردن تلفن کنم 00:12:43.659 --> 00:12:44.659 جواب نمیده 00:12:45.629 --> 00:12:46.606 چرا جواب نمیده؟ 00:12:46.630 --> 00:12:48.275 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:12:48.299 --> 00:12:49.905 مطمئنم از قصد جواب نمیده 00:12:49.929 --> 00:12:51.529 نگران اینه که به موقع حقوقشو پرداخت نکنم 00:12:51.669 --> 00:12:53.970 چکار کنیم؟- اها، میدونم چکار کنم- 00:12:55.000 --> 00:12:57.509 چی؟ به کی زنگ میزنی؟ 00:12:57.909 --> 00:12:59.716 با ریون، اماده ای؟ 00:12:59.740 --> 00:13:01.056 دارم میام 00:13:01.080 --> 00:13:03.149 خدایا، باید عجله کنیم 00:13:05.379 --> 00:13:06.820 بیرون سرده 00:13:07.879 --> 00:13:09.850 چی؟ چرا تو انقدر کیوتی؟ 00:13:09.919 --> 00:13:10.926 واقعا؟ 00:13:10.950 --> 00:13:13.159 شبیه تدی خرسه شدی 00:13:14.889 --> 00:13:16.389 هه دونه 00:13:17.190 --> 00:13:18.629 بله اونی؟ 00:13:19.659 --> 00:13:21.730 چی؟ مدل؟ 00:13:23.169 --> 00:13:24.470 الان؟ 00:13:27.039 --> 00:13:28.440 گفتی مدل دیگه؟ 00:13:28.570 --> 00:13:29.916 مطمئنی از پسش برمیاد؟ 00:13:29.940 --> 00:13:31.515 قبلا مدل بوده؟ 00:13:31.539 --> 00:13:34.879 باید یه فیلم از ژست ها بگیریم تا با ریون نگاه کنه و یاد بگیره 00:13:36.710 --> 00:13:37.779 ایده ی خوبیه 00:13:38.450 --> 00:13:39.450 خوشگل شدی 00:13:39.750 --> 00:13:41.779 خیلی خوبه 00:13:42.350 --> 00:13:45.066 افرین، خوبه تمومه 00:13:45.090 --> 00:13:47.559 تموم شد نگاهش کن 00:13:48.559 --> 00:13:52.005 میخوام یکم بیشتر به حالت دستات دقت کنی 00:13:52.029 --> 00:13:54.176 خوب اجراش کردی- حالت صورتتو دوست دارم- 00:13:54.200 --> 00:13:55.759 خوبه- چی؟- 00:13:59.470 --> 00:14:00.970 خواهر بیت چه وون؟ 00:14:01.269 --> 00:14:02.440 سلام 00:14:03.269 --> 00:14:05.340 اون جانگ سو آست، عوضی بدجنس 00:14:07.080 --> 00:14:08.485 چیزی نگو 00:14:08.509 --> 00:14:11.580 خانم هه دون از کارمند های قراردادی تیم عکاسی انلاینه 00:14:12.179 --> 00:14:13.279 واقعا؟ 00:14:13.980 --> 00:14:16.179 ...پس برادر من- هی- 00:14:16.250 --> 00:14:18.820 منظوری نداشتم 00:14:19.250 --> 00:14:20.635 خجالت اوره از دهنم دررفت 00:14:20.659 --> 00:14:23.230 ببخشید، من با ایشون کار میکنم، از دیدنتون خوشبختم 00:14:25.289 --> 00:14:27.735 شنیدم که یه متخصص مد استخدام کردیم 00:14:27.759 --> 00:14:29.359 فکر کنم تصادفا یه نفرو انتخاب کردن 00:14:30.200 --> 00:14:33.145 نکنه تو با پارتی بیت چه وون اومدی؟ 00:14:33.169 --> 00:14:35.416 من تصادفا انتخاب نشدم 00:14:35.440 --> 00:14:38.115 از خانم یوون بپرسین 00:14:38.139 --> 00:14:42.279 تیم عکاسی مستقیما با مغازه ما تماس گرفتن 00:14:42.509 --> 00:14:44.149 شما هیچی نمیدونی 00:14:44.750 --> 00:14:46.950 چرا میزنی حالا؟ 00:14:47.450 --> 00:14:49.049 اه، سلام 00:14:49.080 --> 00:14:52.149 ما اتفاقی استخدام نشدیم 00:14:52.450 --> 00:14:55.135 مدلینگ ما خیلی با استعدادِه 00:14:55.159 --> 00:14:57.860 طبع مد رو زیاد داره میخواین کارهای مارو ببینین؟ 00:14:58.129 --> 00:15:01.559 خانم یون از کار هه دون خیلی تعریف کرد 00:15:01.960 --> 00:15:04.200 ...اگرچه تجربه مدلینگ نداره اما 00:15:04.370 --> 00:15:05.970 خیلی حس و طبعشو داراست 00:15:07.039 --> 00:15:09.000 خب، باید صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:15:09.740 --> 00:15:11.139 قرارداد طولانی نیست درسته؟ 00:15:12.340 --> 00:15:13.509 چکش میکنم 00:15:13.639 --> 00:15:15.515 سلام، اونی 00:15:15.539 --> 00:15:16.750 چه وون 00:15:20.149 --> 00:15:23.525 لعنتی، نمیتونی این هارو اینجوری بگیری دستت 00:15:23.549 --> 00:15:25.220 اینجا پرس شدن 00:15:25.350 --> 00:15:28.389 نکتش همینه حواست کجا رفته؟ 00:15:28.659 --> 00:15:31.235 اگه من اینجوری نگهشون ندارم اونطرفش پرس میشه 00:15:31.259 --> 00:15:32.789 قبلا چکشون کردم 00:15:33.299 --> 00:15:35.936 اگه اون با چه وون حرف نزنه جونش درمیاد 00:15:35.960 --> 00:15:37.870 چی؟- خانم لی هه دون- 00:15:38.000 --> 00:15:39.076 چی گفتی؟ 00:15:39.100 --> 00:15:42.645 هیچی،فکر کنم خیلی خسته این 00:15:42.669 --> 00:15:44.985 دارید با خواهرم جوری رفتار میکنین که انگار کار اشتباهی کرده 00:15:45.009 --> 00:15:47.985 خدایا، اینطوری نیست من مدیر اینجا هستم 00:15:48.009 --> 00:15:50.110 اون داشت بامن صحبت میکرد 00:15:51.610 --> 00:15:53.049 لعنت بهش 00:15:54.620 --> 00:15:56.019 واقعا که ازار دهندست 00:15:56.350 --> 00:15:58.726 کل خانواده تو شرکت من ول میچرخن 00:15:58.750 --> 00:15:59.850 مدیر جانگ 00:16:04.059 --> 00:16:05.259 ول میچرخن؟ 00:16:06.460 --> 00:16:09.259 ...اونها دارن توی این شرکت ول میچرخن 00:16:09.299 --> 00:16:11.070 چون دختر خانم کیم هستی؟ 00:16:11.769 --> 00:16:12.899 چی؟ 00:16:13.399 --> 00:16:14.639 اینطور نیست؟ 00:16:15.570 --> 00:16:17.110 اینم برای ما مهم نیست 00:16:17.970 --> 00:16:19.586 ..‌.ما با توانایی خودمون 00:16:19.610 --> 00:16:21.610 توی این شرکت اومدیم 00:16:21.879 --> 00:16:23.610 و سخت اینجا مشغول کاریم 00:16:24.110 --> 00:16:28.149 مطمئنم این چیزیه که یه مدیر نباید بگه 00:16:28.279 --> 00:16:30.125 هی، بیت چه وون 00:16:30.149 --> 00:16:32.720 مدیر جانگ، مردم دارن نگاهمون میکنن، بریم 00:16:54.879 --> 00:16:56.809 پس دیگه نمیخوای منو ببینی 00:16:57.179 --> 00:16:59.250 بسیار خب، بهم میزنیم دیگه تموم شد 00:16:59.450 --> 00:17:02.255 زندگی خوبی بدون من داشته باشی، اقای کیم هواک سه 00:17:02.279 --> 00:17:04.850 بسیار خب، بهم میزنیم، دیگه تموم شد زندگی ) (خوبی بدون من داشته باشی، اقای کیم هواک سه 00:17:18.269 --> 00:17:20.670 هواک سه، هیچ معلوم هست کجایی؟ 00:17:22.039 --> 00:17:24.140 خیلی دلم واست تنگ شده 00:17:25.369 --> 00:17:28.039 لطفا تلفنتو جواب بده 00:17:28.539 --> 00:17:30.985 حداقل بهم پیام بده هواک سه 00:17:31.009 --> 00:17:33.129 ( لطفا تلفنتو جواب بده، حداقل بهم پیام بده هواک سه) 00:17:41.259 --> 00:17:44.529 لعنتی، واقعا ازار دهندست 00:17:48.430 --> 00:17:50.470 (با موسیقی پرواز کن) 00:18:00.039 --> 00:18:02.539 (با ریون، را هون، هه دون، سون جونگ، جیمز) 00:18:10.349 --> 00:18:11.926 (جونگ) 00:18:11.950 --> 00:18:13.366 (هواک سه، هرکاری میخوای انجام بده، من مطیع اوامر توام) 00:18:13.390 --> 00:18:15.289 هواک سه، هرکاری میخوای انجام بده 00:18:16.460 --> 00:18:18.390 من مطیع اوامر توام 00:18:18.690 --> 00:18:20.035 (هواک سه، هرکاری میخوای انجام بده، من مطیع اوامر توام) 00:18:20.059 --> 00:18:23.099 واقعا اون زمانی که باهم بودیم رو دوست داشتم 00:18:24.170 --> 00:18:25.599 ...خیلی بخاطر تو 00:18:26.839 --> 00:18:28.440 خوشحال بودم 00:18:29.700 --> 00:18:31.970 ...چون تو منو خیلی دوست داشتی 00:18:33.240 --> 00:18:34.640 همین برام کافیه 00:18:36.180 --> 00:18:38.380 هرجا که هستی، مطمئن شو ...که پیش دکترتم بری 00:18:39.750 --> 00:18:41.849 ...تو خوندن رو دوست داری 00:18:42.250 --> 00:18:44.019 ازت میخوام که به این کار ادامه بدی 00:18:45.549 --> 00:18:48.589 ...هواک سه، وقتی میخونی 00:18:49.119 --> 00:18:50.490 بهترینی 00:18:56.029 --> 00:18:57.069 جونگ 00:19:43.009 --> 00:19:44.049 خدایا 00:19:45.579 --> 00:19:47.279 اینجارو 00:19:50.250 --> 00:19:52.890 یه سوراخ تو سقفه 00:20:13.339 --> 00:20:18.656 الو؟ سوک گو، منم سون جونگ 00:20:18.680 --> 00:20:20.009 حالت چطوره؟ 00:20:21.119 --> 00:20:23.819 ...میشه بپرسم 00:20:24.190 --> 00:20:27.759 که تازگی ها هواک سه رو دیدی یا نه؟ 00:20:33.930 --> 00:20:36.730 متاسفم، بسته ایم 00:20:42.200 --> 00:20:43.269 عمو 00:20:47.009 --> 00:20:48.015 نونیم 00:20:48.039 --> 00:20:51.450 چطور این کارو کردی؟ خیلی نگران بودم 00:20:54.150 --> 00:20:57.825 از کجا میدونستی که من اینجام؟ 00:20:57.849 --> 00:21:00.190 فکر کردی نمیتونم پیدات کنم؟ 00:21:00.660 --> 00:21:03.906 ...تمام روزو دنبال تو میگشتم 00:21:03.930 --> 00:21:05.359 حتی نتونستم سرکار برم 00:21:05.890 --> 00:21:07.599 میخوای چکار کنی؟ 00:21:09.299 --> 00:21:10.730 متاسفم نونیم 00:21:14.700 --> 00:21:15.769 ...خیلی 00:21:17.039 --> 00:21:20.109 از روبه رو شدن باهات شرمنده بودم 00:21:21.309 --> 00:21:26.049 دیدن ناراحتی مان جونگ هم برام خیلی سخت بود 00:21:28.380 --> 00:21:33.049 این یعنی هواک سه تو خیلی ادم خودخواهی هستی 00:21:34.019 --> 00:21:35.059 ببخشید؟ 00:21:35.319 --> 00:21:39.166 اونقدر خجالت زده ای که نمیتونی بامن روبه رو بشی مان جونگم نمیتونی ببینی 00:21:39.190 --> 00:21:42.000 فرار کردی چون دیگه نمیتونستی تحمل کنی 00:21:44.630 --> 00:21:46.430 ازت ناامید شدم 00:21:47.339 --> 00:21:50.609 ازت خواستم یه درخواست جدی کنی 00:21:50.839 --> 00:21:53.640 من مان جونگ رو دوست دارم" "اونو خوشحال میکنم 00:21:53.779 --> 00:21:57.686 یا می ایستم و اعتراض میکنم 00:21:57.710 --> 00:21:59.585 "بهم اعتماد نداری؟" 00:21:59.609 --> 00:22:01.650 "به عشقمون اعتماد نداری؟" 00:22:04.920 --> 00:22:06.250 ...اگه راستشو بخوای 00:22:08.920 --> 00:22:11.089 خیلی حس بدی داشتم 00:22:11.890 --> 00:22:13.460 ...یکم بهترم 00:22:14.160 --> 00:22:17.976 اگه یه سیلی بزنی توی گوشم ...یا انقدر منو بزنی 00:22:18.000 --> 00:22:20.369 و حرف های بدی بهم بگی 00:22:21.099 --> 00:22:25.646 من خیلی کار نکردم" "تا مان جونگ رو تسلی بدم 00:22:25.670 --> 00:22:27.456 "که بهش اجازه بدی با خوبی هات بمونه" 00:22:27.480 --> 00:22:29.656 ...چطور یکی مثل تو جرات میکنه" 00:22:29.680 --> 00:22:33.650 "...حتی میخوام بهترین"- خدای من، خیلی احمقی- 00:22:35.220 --> 00:22:39.150 اره، باید اینو میگفتم 00:22:39.690 --> 00:22:42.065 ...اگه حتی جای خواهر مان جونگ بودم 00:22:42.089 --> 00:22:44.436 اینو هزار دفعه میگفتم 00:22:44.460 --> 00:22:48.460 اما من خواهر کیم هواک سه هم هستم 00:22:49.660 --> 00:22:53.045 ...خیلی از اینکه از زنی که دوستش داری 00:22:53.069 --> 00:22:54.740 شونه خالی کردی وحشت زده ام 00:22:56.640 --> 00:22:57.640 نونیم 00:22:58.509 --> 00:23:01.009 چقدر سختی کشیدم تا تورو بزرگ کردم؟ 00:23:02.109 --> 00:23:04.109 ما دوتا باهم چکار کردیم؟ 00:23:04.950 --> 00:23:08.255 ...تو یه کارتون خواب رقت انگیز بودی 00:23:08.279 --> 00:23:11.220 من جمع و جورت کردم و تورو برادر خودم کردم 00:23:11.849 --> 00:23:15.595 نزدیک بود اون رابطه ی ارزشمند رو از دست بدم 00:23:15.619 --> 00:23:18.190 چطور مراقب نیستم؟ 00:23:26.670 --> 00:23:27.670 که چی بشه؟ 00:23:28.970 --> 00:23:31.269 کی میای باقی وسایلتو جمع کنی؟ 00:23:33.269 --> 00:23:34.339 نونیم 00:23:35.009 --> 00:23:37.309 یواشکی وسایلتو جمع کردی 00:23:38.079 --> 00:23:41.579 فکر کردی هروقت خواستی میتونی برگردی؟ 00:23:42.450 --> 00:23:44.750 انقدر حقیرانه به سام گوانگ فکر کردی؟ 00:23:49.259 --> 00:23:51.759 شنیدم تو یه مسابقه خوانندگی ثبت نام کردی 00:23:51.789 --> 00:23:53.829 مان جونگ بهم گفت 00:23:55.299 --> 00:23:56.299 اره 00:23:58.430 --> 00:24:01.069 مطمئن شو که برنده شی 00:24:01.670 --> 00:24:04.940 قبل از بردنت حتی فکر برگشتنم نکن 00:24:06.710 --> 00:24:08.740 تو گفتی مان جونگو دوست داری 00:24:09.140 --> 00:24:12.279 میدونی که با اواز خوندن تو عاشقت شد 00:24:12.809 --> 00:24:14.279 چه کاری میتونی برای عشق انجام بدی؟ 00:24:14.750 --> 00:24:18.650 اگه واقعا دوستش داری، میتونی یه ستاره براش بچینی؟ 00:24:27.089 --> 00:24:28.660 یکم غذا و چای کوهی واست اوردم 00:24:29.430 --> 00:24:32.130 یا بخور یا همشو بریز دور من دارم میرم 00:24:33.329 --> 00:24:34.369 نونیم 00:24:34.869 --> 00:24:35.900 نونیم 00:24:36.670 --> 00:24:37.670 ...نو 00:24:45.480 --> 00:24:47.549 چرا انقدر طولش دادن؟ 00:24:49.380 --> 00:24:50.595 اونی- هه دون- 00:24:50.619 --> 00:24:52.565 چرا انقدر دیر کردی؟ نگرانت شدم 00:24:52.589 --> 00:24:54.335 ببخشید، ترافیک مزخرفی بود 00:24:54.359 --> 00:24:56.990 ببخشید، بریم- بریم- 00:24:57.589 --> 00:25:02.359 (گلف لینکس، درس اول) 00:25:02.700 --> 00:25:07.029 درس رو با یه خانم جوان ادامه میدم 00:25:09.569 --> 00:25:10.845 راکت رو بگیر 00:25:10.869 --> 00:25:13.646 اول چوب رو صاف بگیر 00:25:13.670 --> 00:25:17.210 بعد اونو بچرخون با ارنجت، نزدیک بدنت 00:25:19.809 --> 00:25:20.950 عالیه 00:25:27.990 --> 00:25:30.220 همین کارو انجام بده 00:25:31.430 --> 00:25:32.430 بگیرش 00:25:33.089 --> 00:25:36.706 چوب رو صاف بگیر 00:25:36.730 --> 00:25:40.329 بعد اونو بچرخون با ارنجت، نزدیک بدنت 00:25:48.309 --> 00:25:50.825 واو، با ریون حست رو دوست دارم 00:25:50.849 --> 00:25:52.285 لیاقت مدیلینگ رو داری 00:25:52.309 --> 00:25:53.356 ممنون 00:25:53.380 --> 00:25:56.456 چا با ریون، اینو مدیون منی 00:25:56.480 --> 00:25:58.966 از من تشکر کن- باشه- 00:25:58.990 --> 00:26:01.896 از چیزی که من دیدم با ریون استعدادشو داره 00:26:01.920 --> 00:26:03.866 اوه؟- ... به این فکر میکنم که- 00:26:03.890 --> 00:26:06.136 بیای اینجا و مدلمون بشی 00:26:06.160 --> 00:26:08.476 ایده خوبیه، اتفاقا ماهم دنبال مدل میگشتیم 00:26:08.500 --> 00:26:11.245 مطمئنین؟ من همیشه دلم میخواست مدل بشم 00:26:11.269 --> 00:26:12.545 جدا؟ خیلیم عالی 00:26:12.569 --> 00:26:14.515 چا با ریون، الان دیگه مدل شدی؟ 00:26:14.539 --> 00:26:16.015 همگی، کارتون خوب بود امروز 00:26:16.039 --> 00:26:18.009 اونی- کار تو هم خوب بود- 00:26:21.240 --> 00:26:22.710 با ریون، کارت خیلی خوب بود 00:26:22.809 --> 00:26:24.079 ممنون، اونی 00:26:29.150 --> 00:26:31.896 روز طولانی بود مدل هاتو دوست داشتم 00:26:31.920 --> 00:26:33.426 من کاری نکردم 00:26:33.450 --> 00:26:35.136 مدل های من بهترینن 00:26:35.160 --> 00:26:36.595 تو خودتم خیلی خوبی 00:26:36.619 --> 00:26:38.535 با اون جعبه های سنگین همه جا بودی 00:26:38.559 --> 00:26:39.759 برات خوشحالم 00:26:40.230 --> 00:26:41.406 من یجورایی قوی ام 00:26:41.430 --> 00:26:44.505 پس بخاطر اینه که جه هی عاشقت شده 00:26:44.529 --> 00:26:46.106 اون از زنهای قوی خوشش میاد 00:26:46.130 --> 00:26:48.539 یه دختر کله اهنی؟ عاشق اینه 00:26:49.069 --> 00:26:50.269 جدا؟ 00:26:50.440 --> 00:26:53.515 از طرف این فرشته، تو شبیه مادرمی 00:26:53.539 --> 00:26:55.740 زیباییش؟- قدرتش- 00:26:59.980 --> 00:27:01.956 قرادادی که میخواست 00:27:01.980 --> 00:27:04.261 شنیدم چون پذیرفته نشده اوقات سختی داره 00:27:04.920 --> 00:27:06.750 هه دون بهم گفت 00:27:07.890 --> 00:27:08.890 اره 00:27:11.329 --> 00:27:12.630 اوقات سختی داره 00:27:13.430 --> 00:27:15.930 اره، از پسش برمیاد 00:27:18.670 --> 00:27:19.730 ...راستی 00:27:20.599 --> 00:27:23.470 راجع به اختلال ترس جه هی 00:27:24.440 --> 00:27:26.309 راجع بهش میدونستی؟ 00:27:28.109 --> 00:27:29.910 توهم راجع بهش میدونی 00:27:30.539 --> 00:27:33.555 ما توی مدرسه یه دوست صمیمی داشتیم 00:27:33.579 --> 00:27:35.119 اسمش بوم جین بود 00:27:36.549 --> 00:27:40.565 زمانی که ما درس میخونیدم پدر بوم جین ورشکست شد 00:27:40.589 --> 00:27:43.495 خانوادش بحث زیاد داشتن 00:27:43.519 --> 00:27:45.289 ...جه هی متوجه همه چیز شد 00:27:46.490 --> 00:27:50.376 بعد کلی کلنجار تصمیم گرفت به پدرش کمک کنه 00:27:50.400 --> 00:27:52.805 اون داد خواست داد و التماس میکرد 00:27:52.829 --> 00:27:55.470 اما پدر جه هی کمکی نکرد 00:27:55.599 --> 00:27:57.369 تا اونجایی که من میدونم 00:27:57.670 --> 00:28:00.856 سلامت پدر بوم جین به خطر افتاد و 00:28:00.880 --> 00:28:03.410 خیلی زود بعدش فوت شد 00:28:03.539 --> 00:28:07.356 وقتی جه هی فهمید، خودشو خیلی مقصر میدونست 00:28:07.380 --> 00:28:10.279 گریه میکرد، دعوا میکرد و... خدایا 00:28:10.750 --> 00:28:13.349 ...دیدن حال اون 00:28:14.859 --> 00:28:16.890 سخت ترین زمان برای جه هی بود 00:28:19.460 --> 00:28:22.035 اختلال ترسش برگشته؟ 00:28:22.059 --> 00:28:24.099 تا یه مدتی خوب بود 00:28:24.329 --> 00:28:27.099 خب...فکر کنم برگشته 00:28:28.269 --> 00:28:30.640 این باید خیلی براش سخت باشه 00:28:31.339 --> 00:28:34.686 باید ببینمش توی کارگاه ساختمانی توی اینچئونه؟ 00:28:34.710 --> 00:28:36.386 جلوتر واسم پیام فرستاد 00:28:36.410 --> 00:28:38.049 میخوای باهام بیای؟ 00:28:40.349 --> 00:28:42.849 باید کل روزو کار کنم 00:28:42.920 --> 00:28:46.495 کار کنی؟ چرا باید کل روزو کار کنی؟ 00:28:46.519 --> 00:28:48.366 چرا همش کار میکنی؟ 00:28:48.390 --> 00:28:50.089 با جه هی سرقرار نمیری؟ 00:28:50.390 --> 00:28:53.130 تو باید با اون باشی خصوصا تو همچین شرایطی 00:28:56.730 --> 00:28:59.075 نکنه شما دوتا مشکل دارین؟ 00:28:59.099 --> 00:29:00.170 نه 00:29:02.339 --> 00:29:05.946 باید برگردیم سرکار خیلی وقته که نشستیم 00:29:05.970 --> 00:29:07.009 باشه 00:29:14.549 --> 00:29:15.849 (مرکز پیغام رسانی) 00:29:19.390 --> 00:29:20.490 الو؟ 00:29:23.220 --> 00:29:27.829 سرنخی از هوانگ نارو دارید؟ 00:29:27.960 --> 00:29:29.805 ...طبق قرارداد ساختمانی 00:29:29.829 --> 00:29:32.369 مدرکی نیست که نشون بده اون مستقیمادرگیر باشه 00:29:33.529 --> 00:29:34.670 بسیار خب 00:29:36.799 --> 00:29:37.869 بیا داخل 00:29:46.579 --> 00:29:47.726 (تبلیغات و طراحی های خلاقانه لباس) 00:29:47.750 --> 00:29:51.920 ...میدونستی که من روی پروژه تبلیغات 00:29:52.789 --> 00:29:54.519 برای خانم جانگ کار میکنم؟ 00:29:54.859 --> 00:29:55.890 بله 00:29:56.190 --> 00:29:58.829 ...بخاطر همین یکم روی 00:29:58.890 --> 00:30:01.000 بازار و پتانسیلش تحقیق کردم 00:30:02.900 --> 00:30:04.799 کارت خوب بود 00:30:05.599 --> 00:30:07.476 ...اگه به من ایمان داشته باشید 00:30:07.500 --> 00:30:09.539 ...من- کارت خوب بود- 00:30:10.170 --> 00:30:11.269 به هرحال 00:30:11.609 --> 00:30:13.745 ...من از کسایی که 00:30:13.769 --> 00:30:15.839 ...بدون اجازه 00:30:16.210 --> 00:30:17.680 تو کارام دخالت میکنن بدم میاد 00:30:18.950 --> 00:30:20.049 ببخشید 00:30:24.190 --> 00:30:26.519 (رئیس کیم جونگ وون) 00:30:30.390 --> 00:30:31.759 اقای هوانگ نارو 00:30:34.029 --> 00:30:37.569 انگار داری تلاش میکنی تا ... خودتو درگیر کارهای من بکنی 00:30:37.869 --> 00:30:39.906 بخاطر اینده ای که ممکنه با سو آ داشته باشی 00:30:39.930 --> 00:30:43.400 ولی اجازه بده یکبار برای همیشه بگم 00:30:44.839 --> 00:30:46.670 به عنوان مادر سو آ 00:30:48.539 --> 00:30:50.410 هرگز قبولت ندارم 00:30:50.680 --> 00:30:51.980 ...پس 00:30:52.480 --> 00:30:55.480 پاتو از زندگی ما بکش بیرون فهمیدی؟ 00:30:56.680 --> 00:30:58.049 مطیع شمام 00:30:58.920 --> 00:30:59.920 به هرحال 00:31:01.390 --> 00:31:03.319 ...خانم جانگ اخیرا 00:31:04.789 --> 00:31:07.390 مدیر فعال این شرکت بوده 00:31:07.799 --> 00:31:10.039 و حساسیتش نسبت به اقای وو کم شده 00:31:11.700 --> 00:31:13.599 شاید پامو فراتر گذاشته باشم 00:31:13.869 --> 00:31:14.940 ...اما من معتقدم 00:31:15.500 --> 00:31:17.670 ...که بودن با من 00:31:18.140 --> 00:31:20.470 اونو به یه ادم بهتری تبدیل کرده 00:31:21.579 --> 00:31:23.039 ...بخاطر این 00:31:23.779 --> 00:31:25.779 کمک هایی که لازم داره رو فراهم میکنم 00:31:41.200 --> 00:31:43.160 خدای من، چه وون 00:31:43.500 --> 00:31:45.730 بشین لطفا- بله- 00:31:50.170 --> 00:31:51.970 یه چایی باهم بخوریم- بله- 00:31:58.480 --> 00:32:01.519 نیومدم که حرف خاصی بزنم 00:32:01.750 --> 00:32:06.089 فقط میدونم که امروز یکم ناراحتی 00:32:07.390 --> 00:32:08.990 بله 00:32:09.990 --> 00:32:11.130 ...شنیدم که جه هی 00:32:11.660 --> 00:32:13.559 به یه کارگاه ساختمانی توی اینچئون رفته 00:32:13.690 --> 00:32:16.759 اون نصف شب اومد خونه 00:32:17.299 --> 00:32:18.799 عه، واقعا؟ 00:32:19.170 --> 00:32:21.015 نمیدونم کی اونو تبدیل به بابانوئل کرده 00:32:21.039 --> 00:32:24.640 ولی اون خونه رو تمیز کرد و یه یادداشت برام گذاشت 00:32:26.009 --> 00:32:29.579 شنیدم شما بودین که کمک جه هی کرد 00:32:30.839 --> 00:32:31.856 ممنونم 00:32:31.880 --> 00:32:34.680 خدای من، ممنون نباش 00:32:39.650 --> 00:32:43.490 دور بودن از جه هی خیلی برات سخته 00:32:45.130 --> 00:32:47.390 ...من- خدای من- 00:32:50.430 --> 00:32:52.829 یکم توی جیبم مچاله شده 00:32:53.029 --> 00:32:54.640 هنوزم تمیزه 00:32:57.640 --> 00:32:58.839 ممنون 00:33:01.880 --> 00:33:03.380 لطفا اشکهات رو پاک کن 00:33:07.279 --> 00:33:09.180 ...زندگی بهم اموخته 00:33:10.380 --> 00:33:12.690 .. وقتی یه نفرو عمیق حس میکنی که 00:33:13.049 --> 00:33:15.190 خیلی ازت دور باشه 00:33:15.890 --> 00:33:17.730 ...کسی که ادعا میکنه قویه 00:33:18.190 --> 00:33:22.359 ممکنه تبدیل بشه به یه چوب شکننده 00:33:22.700 --> 00:33:26.170 ...درحالی که کسی که فکر میکنه ضعیف و سست عنصره 00:33:26.299 --> 00:33:30.069 ممکنه تبدیل به یه ادم قوی و معتمد بشه 00:33:32.910 --> 00:33:36.386 چه وون عزیزم، میدونم که چقدر قوی هستی 00:33:36.410 --> 00:33:38.650 پس از پسش برمیای 00:33:39.650 --> 00:33:42.480 روزی میاد که دوباره دست جه هی رو بگیری 00:33:45.549 --> 00:33:49.190 جه هی هم همین طور 00:33:49.390 --> 00:33:51.660 حتما اقای وو 00:33:52.859 --> 00:33:55.359 ممنونم، خیلی ممنون 00:34:00.029 --> 00:34:01.099 دو هیون 00:34:01.500 --> 00:34:04.100 ...داری میگی شرکتی که تو قرارداد مداخله کرد 00:34:04.410 --> 00:34:06.569 از گروه ال ایکس بوده؟ 00:34:07.940 --> 00:34:09.210 خدای من 00:34:11.750 --> 00:34:13.579 این کاری بود که سو آ کرد؟ 00:34:15.119 --> 00:34:16.380 امکان نداره 00:34:29.429 --> 00:34:33.429 حتما نگران اتفاقاتی که برای جه هی افتاده هستین 00:34:34.500 --> 00:34:36.900 با خیلی ها واسه حل این مشکل حرف زدم 00:34:37.539 --> 00:34:39.469 اما نتونستم کمک چندانی بکنم 00:34:42.179 --> 00:34:43.980 سو آ 00:34:44.980 --> 00:34:46.010 بله؟ 00:34:47.079 --> 00:34:48.380 ...کار 00:34:49.949 --> 00:34:51.019 تو بود؟ 00:34:53.750 --> 00:34:54.920 منظورتون چیه؟ 00:34:56.059 --> 00:34:57.690 ...منظورم اینه که 00:34:58.489 --> 00:35:01.699 تو این کارو با جه هی کردی تا برگردی پیشش؟ 00:35:02.030 --> 00:35:04.969 من از شریک جه هی پرسیدم 00:35:05.300 --> 00:35:07.380 ...و اون گفت که شرکتی که مداخله کرده 00:35:07.500 --> 00:35:09.539 از گروه ال ایکس بوده 00:35:11.210 --> 00:35:12.969 عجیبه مامان 00:35:13.110 --> 00:35:14.986 این فقط یه تصادفه 00:35:15.010 --> 00:35:16.956 ...چطور ممکنه من 00:35:16.980 --> 00:35:19.679 توی گروه های وابسته ما چه خبره؟ 00:35:20.380 --> 00:35:22.449 ...این ناراحت کنندست که توسط شما 00:35:22.579 --> 00:35:24.050 سرزنش بشم 00:35:24.690 --> 00:35:27.396 میدونی که قصدم ناراحت کردنت نبود 00:35:27.420 --> 00:35:30.465 من همیشه چیزی که تو سرمه رو میگم 00:35:30.489 --> 00:35:32.465 خیلی بهش فکر کردم 00:35:32.489 --> 00:35:34.730 تو خیلی مشکوک میزنی 00:35:34.929 --> 00:35:37.000 واقعا کار تو نبود؟- مامان- 00:35:37.760 --> 00:35:39.800 خدای من سو آ 00:35:40.699 --> 00:35:42.900 سر مادرت داد میزنی؟ 00:35:43.869 --> 00:35:45.610 اگه دنبال کسی برای ...سرزنش کردنش میگردی 00:35:46.269 --> 00:35:48.356 اون بیت چه وونه 00:35:48.380 --> 00:35:49.515 بیت چه وون چرا؟ 00:35:49.539 --> 00:35:51.949 اصلا میدونین کی قرارداد جه هی اوپا 00:35:52.179 --> 00:35:53.380 رو خراب کرده؟ 00:35:54.179 --> 00:35:55.750 کار پارک پیل هونگ بود 00:35:56.179 --> 00:35:57.756 پدر واقعیه بیت چه وون 00:35:57.780 --> 00:36:01.166 خدای من، چرا باید اسم اونو الان بیاری؟ 00:36:01.190 --> 00:36:03.489 چطور ممکنه اون کار جه هی رو خراب کرده باشه؟ 00:36:08.790 --> 00:36:10.060 تا جایی که من شنیدم 00:36:10.660 --> 00:36:13.960 پارک پیل هونگ سعی کرده به بیت چه وون نزدیک بشه 00:36:14.230 --> 00:36:16.359 بخاطر همینم دوروبر اون میپلکه 00:36:17.230 --> 00:36:19.505 بخاطر پول 00:36:19.529 --> 00:36:22.000 تصمیم گرفت قرارداد جه هی رو خراب کنه 00:36:23.069 --> 00:36:25.286 ...داری میگی همه ی اتفاقات زیر سر اونه 00:36:25.310 --> 00:36:28.310 با اینکه میدونه جه هی دوست پسر دخترشه؟ 00:36:28.339 --> 00:36:29.439 ...اون کسیه که 00:36:30.879 --> 00:36:33.319 بخاطر پول حتی حاضر دخترشو بفروشه 00:36:34.580 --> 00:36:36.489 هنوزم اینجور ادمیه؟ 00:36:37.250 --> 00:36:40.020 ...پس اون مردی که من دیدم 00:36:43.529 --> 00:36:45.790 خدای من، وای خدایا 00:36:46.430 --> 00:36:48.500 ...تمام این مدت اون 00:36:48.930 --> 00:36:50.906 باورم نمیشه خدایا 00:36:50.930 --> 00:36:52.100 ...تازه بدتر 00:36:53.100 --> 00:36:56.485 ...خیلی ذوق داشت وقتی فهمید 00:36:56.509 --> 00:36:58.239 دامادش ممکنه از یه خانواده پول دار باشه 00:36:58.770 --> 00:37:00.680 خودش میگه که نونش تو روغنه 00:37:01.580 --> 00:37:02.640 نونش تو روغنه؟ 00:37:03.350 --> 00:37:05.850 خدایا، وای عزیزم 00:37:19.589 --> 00:37:20.775 سلام مامان 00:37:20.799 --> 00:37:22.830 اه، چه وون سلام 00:37:25.299 --> 00:37:28.000 پدر رو دیدم 00:37:28.339 --> 00:37:30.846 وو جونگ هو اینجا چکار میکنه؟ 00:37:30.870 --> 00:37:32.040 ...خب 00:37:32.569 --> 00:37:35.239 فکر کنم نگرانه 00:37:35.480 --> 00:37:39.250 بخاطر جه هی 00:37:40.149 --> 00:37:42.819 اون معمولا اینجوری نیست 00:37:43.290 --> 00:37:44.665 چای میل دارین؟ 00:37:44.689 --> 00:37:47.565 نه متشکر، قراره برم پیش دکتر 00:37:47.589 --> 00:37:48.636 انشالله دفعه بعد 00:37:48.660 --> 00:37:50.906 پس بذارید بدرقتون کنم 00:37:50.930 --> 00:37:53.406 نه نمیخواد شرمنده میکنی 00:37:53.430 --> 00:37:55.899 برگرد سرکارت خودم میرم 00:37:56.060 --> 00:37:57.330 باشه 00:38:00.200 --> 00:38:02.069 بیت چه وون 00:38:02.569 --> 00:38:03.609 ...خب 00:38:06.739 --> 00:38:08.680 هیچی، روز خوبی داشته باشی 00:38:08.739 --> 00:38:10.509 بعدا می بینمتون مامان 00:38:12.480 --> 00:38:14.525 ...داشت یادم میرفت که 00:38:14.549 --> 00:38:17.819 چه وون یه پدر دردسر ساز داره 00:38:23.189 --> 00:38:26.330 اگه جه هی با اون ازدواج کنه، تودردسر میوفته 00:38:26.600 --> 00:38:30.270 یه پدر زن رقت انگیز با دو تا مادر زن 00:38:35.799 --> 00:38:37.016 اقای پارک پیل هونگ 00:38:37.040 --> 00:38:40.810 شما بخاطر نبود مدارک کافی ازاد هستید ممنون شهادت وو جه هی باشید 00:38:41.109 --> 00:38:44.149 اما فراموش نکنین حواسمون بهتون هست 00:38:45.149 --> 00:38:48.319 خدایا احساس بدی برای جه هی دارم 00:38:50.390 --> 00:38:52.919 حس بدی دارم ولی کاریش نمیشه کرد 00:39:03.029 --> 00:39:07.870 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد به صندوق پستی متصل خواهید شد 00:39:08.600 --> 00:39:12.439 میدونستم، حدس میزنم رئیس لی ... اونقدری شرمندست که 00:39:12.640 --> 00:39:14.580 جواب تلفنمو نمیده 00:39:16.080 --> 00:39:19.210 باید ترتیب یه ضد حمله بدم 00:39:19.680 --> 00:39:25.390 (صدای ضبط شده ۱) 00:39:34.960 --> 00:39:36.000 حالا چی؟ 00:39:38.500 --> 00:39:39.830 راجع به این موضوع 00:39:40.239 --> 00:39:42.339 سو آ ازت خواست اینکارو بکنی؟ 00:39:43.239 --> 00:39:45.540 که جه هی و سو یونو تو دردسر بندازی 00:39:46.540 --> 00:39:49.810 لطفا حقیت رو بهم بگو 00:39:50.549 --> 00:39:53.009 چه حقیقتی از من میخوای؟ 00:39:54.379 --> 00:39:55.456 ...حدس میزنم 00:39:55.480 --> 00:39:58.719 شرکت وابسته امون این کار رو برای انعقاد قرار داد کرده 00:39:59.689 --> 00:40:00.960 درسته؟ 00:40:01.689 --> 00:40:03.089 البته که اره 00:40:04.189 --> 00:40:06.029 واقعا نمیدونستم 00:40:08.759 --> 00:40:11.370 پس این کاریه که تو انجام میدی 00:40:21.680 --> 00:40:22.910 چیه؟ 00:40:24.279 --> 00:40:26.056 مامان، لطفا اینجوری نکن 00:40:26.080 --> 00:40:28.255 چرا بهم نمیگی سو آ کجاست؟ 00:40:28.279 --> 00:40:29.919 میدونی که من پدر سو آ هستم 00:40:31.290 --> 00:40:33.689 تو زندگی دختر منو خراب کردی 00:40:33.890 --> 00:40:35.759 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:40:36.189 --> 00:40:39.165 پولی که دنبالشی رو بهت میدم 00:40:39.189 --> 00:40:40.529 فقط با پول ها برو 00:40:41.129 --> 00:40:44.206 به جونگ وون میگم که سو یون مرده 00:40:44.230 --> 00:40:47.569 بعد از اتمام تدفین سو یون از جلوی چشمم گمشو 00:40:47.770 --> 00:40:48.770 فهمیدی؟ 00:40:50.040 --> 00:40:52.109 پارک پیل هونگ، اون احمق 00:40:52.469 --> 00:40:55.810 اون اینو برات فرستاده؟ 00:40:57.210 --> 00:40:58.750 میخوام که استعفا بدی 00:40:59.680 --> 00:41:00.779 چی؟ 00:41:01.779 --> 00:41:02.879 استعفا؟ 00:41:03.790 --> 00:41:05.890 ...از ریاستت کناره گیری کن 00:41:06.960 --> 00:41:08.560 و برگرد به آمریکا 00:41:09.390 --> 00:41:10.660 کیم جونگ وون 00:41:11.230 --> 00:41:13.799 داری میگی که میخوای منو کنار بذاری؟ 00:41:14.899 --> 00:41:16.775 ...من بهت کمک کردم 00:41:16.799 --> 00:41:19.029 تا به اینجا رسیدی چه کمک روحی چه جسمی 00:41:20.870 --> 00:41:22.569 تو کمکم نکردی 00:41:23.200 --> 00:41:25.169 بخاطر طمع تو 00:41:25.669 --> 00:41:27.879 من سختیه زیادی کشیدم 00:41:28.310 --> 00:41:30.879 ...تو سو یونو بدون اینکه به من بگی ازم گرفتی 00:41:31.149 --> 00:41:33.480 و تظاهر کردی که چیزی نمیدونی 00:41:33.850 --> 00:41:36.890 تو حتی سون جونگو که بچه ی منو بزرگ کرده بود تهدید کردی 00:41:37.390 --> 00:41:39.189 رئیس لی چون سو 00:41:40.219 --> 00:41:41.919 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:41:42.589 --> 00:41:43.960 بکش کنار 00:41:44.029 --> 00:41:47.200 ...چی؟ چطور میتونی 00:41:47.230 --> 00:41:49.930 قبل از اینکه جلسه ی سهام دار ها ...رو ترتیب بدم تا اخراجت کنم 00:41:50.669 --> 00:41:52.600 به نفعته که استعفا بدی 00:41:53.600 --> 00:41:55.839 فکر کنم اینطوری بهتره 00:41:55.939 --> 00:41:58.270 چی گفتی؟ 00:41:59.669 --> 00:42:02.210 هی، چطور جرات میکنی؟ 00:42:04.549 --> 00:42:07.826 بهشون گفتم که جلسه ی کوتاهیه چرا انقدر دیر کردن پس؟ 00:42:07.850 --> 00:42:08.926 لعنت بهش 00:42:08.950 --> 00:42:11.266 فکر میکنم ارتباط عمیقی بینمون باشه 00:42:11.290 --> 00:42:13.419 ما همیشه هم دیگه رو می بینیم 00:42:14.290 --> 00:42:17.489 میدونم، جالبه 00:42:19.160 --> 00:42:20.560 باورم نمیشه 00:42:21.200 --> 00:42:22.430 خانم جونگ مین جه 00:42:22.799 --> 00:42:23.830 بله 00:42:24.770 --> 00:42:25.969 بسیار خب 00:42:26.700 --> 00:42:28.640 برید، روز خوبی داشته باشید 00:42:28.969 --> 00:42:29.969 باشه 00:42:30.569 --> 00:42:32.069 چی؟ 00:42:32.739 --> 00:42:35.339 چرا من قایم شدم؟ 00:42:40.779 --> 00:42:41.779 چی؟ 00:42:43.489 --> 00:42:46.149 چرا اون نرفت؟ 00:42:55.500 --> 00:42:58.230 پروفسور یون، چرا هنوز اینجایین؟ 00:42:58.500 --> 00:42:59.569 ...خب 00:43:01.669 --> 00:43:05.210 منتظرم بودین؟ 00:43:05.770 --> 00:43:07.855 ...وقتی که از پیش دکتر خونه اومدم 00:43:07.879 --> 00:43:09.739 یجورایی احساس تنهایی کردم 00:43:10.109 --> 00:43:12.080 فکر کردم شما تنهایی 00:43:15.950 --> 00:43:17.890 ممنون 00:43:27.129 --> 00:43:29.200 ...بعد از فوت همسرم 00:43:29.600 --> 00:43:31.569 افسردگی ازارم میداد 00:43:34.500 --> 00:43:36.040 الان احساس بهتری دارم 00:43:37.109 --> 00:43:40.180 اما هنوزم هر ۶ ماه اینجا میام 00:43:40.379 --> 00:43:42.879 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:43:43.279 --> 00:43:46.085 پس فقط هر ۶ ماه یکبار اینجا میاین 00:43:46.109 --> 00:43:47.656 ما هم این موقع هم دیگه رو میبینیم 00:43:47.680 --> 00:43:51.189 بخاطر همین گفتم که ارتباط عمیقی باهم داریم 00:43:53.489 --> 00:43:55.759 ...وقتی برای اولین بار همسرم رو دیدم 00:43:55.790 --> 00:43:58.660 اینجوری رفتم سمتش 00:43:59.689 --> 00:44:00.930 که اینطور 00:44:01.500 --> 00:44:03.060 ...اگه قسمت بوده که پیش هم باشید 00:44:03.230 --> 00:44:06.129 همه جا هم دیگه رو میدیدید 00:44:11.969 --> 00:44:13.469 خدایا- ایشش- 00:44:14.279 --> 00:44:16.439 چی؟ جونگ مین جه؟ 00:44:16.680 --> 00:44:18.549 میشه دست از تعقیب من بکشی؟ 00:44:19.009 --> 00:44:20.919 تعقیبت نمیکردم 00:44:21.319 --> 00:44:24.120 چرا همش من به تو برمیخورم؟ 00:44:27.120 --> 00:44:28.120 ...خب 00:44:46.640 --> 00:44:47.617 خدایا، سرده 00:44:47.641 --> 00:44:48.810 هی، اینجایی 00:44:49.310 --> 00:44:51.250 شنیدم اوقات سختی رو میگذرونی 00:44:53.009 --> 00:44:54.120 بیا صحبت کنیم 00:45:00.790 --> 00:45:04.105 چایی داری قهوه حتی ظرف برای نودل 00:45:04.129 --> 00:45:05.989 اونوقت بهم اب میدی؟ 00:45:10.100 --> 00:45:11.100 هی جه هی 00:45:12.100 --> 00:45:13.476 من واقعا متاسفم 00:45:13.500 --> 00:45:15.370 راجع به سو آ و مادربزرگم 00:45:17.109 --> 00:45:18.140 شنیدی؟ 00:45:18.640 --> 00:45:20.140 یه چیزایی شنیدم 00:45:21.279 --> 00:45:24.480 پس با چه وون بخاطر این مشکل داری؟ 00:45:25.779 --> 00:45:27.180 اینجوری نیست 00:45:27.680 --> 00:45:29.025 چه وون اینو گفته؟ 00:45:29.049 --> 00:45:30.366 خدایا، نه 00:45:30.390 --> 00:45:33.350 فکر کردم بخاطر اینه 00:45:36.219 --> 00:45:38.489 چه وون چیکار میکنه؟ 00:45:38.589 --> 00:45:40.536 نمیدونم حالش خوبه یا نه 00:45:40.560 --> 00:45:43.076 اون واقعا نگرانته 00:45:43.100 --> 00:45:46.045 اون تموم نگرانیشو توی کار جمع کرده 00:45:46.069 --> 00:45:47.676 ...وقتی سرکار دیدمش 00:45:47.700 --> 00:45:50.439 بدون اینکه استراحت کنه مشغول بود 00:45:50.509 --> 00:45:51.886 راستش ازش خواستم که باهام بیاد 00:45:51.910 --> 00:45:53.540 ولی اون گفت خیلی سرش شلوغه 00:45:53.739 --> 00:45:55.186 ...اون موقع فهمیدم که 00:45:55.210 --> 00:45:56.985 ببن شما دوتا اتفاقی افتاده 00:45:57.009 --> 00:45:58.879 چی شده؟ بهم بگو 00:45:59.980 --> 00:46:01.480 اینجوری نیست 00:46:02.379 --> 00:46:04.989 فقط نمیخوام درگیری منو ببینه 00:46:05.649 --> 00:46:09.520 "فقط نمیخوام درگیری منو ببینه" 00:46:10.689 --> 00:46:14.129 حدس میزنم حالا دیگه واقعا عاشقی 00:46:14.299 --> 00:46:17.775 هی، تو باید با اون باشی مخصوصا وقتی شرایط انقدر پیچیدست 00:46:17.799 --> 00:46:19.930 شما دوتا خیلی سختی کشیدین 00:46:20.939 --> 00:46:22.669 جون آ؟- چیه؟- 00:46:23.169 --> 00:46:25.846 سو آ و نا رو چکار میکنن؟ 00:46:25.870 --> 00:46:29.255 اها درسته، اومدم اینجا تا راجع به هوانگ نارو ازت بپرسم 00:46:29.279 --> 00:46:31.255 چجور ادمیه؟ 00:46:31.279 --> 00:46:34.726 اون همش دم پر سو آ میچرخه انگار که میخوان ازدواج کنن 00:46:34.750 --> 00:46:37.020 وقتی میبینمشون عصبانی میشم 00:46:37.149 --> 00:46:40.120 جدا؟ نباید بذاری اونها نزدیک هم باشن 00:46:40.189 --> 00:46:41.366 ...هوانگ نارو 00:46:41.390 --> 00:46:45.029 برای کارش سعی میکنه از سو آ و خانم رئیس استفاده کنه 00:46:45.189 --> 00:46:47.105 ...اون میخواد با معامله ای که من 00:46:47.129 --> 00:46:48.775 نتونستم فسخش کنم کاری کنه 00:46:48.799 --> 00:46:49.930 جدی میگی؟ 00:46:50.799 --> 00:46:54.000 میدونم، حس خوبی نسبت بهش ندارم 00:46:55.939 --> 00:46:57.585 نمیدونم، بیا بعدا راجع بهش صحبت کنیم 00:46:57.609 --> 00:47:00.085 بوم جین رو بخاطر داری؟ دوستمون توی دبیرستان 00:47:00.109 --> 00:47:01.389 هنوز باهاش در ارتباطی؟ 00:47:01.640 --> 00:47:03.109 بوم جین؟- اره- 00:47:03.480 --> 00:47:04.580 نه، چرا؟ 00:47:05.279 --> 00:47:08.080 دلیلی نداره، همینجوری پرسیدم 00:47:10.649 --> 00:47:11.929 پس باهاش در ارتباط نیستی؟ 00:47:12.049 --> 00:47:13.149 نه 00:47:14.589 --> 00:47:16.195 خیلی کارها هست که باید انجام بدم 00:47:16.219 --> 00:47:18.060 فعلا خداحافظ بعدا صحبت میکنیم 00:47:21.799 --> 00:47:24.399 خدانگه دار بازم بیاین 00:47:29.200 --> 00:47:30.886 گفتی که باهوشی 00:47:30.910 --> 00:47:34.609 چرا هروقت اسم بوم جینو میارم تظاهر میکنی که فراموشی داری ؟ 00:47:36.339 --> 00:47:38.109 التماست کردم 00:47:38.350 --> 00:47:40.795 التماست کردم تا به خانواده بوم جین کمک کنی 00:47:40.819 --> 00:47:43.125 ولی چکار کردی؟ نادیدشون گرفتی 00:47:43.149 --> 00:47:45.790 بخاطر همین پدر دوستم مرد 00:47:48.960 --> 00:47:51.259 جه هی فکرشم نمیکنه چه حسی دارم 00:47:52.259 --> 00:47:54.399 باید بهش حقیقت رو میگفتم؟ 00:47:55.029 --> 00:47:58.700 امکان نداره، الان بهونه چرا؟ 00:48:00.000 --> 00:48:02.140 اه خانم لی 00:48:02.969 --> 00:48:04.239 سلام 00:48:04.270 --> 00:48:06.270 بیرون بودی؟ 00:48:06.569 --> 00:48:09.439 بله، به ملاقات هواک سه رفتم 00:48:09.609 --> 00:48:12.056 الان کجاست؟ 00:48:12.080 --> 00:48:14.750 بدون اینکه چیزی بهم بگه رفت 00:48:15.319 --> 00:48:18.649 اون توی کافه ی دوستی کار میکنه 00:48:19.020 --> 00:48:20.520 حقیقت اینه که 00:48:21.259 --> 00:48:24.436 ...من اتفاقی فهمیدم که هواک سه 00:48:24.460 --> 00:48:26.689 و مان جونگ باهم قرار میذارن 00:48:27.029 --> 00:48:29.160 اه که اینطور 00:48:30.469 --> 00:48:33.129 توهم میدونستی؟ 00:48:34.370 --> 00:48:35.439 خب 00:48:36.140 --> 00:48:39.810 هواک سه خیلی نگران این بود 00:48:40.069 --> 00:48:42.009 اون خیلی احساس گناه میکرد 00:48:43.640 --> 00:48:44.750 متوجه ام 00:48:45.950 --> 00:48:50.649 باورم نمیشه یه نفر چقدر میتونه با ملاحظه و نازک بین باشه 00:48:51.290 --> 00:48:54.020 من امروز خیلی باهاش تند برخورد کردم 00:48:54.859 --> 00:48:57.790 اونقدر که اذیتم میکنه 00:48:59.430 --> 00:49:02.299 شرط میبندم خیلی اسیب دیده 00:49:06.569 --> 00:49:07.640 چیه؟ 00:49:09.140 --> 00:49:11.939 چیزی که گفتی ممکنه خودتو رو بسنجه 00:49:12.009 --> 00:49:14.009 ولی نه هواک سه رو 00:49:14.939 --> 00:49:17.286 ...شرط میبندم الان دیگه متوجه هست که 00:49:17.310 --> 00:49:20.350 شما چقدر بهش اهمیت میدی 00:49:23.149 --> 00:49:24.549 ...اون چیزی که من دیدم 00:49:24.989 --> 00:49:27.620 شما اون ادم با ملاحظه و نازک بین هستی 00:49:28.219 --> 00:49:29.560 من؟ 00:49:31.060 --> 00:49:32.430 درست نیست 00:49:33.489 --> 00:49:36.629 برخلاف اون همه سال سختی کشیدن 00:49:36.660 --> 00:49:41.100 هنوزم زیبا هستی و من اینو خیلی دوست دارم 00:49:43.239 --> 00:49:47.839 از شنیدن چیزی که گفتی خوشحال شدم 00:49:51.850 --> 00:49:54.156 فکر کنم جونگ هو خیلی ناراحته 00:49:54.180 --> 00:49:55.649 مشاوره هم نرفت 00:49:57.250 --> 00:50:00.390 ما باهم دوستیم من باید عذر خواهی کنم 00:50:00.560 --> 00:50:02.620 بیخیال- باشه- 00:50:05.930 --> 00:50:09.230 فکر کنم باید تلاش کنی خوب باشی 00:50:10.399 --> 00:50:13.370 اره، ممکنه عاشق نباشن 00:50:13.899 --> 00:50:16.000 اما میتونن دوستای خوبی باشن 00:50:16.739 --> 00:50:18.145 دوستای در ارتباط 00:50:18.169 --> 00:50:21.715 هواک سه و مان جونگ همدیگه رو دوست دارن 00:50:21.739 --> 00:50:22.910 چکار میتونی بکنی؟ 00:50:25.850 --> 00:50:30.080 دوست واقعی کسیه که تورو اینجوری بخندونه 00:50:30.549 --> 00:50:33.419 مخالفم- موافقم- 00:50:33.489 --> 00:50:37.060 به لبخندش نگاه کن قبل و بعد یکیه 00:50:41.899 --> 00:50:44.430 تنها خنده اش مال سون جونگه 00:50:59.310 --> 00:51:01.596 این مثل یه ورزش میمونه 00:51:01.620 --> 00:51:04.390 این حرکت به قوی شدن بازو هات کمک میکنه 00:51:06.850 --> 00:51:09.719 دفترت هنوز بخاری نداره؟ 00:51:09.759 --> 00:51:11.160 نه هنوز 00:51:12.730 --> 00:51:16.536 چطوره یه مدت توی ویلای سام گوانگ بمونی 00:51:16.560 --> 00:51:18.100 از مامانم خواهش میکنم 00:51:20.000 --> 00:51:23.100 زشت نباشه 00:51:23.770 --> 00:51:25.215 اگه نمیخوای پس ولش کن 00:51:25.239 --> 00:51:26.516 نگفتم نه 00:51:26.540 --> 00:51:28.939 بهش فکر میکنم 00:51:35.149 --> 00:51:37.195 اه راستی، قبل از اومدنم 00:51:37.219 --> 00:51:39.689 باید بهش بگم که رئیس مادرمه 00:51:40.350 --> 00:51:42.020 هی- بله- 00:51:42.919 --> 00:51:46.460 یه چیزی میخواستم بهت بگم 00:51:47.029 --> 00:51:48.576 ...حقیقتش اینه که مادر من 00:51:48.600 --> 00:51:50.629 گفتی که بوتیک داره 00:51:51.700 --> 00:51:53.645 اره، خب، اون یه بوتیک داره 00:51:53.669 --> 00:51:55.516 کجا میری؟- دستشویی- 00:51:55.540 --> 00:51:58.609 صاف هروقت من میخوام حرف بزنم باید بری دستشویی؟ 00:51:58.910 --> 00:52:00.540 اره، یهو میخوام برم 00:52:01.210 --> 00:52:03.609 باید یه چیزی بگم زود بیا بیرون 00:52:06.680 --> 00:52:08.879 چی شده؟ چرا در باز نمیشه؟ 00:52:09.250 --> 00:52:10.295 خراب شده؟ 00:52:10.319 --> 00:52:11.649 دوباره گیر کرده؟ 00:52:12.089 --> 00:52:14.919 یکم جلوتر هم مشکل داشت 00:52:15.460 --> 00:52:16.890 بذار یه نگاه بندازم 00:52:18.529 --> 00:52:19.965 باز نمیشه 00:52:19.989 --> 00:52:22.399 انگار قفل شده 00:52:22.500 --> 00:52:24.605 یه چیزی هست که مردم نمیدونن 00:52:24.629 --> 00:52:27.100 یکم زور میخواد تا درست شه- چی؟- 00:52:34.379 --> 00:52:37.040 چرا کندیش؟ 00:52:37.140 --> 00:52:39.855 گفتم نمیتونی از زور استفاده کنی 00:52:39.879 --> 00:52:41.596 چجوری کندیش؟ 00:52:41.620 --> 00:52:43.096 کنده شد خب 00:52:43.120 --> 00:52:44.695 بذارش سرجاش 00:52:44.719 --> 00:52:45.750 ...دستگیره 00:52:46.520 --> 00:52:47.989 درستش کن 00:52:51.029 --> 00:52:52.330 مدیر لی- بله؟- 00:52:54.299 --> 00:52:55.629 ...پس 00:52:57.500 --> 00:52:58.669 ...فکر کنم 00:53:00.270 --> 00:53:03.000 ...فکر کنم من 00:53:04.169 --> 00:53:05.339 تو چی؟ 00:53:06.410 --> 00:53:08.379 ...فکر کنم من 00:53:08.739 --> 00:53:10.580 دوباره بگو، چی؟ 00:53:11.149 --> 00:53:12.710 ازت خوشم میاد 00:53:16.980 --> 00:53:18.819 تو چی؟ 00:53:23.089 --> 00:53:25.689 دوست ندارم، کی گفته دارم؟ 00:53:29.560 --> 00:53:30.600 نداری؟ 00:53:32.000 --> 00:53:33.870 ...واقعا دوستم نداری؟ فکر میکردم 00:53:36.339 --> 00:53:40.186 فکر میکردم خیلی وقته که دوستم داری 00:53:40.210 --> 00:53:43.540 خب...اون 00:53:48.250 --> 00:53:49.480 داری گریه میکنی؟ 00:53:50.149 --> 00:53:51.390 واقعا داری گریه میکنی؟ 00:53:51.950 --> 00:53:54.020 چرا داری گریه میکنی؟ 00:53:54.719 --> 00:53:57.605 منم دوستت دارم گریه نکن 00:53:57.629 --> 00:53:58.859 گریه نمیکنم 00:53:59.390 --> 00:54:01.700 چی گفتی؟ 00:54:02.259 --> 00:54:03.735 چیزی نگفتم 00:54:03.759 --> 00:54:05.406 چی؟- چیزی نگفتم- 00:54:05.430 --> 00:54:07.246 نگفتی که دوستم داری؟ 00:54:07.270 --> 00:54:09.469 من همچین چیزی نگفتم 00:54:10.270 --> 00:54:11.870 من خیلی دوستت دارم 00:54:29.359 --> 00:54:31.065 چرا چشم هاتو بستی؟ 00:54:31.089 --> 00:54:32.930 برای چی چشمهاتو بستی؟ 00:54:34.359 --> 00:54:35.430 لعنت بهت 00:54:48.439 --> 00:54:49.480 سو آ 00:54:54.319 --> 00:54:57.350 فکر کردم یکم غذا بخوای 00:54:58.450 --> 00:55:00.819 میخواستم سفارش بدم 00:55:01.020 --> 00:55:03.489 نه، خواستم یکم وسیله هم برات بیارم 00:55:04.529 --> 00:55:05.890 ...اینو گرفتم و 00:55:14.270 --> 00:55:15.399 قشنگ نیست؟ 00:55:16.770 --> 00:55:18.009 ممنون 00:55:20.370 --> 00:55:22.540 حالا شبیه یه خونه واقعی شد 00:55:24.310 --> 00:55:25.480 خونه واقعی؟ 00:55:27.180 --> 00:55:28.180 یه خونه 00:55:29.450 --> 00:55:31.319 قبلا همچین کاری نکرده بودم 00:55:33.549 --> 00:55:35.160 منم همچین کاری نکرده بودم 00:55:35.620 --> 00:55:37.660 خیر ها همیشه خرید میکردن 00:55:38.790 --> 00:55:41.259 خرید کردن جالبه 00:55:45.500 --> 00:55:46.600 ...اگه دقت کنی 00:55:47.399 --> 00:55:50.469 من و تو خیلی نقاط مشترک داریم 00:55:53.069 --> 00:55:55.609 اگر چه توی دوتا شرایط متفاوت بزرگ شدیم 00:56:08.689 --> 00:56:11.460 توی طبقه دوم زیر زمین پارک شده ازش استفاده کن 00:56:16.700 --> 00:56:18.700 اجازه دارم قبولش کنم؟ 00:56:21.239 --> 00:56:22.500 قبولش کن 00:56:26.310 --> 00:56:27.879 منم یه چیزی برات دارم 00:56:36.950 --> 00:56:37.950 ...چی 00:56:38.719 --> 00:56:39.850 یعنی چی؟ 00:56:40.719 --> 00:56:44.060 یعنی دوستت دارم 00:56:46.930 --> 00:56:48.600 ببخشید حلقه ی قشنگی نیست 00:57:02.879 --> 00:57:04.140 دوستت دارم سو آ 00:57:09.120 --> 00:57:10.149 واقعا؟ 00:57:11.049 --> 00:57:12.419 واقعا دوستم داری؟ 00:57:20.660 --> 00:57:22.399 دیگه دلیلی برای نگرانی وجود نداره 00:57:23.330 --> 00:57:24.899 دیگه تنها نمون 00:57:35.410 --> 00:57:37.210 ...به عنوان مادر سو آ 00:57:39.149 --> 00:57:40.950 هرگز قبولت نمیکنم 00:57:48.890 --> 00:57:50.989 مامان، اومدی 00:57:53.129 --> 00:57:54.600 دیر اومدی خونه اونی 00:57:55.160 --> 00:57:56.330 کار داری؟ 00:57:56.859 --> 00:57:58.770 اره باید واسه یه سمینار اماده شم 00:58:04.710 --> 00:58:05.739 چرا؟ 00:58:07.839 --> 00:58:09.140 همینجوری پرسیدم 00:58:12.149 --> 00:58:15.319 راستی، شاید برم چونگ جو 00:58:15.480 --> 00:58:17.280 یه پیشنهاد کاری توی بیمارستان بهم شده 00:58:17.480 --> 00:58:19.250 باید حواسمو جمع کنم 00:58:19.350 --> 00:58:21.390 اگه خوب باشه قبولش میکنم 00:58:22.589 --> 00:58:25.830 اگه خوب باشه پس حله 00:58:51.149 --> 00:58:54.165 هیچ وقت بهم زنگ نزدی 00:58:54.189 --> 00:58:56.390 تو پیام های منو خوندی ولی جوابی ندادی 00:58:57.189 --> 00:58:59.866 دیگه با هیچ مردی قرار نمیذارم 00:58:59.890 --> 00:59:01.460 هرگز 00:59:02.060 --> 00:59:05.270 هرگز عاشق نمیشم 00:59:06.169 --> 00:59:07.875 ...چطور جرات میکنه منو 00:59:07.899 --> 00:59:09.739 توی این سن منتظر خودش بذاره؟ 00:59:10.000 --> 00:59:11.870 ...هرگز توی زندگیم- خاله خانم- 00:59:12.469 --> 00:59:14.680 با کی داری حرف میزنی؟ 00:59:15.939 --> 00:59:18.549 چی؟ با کسی حرف نمیزدم 00:59:18.609 --> 00:59:20.985 ولی داشتی حرف میزدی لبهات تکن میخوردن 00:59:21.009 --> 00:59:22.025 اینجوری نیست 00:59:22.049 --> 00:59:23.980 گرسنه ای؟ بریم رامیون بخوریم؟ 00:59:24.219 --> 00:59:25.766 حالت خوبه؟ 00:59:25.790 --> 00:59:26.989 اره، خوبم 00:59:27.219 --> 00:59:28.936 ...بیا یه تندشو باهم بپزیم 00:59:28.960 --> 00:59:30.665 با یه پودینگ میوه 00:59:30.689 --> 00:59:33.629 چطوره؟ خوبه نه؟ 00:59:33.890 --> 00:59:35.605 بفرمایین نوش جان 00:59:35.629 --> 00:59:37.100 ممنون- نوش جان- 00:59:37.200 --> 00:59:39.129 ببخشید- بله؟- 00:59:39.600 --> 00:59:41.846 میشه منو رو یبار دیگه ببینیم؟ یه شیشه ابجوی دیگه لطفا 00:59:41.870 --> 00:59:44.616 البته- ممنون- 00:59:44.640 --> 00:59:46.870 خیلی، خیلی 01:00:23.310 --> 01:00:24.480 جه هی 01:00:25.080 --> 01:00:29.480 چرا از خانم لی انقدر فاصله گرفتی که اینجوری اذیت بشی؟ 01:00:35.319 --> 01:00:37.759 همش بخاطر چه وون بود 01:00:39.390 --> 01:00:42.600 ...چون با من بودن 01:00:44.770 --> 01:00:47.129 فقط براش رنج و بدبختی میاره 01:00:49.339 --> 01:00:51.969 فاصله گرفتن بهترین تصمیم بود 01:01:03.879 --> 01:01:05.049 دو هیون 01:01:08.890 --> 01:01:11.290 این چیزیه که میخوام انجام بدم 01:01:17.000 --> 01:01:20.500 ولی نمیفهمم چرا انقدر دلتنگش میشم 01:01:22.100 --> 01:01:23.870 دلتنگیش دیوونم میکنه 01:01:27.040 --> 01:01:28.710 خدایا 01:01:29.980 --> 01:01:31.850 باورم نمیشه 01:02:06.149 --> 01:02:09.496 چرا نیاز داری انقدر نزدیک باشی؟ 01:02:09.520 --> 01:02:11.919 اون همیشه جایی که نباید فضولی میکنه 01:02:16.589 --> 01:02:20.460 حسادت میکنی؟ اینجور نشون میده ها 01:02:21.960 --> 01:02:23.330 خب، تو مال منی 01:03:09.239 --> 01:03:12.410 جه هی، حالت چطوره؟ 01:03:14.580 --> 01:03:18.219 این روزها سرمو با کار گرم کردم 01:03:18.790 --> 01:03:22.020 دارم سخت کار میکنم که فرصت فکر کردن به تورو نداشته باشم 01:03:26.989 --> 01:03:28.700 خودمو سرگرم کردم 01:03:29.330 --> 01:03:31.206 اونقدری که فرصت سرخاروندن هم ندارم 01:03:31.230 --> 01:03:33.129 میشه اینو برام چک کنی؟- البته- 01:03:37.100 --> 01:03:38.839 ...برخلاف تمام تلاش هام 01:03:39.370 --> 01:03:41.810 کل روز رو دلتنگت میشم 01:03:44.210 --> 01:03:45.379 دلم برات تنگ شده 01:03:58.759 --> 01:04:00.390 اونجارو 01:04:01.899 --> 01:04:02.899 بیخیال 01:04:24.950 --> 01:04:26.189 شروع کن 01:04:27.089 --> 01:04:29.565 اینو دیشب انجام دادی چه وون؟ 01:04:29.589 --> 01:04:30.866 اره 01:04:30.890 --> 01:04:34.460 چه وون، این روزها خیلی کار نمیکنی؟ 01:04:34.689 --> 01:04:36.430 ممکنه مریض بشی 01:04:37.960 --> 01:04:39.770 تقریبا غیر ممکنه برام 01:04:40.969 --> 01:04:42.500 کار خوبیه 01:04:42.600 --> 01:04:45.545 تیم طراحی میتونن از این به عنوان مرجع استفاده کنن 01:04:45.569 --> 01:04:46.810 ممنون 01:04:47.040 --> 01:04:49.040 میرم سمت شعبه ها 01:04:49.480 --> 01:04:51.379 کار خوبی میکنی- ممنون- 01:05:51.200 --> 01:05:52.270 جه هی؟ 01:05:55.680 --> 01:05:56.879 جه هی 01:06:11.203 --> 01:06:54.903 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:55.000 --> 01:06:56.746 (خانه شکوفه عشق) 01:06:56.770 --> 01:06:58.686 اقای ماکجانگ بفرمایین داخل 01:06:58.710 --> 01:07:01.445 صبر کن، جون آ، اینجا چکار میکنی؟ 01:07:01.469 --> 01:07:02.480 سلام، مامان 01:07:02.580 --> 01:07:03.939 مامان؟ 01:07:04.109 --> 01:07:06.456 سون با وی بریم خونتون بازی کنیم 01:07:06.480 --> 01:07:08.125 میدونم کسی خونه نیست 01:07:08.149 --> 01:07:09.726 مادرم خونست، میدونی که 01:07:09.750 --> 01:07:10.956 با وی، چی شده؟ 01:07:10.980 --> 01:07:13.795 مامان- شما مادر با وی هستین؟- 01:07:13.819 --> 01:07:17.036 بابا، آجوما امروز تظاهر کرد که مادرمه 01:07:17.060 --> 01:07:19.906 کاری کن بنظر برسه هوانگ نا رو پشت همه ی این چیزاست 01:07:19.930 --> 01:07:22.105 مادربزرگ، چطور میتونی اینو بگی؟ 01:07:22.129 --> 01:07:24.275 چرا ازدواج نکنیم؟ 01:07:24.299 --> 01:07:26.076 هیچ چیزی رو بیشتر از با تو بودن نمیخوام 01:07:26.100 --> 01:07:27.605 سر چه وون چی اومده؟ 01:07:27.629 --> 01:07:28.616 از حال رفته؟ 01:07:28.640 --> 01:07:29.939 سو یون؟ 01:07:29.969 --> 01:07:32.686 خانم کیم،هیئت رئیسه توی اتاق کنفرانس جمع شدن 01:07:32.710 --> 01:07:36.956 عمو هواک سه امروز وارد رقابت میشه 01:07:36.980 --> 01:07:40.580 این اهنگ رو به لی مان جونگ تقدیم میکنم 01:07:40.604 --> 01:07:45.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.