WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.940 --> 00:00:11.940 همگی حضار 00:00:13.340 --> 00:00:14.900 اون دختر واقعی من 00:00:16.500 --> 00:00:18.120 لی بیت چه وونه 00:00:19.880 --> 00:00:20.910 ولی خانم کیم 00:00:21.070 --> 00:00:22.240 این شرم آوره 00:00:22.340 --> 00:00:24.880 - باورت میشه؟ - امکان نداره 00:00:26.220 --> 00:00:28.930 اون دختریه که من 20 سال پیش گمش کردم 00:00:29.680 --> 00:00:31.130 و همین چند وقت پیش برگشت پیشم 00:00:33.400 --> 00:00:34.430 مامان 00:00:41.040 --> 00:00:43.240 خبر داغ باورت نمیشه (قسمت 42 ) 00:00:43.260 --> 00:00:44.540 ده وون چی شده؟ 00:00:44.570 --> 00:00:46.110 لی بیت چه وون 00:00:46.300 --> 00:00:49.380 لی بیت چه وون واقعا دختر مدیر عامل کیمه 00:00:49.400 --> 00:00:52.180 خانم کیم خودشون در جلسه هیئت مدیره اعلام کردند 00:00:52.540 --> 00:00:55.390 پس تمام مدت شایعات درست بودند؟ 00:00:55.650 --> 00:00:57.790 امکان نداره این عالیه 00:00:58.150 --> 00:00:59.180 ببخشید؟ 00:01:01.790 --> 00:01:02.790 خب 00:01:03.220 --> 00:01:06.530 یعنی دفعه دیگه دخترش ترفیع میگیره 00:01:06.550 --> 00:01:08.510 چون موقعیت بهتری در انتظارش هست؟ 00:01:09.320 --> 00:01:12.870 من مطمئنم که بیشتر به این دلیل بوده که می خواسته به آرامی حرکت کنه 00:01:12.900 --> 00:01:14.710 حالا که به عنوان دختر خانم کیم شناخته میشه 00:01:14.740 --> 00:01:16.840 میتونه سوتفاهماتی رو به وجود بیاره 00:01:16.860 --> 00:01:19.580 سوتفاهم یا سوظن هایی مثل این 00:01:20.600 --> 00:01:23.240 اگر میدونستم بهتر باهاش برخورد می کردم 00:01:23.770 --> 00:01:25.710 این کم فکری تو رو میرسونه ده وون 00:01:27.470 --> 00:01:30.560 خدای من خانم کیم بالاخره دختر واقعی خودش رو فاش کرد 00:01:30.580 --> 00:01:32.610 شاید فرصتیه که پسرش هم اینجا باشه 00:01:32.960 --> 00:01:36.430 اینم خودش یه مسئله ای هست از وقتی که شنیدم مدیر یه پسر داره 00:01:36.460 --> 00:01:37.990 فکر کنم رفته که خارج درس بخونه 00:01:39.100 --> 00:01:40.460 - که اینطور؟ - آره 00:01:41.160 --> 00:01:43.660 ممکنه 00:01:45.690 --> 00:01:47.100 اوکی باشه 00:01:47.300 --> 00:01:48.570 ده وون شمایید؟ 00:01:48.830 --> 00:01:50.810 اون درست میگه. شما هم خارج درس خوندید 00:01:50.830 --> 00:01:53.410 بچه ها بسه کاشکی فقط موضوع این بود 00:01:53.440 --> 00:01:54.410 مطمئنی؟ 00:01:54.440 --> 00:01:56.440 - واقعا من نیستم - پس کی میتونه باشه؟ 00:01:56.770 --> 00:01:58.150 - الان چی؟ - واقعا من نیستم 00:02:00.210 --> 00:02:02.190 مامان چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:02:02.650 --> 00:02:04.260 تو بیت چه وون رو به عنوان دخترت معرفی کردی 00:02:04.290 --> 00:02:05.890 و رییس رو از سمت خودش برکنار کردی 00:02:05.910 --> 00:02:07.290 آروم باش مدیر جانگ 00:02:08.430 --> 00:02:10.700 من فقط دارم سعی می کنم اوضاع رو درست کنم 00:02:10.720 --> 00:02:11.800 مامان 00:02:11.830 --> 00:02:14.220 تو باید توسط پلیس بازجویی بشی 00:02:14.720 --> 00:02:17.140 بهم نگو که فکر می کردی 00:02:17.170 --> 00:02:20.340 عواقبی برای از بین بردن شرکت جه هی وجود نخواهد داشت 00:02:20.360 --> 00:02:22.360 چرا اینکارو باهام می کنی؟ 00:02:23.010 --> 00:02:25.240 به عنوان مادرم تو باید ازم مواظبت کنی 00:02:25.370 --> 00:02:27.830 - چرا سعی می کنی منو خراب کنی - سو آ 00:02:28.680 --> 00:02:30.980 من سعی ندارم به هیچ وجه تو رو خراب کنم 00:02:31.180 --> 00:02:33.610 من بالاخره میخوام تو رو درست کنم 00:02:33.650 --> 00:02:34.990 ولی مامان 00:02:35.310 --> 00:02:37.150 خودت رو کنترل کن 00:02:37.920 --> 00:02:40.150 من دیگه تو رو لوس نمی کنم 00:02:40.520 --> 00:02:42.830 وقتی که داستان خودت رو داری 00:02:44.430 --> 00:02:45.430 من 00:02:46.520 --> 00:02:47.960 آروم نمیشینم 00:02:48.930 --> 00:02:50.140 من هر کاری بتونم می کنم 00:02:50.170 --> 00:02:53.170 آره هر کاری میتونی بکن تا دنیای منو خراب کنی 00:02:53.200 --> 00:02:54.640 من با خوش حالی این چالش رو میپذیرم 00:02:55.300 --> 00:02:58.210 ولی الان اول باید آروم باشی 00:02:58.510 --> 00:03:00.910 مدیران کمپانی به خوبی از رفتار غیر منطقی 00:03:00.930 --> 00:03:02.650 تو آگاه هستند 00:03:11.110 --> 00:03:12.110 من 00:03:12.920 --> 00:03:14.860 میرم با هوانگ نا رو ازدواج می کنم 00:03:16.780 --> 00:03:17.860 چی؟ 00:03:20.760 --> 00:03:24.360 این راهیه که میخوای عصبانیتت رو به من نشون بدی؟ 00:03:25.060 --> 00:03:28.400 نه این چیزیه که من مدتی دارم بهش فکر می کنم 00:03:29.170 --> 00:03:33.240 دیگه نمی خوام با تو زندگی کنم 00:03:35.050 --> 00:03:37.680 ترجیح میدم با مردی زندگی کنم که واقعا منو دوست داره 00:03:39.020 --> 00:03:40.150 سو آ 00:03:48.050 --> 00:03:49.230 خدای من 00:03:57.770 --> 00:03:59.670 چطوری مامانم میتونه همچین کاری باهام بکنه؟ 00:03:59.860 --> 00:04:01.610 چطور جرئت می کنه 00:04:02.270 --> 00:04:03.460 سو آ آروم باش 00:04:03.670 --> 00:04:05.480 (مدیر جانگ سو آ) 00:04:09.840 --> 00:04:10.870 نا رو 00:04:12.480 --> 00:04:13.690 خوبی؟ 00:04:13.710 --> 00:04:15.950 تو خوبی؟ جاییت آسیب ندیده؟ 00:04:20.210 --> 00:04:22.700 - اوه نه معذرت میخوام - سو آ 00:04:22.730 --> 00:04:24.160 اینجوری نباش 00:04:24.190 --> 00:04:27.150 تو موافقت کردی که اینجوری عصبانی نشی 00:04:27.220 --> 00:04:28.220 متاسفم 00:04:31.500 --> 00:04:34.290 من خوبم پس آروم باش 00:04:35.370 --> 00:04:38.210 لطفا آروم باش سو آ 00:04:39.270 --> 00:04:41.770 لطفا آروم باش مشکلی نیست 00:04:49.980 --> 00:04:51.040 من 00:04:52.980 --> 00:04:54.780 به مامانم گفتم 00:04:56.830 --> 00:04:58.500 که میخوام با تو ازدواج کنم 00:05:00.350 --> 00:05:01.500 سو آ؟ 00:05:03.090 --> 00:05:04.160 بیا 00:05:05.090 --> 00:05:06.270 ازدواج کنیم 00:05:11.370 --> 00:05:12.470 من خیلی متاسفم 00:05:15.840 --> 00:05:17.010 مشکلی نیست 00:05:19.410 --> 00:05:20.470 همه چیز خوبه 00:05:25.080 --> 00:05:26.210 ازدواج؟ 00:05:29.520 --> 00:05:31.280 ازدواج با جانگ سو آ؟ 00:05:34.020 --> 00:05:35.770 این منو داماد مدیرعامل ال ایکس می کنه 00:05:45.270 --> 00:05:46.270 چی؟ 00:05:47.140 --> 00:05:49.210 اخراج من توسط هیئت مدیره تأیید شد؟ 00:05:50.010 --> 00:05:51.510 آخه چطور 00:05:52.210 --> 00:05:55.150 پارک پیل هونگ آخه چطور این اتفاق افتاد؟ 00:05:58.710 --> 00:06:02.330 چه اتفاقی برای پارک پیل هونگ افتاده؟ چطور پیش رفت؟ 00:06:21.330 --> 00:06:23.040 شما آقای پارک هستید؟ 00:06:29.040 --> 00:06:31.190 شما آقای پارک نیستید؟ 00:06:32.410 --> 00:06:35.020 من نیستم من لی دونگ چونم 00:06:41.660 --> 00:06:44.520 رئیس هیئت مدیره لی باید نزدیک از دست دادن موقعیتش باشه 00:06:45.870 --> 00:06:48.660 یه چیزایی تو زندگی هستند که نمیشه خریدشون خانم لی 00:06:52.080 --> 00:06:54.330 هر چند پول زیادی بود 00:06:55.750 --> 00:06:57.900 میخوام بدونم کلا چقدر پول بود 00:07:10.960 --> 00:07:14.200 مامان لازم نبود اینکارو کنی میدونی که 00:07:16.020 --> 00:07:17.090 خب حالا چی؟ 00:07:18.020 --> 00:07:19.230 منظورت چیه؟ 00:07:20.230 --> 00:07:24.410 باید از الان به بعد حتی سخت تر کار کنی 00:07:24.440 --> 00:07:26.670 تا آبروی مامانتو نبری 00:07:29.840 --> 00:07:34.320 نگرانم که فاش کردن این شما رو توی موقعیت سختی قرار بده 00:07:34.650 --> 00:07:36.210 مثلا تو چه موقعیتی؟ 00:07:36.520 --> 00:07:38.410 چونکه بهاش ممکنه شغلم به عنوان مدیر عامل باشه؟ 00:07:39.480 --> 00:07:40.560 امکان نداره 00:07:46.560 --> 00:07:49.590 من دیگه از این اتفاق وحشت ندارم 00:07:50.400 --> 00:07:53.500 اینکه نتونم مادرت باشم 00:07:54.370 --> 00:07:56.640 بیشترین چیزیه که منو می ترسونه 00:07:58.600 --> 00:08:00.600 خیلی طول کشید تا اینو بفهمم 00:08:02.710 --> 00:08:03.880 تمام این مدت 00:08:04.650 --> 00:08:07.770 متاسفم برای تمام اتفاقاتی که باعث شدم برات بیفته 00:08:11.210 --> 00:08:12.390 اینو نگید 00:08:14.120 --> 00:08:15.390 لطفا اینو نگید 00:08:22.830 --> 00:08:25.270 چیزی دیگه ای هم هست که بخواید بگید؟ 00:08:26.230 --> 00:08:27.330 به تو نه 00:08:28.810 --> 00:08:30.030 ولی به سو آ آره 00:08:34.470 --> 00:08:36.400 - این چیزی بود که تو گفتی - کی؟ 00:08:39.470 --> 00:08:40.520 بیت چه وون 00:08:40.940 --> 00:08:43.290 بیت چه وون ما همه چیز رو شنیدیم 00:08:43.310 --> 00:08:47.260 خیلی خوب برنامه ریزی کردی که اینو ازمون مخفی کنی 00:08:50.020 --> 00:08:51.420 معذرت میخوام 00:08:52.500 --> 00:08:54.130 برات خیلی خوشحالم چه وون 00:08:54.320 --> 00:08:56.670 بعد از بیست سال برگشتی پیش مادرت 00:08:56.690 --> 00:08:57.730 اوه درسته 00:09:00.740 --> 00:09:02.410 من باید برم به مغازه ها سر بزنم 00:09:02.430 --> 00:09:04.640 نه چه وون بیرون سرده. من میرم 00:09:04.660 --> 00:09:06.380 مشکلی نیست امروز نوبت منه 00:09:06.400 --> 00:09:07.700 بعدا می بینمتون 00:09:11.300 --> 00:09:12.670 من خیلی احمقم 00:09:14.350 --> 00:09:15.810 چه وون 00:09:16.720 --> 00:09:19.280 اتفاقی سر کار افتاده؟ 00:09:20.410 --> 00:09:21.950 شنیدی؟ 00:09:24.320 --> 00:09:26.520 تو جلسه هیئت مدیره 00:09:28.260 --> 00:09:30.290 خانم کیم اعلام کرد که من دخترش هستم 00:09:31.370 --> 00:09:32.660 واقعا؟ 00:09:33.840 --> 00:09:38.340 من امروز زودتر رفتم که ببینمش 00:09:38.640 --> 00:09:41.610 به نظر می رسید که داره بهش فکر می کنه 00:09:42.400 --> 00:09:46.750 به هر حال چه وون تبریک میگم خیلی برات خوش حالم 00:09:47.570 --> 00:09:48.810 ممنون مامان 00:09:50.040 --> 00:09:53.220 چه وون مردم سر کار چیزی در موردش گفتند؟ 00:09:53.520 --> 00:09:55.520 اونا ناراحتت کردند؟ 00:09:56.890 --> 00:09:58.390 نه اصلا 00:09:59.000 --> 00:10:01.530 ممکنه که در موردش پشت سرم حرف بزنند 00:10:01.550 --> 00:10:03.920 ولی میدونی که این چیزا برام مهم نیست اصلا 00:10:04.520 --> 00:10:05.600 باشه 00:10:05.840 --> 00:10:08.770 این عالیه چه وون 00:10:09.800 --> 00:10:11.900 من واقعا برات خوش حالم 00:10:16.380 --> 00:10:17.800 باشه خداحافظ 00:10:41.400 --> 00:10:42.610 بریم 00:10:43.370 --> 00:10:44.640 اون دختر 00:10:48.530 --> 00:10:50.250 دختر واقعی من نیست 00:10:51.850 --> 00:10:53.380 مامان 00:11:00.520 --> 00:11:01.950 این خیلی خوبه 00:11:03.950 --> 00:11:06.400 خیلی برای چه وون خوبه 00:11:09.400 --> 00:11:10.520 چی؟ 00:11:11.270 --> 00:11:13.530 مامان ازت خواست که همچین کاری کنی؟ 00:11:13.740 --> 00:11:17.510 بله اون به من گفت که توی مصاحبه با یه گزارشگر بگم 00:11:17.900 --> 00:11:19.430 که ما یه دختر داریم و تو ترکش کردی 00:11:21.200 --> 00:11:24.570 من نمیخواستم اینو بهت بگم 00:11:25.410 --> 00:11:28.020 ولی ترسیدم که دوباره توی درسر بیفتی 00:11:30.990 --> 00:11:34.650 حدس می زنم اون توی باتلاق گیر کرده باشه 00:11:35.020 --> 00:11:38.450 به هر حال من پیشنهادشو رد کردم 00:11:38.650 --> 00:11:42.170 اون حتی در عوضش کلی پول بهم پیشنهاد داد 00:11:42.190 --> 00:11:43.370 خب؟ 00:11:44.100 --> 00:11:45.660 میخوای که ازت تعریف کنم؟ 00:11:45.790 --> 00:11:46.900 آره 00:11:47.770 --> 00:11:50.660 من حتی پولی رو که ازش گرفته بودم برگردوندم 00:11:51.030 --> 00:11:52.380 من خوب نیستم؟ 00:11:54.770 --> 00:11:57.200 آره آفرین 00:12:02.490 --> 00:12:03.650 پارک پیل هونگ 00:12:04.720 --> 00:12:06.260 در مورد سویون 00:12:07.310 --> 00:12:08.760 اون به زودی داره ازدواج میکنه 00:12:09.420 --> 00:12:12.950 واقعا؟ اون بالاخره داره ازدواج میکنه 00:12:13.400 --> 00:12:15.560 پس من واقعا میخوام 00:12:16.270 --> 00:12:18.290 که توی دردسر نیوفتی 00:12:18.970 --> 00:12:23.240 تو تا جایی که می تونستی تلاش کردی تا اون لحظات سختی رو بگذرونه 00:12:24.240 --> 00:12:26.140 من نمیخواستم اینو بهت بگم 00:12:26.770 --> 00:12:29.110 ولی میترسیدم که تو دردسر بیشتری درست کنی 00:12:30.440 --> 00:12:32.150 پس من اینجوری بهت التماس می کنم 00:12:33.020 --> 00:12:34.270 فهمیدی؟ 00:12:35.070 --> 00:12:36.250 همینکارو میکنم 00:12:38.890 --> 00:12:41.460 میتونم توی عروسیش شرکت کنم؟ 00:12:41.490 --> 00:12:43.050 کجا میخوای بیای؟ 00:12:43.760 --> 00:12:44.890 نه نمیشه 00:12:46.760 --> 00:12:49.470 من همیشه آرزو داشتم تو راهرو عروسی در حالی 00:12:50.100 --> 00:12:51.970 که دستای دخترم رو گرفتم راه برم 00:12:52.740 --> 00:12:53.790 چی؟ 00:12:53.930 --> 00:12:56.770 راهی هست که بتونم اینکارو بکنم؟ 00:12:59.110 --> 00:13:00.400 فهمیدم 00:13:03.880 --> 00:13:05.540 من عطر قهوه رو دوست دارم 00:13:07.220 --> 00:13:08.410 واقعا خوبه 00:13:20.130 --> 00:13:22.970 اینجا پای راست و پای چپ و توپ رو بنداز 00:13:26.140 --> 00:13:27.210 از قصد اینکارو کردی مگه نه؟ 00:13:27.240 --> 00:13:28.400 یک و دو و سه 00:13:36.300 --> 00:13:37.850 میتونی انجامش بدی 00:13:44.780 --> 00:13:46.720 - تو حساب می کنی؟ - حتما 00:13:47.450 --> 00:13:48.820 امروز حقوقمو گرفتم 00:13:49.650 --> 00:13:50.800 خیلی احساساتی شدم 00:13:50.820 --> 00:13:52.570 لازم نیست تو دفعه پیش حساب کردی 00:13:52.600 --> 00:13:55.170 زیاد بخور. اگر بیشتر میخوای میتونیم سفارش بدیم 00:13:55.190 --> 00:13:56.500 - واقعا؟ - هر چی میخوای بخور 00:13:56.520 --> 00:13:57.820 عالیه 00:13:58.900 --> 00:14:01.160 - ممنون بابت غذا - لذت ببر 00:14:05.110 --> 00:14:08.340 ناراحتی که به خاطر مدل بودن نمیتونم با تو کار کنم؟ 00:14:09.570 --> 00:14:10.650 نه 00:14:13.150 --> 00:14:15.270 میتونم بفهمم که ناراحتی 00:14:15.590 --> 00:14:16.890 خب یه کمی 00:14:16.910 --> 00:14:18.780 نه من واقعا مشکلی ندارم 00:14:19.410 --> 00:14:22.630 وقتی کاری رو که میخوای انجام میدی خوش حالی پس منم خوش حالم 00:14:23.320 --> 00:14:26.900 یه کمی ناراحتم که اون زمانی که با هم بودیم دیگه نیستیم 00:14:26.920 --> 00:14:29.790 - یه کمی؟ - آره یه کمی 00:14:29.970 --> 00:14:31.770 خوش حالم که میگی فقط یه کمی 00:14:32.640 --> 00:14:35.610 ولی یه کمی نا امید شدم که فقط یه کمی ناراحتی 00:14:35.640 --> 00:14:38.270 هی نا امید نشو 00:14:40.400 --> 00:14:42.610 - اون چی بود؟ - بیا فقط بخوریم 00:14:43.380 --> 00:14:45.250 - من باید برم دستشویی - باشه 00:15:05.970 --> 00:15:07.840 (لی را هون قرار است در مرکز آموزش نونسان ثبت نام کند ...) 00:15:07.870 --> 00:15:09.470 (در 7 مارچ 2021 ساعت 2 شب) 00:15:25.390 --> 00:15:27.090 - خوشمزست نه؟ - آره 00:15:29.420 --> 00:15:30.550 اوه آره 00:15:32.320 --> 00:15:33.760 من خبرهای خوبی دارم 00:15:34.150 --> 00:15:35.290 چیه؟ 00:15:38.970 --> 00:15:40.290 امروز مامانم 00:15:41.100 --> 00:15:44.400 به طور رسمی اعلام کرد که من دخترشم 00:15:45.240 --> 00:15:46.400 واقعا؟ 00:15:46.770 --> 00:15:48.380 تبریک میگم مونگ 00:15:48.980 --> 00:15:51.220 حتما براش سخت بوده که همچین تصمیم بزرگی بگیره 00:15:51.440 --> 00:15:55.590 میدونم وقتی که توی جلسه هیئت مدیره اعلامش کرد 00:15:56.810 --> 00:15:58.090 یه کمی احساس خفگی کردم 00:15:59.650 --> 00:16:02.120 اون خیلی باحاله 00:16:06.000 --> 00:16:07.920 مامانت توی ویلای سامگوانگ میدونه؟ 00:16:08.260 --> 00:16:09.920 آره با تلفن باهاش حرف زدم 00:16:10.020 --> 00:16:11.920 مشخص شد که اونا اول با هم حرف زدند 00:16:13.240 --> 00:16:15.370 - اون باید خوش حال باشه - آره 00:16:16.110 --> 00:16:18.770 نزدیک بود که گریه بکنه 00:16:19.510 --> 00:16:21.110 پس منم دیگه داشت گریم میگرفت 00:16:24.350 --> 00:16:26.410 - دوباره بهت تبریک میگم - ممنون 00:16:26.810 --> 00:16:28.040 خیلی برات خوش حالم 00:16:28.520 --> 00:16:29.620 بیا بخوریم 00:16:35.050 --> 00:16:36.230 مدیر لی 00:16:37.680 --> 00:16:39.790 خب ... در مورد مامانم 00:16:40.050 --> 00:16:43.540 منظورم اینه که خانم کیم توی جلسه هیئت مدیره 00:16:43.560 --> 00:16:45.290 اعلام کرد که چه وون دخترشه 00:16:45.500 --> 00:16:46.610 و؟ 00:16:46.640 --> 00:16:49.910 خب حدس زدم که عصبانیتت نسبت به مامانم 00:16:49.930 --> 00:16:51.280 چرا من مدام اینو میگم؟ 00:16:51.300 --> 00:16:54.570 امیدوارم که عصبانیتت نسبت به خانم کیم رو فراموش کنی 00:16:54.840 --> 00:16:55.950 اوه خب 00:16:55.980 --> 00:16:57.780 شرط میبندم که اینکارو کردی 00:16:57.800 --> 00:16:59.220 پس 00:16:59.650 --> 00:17:02.440 میخوام بدونم که تو هم نظرت نسبت به من عوض شده 00:17:04.520 --> 00:17:05.760 آقای ماکجانگ؟ 00:17:05.780 --> 00:17:07.520 - بله؟ - منظورم آقای جانگ 00:17:08.220 --> 00:17:11.050 گفتم که میخوام ما دو تا فقط همکار باشیم 00:17:14.600 --> 00:17:18.300 درسته که نسبت به تو احساساتی دارم 00:17:19.540 --> 00:17:23.110 ولی هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم 00:17:23.660 --> 00:17:26.410 من از آسیب دیدن و گریه کردن متنفرم 00:17:26.430 --> 00:17:28.080 پس باید همه چیز رو اینجا تموم کنیم و 00:17:32.780 --> 00:17:35.120 هه دون به نظر خیلی برات آسونه 00:17:36.790 --> 00:17:38.260 فهمیدم 00:17:38.290 --> 00:17:41.430 موقعیت اطراف ما خیلی پیچیده ست 00:17:41.450 --> 00:17:44.090 کاملا آگاهم که خیلی وضعیت پیچیده ایه 00:17:44.420 --> 00:17:47.300 تو خواهر کوچک تر دختر واقعی مادرم هستی 00:17:47.690 --> 00:17:49.640 و من برادرشم درسته؟ 00:17:49.660 --> 00:17:50.920 میدونم 00:17:51.100 --> 00:17:53.260 ولی چیزی که بیشتر اهمیت داره احساسمونه 00:17:55.140 --> 00:17:57.440 فقط به خاطر این که سخته میخوای همه چیز رو اینجا تموم کنی؟ 00:17:57.460 --> 00:17:58.840 یا فقط فکر می کنی 00:18:02.040 --> 00:18:04.150 که احساسمون ارزشی نداره؟ 00:18:04.970 --> 00:18:07.410 هه دون میدونی چیه؟ 00:18:09.240 --> 00:18:11.650 ممکنه بزهکار یا همچین چیزی باشم 00:18:12.510 --> 00:18:15.260 ولی زیاد تجربه ای تو قرار گذاشتن با یه نفر دیگه تجربه ای ندارم 00:18:15.290 --> 00:18:18.260 در واقع سعی کردی که هیچ وقت عاشق آدم دیگه ای نشم 00:18:18.290 --> 00:18:19.630 این منم، اینجوریم 00:18:19.650 --> 00:18:22.600 من و خواهرم همیشه سعی کردیم که قلبامونو به کس دیگه ای ندیم 00:18:22.630 --> 00:18:25.460 و برای اولین بار عاشق یه نفر شدم 00:18:26.400 --> 00:18:28.460 - خوش حال بودم - نگفتم که دوست نداشتم 00:18:30.540 --> 00:18:31.840 ولی 00:18:33.430 --> 00:18:38.380 خواهرم قبل از اینکه مادر خونیش قبولش کنه خیلی سختی کشیده 00:18:38.580 --> 00:18:40.010 و اون بالاخره داره ازدواج میکنه 00:18:40.470 --> 00:18:43.650 فکر نمی کنم بیرون رفتن با تو ایده خوبی باشه 00:18:44.590 --> 00:18:49.480 من نمی خوام مادر و خواهرم رو به خاطر مشکلم نگران کنم 00:18:56.720 --> 00:18:59.340 من ممکنه بالغ نباشم 00:18:59.640 --> 00:19:01.900 ولی خانوادم همیشه در اولویت قرار دارند 00:19:10.610 --> 00:19:11.740 باشه 00:19:13.620 --> 00:19:14.940 ...بیا بغلت کنم 00:19:15.320 --> 00:19:16.350 اون کجا رفت؟ 00:19:18.350 --> 00:19:21.210 چیزی که میخواست رو گفت و بعدم رفت؟ 00:19:23.560 --> 00:19:26.530 خدای من، واقعا که 00:19:27.630 --> 00:19:29.030 خوش اومدین 00:19:29.830 --> 00:19:31.970 حالت چطوره بیت چه وون؟ 00:19:31.990 --> 00:19:33.760 خوبین، مامان؟ 00:19:34.460 --> 00:19:37.160 صورتت لاغر شده 00:19:37.230 --> 00:19:39.880 بخاطر جه هی استرس داشتی؟ 00:19:39.900 --> 00:19:42.700 نه اصلا، شما خیلی استرس داشتین 00:19:43.650 --> 00:19:46.590 مرسی که قبل از ملاقات رسمی خانواده هامون اومدی 00:19:46.620 --> 00:19:47.910 باید سرت شلوغ باشه 00:19:48.320 --> 00:19:49.890 میخواستم ببینمتون 00:19:50.240 --> 00:19:51.290 منم همین طور 00:19:52.890 --> 00:19:54.250 کار نداری؟ 00:19:54.680 --> 00:19:57.390 کار که دارم ولی باید وقتمو تنظیم کنم 00:19:57.480 --> 00:19:58.460 بیا بشین تا صحبت کنیم 00:19:58.490 --> 00:20:00.060 نه صبر کن جه هی 00:20:04.490 --> 00:20:08.540 میشه اجازه بدی ما دوتا تنهایی صحبت کنیم؟ 00:20:08.570 --> 00:20:09.840 خصوصی 00:20:10.730 --> 00:20:12.070 چرا مضطربی؟ 00:20:13.540 --> 00:20:16.650 خب، نه باشه 00:20:26.480 --> 00:20:27.710 دل شوره دارم 00:20:29.220 --> 00:20:31.450 چرا انقدر کیفت سنگینه با وی؟ 00:20:32.490 --> 00:20:33.530 پروفسور 00:20:34.330 --> 00:20:37.420 جه هی، مادرت رو دیدی؟ 00:20:38.100 --> 00:20:41.640 بله، از کجا میدونستی مادرم اینجا زندگی میکنه؟ 00:20:43.810 --> 00:20:45.760 به اینجا اسباب کشی کردم 00:20:45.840 --> 00:20:47.680 کجا؟ واحد مقابل؟ 00:20:47.700 --> 00:20:49.180 اره، مدتی میشه 00:20:49.200 --> 00:20:52.350 مادرت رو دیدم همچنین پدرت رو 00:20:52.820 --> 00:20:54.240 اوه جدا؟ 00:20:55.150 --> 00:20:56.520 سلام 00:20:56.550 --> 00:20:59.590 سلام با وی، مدتی میشه ندیدمت چقدر بزرگ شدی 00:20:59.980 --> 00:21:03.560 عجیبه، چجوری همسایش شدی؟ 00:21:03.980 --> 00:21:07.130 میدونم، سورپرایز جالبی بود 00:21:07.150 --> 00:21:08.690 انگاری دست سرنوشته 00:21:09.490 --> 00:21:10.530 سرنوشت؟ 00:21:11.220 --> 00:21:12.690 آجوما خونه ست؟ 00:21:13.070 --> 00:21:16.000 بابا، بیا آجوما رو ببینیم 00:21:16.040 --> 00:21:17.540 نمیشه با وی 00:21:19.780 --> 00:21:23.620 پسرم خیلی مادر شمارو دوست داره 00:21:23.650 --> 00:21:25.500 اون واقعا باهاش خوبه 00:21:26.080 --> 00:21:27.740 اوه، جدا؟ 00:21:28.780 --> 00:21:31.150 آجوما بهترینه 00:21:31.790 --> 00:21:33.890 مادر منم بود 00:21:36.250 --> 00:21:37.260 مادرش؟ 00:21:37.290 --> 00:21:40.300 ...با وی، یکم مشکل داشت 00:21:40.330 --> 00:21:41.690 ایشون کمکش کرد 00:21:42.690 --> 00:21:46.430 با وی، آجوما مادر ایشونه 00:21:46.900 --> 00:21:50.610 خیلی خوبه، بهت حسودیم شد داداش 00:21:51.660 --> 00:21:55.410 حسودیت شد؟ ممنونم 00:21:55.430 --> 00:21:58.280 متاسفم ولی مهمون داره 00:22:00.320 --> 00:22:01.320 اوه، عزیزم 00:22:01.350 --> 00:22:03.150 بیا تو یه چایی بخور 00:22:03.180 --> 00:22:05.850 باید جایی برم یه دفعه ی دیگه 00:22:05.910 --> 00:22:07.980 باشه قول بده که بیای- حتما- 00:22:08.150 --> 00:22:10.720 هیونگ خداحافظ - خداحافظ- 00:22:10.830 --> 00:22:11.980 بریم 00:22:15.830 --> 00:22:16.900 هیونگ؟ 00:22:19.190 --> 00:22:20.260 سرنوشت؟ 00:22:23.500 --> 00:22:24.660 ...خب 00:22:28.280 --> 00:22:29.940 راحت باشین مامان 00:22:32.350 --> 00:22:33.550 ...خب 00:22:34.670 --> 00:22:39.650 اقای پارک پیل هونگ باهاش در ارتباطی؟ 00:22:41.950 --> 00:22:44.860 بله، گه گداری 00:22:46.830 --> 00:22:48.830 ...از چیزی که شنیدم 00:22:49.150 --> 00:22:51.690 ...قرارداد جه هی بهم خورد 00:22:51.900 --> 00:22:54.930 و خیلی اذیت شد 00:22:56.500 --> 00:22:59.200 از سو آ شنیدین اینو؟ 00:22:59.640 --> 00:23:02.900 بله، رفته بودم ببینمش 00:23:02.940 --> 00:23:06.690 من دو دو تا چهارتا کردم فهمیدم کار اونه 00:23:06.710 --> 00:23:08.780 بهش گفتم کار تو بود؟ 00:23:09.740 --> 00:23:11.090 اونم بهم گفت 00:23:12.680 --> 00:23:15.130 اولش فکر کردم اونم درگیره 00:23:15.150 --> 00:23:17.530 اما بعد معلوم شد نه 00:23:17.750 --> 00:23:19.920 اوه جدا؟ 00:23:20.560 --> 00:23:22.250 پس سو آ نبود؟ 00:23:23.600 --> 00:23:25.460 به هرحال، خبر خوبی بود 00:23:27.540 --> 00:23:28.640 ...اما 00:23:30.140 --> 00:23:35.110 ...درسته که اون توی 00:23:35.140 --> 00:23:37.610 کارگاه ساختمانی جه هی کار پیدا کرده؟ 00:23:37.850 --> 00:23:39.650 منظورم اینه، راجع بهش فکر کردم 00:23:39.670 --> 00:23:41.490 ... وقتی کارگاه رو دیدم 00:23:41.510 --> 00:23:44.480 متوجه شدم که اونو اونجا دیدم 00:23:45.350 --> 00:23:47.890 بله، اون اونجا کار میکرد ولی الان دیگه نه 00:23:47.910 --> 00:23:49.150 خدای من 00:23:49.390 --> 00:23:52.360 درسته، بخاطر همینم اونو تشخیص دادم 00:23:52.390 --> 00:23:55.300 من اونو توی عروسی جونگ وون دیدم 00:23:55.330 --> 00:23:57.460 اونها رو هم توی خونه دیدم 00:23:58.330 --> 00:23:59.600 ...انگاری 00:24:00.660 --> 00:24:03.110 ...اون توی کارگاه جه هی کار پیدا کرد تا 00:24:03.140 --> 00:24:05.540 منو ببینه 00:24:07.310 --> 00:24:09.000 اوه، جدا؟ 00:24:10.280 --> 00:24:12.610 بله، قابل درکه 00:24:14.510 --> 00:24:17.620 اما یه چیزی هست که نگرانم میکنه 00:24:21.320 --> 00:24:25.390 میترسین که اون دردسر درست کنه؟ 00:24:26.600 --> 00:24:27.630 بله 00:24:28.950 --> 00:24:31.300 میخوام با جونگ وون راجع بهش صحبت کنم 00:24:31.330 --> 00:24:33.840 ولی همین که میخوام اسمشو بیارم حرفمو قطع میکنه 00:24:33.870 --> 00:24:35.740 ...دوست دارم از سون جونگ بپرسم 00:24:35.760 --> 00:24:37.840 اما درستش نیست که برم پیشش 00:24:37.870 --> 00:24:39.310 ...بخاطر همینم 00:24:39.340 --> 00:24:41.810 بله البته، میفهمم 00:24:44.000 --> 00:24:46.750 یکمی هم منو نگران میکنه 00:24:46.780 --> 00:24:49.990 خودم خیلی ازش پرسیدم 00:24:50.010 --> 00:24:52.930 اون خیلی قابل اعتماد نیست 00:24:52.950 --> 00:24:56.150 ولی دوست دارم بهش یه فرصتی بدم، شما هم همین کارو کنید 00:24:57.060 --> 00:24:59.330 باشه حتما 00:24:59.420 --> 00:25:01.560 متاسفم چه وون 00:25:01.720 --> 00:25:03.570 ...ولی به عنوان یه مادر 00:25:03.600 --> 00:25:06.730 اول به پسرم فکر میکنم 00:25:07.230 --> 00:25:09.940 بخاطر این، خیلی نگرانم 00:25:09.960 --> 00:25:12.080 البته، مشکلی نیست میفهمم 00:25:12.110 --> 00:25:14.730 مامانم همینو به منم گفت 00:25:15.610 --> 00:25:16.610 واقعا؟ 00:25:17.080 --> 00:25:21.490 حقیقتش اینه که من، اوقات خیلی سختی رو بخاطر فامیل هام داشتم 00:25:21.510 --> 00:25:23.920 یه مدتی خوب بود تا اینکه یه نفر دردسر درست کرد 00:25:23.940 --> 00:25:25.590 بعد یکی دیگه یکار دیگه کرد 00:25:25.620 --> 00:25:29.060 ماست مالی کردن کارهاشون کار من و جونگ هوو بود 00:25:30.420 --> 00:25:33.830 فکر میکردم اگه دوسش داشته باشم خوبه 00:25:33.860 --> 00:25:35.720 فقط به اون اهمیت میدادم 00:25:36.100 --> 00:25:41.340 اما وقتی ازدواج کردم فهمیدم اینطوری نیست 00:25:41.870 --> 00:25:45.460 که اینطور، حتما خیلی واستون سخت بوده 00:25:48.610 --> 00:25:50.050 متاسفم چه وون 00:25:50.780 --> 00:25:52.150 متاسف نباشین 00:25:52.970 --> 00:25:56.320 حواسمو بیشتر به پارک پیل هونگ جمع میکنم 00:25:56.350 --> 00:25:57.660 نگران نباشین دیگه 00:25:57.680 --> 00:25:59.210 متاسفم مامان 00:26:02.680 --> 00:26:03.960 ...همچنین 00:26:03.980 --> 00:26:05.090 صبر کنین 00:26:06.060 --> 00:26:07.830 میتونی اول صحبت کنی 00:26:10.070 --> 00:26:12.870 ...ممکنه به جه هی نگیم که 00:26:12.900 --> 00:26:16.260 من و شما راجع به این موضوع صحبت کردیم؟ 00:26:16.430 --> 00:26:17.460 خدای من 00:26:18.400 --> 00:26:21.680 خیلی با ملاحظه ای چه وون 00:26:21.700 --> 00:26:23.880 این چیزی بود که میخواستم بگم 00:26:25.080 --> 00:26:26.580 الان احساس شرمندگی میکنم 00:26:33.250 --> 00:26:34.620 ممنون 00:26:35.560 --> 00:26:38.030 ممنونم، خودتونم بخورید 00:26:59.440 --> 00:27:00.710 طبیعیه 00:27:03.480 --> 00:27:04.820 اونم همین فکرو میکنه 00:27:17.870 --> 00:27:19.330 سلام، کوالا 00:27:19.840 --> 00:27:22.260 مونگ، صحبت خوب پیش رفت؟ 00:27:23.160 --> 00:27:24.730 اره خوب بود 00:27:24.900 --> 00:27:26.350 درباره چی حرف زدید 00:27:26.380 --> 00:27:28.340 فضاش عجیب بود 00:27:30.240 --> 00:27:32.240 اره عجیب بود مگه نه؟ 00:27:32.700 --> 00:27:35.710 من و مادرت خیلی غیبتت رو کردیم 00:27:36.650 --> 00:27:39.120 غیبت منو؟ چیا گفتین؟ 00:27:40.010 --> 00:27:44.220 بهت نگفت وقتی کلاس سوم بودم تختمو خیس کردم که؟ 00:27:44.790 --> 00:27:46.720 واقعا این کارو کردی؟ 00:27:47.490 --> 00:27:50.600 اصلا همچین چیزی نگفت تو باید بهم میگفتی 00:27:50.630 --> 00:27:52.330 ممکنه همش مسخره ات کنم 00:27:58.160 --> 00:28:00.380 سلام سون جونگ 00:28:05.500 --> 00:28:07.080 حالت چطوره؟ 00:28:08.080 --> 00:28:09.120 خوبم 00:28:09.150 --> 00:28:10.920 خیلی عجیبه 00:28:10.940 --> 00:28:13.450 باورم نمیشه میخواستی منو ببینی 00:28:14.860 --> 00:28:17.360 شنیدم سو یوون داره ازدواج میکنه 00:28:17.830 --> 00:28:19.060 جونگ وون بهم گفت 00:28:21.650 --> 00:28:22.860 سردت نمیشه؟ 00:28:23.370 --> 00:28:26.220 چرا انقدر لباس هات نازکن؟ 00:28:26.690 --> 00:28:28.170 خوبم 00:28:28.190 --> 00:28:30.540 میشه یه جای دیگه بریم؟ 00:28:32.430 --> 00:28:35.110 باید بیای داخل 00:28:35.140 --> 00:28:38.820 خدایا نه، جرات اومدن تو خونت رو ندارم 00:28:38.850 --> 00:28:40.880 اشکالی نداره بیا 00:28:41.910 --> 00:28:43.550 بجنب- باشه- 00:28:51.390 --> 00:28:54.630 خونه دنجی داری 00:28:55.190 --> 00:28:56.460 خیلی خودمونیه 00:28:57.400 --> 00:28:59.600 متراژ این خونه چقدره؟ 00:29:01.900 --> 00:29:04.310 من از کجا بدونم 00:29:05.840 --> 00:29:06.930 مال خودته؟ 00:29:07.500 --> 00:29:09.080 اوه، سالانه اجاره میدی 00:29:10.970 --> 00:29:12.670 من مالک اینجا نیستم 00:29:13.580 --> 00:29:14.880 که اینطور 00:29:15.780 --> 00:29:17.620 ...اونقدری مشغول بزرگ کردن بچه ها بودی 00:29:17.650 --> 00:29:19.550 که بخوای پولی پس انداز کنی واسه خرید خونه 00:29:21.750 --> 00:29:24.800 جونگ وون من چیزی راجع به جبران خسارت نگفته؟ 00:29:24.830 --> 00:29:26.400 اون زمین های زیادی داره 00:29:27.330 --> 00:29:28.600 باورم نمیشه 00:29:30.660 --> 00:29:32.220 چای زنجبیله بخور 00:29:33.370 --> 00:29:35.760 ممنونم باشه 00:29:41.700 --> 00:29:43.470 میدونی 00:29:44.310 --> 00:29:48.010 خودم داشتم به دیدنت فکر میکردم 00:29:49.010 --> 00:29:51.410 شرط میبندم نگران بودی که مبادا دوباره دردسر درست کنم 00:29:52.350 --> 00:29:53.510 با اجازتون 00:29:55.210 --> 00:29:58.560 فکر کنم کسی رو برای همچین تردیدی واسه سرزنش کردن ندارم 00:30:02.600 --> 00:30:04.920 ...خواستم امروز ببینمت 00:30:05.990 --> 00:30:07.990 تا بتونم عذرخواهی کنم 00:30:09.810 --> 00:30:11.730 ...برای شکستن قلب سو یوون 00:30:12.070 --> 00:30:13.640 و خراب کردن زندگی جه هی 00:30:14.380 --> 00:30:16.050 ...اگه موضوع اینه 00:30:16.080 --> 00:30:19.170 باید از چه وون و جه هی معذرت خواهی کنی 00:30:19.650 --> 00:30:20.940 کردم 00:30:22.080 --> 00:30:25.590 تازه کلی ازشون سرزنش شنیدم 00:30:26.410 --> 00:30:28.390 چه وونو دیدی؟ 00:30:29.250 --> 00:30:30.390 بله 00:30:31.680 --> 00:30:33.230 ولی بعدش باخودم فکر ... کردم و متوجه شدم که 00:30:33.250 --> 00:30:35.900 باید از تو بیشتر عذرخواهی کنم 00:30:36.920 --> 00:30:40.100 ...با گذاشتن سویون کنار تو این همه سال 00:30:40.870 --> 00:30:43.200 زندگی تو رو هم خراب کردم 00:30:45.400 --> 00:30:47.880 خیلی ساله که بهش فکر میکردم 00:30:50.240 --> 00:30:52.150 چقدر کارم بیرحمانه بود 00:30:56.650 --> 00:31:00.510 متحیر شدم که همچین کاری به ذهنت خطور کرد 00:31:01.150 --> 00:31:03.290 البته، منم ادمم احساس سرم میشه 00:31:07.690 --> 00:31:08.920 درسته 00:31:09.990 --> 00:31:14.370 کار تو قشنگ زندگی منو زیر و رو کرد 00:31:15.540 --> 00:31:16.700 به هرحال 00:31:17.500 --> 00:31:20.730 ...گذروندن تمام زندگیم برای بزرگ کردن چه وون 00:31:21.170 --> 00:31:23.000 چیزی نیست که پشیمونم کنه 00:31:23.970 --> 00:31:25.240 ...چه وون عزیزم 00:31:26.440 --> 00:31:30.590 بزرگترین هدیه ای بود که به من داده شد 00:31:37.450 --> 00:31:39.650 هرگز انتظار همچین روزی رو نداشتم 00:31:40.330 --> 00:31:43.260 روزی که از تو عذرخواهیت رو بشنوم 00:31:44.420 --> 00:31:45.530 البته 00:31:46.870 --> 00:31:49.640 بزرگترین نگرانی من اینه که دوباره دردسر درست نکنم 00:31:49.660 --> 00:31:50.840 حتی بعد تمام این عذرخواهی ها 00:31:50.870 --> 00:31:52.540 خدای من- این بزرگترین نقطه ضعفمِه- 00:31:52.660 --> 00:31:54.640 نباید این کارو کنی 00:31:54.930 --> 00:31:56.700 واقعا نباید 00:31:57.050 --> 00:31:59.520 چه وون داره به شروع کردن برگ تازه ای از زندگیش نزدیک میشه 00:31:59.550 --> 00:32:01.580 تو نباید خرابش کنی 00:32:02.240 --> 00:32:03.850 ...بخاطر همینم ازت میخوام 00:32:04.290 --> 00:32:06.010 از دردسر دوری کنی 00:32:06.620 --> 00:32:07.790 بله میدونم 00:32:10.480 --> 00:32:13.220 راستی، این قابلتو نداره 00:32:14.150 --> 00:32:16.330 این دیگه چیه؟ 00:32:16.630 --> 00:32:19.240 ...چیزی نبود که بهت بدم 00:32:19.260 --> 00:32:21.990 برای تلافی کردن کارهایی که برای چه وون کردی 00:32:22.370 --> 00:32:25.760 بجاش، از استعدادم کمک گرفتم 00:32:34.970 --> 00:32:36.010 چی؟ 00:32:37.240 --> 00:32:39.390 اینو خودت درست کردی؟ 00:32:40.150 --> 00:32:43.060 میدونی که خیلی تو درست کردن این چیزا ماهرم 00:32:52.400 --> 00:32:55.490 صبر کن، میشه یه لحظه منتظر بمونی؟ 00:32:56.160 --> 00:32:57.570 البته- خیلی طول نمیکشه- 00:33:23.920 --> 00:33:25.800 ینی اینجا اتاق سو یوونه؟ 00:33:35.310 --> 00:33:36.380 شما کی هستین؟ 00:33:38.150 --> 00:33:39.280 سو یوون 00:33:49.080 --> 00:33:50.380 چطوری اومدی تو؟ 00:33:52.080 --> 00:33:54.350 نگو که دوباره دردسر درست کردی 00:33:55.050 --> 00:33:56.690 چطوری به خونم اومدی؟ 00:33:57.350 --> 00:33:59.830 سو یوون، این طوری نیست 00:33:59.850 --> 00:34:03.240 برو بیرون بجا این حرفا برو بیرون 00:34:03.270 --> 00:34:04.860 زودباش 00:34:06.560 --> 00:34:09.040 چی...چه وون 00:34:09.470 --> 00:34:12.800 من ایشونو دعوت کردم 00:34:13.280 --> 00:34:15.580 بیرون واسه حرف زدن خیلی سرد بود 00:34:15.600 --> 00:34:16.640 ...مامان 00:34:18.280 --> 00:34:21.320 چطور تونستی همچین مردی رو بیاری خونه؟ 00:34:21.350 --> 00:34:23.160 اینطوری که تو فکر میکنی نیست 00:34:23.180 --> 00:34:24.310 متاسفم 00:34:26.080 --> 00:34:27.280 ولی باید بری 00:34:28.780 --> 00:34:29.830 همین الان 00:34:29.950 --> 00:34:33.350 چه وون، بهم گوش کن 00:34:33.490 --> 00:34:34.670 من- چه وون- 00:34:34.700 --> 00:34:36.240 باشه من میرم دیگه 00:34:36.260 --> 00:34:38.830 اقای پارک صبر کن 00:34:39.870 --> 00:34:42.160 لطفا این کت رو باخودت ببر 00:34:42.600 --> 00:34:44.700 لباسهات خیلی گرم نیستن 00:34:45.140 --> 00:34:47.480 چیزیم نمیشه ببخشید که زحمت دادم 00:34:47.510 --> 00:34:49.640 ...ولی- متاسفم سو یوون- 00:34:50.180 --> 00:34:51.810 اقای پارک صبر کن 00:34:52.580 --> 00:34:54.020 چه وون 00:34:54.050 --> 00:34:57.640 من اونو خونه دعوت کردم 00:34:58.950 --> 00:35:01.060 چرا این کارو کردی؟ 00:35:01.450 --> 00:35:03.330 خدایا، اینطوری نکن 00:35:04.120 --> 00:35:06.930 چرا باید همچین مردی رو بیاری؟ 00:35:07.120 --> 00:35:09.740 چون بیرون خیلی سرد بود 00:35:09.760 --> 00:35:11.640 ولی بازم نباید میوردیش خونه 00:35:11.930 --> 00:35:13.330 چه وون لطفا 00:35:19.410 --> 00:35:20.780 ...اقای پارک تلفن کرد 00:35:21.700 --> 00:35:23.970 و ازم خواست که ببینمش 00:35:24.780 --> 00:35:26.350 اومد توی محله 00:35:26.370 --> 00:35:28.820 درستش نبود که بیرون صحبت کنیم 00:35:28.850 --> 00:35:30.640 بخاطر همینم دعوتش کردم خونه 00:35:31.850 --> 00:35:34.410 چرا باید بهش اعتماد کنی؟ 00:35:35.760 --> 00:35:37.760 انگار خیلی سردش شده بود 00:35:39.660 --> 00:35:42.760 ربطی به این نداره که بخوای دعوتش کنی خونه 00:35:44.430 --> 00:35:46.490 اما اون که هر ادمی نیست 00:35:47.390 --> 00:35:51.430 چه وون، اون پدرته 00:35:55.680 --> 00:35:58.870 انگار خیلی سردش شده بود لباس هاش نازک بودن 00:36:00.850 --> 00:36:04.050 راستی، تو چرا امروز انقدر زود اومدی خونه؟ 00:36:04.310 --> 00:36:05.780 حالت خوب نیست؟ 00:36:08.060 --> 00:36:09.080 نه 00:36:09.760 --> 00:36:13.060 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:36:14.660 --> 00:36:16.600 چی شده؟ بهم بگو 00:36:23.010 --> 00:36:26.410 راستش امروز رفتم مادر جه هی رو دیدم 00:36:26.740 --> 00:36:27.910 و؟ 00:36:29.410 --> 00:36:30.970 ...انگاری نگران بود که 00:36:31.720 --> 00:36:36.620 پارک پیل هونگ دردسر دیگه ای درست کنه 00:36:37.640 --> 00:36:39.580 منم بهش گفتم که همچین اتفاقی دیگه نمیوفته 00:36:40.810 --> 00:36:44.330 مطمئنش کردم که بهش گفتم از دردسر دوری کنه 00:36:47.430 --> 00:36:49.720 ...ولی همینطور که داشتم خیالشو راحت میکردم 00:36:50.890 --> 00:36:54.640 باخودم فکر کردم که چرا باید بخاطر اون همچین بهونه ای رو بیارم؟ 00:36:56.910 --> 00:36:59.580 حس رقت انگیزی دارم مامان 00:37:02.450 --> 00:37:03.600 که اینطور 00:37:05.280 --> 00:37:08.240 جه هی بخاطر اون خیلی اوضاعش داغونه 00:37:08.410 --> 00:37:11.180 هرکسی که نزدیک اون باشه اسیب میبینه 00:37:12.760 --> 00:37:16.160 اما اون مثل یه اتیش خاموش نشدنیه، خیلی نگرانم میکنه 00:37:17.280 --> 00:37:19.990 من همش باید از مردم عذرخواهی کنم مامان 00:37:21.390 --> 00:37:22.600 چه وون 00:37:23.470 --> 00:37:26.240 اون مادر جه هیه 00:37:26.890 --> 00:37:30.200 به عنوان مادر حق داره نگران باشه 00:37:31.530 --> 00:37:32.740 میدونم 00:37:33.740 --> 00:37:35.510 میفهمم احساسشو 00:37:37.680 --> 00:37:39.220 ...همشو میدونم ولی 00:37:41.450 --> 00:37:42.550 ...ولی مامان 00:37:43.850 --> 00:37:45.350 عجیبه 00:37:48.060 --> 00:37:49.580 ...همه فکر میکنن 00:37:51.180 --> 00:37:53.470 پارک پیل هونگ بمب سردردِه 00:37:53.490 --> 00:37:55.200 اونها فکر میکنن که اون مسئول اسیب زدن به همه ست 00:37:55.470 --> 00:37:57.720 و ادم بدرد نخوریه 00:37:59.240 --> 00:38:00.300 راستش 00:38:01.260 --> 00:38:03.100 منم همچین احساسی دارم 00:38:04.700 --> 00:38:08.580 ولی بدم میاد مردم راجع بهش اینطور فکر کنن، عجیبه 00:38:11.870 --> 00:38:13.350 بسیار خب چه وون 00:38:14.720 --> 00:38:17.890 چه وون، میدونم چه احساسی داری 00:38:18.310 --> 00:38:21.390 منظورت رو میفهمم 00:38:22.280 --> 00:38:24.780 مامان، حس خیلی بدی واسه جه هی دارم 00:38:25.620 --> 00:38:28.870 گرچه براش احساس ناراحتی میکنم 00:38:28.890 --> 00:38:30.990 اما غرورم صدمه میبینه 00:38:32.600 --> 00:38:33.660 ...من 00:38:36.660 --> 00:38:38.430 چرا من اینجوری متولد شدم؟ 00:38:41.850 --> 00:38:44.740 چرا باید همچین مردی پدر من باشه؟ 00:38:48.080 --> 00:38:50.510 چه وون، میفهمم 00:38:52.660 --> 00:38:53.760 درسته 00:38:54.720 --> 00:38:56.260 ...چون 00:38:57.780 --> 00:38:59.700 پارک پیل هونگ پدرته 00:39:00.030 --> 00:39:03.370 مثل یه سایه دنبالت میکنه 00:39:03.390 --> 00:39:04.930 همشو میدونم 00:39:06.100 --> 00:39:09.740 ولی چه وون، اینکه تقصیر تو نیست 00:39:10.560 --> 00:39:12.430 این بدبختیه 00:39:12.680 --> 00:39:15.580 میتونی اینطور فکر کنی که اون یه ادم بد شانسه 00:39:15.600 --> 00:39:17.780 ...تو فقط باید زندگی خودتو کنی 00:39:18.080 --> 00:39:20.180 نسبت بهش ترحم داشته باش چه وون 00:39:20.450 --> 00:39:22.390 ...مامان ازت میخواد 00:39:22.910 --> 00:39:25.050 بخاطر اون خودتو کوچیک نکنی 00:39:25.220 --> 00:39:28.850 نمیخوام اینجوری خودتو اذیت کنی باشه چه وون؟ 00:39:32.950 --> 00:39:34.060 باشه 00:39:35.330 --> 00:39:38.260 دیگه اینجوری فکر نکن، باشه؟ 00:39:38.970 --> 00:39:39.990 باشه 00:39:41.030 --> 00:39:42.060 نمیکنم 00:39:45.680 --> 00:39:48.550 عزیز دلم، حتما خیلی غصه خوردی 00:39:51.510 --> 00:39:52.970 دختر طفلی من 00:39:54.950 --> 00:39:57.120 دیگه اینجوری بهش نگاه نکن 00:39:58.080 --> 00:39:59.760 چشم- خوبه- 00:40:00.810 --> 00:40:02.490 نمیکنم 00:40:11.870 --> 00:40:14.560 دیگه اینجوری راجع بهش فکر نکن 00:40:14.660 --> 00:40:15.870 بریم خونه هه دون 00:40:18.600 --> 00:40:19.740 اوا 00:40:24.740 --> 00:40:27.370 میرم پارچه فروشی بعدم میرم خونه 00:40:28.220 --> 00:40:30.140 اون حتی دیگه نمیخواد با من بیاد 00:40:31.550 --> 00:40:34.190 ما توی یه ساختمون زندگی میکنیم، چرا اینجوری میکنه؟ 00:40:34.220 --> 00:40:35.560 توی یه ساختمون؟ 00:40:36.720 --> 00:40:38.330 چرا فال گوش واستادی؟ 00:40:40.120 --> 00:40:42.070 تو ویلای سام گوانگ زندگی میکنی؟ 00:40:42.100 --> 00:40:43.200 اره، چرا؟ 00:40:43.220 --> 00:40:44.900 زیر زمین- بله، زیرزمین- 00:40:45.560 --> 00:40:48.070 اه درسته، تو قبلا ازش استفاده میکردی 00:40:48.100 --> 00:40:50.100 جای دنج و خوبیه چرا اومدی بیرون از اونجا؟ 00:40:51.810 --> 00:40:53.810 ازت میخوام که امروزم مراقب سو آ باشی 00:40:53.830 --> 00:40:56.320 چرا همیشه ازم میخوای؟ 00:40:56.350 --> 00:40:58.690 دوباره میخوای من جای تو بخوابم؟ 00:40:58.720 --> 00:41:01.450 سو آ رو قانع میکنم که خونه برگرده 00:41:01.470 --> 00:41:02.490 لطفا 00:41:02.510 --> 00:41:04.890 این چه طرز درخواست کردنه 00:41:04.910 --> 00:41:07.130 فکر میکنی با دست کردن تو جیبت درست میشه؟ 00:41:07.160 --> 00:41:09.060 مودبانه ازم بخواه 00:41:10.990 --> 00:41:12.220 لطفا 00:41:12.700 --> 00:41:14.300 خب، خوبه 00:41:15.720 --> 00:41:16.970 نمیخوام 00:41:17.870 --> 00:41:19.470 لطفا یه لطفی در حقم بکن 00:41:19.490 --> 00:41:22.010 این بهتر از گذاشتن من واسه گذروندن شب با اون نیست؟ 00:41:23.370 --> 00:41:24.810 حق با توِئه 00:41:24.970 --> 00:41:27.370 به هر حال، دقیقا میخوای چی باشی؟ 00:41:28.240 --> 00:41:29.280 ...من 00:41:30.510 --> 00:41:32.120 آدمیم که سو آ رو دوست داره 00:41:34.550 --> 00:41:38.080 باشه تو اونو دوست دادی ولی چشمات چی؟ 00:41:38.720 --> 00:41:40.090 لطفا اقای جون آ 00:41:40.120 --> 00:41:41.660 اقای جون آ، اره جون عمت 00:41:41.850 --> 00:41:44.660 باید باهام خوب باشی 00:41:49.720 --> 00:41:51.470 حتی دست خطشم قشنگه 00:41:59.970 --> 00:42:02.010 ...شاید نباید بیمارستان رفتنمو 00:42:03.680 --> 00:42:05.310 به تعویق مینداختم 00:42:10.240 --> 00:42:14.350 دوباره دارم بخاطر یه مرد از کارم غفلت میکنم؟ 00:42:17.950 --> 00:42:19.120 نه 00:42:20.760 --> 00:42:23.800 اول باید هواک سه رو تبدیل به یه خواننده کنم 00:42:24.700 --> 00:42:27.340 تا اون موقع بیخیال میشم 00:42:27.370 --> 00:42:28.640 بخاطر هواک سه 00:42:28.660 --> 00:42:31.600 فقط یکم بیخیال میشم 00:42:31.700 --> 00:42:32.930 جونگ- ترسیدم- 00:42:33.100 --> 00:42:35.680 چرا داری باخودت حرف میزنی؟ 00:42:36.600 --> 00:42:38.010 کجا بودی؟ 00:42:40.180 --> 00:42:41.220 صبر کن 00:42:44.140 --> 00:42:47.860 جونگ، تو حتی زیر نور چراغم خوشگلی 00:42:47.890 --> 00:42:50.530 چی؟ من همیشه خوشگلم 00:42:51.760 --> 00:42:55.100 و صورتت زیر چراغ خیابون میدرخشه 00:42:55.430 --> 00:42:56.669 وای بسه 00:42:57.069 --> 00:42:58.576 خیلی خوانندگی تمرین کردی؟ 00:42:58.600 --> 00:43:01.970 خیلی تمرین کردم. هر وقت بهت فکر میکردم تمرین میکردم 00:43:03.069 --> 00:43:04.370 نباید اینکار رو کنی 00:43:06.180 --> 00:43:07.910 همیشه تو فکرمی 00:43:08.180 --> 00:43:09.850 اگه هر وقت تو فکرمی‌ تمرین خوانندگی کنی 00:43:10.479 --> 00:43:11.886 گلوت آسیب میبینه 00:43:11.910 --> 00:43:14.879 وای اگه گلوم آسیب ببینه، هیچ امتیازی نمیگیرم 00:43:17.589 --> 00:43:22.306 خوبه، خیلی خیلی خوبه- خیلی، خیلی خوبه- 00:43:22.330 --> 00:43:23.330 ایول داری 00:43:24.859 --> 00:43:26.536 قویتر، یکبار دیگه 00:43:26.560 --> 00:43:30.069 خوبه. خیلی خیلی خوبه 00:43:47.919 --> 00:43:50.189 شنیدم پلیس درباره ش تحقیقات میکنه 00:43:50.890 --> 00:43:52.995 هر چی که هست، تقصیر رو گردن میگیرم 00:43:53.019 --> 00:43:56.689 تا نخواد به سو آ خدشه ای وارد شه 00:44:21.979 --> 00:44:23.089 جون آ؟ 00:44:23.890 --> 00:44:25.350 باز اینجایی 00:44:26.959 --> 00:44:28.689 حتما برای تو هم سخته 00:44:38.399 --> 00:44:39.499 مامان 00:44:43.709 --> 00:44:44.769 لطفا برو 00:44:45.470 --> 00:44:46.709 همینجا میمونم 00:44:51.749 --> 00:44:52.850 سو آ 00:44:53.850 --> 00:44:55.950 بیا بریم خونه 00:44:56.919 --> 00:44:58.050 نمیخوام 00:44:58.890 --> 00:45:00.120 همینجا میمونم 00:45:01.089 --> 00:45:03.330 دیگه بهم نیاز نداری 00:45:04.990 --> 00:45:06.330 نا رو تنها کسیه که 00:45:07.729 --> 00:45:09.330 الان به فکرمه 00:45:13.069 --> 00:45:15.539 چی باعث شده اینجوری فکر کنی سو آ؟ 00:45:17.410 --> 00:45:18.569 مامانت 00:45:20.339 --> 00:45:21.379 رو ببخش 00:45:22.180 --> 00:45:25.180 که تنهات گذاشتم و باعث شدم 00:45:25.919 --> 00:45:27.479 اینجوری فکر کنی 00:45:28.550 --> 00:45:32.560 خیلی متاسفم، خیلی 00:45:36.959 --> 00:45:39.899 بیشتر سعی میکنم 00:45:42.899 --> 00:45:43.899 تو 00:45:44.970 --> 00:45:48.439 واقعا میخوای با نا رو ازدواج کنی؟ 00:45:48.839 --> 00:45:50.669 اگه اینقدر عاشق نا رویی 00:45:51.410 --> 00:45:54.280 دوباره بهش فکر‌ میکنم 00:45:54.839 --> 00:45:59.350 میشه یکم بهم وقت بدی؟ 00:46:00.950 --> 00:46:02.120 مامان 00:46:03.819 --> 00:46:05.450 سو آ بیا بریم خونه 00:46:07.089 --> 00:46:09.160 بدون تو 00:46:10.589 --> 00:46:12.089 خیلی ناراحتم 00:46:13.260 --> 00:46:18.629 بدون تو نمیتونم 00:46:19.539 --> 00:46:20.539 مامان 00:46:20.939 --> 00:46:21.939 مامان 00:46:24.169 --> 00:46:25.709 منو ببخش 00:46:28.709 --> 00:46:30.050 منو ببخش 00:46:30.910 --> 00:46:35.689 نه، سو آ، مامان معذرت میخواد 00:46:39.919 --> 00:46:43.459 واقعا؟ مامانم اینو به چه وون گفت؟ 00:46:44.589 --> 00:46:46.300 به تو نگفت؟ 00:46:47.399 --> 00:46:48.859 نگفت 00:46:49.569 --> 00:46:53.539 حدس میزنم برای اینکه نگران نشی بهت نگفته 00:46:54.069 --> 00:46:58.069 وقتی با پارک پیل هونگ حرف میزد خیلی پر درد گریه میکرد 00:46:59.240 --> 00:47:01.280 جه هی 00:47:02.510 --> 00:47:03.510 بله؟ 00:47:03.780 --> 00:47:06.426 پس از حالا به بعد چه وون خیلی ناراحت نمیشه 00:47:06.450 --> 00:47:08.450 میشه مراقبش باشی؟ 00:47:08.950 --> 00:47:09.990 مثل 00:47:10.450 --> 00:47:12.536 حرفی که مامانت زد 00:47:12.560 --> 00:47:14.890 ممکنه از اون مادر شوهرهای عروس کُش شه 00:47:16.459 --> 00:47:17.560 عروس کش؟ 00:47:18.859 --> 00:47:21.330 مامانم اینجور نیست 00:47:22.200 --> 00:47:23.306 مطمئنم نیست 00:47:23.330 --> 00:47:25.475 بهرحال، به چه وون اخطار نده. فقط رو سر من خراب میشه 00:47:25.499 --> 00:47:26.740 باشه جه هی 00:47:28.169 --> 00:47:29.169 باشه 00:47:34.410 --> 00:47:36.225 برنامه ریزی شده لی را هون در مرکز آموزشی) (نونسان و 00:47:36.249 --> 00:47:38.149 (در هفتم مارس 2021، در 2 ظهر ثبتنام کند) 00:47:43.189 --> 00:47:44.850 را هون، اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:45.760 --> 00:47:47.589 چرا؟ باز با با رون دعوات شده؟ 00:47:48.160 --> 00:47:49.189 نه 00:47:52.859 --> 00:47:54.530 هه دون- بله؟- 00:47:58.600 --> 00:48:00.899 هیچی. میبینمت 00:48:05.140 --> 00:48:07.986 مدیر لی، تو اتاقمم. فکر کنم پام شکسته 00:48:08.010 --> 00:48:09.526 نمیتونم تکون بخورم، کمکم کن 00:48:09.550 --> 00:48:10.609 آقای ماکجانگ 00:48:10.780 --> 00:48:12.050 کجاست؟ 00:48:13.919 --> 00:48:14.950 اینجام 00:48:16.089 --> 00:48:18.120 فکر کردم افتادی 00:48:18.249 --> 00:48:21.760 هی، همینجوری سرتو ننداز و برو 00:48:22.689 --> 00:48:24.490 وایسا و یکم 00:48:25.330 --> 00:48:26.999 حرف بزن 00:48:27.260 --> 00:48:29.899 آدم عجیبی نیستم. بیا بشین حرف بزنیم 00:48:32.169 --> 00:48:34.039 آروم نشستی. چه قدردان 00:48:37.269 --> 00:48:38.370 پس 00:48:40.280 --> 00:48:43.850 میشه دستتو بهم بدی؟ بیا دست تو دست حرف بزنیم 00:48:44.249 --> 00:48:45.280 برای چی؟ 00:48:46.280 --> 00:48:48.596 حتی غریبه ها هم با هم دست میدن 00:48:48.620 --> 00:48:50.225 نمیشه دست بدیم حرف بزنیم؟ 00:48:50.249 --> 00:48:53.120 دست تو دست هم، راه بریم 00:48:53.620 --> 00:48:55.160 یک حرفی دارم 00:48:55.490 --> 00:48:58.330 پس هه دون دوستم نداری؟ 00:48:59.129 --> 00:49:00.560 دوستم داری 00:49:01.729 --> 00:49:03.269 نداری؟ داری 00:49:04.499 --> 00:49:07.240 دلواپس اینی؟ 00:49:08.470 --> 00:49:10.716 مادر واقعی خواهرت، مامان منه 00:49:10.740 --> 00:49:13.780 نگران اینی. این شده خوره ذهنت، آره؟ 00:49:14.180 --> 00:49:16.379 ولی خوب بهم گوش کن 00:49:17.350 --> 00:49:20.350 مادر واقعی خواهرت، مامان منه 00:49:20.479 --> 00:49:25.019 یعنی بیت چه وون بعنوان دختر مامانم تو اسناد ثبت میشه 00:49:25.490 --> 00:49:27.536 قانونا تو ثبت احوال خانواده 00:49:27.560 --> 00:49:30.136 تو و بیت چه وون غریبه میشین 00:49:30.160 --> 00:49:31.736 دلیلی برای نگرانی نیست 00:49:31.760 --> 00:49:33.499 طولانی و سخت بهش فکر کردم 00:49:34.030 --> 00:49:35.030 راست میگی 00:49:35.999 --> 00:49:38.576 حرفم درسته، مگه نه؟- آره- 00:49:38.600 --> 00:49:40.245 حق با توعه 00:49:40.269 --> 00:49:41.716 درست میگم؟- آره- 00:49:41.740 --> 00:49:43.745 حله؟ مشکلمون حل شد؟ 00:49:43.769 --> 00:49:45.145 آره 00:49:45.169 --> 00:49:46.780 پس باهم قرار میذاریم؟ 00:49:47.510 --> 00:49:48.580 نه؟ 00:49:49.979 --> 00:49:52.556 پوشوندن سوراخ دماغت با انگشت اشاره 00:49:52.580 --> 00:49:55.580 علامت رضاست 00:49:56.220 --> 00:49:57.526 پس باهم قرار میذاریم؟ 00:49:57.550 --> 00:49:58.565 بهش فکر‌ میکنم 00:49:58.589 --> 00:50:00.890 دیگه به چی فکر کنی؟ هه دون، وایسا 00:50:02.729 --> 00:50:04.359 یعنی قرار میذاریم 00:50:35.490 --> 00:50:38.205 لطفا این کت رو با خودت ببر 00:50:38.229 --> 00:50:39.700 انگار خیلی سردته 00:50:40.100 --> 00:50:42.399 چیزی نیست. ببخشید ناراحتتون کردم 00:50:49.039 --> 00:50:50.069 مونگ 00:50:50.510 --> 00:50:52.370 جه هی، هنوز بیداری؟ 00:50:53.580 --> 00:50:55.910 میخواستم ببینم بیرون میای 00:50:56.709 --> 00:50:57.709 چرا؟ 00:51:03.689 --> 00:51:04.749 همینجوری 00:51:11.260 --> 00:51:12.260 همینجوری 00:51:15.830 --> 00:51:17.330 یعنی چی؟ 00:51:31.950 --> 00:51:33.180 این خوشگله 00:51:34.180 --> 00:51:35.680 آشپزخونه رو ببین 00:51:36.950 --> 00:51:39.560 وای این خیلی نمکیه 00:51:41.459 --> 00:51:43.859 نمیشه، ولش کن 00:51:44.189 --> 00:51:46.030 چرا؟ دوستش داری؟ 00:51:46.800 --> 00:51:47.930 چنده؟ 00:51:51.729 --> 00:51:54.939 ...اگه این معاملم میشد بعد میشد 00:51:55.800 --> 00:51:58.410 بهت گفتم حرفشو نزن 00:51:59.010 --> 00:52:01.479 واسه اینکه دلم برات میسوزه 00:52:01.879 --> 00:52:05.209 بیشتر پیش پرداخت اجاره، پس اندازته 00:52:06.450 --> 00:52:08.580 اونجا با هم زندگی میکنیم، برای کی اهمیت داره؟ 00:52:09.149 --> 00:52:11.819 طبیعیه اونی که بیشتر داره، بیشتر وسط بذاره 00:52:12.220 --> 00:52:15.789 بعدا که اوضاعت خوب شد میتونی بیشتر پول بدی 00:52:16.030 --> 00:52:19.736 مونگ. قسم میخورم هرچه زودتر پولی به هم بزنم 00:52:19.760 --> 00:52:21.236 و زندگی خوبی برات بسازم 00:52:21.260 --> 00:52:24.446 بگو چی میخوای. ساختمون اونجا؟ مال خودت بدون 00:52:24.470 --> 00:52:28.245 قیمت ساختمونهای اونور رو نگاه میکنم 00:52:28.269 --> 00:52:30.446 اونیکی. اونیکی رو یادداشت کن 00:52:30.470 --> 00:52:31.886 بعدا برات میخرم 00:52:31.910 --> 00:52:34.280 باشه همینکار رو میکنم 00:52:39.919 --> 00:52:44.019 جه هی.دیشب فکر کردم 00:52:45.850 --> 00:52:48.560 نظرت چیه بعنوان یک زوج یکجا زندگی کنیم؟ 00:52:49.220 --> 00:52:50.490 وایسا 00:52:50.589 --> 00:52:53.560 نمیخوای بیای اتاقم تو ویلای ساموانگ؟ 00:52:53.629 --> 00:52:55.306 فکر بدی نیست 00:52:55.330 --> 00:52:58.430 ولی نه. طبقه دوم خیلی شلوغه 00:52:58.800 --> 00:52:59.939 پس چی؟ 00:53:01.399 --> 00:53:03.640 بیا طبقه دوم خونه باباتو اجاره کنیم 00:53:08.580 --> 00:53:10.050 مونگ 00:53:10.379 --> 00:53:13.855 من بلافاصله بعد فارغ التحصیلی از دانشگاه از خونه زدم بیرون 00:53:13.879 --> 00:53:16.390 چون تحمل بابامو نداشتم 00:53:16.450 --> 00:53:18.350 و تو میخوای بعد ازدواجمون اونجا زندگی کنی؟ 00:53:18.450 --> 00:53:20.120 واسه همین باید اینکار رو کنیم 00:53:20.959 --> 00:53:25.006 چون رابطتون قاراشمیش بود زدی بیرون 00:53:25.030 --> 00:53:27.530 و گذاشتی زمان حلش کنه 00:53:28.660 --> 00:53:32.475 بابات تو محل ساخت اینچئون بهت سر زد 00:53:32.499 --> 00:53:35.999 و دوستت بوم جین رو پیدا کرد تا سوءتفاهم رو حل کنه 00:53:36.709 --> 00:53:38.616 کار بابات 00:53:38.640 --> 00:53:43.026 باعث میشه فکر کنم، دلش میخواد باهات آشتی کنه 00:53:43.050 --> 00:53:44.749 حدسم اینه 00:53:46.010 --> 00:53:47.249 اون 00:53:47.850 --> 00:53:50.995 فکر کنم این خواسته بابام هم هست 00:53:51.019 --> 00:53:52.835 میبینی؟ نظر خودتم همینه 00:53:52.859 --> 00:53:56.459 خوب نمیشه بتونیم از سر صلح وارد شیم؟ 00:53:58.830 --> 00:54:02.006 ولی برای راست و ریست کردن رابطه واجبه یک جا زندگی کنیم؟ 00:54:02.030 --> 00:54:05.030 فکر کنم یک قسمتی از خودتم همینو میخواد 00:54:06.300 --> 00:54:09.169 فقط موقعیتشو نداشتی 00:54:10.140 --> 00:54:14.680 اگه یادت بیاد وقتی جیمز بود چطور باهاش رفتار میکردی 00:54:15.780 --> 00:54:18.450 میبینی قلبت چقدر برای آشتی کردن له له میزنه 00:54:19.519 --> 00:54:21.519 اذیت میشی 00:54:22.319 --> 00:54:24.596 نه، من با الانم با کلی آدم 00:54:24.620 --> 00:54:26.819 تو ویلای سامگوانگ زندگی میکنم 00:54:27.120 --> 00:54:30.990 و قبلا با بابات زیر یک سقف زندگی کردیم 00:54:37.899 --> 00:54:42.240 گرچه فقط وقتی قضیه شدنیه که بابات اجازه بده 00:54:42.910 --> 00:54:44.545 نمیده 00:54:44.569 --> 00:54:46.580 (خوشمزه ترین پاچه خوک) 00:54:50.010 --> 00:54:51.280 با من زندگی کنی؟ 00:54:51.510 --> 00:54:52.756 آره بابا 00:54:52.780 --> 00:54:55.326 دنبال جا برای اجاره میگشتیم 00:54:55.350 --> 00:54:58.426 ولی الان یکم بودجه امون میلنگه 00:54:58.450 --> 00:55:02.289 واسه همین اومدیم بپرسیم میشه طبقه دومتو بهمون اجاره بدی؟ 00:55:07.859 --> 00:55:09.100 مطمئن نیستم 00:55:11.499 --> 00:55:12.915 اذیت میشی، آره؟ 00:55:12.939 --> 00:55:15.375 اصرار نمیکنیم 00:55:15.399 --> 00:55:16.915 میبینی مونگ؟ 00:55:16.939 --> 00:55:19.479 بریم دنبال خونه 00:55:20.479 --> 00:55:22.886 میخوای برای اجاره بهت پول قرض بدم؟ 00:55:22.910 --> 00:55:24.355 هر ماه میتونی بهم پس بدی 00:55:24.379 --> 00:55:27.926 بابا واسه این ازت نخواستم 00:55:27.950 --> 00:55:29.450 این نیست؟ 00:55:32.959 --> 00:55:35.136 بابا، فقط یکسال 00:55:35.160 --> 00:55:39.800 فکر کنم تا اونموقع پس اندازمون بس باشه 00:55:40.200 --> 00:55:41.660 مطمئن نیستم 00:55:42.870 --> 00:55:45.306 مونگ راضی نیست، بریم 00:55:45.330 --> 00:55:46.640 من اینو گفتم؟ 00:55:46.870 --> 00:55:48.740 مونگ...میگم 00:55:51.410 --> 00:55:54.240 چرا باید از زندگی با چه وون بدم بیاد؟ 00:55:55.140 --> 00:55:58.156 فقط میترسم خودتون معذب بشین 00:55:58.180 --> 00:56:00.056 بابا اصلا معذب نیستیم 00:56:00.080 --> 00:56:01.249 مگه نه؟ 00:56:02.220 --> 00:56:04.196 مطمئنین؟- آره- 00:56:04.220 --> 00:56:05.490 مگه نه؟ 00:56:09.990 --> 00:56:11.660 پس همینکار رو کنیم 00:56:12.760 --> 00:56:16.669 فکر نکن مراقب پدر شوهرتی 00:56:17.970 --> 00:56:20.600 فکر کن یکجا مثل ویلای سامگوانگه 00:56:20.999 --> 00:56:23.010 به حریم شخصی هم احترام میذاریم 00:56:23.140 --> 00:56:24.140 چی میگی؟ 00:56:24.240 --> 00:56:27.839 از این فکر خوشم میاد. احترام به حریم شخصی. بجا گفتی 00:56:29.680 --> 00:56:31.050 پس معامله امون شد؟ 00:56:31.910 --> 00:56:32.979 حله 00:56:33.680 --> 00:56:35.019 خیلی خب، تصمیم گرفته شد 00:56:36.289 --> 00:56:37.350 تصمیم گرفته شد 00:56:39.249 --> 00:56:40.459 پدر سوخته 00:57:10.519 --> 00:57:11.565 کسی ندیدت؟ 00:57:11.589 --> 00:57:13.019 نه- خوشحالم- 00:57:13.189 --> 00:57:16.306 بالاخره میتونیم تنها از یک قرار یکشنبه عصر لذت ببریم 00:57:16.330 --> 00:57:18.129 این قراره 00:57:18.390 --> 00:57:19.835 امروز باید چیکار کنیم؟ 00:57:19.859 --> 00:57:22.499 یه لیست جمع کردم 00:57:23.370 --> 00:57:25.769 همه رو امروز انجام بدیم؟- آره شدنیه- 00:57:25.930 --> 00:57:28.776 ولی آقای ماکجانگ، نباید وضعیتمون رو 00:57:28.800 --> 00:57:30.609 قبل عروسی چه وون به بقیه خبر بدیم؟ 00:57:31.069 --> 00:57:34.056 ممکنه اون و جه هی رو شوکه کنه و باعث شه 00:57:34.080 --> 00:57:35.415 ازدواجشون به هم بخوره 00:57:35.439 --> 00:57:38.225 بعد ازدواجشون تو یک موقعیت خوب بهشون میگیم 00:57:38.249 --> 00:57:39.696 گرفتی؟- گرفتم- 00:57:39.720 --> 00:57:40.950 پس بریم- باشه- 00:57:44.850 --> 00:57:46.120 ...چه 00:57:48.019 --> 00:57:50.089 همون چیزی که فکر میکنم رو دیدم؟- آره- 00:57:50.859 --> 00:57:54.899 الان چهارمین زوج ویلای سامگوانگ رو دیدیم 00:57:57.700 --> 00:57:59.100 ما سومیم؟- آره- 00:58:05.910 --> 00:58:08.140 این آدرسیه که خانم کیم نوشته 00:58:09.180 --> 00:58:11.249 اینجا؟- آره- 00:58:15.479 --> 00:58:19.089 میشه سایزهای مختلفش رو ببینم؟ 00:58:19.720 --> 00:58:20.919 چه وون 00:58:21.789 --> 00:58:23.189 سون جونگ خوشحالم اینجا میبینمت 00:58:23.530 --> 00:58:24.760 سلام خانم کیم 00:58:25.490 --> 00:58:27.536 یکم دیگه جه هی هم میاد 00:58:27.560 --> 00:58:30.076 مامان- سلام به همگی- 00:58:30.100 --> 00:58:31.229 سلام خانم جونگ 00:58:31.629 --> 00:58:33.470 خبر نداشتم میایم اینجا 00:58:34.200 --> 00:58:36.145 اینجا همونجایی نیست که سخنرانی داشتی؟ 00:58:36.169 --> 00:58:38.240 آره- جدا؟- 00:58:38.569 --> 00:58:40.539 عاشق اینجام 00:58:40.780 --> 00:58:44.209 میتونی هرچی از وسایل تزئینی آشپزخونه تا پنجره میخوای رو انتخاب کنی 00:58:45.080 --> 00:58:49.220 طبق اندازه آپارتمانتون چیدمان آماده کردم 00:58:49.720 --> 00:58:51.826 با جه هی نگاه بندازین 00:58:51.850 --> 00:58:54.359 بهم بگین چی میخواین تا براتون آماده کنم 00:58:54.660 --> 00:58:58.089 ولی مامان نمیدونستیم امروز میایم اینجا 00:58:58.959 --> 00:59:00.506 اندازه آپارتمان؟ 00:59:00.530 --> 00:59:02.200 آره، همونی که توش زندگی میکنن 00:59:02.359 --> 00:59:04.499 اینم از پمفلت، نگاش کن 00:59:05.669 --> 00:59:06.946 (طراحی سبک زندگیتون) 00:59:06.970 --> 00:59:08.145 ...راستش ما 00:59:08.169 --> 00:59:09.415 آقا- بله؟- 00:59:09.439 --> 00:59:11.415 میشه کمکشون کنی نگاه بندازن؟ 00:59:11.439 --> 00:59:12.685 حتما، از اینطرف 00:59:12.709 --> 00:59:13.810 بریم 00:59:16.850 --> 00:59:17.979 فعلا میریم 00:59:20.580 --> 00:59:22.696 ست کردن الگوی رنگی آشپزخونه 00:59:22.720 --> 00:59:25.466 به پرده و قاب پنجره 00:59:25.490 --> 00:59:28.236 خونه رو خوشگلتر میکنه 00:59:28.260 --> 00:59:30.990 اینها درجه یکن. عالیه 00:59:31.160 --> 00:59:32.430 چطوره باهام بیاین؟ 00:59:34.129 --> 00:59:35.536 اینها فوق العاده گرونن 00:59:35.560 --> 00:59:37.030 که اینطور، عالی بنظر میاد 00:59:39.700 --> 00:59:44.039 میدونستم کاسه ای زیر نیم کاسه اس که دعوتمون کرده 00:59:44.910 --> 00:59:46.810 میدونستم از اینکارها میکنه 00:59:52.249 --> 00:59:53.350 پاهام منو میکشن 00:59:54.019 --> 00:59:55.680 اینجا بزرگه 00:59:55.979 --> 00:59:58.620 فقط بی فایده چرخیدیم 00:59:59.089 --> 01:00:01.189 روی هرچی دست میذاشتم مخالف بودن 01:00:01.689 --> 01:00:03.935 میدونم جه هی متخصص طراحی داخلیه 01:00:03.959 --> 01:00:06.776 ولی وقتی همه چی اینجا گرونه 01:00:06.800 --> 01:00:08.260 چطور میتونن راحت انتخاب کنن؟ 01:00:08.499 --> 01:00:11.800 واسه همین تقریبا همه چی دارم 01:00:13.169 --> 01:00:17.269 مامان راستش غافل گیرمون کردی 01:00:17.510 --> 01:00:21.740 فکر کردیم درباره برنامه ریزی عروسیمونه 01:00:21.910 --> 01:00:23.410 نه خریدن این چیزهای گرون قیمت 01:00:24.149 --> 01:00:25.286 راست میگه مامان 01:00:25.310 --> 01:00:28.180 جایی برای گذاشتن اینها نداریم 01:00:28.319 --> 01:00:31.350 فکر نکنم طبقه دوم بازسازی بخواد 01:00:31.620 --> 01:00:35.959 گرچه در و پنجره جدید بهش منظره تازه تری میده 01:00:36.160 --> 01:00:38.589 چی؟ طبقه دوم؟ 01:00:39.260 --> 01:00:40.430 خبر نداشتی؟ 01:00:41.629 --> 01:00:43.030 سون جونگ تو چی؟ 01:00:45.530 --> 01:00:48.700 مامان میخواستم امروز بهت بگم 01:00:49.399 --> 01:00:50.839 اه راستی 01:00:51.269 --> 01:00:53.616 تو فکریم طبقه دوم خونه بابام 01:00:53.640 --> 01:00:55.160 رو اجاره کنیم 01:00:55.439 --> 01:00:56.850 چی؟ 01:00:57.109 --> 01:00:59.656 ولی اپارتمان جدیدتون رو خریدم 01:00:59.680 --> 01:01:02.019 ...مامان، خیلی 01:01:02.749 --> 01:01:06.736 خیلی راحت تریم جایی باشیم که از پس هزینه اش بربیایم 01:01:06.760 --> 01:01:08.859 ببخشید که بذل و بخششتو اینجوری رد میکنیم 01:01:09.289 --> 01:01:10.689 خانم کیم 01:01:11.030 --> 01:01:16.160 منم باور دارم چه وون و جه هی 01:01:16.459 --> 01:01:20.745 باید جایی که از پسش برمیان شروع کنن 01:01:20.769 --> 01:01:24.510 ولی آخه چطور میتونه با پدر شوهرش زندگی کنه؟ 01:01:24.609 --> 01:01:28.039 اینجا خیلی جادار تره، راحت میتونن زندگی کنن 01:01:29.780 --> 01:01:30.979 سون جونگ 01:01:31.479 --> 01:01:33.350 تو خبر داشتی؟ 01:01:33.979 --> 01:01:38.089 اره، تو راه اینجا خبردار شدم 01:01:53.700 --> 01:01:54.939 مامان 01:01:55.740 --> 01:01:56.939 ناراحتی، نه؟ 01:01:57.510 --> 01:01:58.609 پرسیدن داره؟ 01:01:59.310 --> 01:02:02.310 فقط میخواستم بهترین چیزهای ممکن رو برات فراهم کنم 01:02:02.879 --> 01:02:04.649 و میدونم 01:02:04.780 --> 01:02:07.895 ولی قبول کردن اینهمه شرمنده امون میکنه 01:02:07.919 --> 01:02:11.120 و با وضع اقتصادیمون فقط خجالت زده میشیم 01:02:11.419 --> 01:02:12.749 بازم 01:02:13.050 --> 01:02:15.565 باید بهم فرصت میدادین کمکتون کنم 01:02:15.589 --> 01:02:17.459 تا دلت بخواد فرصت هست 01:02:17.560 --> 01:02:20.499 از حالا به بعد برای مشاوره اول میام پیش خودت 01:02:21.530 --> 01:02:23.645 میدونم چقدر سرت شلوغه 01:02:23.669 --> 01:02:25.176 ولی بازم وقت پیدا کردی 01:02:25.200 --> 01:02:27.100 تا خونه و وسایل برامون انتخاب و پیدا کنی 01:02:27.640 --> 01:02:28.839 خیلی ممنونتم 01:02:30.640 --> 01:02:34.379 مطمئنی میتونی با بابای جه هی زندگی کنی؟ 01:02:34.479 --> 01:02:37.510 بی شک، برناممون فقط این نیست 01:02:37.910 --> 01:02:41.180 یک مدت با پدر میمونیم و بعدش میایم پیش تو 01:02:41.319 --> 01:02:42.756 با اونیکی مامانم تو ویلای سامگوانگ زندگی میکنیم 01:02:42.780 --> 01:02:45.795 و بعد مستاجر خونه مادری میشیم 01:02:45.819 --> 01:02:48.819 چی؟ گفتنش آسونه 01:02:49.720 --> 01:02:52.089 فقط خوشبخت شین 01:02:52.260 --> 01:02:53.530 آره 01:02:54.330 --> 01:02:55.576 پس بذار راه خودمو برم 01:02:55.600 --> 01:02:56.875 فقط این یکبار 01:02:56.899 --> 01:02:59.030 اصلا هرچی، هنوز ناراحتم 01:02:59.729 --> 01:03:01.669 دفعه بعد، اول میام پیش خودت 01:03:03.439 --> 01:03:04.709 خیلی خب 01:03:08.280 --> 01:03:13.855 خوبه، خیلی خیلی خوبه 01:03:13.879 --> 01:03:16.319 عالی بود، ولی نگاهت باید خیره تر باشه 01:03:16.819 --> 01:03:20.765 خوبه، خیلی خیلی خوبه 01:03:20.789 --> 01:03:22.435 بیشتر مثل شوخی بود 01:03:22.459 --> 01:03:23.835 خوبه 01:03:23.859 --> 01:03:25.260 سون 01:03:25.760 --> 01:03:28.100 نو....نونیم- اونی- 01:03:28.330 --> 01:03:31.269 فقط تمرین خوانندگی میکردم 01:03:31.530 --> 01:03:33.776 اونی، چه وون چی؟ 01:03:33.800 --> 01:03:36.640 با جه هی رفتن بیشتر دور بزنن 01:03:38.109 --> 01:03:39.685 برای انتخاب اثاثیه خونه اشون رفتی؟ 01:03:39.709 --> 01:03:42.216 وقتی گفتی فهمیدم 01:03:42.240 --> 01:03:43.879 که جونگ وون ازت خواسته ببینیش 01:03:48.249 --> 01:03:50.720 اونی، جونگ وون میخواد پول همه چیو بده، آره؟ 01:03:51.189 --> 01:03:52.995 وای چه عالی 01:03:53.019 --> 01:03:56.060 باهاش دعوا نکن و بذار همه چی بخره 01:03:58.990 --> 01:04:00.576 اونی- انگار اون- 01:04:00.600 --> 01:04:02.999 انگار حالش خوب نیست 01:04:03.470 --> 01:04:05.475 وقتی فهمیدم مامانها دور هم 01:04:05.499 --> 01:04:07.415 جمع میشن میدونستم اینجور میشه 01:04:07.439 --> 01:04:08.839 خیلی وقت پیش حدس زده بودم 01:04:09.899 --> 01:04:13.379 احتمالا جونگ وون پز پول و ثروتشو داده 01:04:13.680 --> 01:04:15.609 و مین جه هم پیشنهاد خرید همون مقدار رو داده 01:04:17.609 --> 01:04:20.350 پس حتما نونیم خیلی به هم ریخته 01:04:21.280 --> 01:04:22.620 خب 01:04:23.689 --> 01:04:25.419 خودم که عاشق اینم 01:04:25.519 --> 01:04:27.519 یکی باشه برام همه چی بخره 01:04:27.660 --> 01:04:29.265 درحالیکه بدبخت بیچاره ها سر چیزهای کوچیک له له میزنن 01:04:29.289 --> 01:04:32.089 اون پولدارها فقط بریز و به پاش میکنن 01:04:32.289 --> 01:04:34.076 نمیخوام برم رو مخش 01:04:34.100 --> 01:04:37.076 پس باید طبقه بالا آهنگمو بخونم 01:04:37.100 --> 01:04:38.700 بریم- هیچیِ این خوب نیست- 01:04:38.930 --> 01:04:40.100 خیلی خب 01:04:40.370 --> 01:04:42.076 بریم- چه خوبه- 01:04:42.100 --> 01:04:44.109 یک پولدار داشته باشی همه خرجهاتو بده 01:04:57.720 --> 01:05:00.660 میشه اندازه های مختلفشو ببینم؟ 01:05:06.530 --> 01:05:07.629 پس چی 01:05:09.600 --> 01:05:11.700 غیر منتظره نبود 01:05:13.870 --> 01:05:15.839 بهرحال تنها کاری که میتونم بکنم 01:05:16.870 --> 01:05:19.169 دادن این هدیه های دست ساز به اونه 01:05:32.089 --> 01:05:33.760 فکر میکردم عروسی 01:05:34.189 --> 01:05:37.289 فقط تعیین تاریخ و آماده کردن چندتا خورده چیزه 01:05:37.660 --> 01:05:39.789 انتظار این تنش عجیب رو نداشتم 01:05:40.359 --> 01:05:41.530 همینو بگو 01:05:42.459 --> 01:05:46.600 امروز هر دو مامانم انگار رو دنده چپ بودن 01:05:47.470 --> 01:05:49.200 میدونم، عینهو مامان خودم 01:05:50.410 --> 01:05:54.010 چون عروسی مسئله مهمیه حتما عصبی شدن 01:05:54.939 --> 01:05:57.209 فکر میکنی خودمونم عصبی شدیم؟ 01:05:59.109 --> 01:06:00.220 واقعا؟ 01:06:02.450 --> 01:06:03.450 بیخیالش 01:06:03.950 --> 01:06:06.919 مهمترین قدم زندگیمون جلومونه پس بیا انرژیمون رو زیاد کنیم 01:06:08.089 --> 01:06:09.589 اره، گل گفتی 01:06:10.160 --> 01:06:11.165 نیرو گرفتیم 01:06:11.189 --> 01:06:12.390 بریم- باشه- 01:06:49.030 --> 01:06:50.060 چطورم؟ 01:06:52.269 --> 01:06:54.815 خوشگلی 01:06:54.839 --> 01:06:57.870 نه خیرم، خوشگلی واسه یک دقیقشه 01:06:58.169 --> 01:06:59.370 نورت کورم کرد 01:07:07.550 --> 01:07:08.620 چه وون 01:07:10.220 --> 01:07:11.589 بیا خوشحال باشیم 01:07:12.390 --> 01:07:13.419 عاشقتم 01:07:15.359 --> 01:07:16.819 عاشقتم جه هی 01:07:31.870 --> 01:07:33.446 مگه نه؟خیلی خوشگله 01:07:33.470 --> 01:07:35.410 موافقی؟ 01:07:35.979 --> 01:07:37.326 هنوز حفظش نکردی؟ 01:07:37.350 --> 01:07:39.355 اینو ببین- اینجوری؟- 01:07:39.379 --> 01:07:40.795 درست میرم؟- نه، اونجوری نه- 01:07:40.819 --> 01:07:42.950 نه؟ حالا چی؟ 01:08:00.899 --> 01:08:01.975 جونگ وون 01:08:01.999 --> 01:08:04.085 سلام مین جه. اوه، تو هم اومدی 01:08:04.109 --> 01:08:05.370 سلام خانم کیم 01:08:21.819 --> 01:08:23.689 وای ممنون که اومدی 01:08:35.513 --> 01:09:12.213 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:12.669 --> 01:09:14.510 (خانه شکوفه عشق) 01:09:14.779 --> 01:09:17.156 همگی، بالاخره دارم ازدواج میکنم 01:09:17.180 --> 01:09:18.850 خوشبخت میشیم 01:09:19.550 --> 01:09:21.579 سو یون، شاد باش 01:09:22.050 --> 01:09:23.965 سلام خانم کیم 01:09:23.989 --> 01:09:26.449 هه دون، اخیرا رفتارت عجیب شده 01:09:26.520 --> 01:09:28.265 وای خیلی پرتین خانم کیم 01:09:28.289 --> 01:09:29.689 پس همه رو میسپرم دست خودت 01:09:30.360 --> 01:09:31.930 الهی، ببخشید 01:09:32.190 --> 01:09:33.805 مامان بابا لطفا پذیرای تعظیممون باشین 01:09:33.829 --> 01:09:35.876 هر وقت زندگی با خانواده شوهر برات سخت شد 01:09:35.900 --> 01:09:38.746 دست دست نکن و اعتراض کن 01:09:38.770 --> 01:09:40.345 صبحونه؟- بجنب- 01:09:40.369 --> 01:09:42.876 پدر، برامون صبحونه درست میکنین؟ 01:09:42.900 --> 01:09:44.246 صبحونه خوشامدگوییتونه 01:09:44.270 --> 01:09:45.885 از فردا این کار خودمونه 01:09:45.909 --> 01:09:47.956 برای خودمون یک برنامه میچینم 01:09:47.980 --> 01:09:50.086 ما رو بچه فرض کردی؟ 01:09:50.110 --> 01:09:51.885 شنیدم پلیس از مدیر جانگ و آقای هوانگ 01:09:51.909 --> 01:09:53.680 بازجویی کرده 01:09:54.550 --> 01:09:57.350 وقتی از ایستگاه پلیس بیرون اومده غش کرده 01:09:57.489 --> 01:09:58.466 مامان 01:09:58.490 --> 01:09:59.890 منظورت مادربزرگه؟ 01:09:59.914 --> 01:10:03.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.