WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.300 --> 00:00:10.840 (قسمت 43) 00:00:10.870 --> 00:00:12.750 خیلی قشنگه مگه نه؟ 00:00:12.770 --> 00:00:14.510 اینطوریه؟ 00:00:14.700 --> 00:00:16.720 - هنوز از حفظش نکردی؟ - چی 00:00:16.740 --> 00:00:18.620 - اینو ببین - دوسش داری؟ 00:00:18.650 --> 00:00:20.050 - دارم درست انجامش میدم؟ - نه اونجوری نیست 00:00:20.070 --> 00:00:21.590 نه؟ پس چجوریه؟ 00:00:21.620 --> 00:00:23.180 - اونجا - می بینم 00:00:40.470 --> 00:00:41.480 جونگ وون 00:00:41.500 --> 00:00:42.710 سلام مین جه 00:00:42.740 --> 00:00:44.710 - اوه شما هم اینجایید - سلام خانم کیم 00:00:52.220 --> 00:00:53.680 خوش اومدید خانم لی 00:00:54.010 --> 00:00:55.960 قطعا امروز روز فوق العاده ایه 00:00:55.990 --> 00:00:58.560 آره دقیقا همین طوره 00:00:58.580 --> 00:01:00.160 هوا هم خیلی خوبه 00:01:00.180 --> 00:01:01.180 درسته 00:01:01.790 --> 00:01:03.860 پس از مکالمتون لذت ببرید 00:01:03.890 --> 00:01:04.930 - باشه -حتما 00:01:06.190 --> 00:01:07.630 سون جونگ 00:01:07.650 --> 00:01:08.690 منظورم خانم لی 00:01:09.400 --> 00:01:10.900 خواب های خوبی دیدی؟ 00:01:10.930 --> 00:01:13.570 به سختی. اصلا نتونستم بخوابم 00:01:13.770 --> 00:01:16.570 تو هم؟ منم اصلا نتونستم بخوابم 00:01:17.100 --> 00:01:19.150 هی اینوری شدم اونوری شدم دیدم صبح شده 00:01:19.180 --> 00:01:21.520 احساس می کنم آرایشم خراب شده 00:01:21.550 --> 00:01:24.180 خانم جونگ خیره کننده به نظر میرسی 00:01:24.210 --> 00:01:26.240 - اینطوری فکر می کنی؟ - آره 00:01:26.440 --> 00:01:30.120 اینجا گرون تر و بهتر از چیزی که انتظارشو داشتم هست 00:01:30.150 --> 00:01:32.990 مگه نه؟ فکر کنم بچه ها انتخاب عاقلانه ای کردند 00:01:33.460 --> 00:01:36.930 هنوز مکان هایی به مراتب بهتر از اینجا هست 00:01:39.930 --> 00:01:40.930 چیه؟ 00:01:45.990 --> 00:01:47.070 مامان؟ 00:01:47.660 --> 00:01:49.830 - شما اومدید - خانم لی 00:01:51.000 --> 00:01:53.300 ممنون که اومدید 00:01:56.800 --> 00:01:58.580 رییس لی خیلی خوبه که می بینمتون 00:02:01.520 --> 00:02:02.690 تبریک میگم 00:02:03.880 --> 00:02:05.050 ممنون 00:02:19.670 --> 00:02:22.240 خدایا ممنون که اومدید 00:02:27.510 --> 00:02:28.550 مامان 00:02:35.450 --> 00:02:36.710 چه وون 00:02:39.020 --> 00:02:40.260 خدای من 00:02:40.760 --> 00:02:42.930 عالی به نظر میرسی 00:02:43.260 --> 00:02:45.360 - چقدر زیبا - تو هم خیره کننده به نظر میرسی 00:02:48.090 --> 00:02:50.170 خدایا فوق العاده شدی 00:02:51.060 --> 00:02:52.400 نگرانی؟ 00:02:52.640 --> 00:02:54.400 آره یه کمی 00:02:55.640 --> 00:02:56.710 چه وون 00:02:59.210 --> 00:03:01.240 خوش حالم که تو رو 00:03:02.010 --> 00:03:03.710 به عنوان دخترم داشتم 00:03:06.520 --> 00:03:08.050 ممنون چه وون 00:03:13.360 --> 00:03:14.680 ببین دخترم چقدر خیره کنندست 00:03:16.680 --> 00:03:18.360 تو هم خیلی زیبا شدی 00:03:20.700 --> 00:03:23.270 مثل یه فرشته شدی 00:03:24.090 --> 00:03:25.590 چقدر زیبا 00:03:26.830 --> 00:03:29.900 سو یون من امروز نمیتوست زیباتر از این باشه 00:04:06.430 --> 00:04:08.140 شما میتونید بشینید 00:04:08.650 --> 00:04:12.550 بعدی نوبت ملاقات زن و مرد هست 00:04:13.020 --> 00:04:15.990 عروس و داماد به ما خوش آمد میگند 00:04:16.020 --> 00:04:19.490 هیچ شکی ندارم که اونا از 00:04:19.520 --> 00:04:21.430 استقبال گرم شما تشکر می کنند 00:04:21.460 --> 00:04:25.720 بسیار خب عروس و داماد وارد میشوند 00:04:45.540 --> 00:04:47.620 - آفرین چه وون - خیره کننده نیست؟ 00:04:52.890 --> 00:04:55.080 - نونای من بهترینه - آفرین چه وون 00:05:10.270 --> 00:05:12.010 -هی آقا - جه هی؟ 00:05:12.400 --> 00:05:15.280 دوست دارم. واقعا دارم در واقع خیلی هم دوست دارم 00:05:15.310 --> 00:05:17.100 دوست دارم 00:05:39.900 --> 00:05:41.140 متاسفم 00:05:51.380 --> 00:05:54.520 ممنونم که تو عروسی ما شرکت کردید 00:05:54.980 --> 00:05:57.890 با وجودی که امروز هوا خیلی سرده 00:05:58.320 --> 00:06:01.390 بچه ها من بالاخره امروز دارم ازدواج می کنم 00:06:01.630 --> 00:06:03.780 نمیدونید که چقدر هیجان زده ام 00:06:04.280 --> 00:06:05.960 ببین چقدر خوشتیپ شده 00:06:06.630 --> 00:06:08.130 چقدر خوشتیپه 00:06:10.720 --> 00:06:11.900 خوش حال باش 00:06:18.230 --> 00:06:20.510 و به اونایی که ما رو به خوبی بزرگ کردند 00:06:21.710 --> 00:06:22.750 مامان 00:06:26.380 --> 00:06:28.910 خوشبختانه من دو تا مامان دارم 00:06:29.750 --> 00:06:33.260 خیلی ممنونم مامان ها 00:06:41.520 --> 00:06:43.330 بابا و مامان 00:06:44.370 --> 00:06:49.310 ممنون که جه هی رو خوب بزرگ کردید 00:06:50.310 --> 00:06:52.580 خواهش می کنم و ممنونم 00:06:59.040 --> 00:07:02.340 مامان ها خیلی ازتون ممنونم 00:07:07.020 --> 00:07:08.020 مامان 00:07:10.460 --> 00:07:11.480 بابا 00:07:14.330 --> 00:07:15.400 ممنون 00:07:22.530 --> 00:07:23.570 همگی 00:07:25.270 --> 00:07:26.880 ما با خوش حالی با هم زندگی می کنیم 00:07:29.310 --> 00:07:30.650 خوش حال باشید 00:07:37.910 --> 00:07:39.120 تبریک میگم 00:07:40.320 --> 00:07:43.150 عروسیتون رو تبریک میگم 00:07:58.140 --> 00:08:03.840 خوبه خیلی خیلی خوبه 00:08:04.750 --> 00:08:10.780 تو کاملا منو اسیر خودت کردی 00:08:12.210 --> 00:08:17.830 عالی تو عالی هستی 00:08:18.390 --> 00:08:21.600 سرنوشتی که ما رو به هم رسوند مثل یه هدیه بود 00:08:21.630 --> 00:08:24.840 تو عالی هستی 00:08:24.870 --> 00:08:26.030 اوپا 00:08:26.590 --> 00:08:29.180 بخند بخند بخند 00:08:29.210 --> 00:08:33.100 لبخند روی صورت زیبات 00:08:33.900 --> 00:08:37.020 باعث میشه که قلب یه مرد بالغ بتپه 00:08:37.040 --> 00:08:38.250 سویون من 00:08:38.750 --> 00:08:40.850 تو به خاطر من خیلی سختی کشیدی 00:08:41.990 --> 00:08:43.850 سویون خوش حال باش 00:08:46.490 --> 00:08:47.830 ممنون 00:08:47.860 --> 00:08:52.020 حالا عروس و داماد از راهرو پایین می روند 00:09:15.440 --> 00:09:17.720 - من؟ - برو 00:09:22.130 --> 00:09:23.630 خدای من 00:09:24.020 --> 00:09:26.500 دارم پرتش می کنم خاله یک دو سه 00:09:32.530 --> 00:09:33.690 چی؟ 00:09:38.400 --> 00:09:40.240 - چی؟ - منم یکی گرفتم 00:09:41.270 --> 00:09:42.750 ما یه عکس گروهی میگیریم 00:09:43.150 --> 00:09:44.350 لطفا کنار هم وایسید 00:09:55.260 --> 00:09:58.690 بسیار خب یک دو سه 00:10:01.000 --> 00:10:02.190 یکی دیگه 00:10:02.970 --> 00:10:05.660 یک دو سه 00:10:09.110 --> 00:10:11.030 خدایا من خیلی خستم 00:10:11.660 --> 00:10:13.070 به خاطر امروز ممنون بچه ها 00:10:13.480 --> 00:10:14.810 خدایا خستمه 00:10:14.840 --> 00:10:17.980 نمیدونستم چه وون اینقدر خوشگل شده 00:10:18.010 --> 00:10:20.070 - میدونم - اون خوشگل شده بود 00:10:20.220 --> 00:10:22.790 من تمام مدت میدونستم 00:10:22.810 --> 00:10:25.190 چه وون خوشگل بود برای اینکه اون به ججونگ رفته 00:10:25.220 --> 00:10:26.390 - چی؟ - درست میگی 00:10:26.410 --> 00:10:27.660 - خاله خانم - بله؟ 00:10:27.680 --> 00:10:29.280 خوشحال شدی که دسته گل گرفتی؟ 00:10:30.360 --> 00:10:32.730 خب نه خیلی 00:10:32.820 --> 00:10:34.330 باید باهاش چکار کنم؟ 00:10:34.360 --> 00:10:37.920 خودت میدونی که باید چکار کنی تو دسته گل رو گرفتی پس باید ازدواج کنی 00:10:38.100 --> 00:10:42.140 درسته که باید شش ماه بعد از اینکه دسته گل رو گرفتی ازدواج کنی؟ 00:10:42.160 --> 00:10:44.510 - آره - البته 00:10:45.430 --> 00:10:47.780 - منظورت چیه؟ - این چیزیه که اونا میگن 00:10:47.800 --> 00:10:49.240 - باید برم خدمت سربازی؟ - چی؟ 00:10:51.150 --> 00:10:53.520 به هر حال این چیه دیگه؟ 00:10:53.620 --> 00:10:55.680 منم باید ازدواج کنم؟ 00:10:56.350 --> 00:10:58.950 هی تو دوست پسر داری درسته؟ راستشو بهم بگو 00:10:59.620 --> 00:11:02.320 در مورد چی حرف میزنی؟ مسخره نباش 00:11:02.490 --> 00:11:03.950 - جون آ - بله؟ 00:11:04.150 --> 00:11:05.690 باید بعد از یه روز طولانی خسته شده باشی 00:11:06.260 --> 00:11:08.400 نه مادر باید یه کمی آب بخورم 00:11:08.420 --> 00:11:11.570 صبر کن جون آ سرخ شدی 00:11:11.600 --> 00:11:12.610 چت شده؟ 00:11:12.640 --> 00:11:14.140 چی؟ من؟ 00:11:14.160 --> 00:11:16.240 - صورتت تماما قرمز شده - در مورد چی حرف میزنید؟ 00:11:16.270 --> 00:11:17.910 - درست نیست - سرخ شدی 00:11:17.930 --> 00:11:19.850 - صبر کن - نه نشدم 00:11:19.880 --> 00:11:21.280 - خدایا - ببخشید 00:11:21.300 --> 00:11:22.920 - متاسفم - ممنون 00:11:22.940 --> 00:11:24.510 ممنون؟ برای چی؟ 00:11:25.770 --> 00:11:27.150 جریان چیه؟ 00:11:27.170 --> 00:11:28.860 مگه اونا امروز همدیگه رو برای اولین بار ندیدن 00:11:28.890 --> 00:11:30.290 شما بچه ها امروز کارتون عالی بود 00:11:30.310 --> 00:11:32.590 دیگه میتونید برید برید تو اتاقاتون 00:11:32.620 --> 00:11:34.060 اونی اونی من 00:11:34.090 --> 00:11:36.100 - تو هم امروز عالی بودی - ممنون 00:11:36.130 --> 00:11:38.870 خیلی خب از همتون ممنونم به خاطر امروز 00:11:38.900 --> 00:11:40.540 -ممنون - دست بزنید 00:12:02.180 --> 00:12:03.440 چه وون 00:12:04.940 --> 00:12:07.260 بالاخره منو ترک کرد 00:12:18.900 --> 00:12:20.790 گفتم که نمیخواد منو برسونی خونه 00:12:20.870 --> 00:12:23.470 امروز روز خاصیه پس بزار که اینکارو بکنم 00:12:23.840 --> 00:12:25.770 قبل از اینکه بری چایی بخور 00:12:29.540 --> 00:12:33.390 امروز جه هی خیلی خوشتیپ شده بود 00:12:33.410 --> 00:12:34.720 اون به من رفته 00:12:35.490 --> 00:12:37.910 - و چه وون خیلی خوشگل بود - خدایا 00:12:39.150 --> 00:12:40.550 خدایا پاهام خیلی درد میکنه 00:12:41.360 --> 00:12:44.260 درسته چه وون خیلی خوشگله 00:12:44.360 --> 00:12:46.020 ولی جه هی بهتر از اون به نظر می رسید 00:12:47.400 --> 00:12:49.600 اینو میگی چون تو فقط به پسرت اهمیت میدی 00:12:50.600 --> 00:12:54.340 به هر حال من در تعجبم پارک پیل هونگ اونجا بود یا نه؟ 00:12:54.370 --> 00:12:55.770 من ندیدمش 00:12:56.510 --> 00:12:57.870 منظورت پدر چه وونه؟ 00:12:58.270 --> 00:13:01.400 تو پارک پیل هونگ رو ندیدی درسته؟ 00:13:02.010 --> 00:13:05.440 مطمئن نیستم زیاد قیافش یادم نمیاد 00:13:08.040 --> 00:13:11.760 اوه درسته تو توی عروسی جونگ وون شرکت نکردی 00:13:11.780 --> 00:13:13.220 سرگرم کار بودی 00:13:13.680 --> 00:13:15.600 و به مهمونی خونه نشینی او نرسیدی 00:13:16.280 --> 00:13:17.590 درسته 00:13:20.820 --> 00:13:22.270 بهش فکر کن 00:13:23.270 --> 00:13:27.160 تو تمام زندگیت رو فقط سخت کار کردی 00:13:31.970 --> 00:13:35.620 تو به خاطر اینکه با پسرت و همسرش زندگی می کنی راحتی؟ 00:13:35.650 --> 00:13:38.380 نمیدونم خیلیم راحت نیستم 00:13:38.570 --> 00:13:40.250 ولی شرط میبندم که خوش میگذره 00:13:40.670 --> 00:13:42.250 اوه درسته صبر کن 00:13:49.020 --> 00:13:50.020 بیا 00:13:50.260 --> 00:13:53.130 این چیه؟ دوباره کتابچه راهنما؟ 00:13:53.650 --> 00:13:57.370 این کتاب برای آماده کردن صبحانه سریع السیره 00:13:57.730 --> 00:14:00.840 نباید منتظر بمونی تا اونا برات صبحانه آماده کنند 00:14:00.870 --> 00:14:03.930 تو باید حداقل یکی دو بار در هفته براشون غذا بپزی 00:14:05.530 --> 00:14:07.380 فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم 00:14:07.480 --> 00:14:10.770 حتی اگر هم نتونی باید یه تلاشی بکنی 00:14:11.170 --> 00:14:15.120 شاید بتونی اینکارا رو اطراف من انجام بدی 00:14:15.150 --> 00:14:17.890 ولی نمیتونی کنار عروست اینجوری باشی باشه؟ 00:14:24.730 --> 00:14:26.570 (پنکیک) 00:14:26.600 --> 00:14:27.720 خوندنش آسونه مگه نه؟ 00:14:28.650 --> 00:14:30.470 اینکارو برای تو کردم 00:14:32.900 --> 00:14:35.340 باید دستورالعمل ها رو تمرین کنی 00:14:35.370 --> 00:14:36.900 تا وقتی که اونا توی ماه عسلن 00:14:38.800 --> 00:14:42.200 باید اینکارو بکنی تا عروست تو رو دوست داشته باشه 00:14:44.200 --> 00:14:48.940 درست میگه. اون یارو قد بلنده کناری دامپلینگ های خوشمزه ای درست میکنه 00:14:50.120 --> 00:14:52.180 باشه من اینکارو می کنم 00:14:55.310 --> 00:14:57.230 باشه اینکارو می کنم مین جه 00:14:57.820 --> 00:14:58.900 خوبه 00:15:00.920 --> 00:15:02.160 این چیه؟ 00:15:27.780 --> 00:15:29.800 میدونستم که اینجایی 00:15:29.820 --> 00:15:33.230 - مامان - شماها اینجا چکار می کنید؟ 00:15:33.260 --> 00:15:35.000 فکر می کردیم احساس تنهایی می کنی 00:15:35.020 --> 00:15:37.170 مامان تو راهون و منو داری 00:15:37.190 --> 00:15:40.340 آره من شما بچه ها رو دارم 00:15:40.370 --> 00:15:42.640 من اصلا تنها نیستم 00:15:42.660 --> 00:15:45.770 من و را هون به بهترین نحو ازت مواظبت می کنیم باشه؟ 00:15:47.670 --> 00:15:50.850 البته من پسر خوبی برات میشم 00:15:51.610 --> 00:15:53.850 خیلی خوش حالم که اینو میشنوم 00:15:53.880 --> 00:15:55.120 میخوام گریه کنم 00:15:56.120 --> 00:15:58.220 بیا اینجا هه دون 00:16:00.280 --> 00:16:01.410 بیا اینجا 00:16:01.650 --> 00:16:03.180 ممنون 00:16:03.990 --> 00:16:05.690 بعد از اینکه رفتم ارتش 00:16:06.400 --> 00:16:07.760 مامان میخواد چکار کنه؟ 00:16:11.730 --> 00:16:14.500 را هون چرا ناراحتی؟ 00:16:14.900 --> 00:16:18.180 باید ناراحت باشی که 00:16:18.200 --> 00:16:20.610 - خواهرت از اینجا رفته - نه 00:16:21.740 --> 00:16:25.280 - را هون پسر کوچولوی من - خدایا حتما خیلی ناراحتی 00:16:25.300 --> 00:16:26.520 - نونا - تو ناراحتی 00:16:26.540 --> 00:16:28.500 - چون چه وون رفته؟ - من از زورم استفاده می کنم 00:17:03.350 --> 00:17:04.440 این یه رویاست؟ 00:17:05.620 --> 00:17:06.930 رویا نیست 00:17:06.950 --> 00:17:08.260 معلومه که نیست 00:17:09.990 --> 00:17:13.400 حدس میزنم که سرنوشت واقعا وجود داره 00:17:13.650 --> 00:17:14.720 چرا؟ 00:17:15.300 --> 00:17:18.540 وقتی که برای اولین بار تو محل ساختتمان سازی دیدمت 00:17:18.570 --> 00:17:21.370 اصلا برام غریبه نبودی 00:17:21.400 --> 00:17:22.930 خیلی آشنا به نظر میومدی 00:17:22.960 --> 00:17:24.070 تو هم؟ 00:17:24.400 --> 00:17:25.380 چی؟ 00:17:25.410 --> 00:17:29.380 اون لحظه ای که بهم کله زدی 00:17:29.400 --> 00:17:30.680 من بیدار شدم 00:17:30.700 --> 00:17:32.410 انگار که قلبم زنده شد 00:17:32.670 --> 00:17:34.650 "حداقل من" 00:17:35.210 --> 00:17:38.260 "حداقل من عشق زندگیمو ملاقات کردم" 00:17:38.290 --> 00:17:40.460 نه. این خیلی دور از ذهنه 00:17:40.480 --> 00:17:42.090 دور از ذهن نیست 00:17:46.800 --> 00:17:48.600 به سلامت اونجا رسیدید؟ 00:17:48.630 --> 00:17:49.640 آره مامان 00:17:49.660 --> 00:17:51.140 به جونگ وون زنگ زدی 00:17:51.160 --> 00:17:53.740 با مادرات زنگ زدی؟ 00:17:53.760 --> 00:17:55.870 همین الان میخواستم زنگ بزنم 00:17:56.700 --> 00:17:59.000 باید اول به اونا زنگ بزنی 00:17:59.080 --> 00:18:01.080 من خودم به بابا زنگ میزنم 00:18:01.110 --> 00:18:04.280 چه وون حتما خیلی بهت خوش میگذره 00:18:04.580 --> 00:18:06.120 پس هر چقدر میخوای استراحت کن 00:18:06.150 --> 00:18:07.820 حتما ممنون 00:18:08.170 --> 00:18:10.350 گوشی رو میدم به جه هی 00:18:10.510 --> 00:18:12.650 صبر کن چه وون 00:18:13.560 --> 00:18:17.130 به خاطر دفعه قبل میخوام عذرخواهی کنم 00:18:17.860 --> 00:18:21.100 نباید به پارک پیل هونگ اشاره میکردم 00:18:22.150 --> 00:18:23.460 متاسفم 00:18:24.630 --> 00:18:26.300 نه مشکلی نیست مامان 00:18:26.760 --> 00:18:27.900 جریان چیه؟ 00:18:31.340 --> 00:18:34.380 من دارم پیر میشم ولی نمیخوام بالغ تر بشم 00:18:34.640 --> 00:18:36.440 خیلی پشیمونم 00:18:36.670 --> 00:18:38.080 من واقعا متاسفم 00:18:38.970 --> 00:18:41.580 نه من واقعا مشکلی ندارم مامان 00:18:50.150 --> 00:18:51.530 تو شرکت پدرت؟ 00:18:51.920 --> 00:18:55.430 آره تیم تجارت درخواست رسمی داده 00:18:55.450 --> 00:18:57.260 که من گروه پروژه رو برای یکسال رهبری کنم 00:18:57.800 --> 00:18:59.870 شرط می بندم این دستور پدرت باشه 00:19:00.430 --> 00:19:01.640 حدس میزنم 00:19:02.370 --> 00:19:05.210 این دفعه خیلی بهم کمک کرد 00:19:05.230 --> 00:19:07.340 پس منم فکر می کنم باید حمایتش کنم 00:19:07.810 --> 00:19:11.400 ولی می ترسم اگر با هم کار کنیم رابطمون بدتر بشه 00:19:13.940 --> 00:19:15.620 کار به کنار فکر نمی کنی 00:19:15.890 --> 00:19:20.090 پدرت بهت پیشنهاد داده تا با تو کار کنه؟ 00:19:20.790 --> 00:19:24.130 اون به تو نزدیک شد چرا تو یه قدم به سمتش برنمیداری؟ 00:19:27.360 --> 00:19:28.490 باید اینکارو بکنم؟ 00:19:34.870 --> 00:19:37.660 بالاخره احساس میکنم که ما شروع به کار می کنیم 00:19:38.340 --> 00:19:40.400 توی ماجراجویمون 00:19:43.240 --> 00:19:45.670 ما توی ماجراجویمون سختی زیادی داشتیم 00:19:46.380 --> 00:19:48.320 تو سختی های زیادی کشیدی 00:19:49.590 --> 00:19:50.590 درسته 00:19:51.550 --> 00:19:55.450 ولی ماجراجویی که الان شروع می کنیم متفاوت تره 00:19:55.980 --> 00:19:58.220 باحاله و باعث میشه قلبمون بتپه 00:20:00.830 --> 00:20:03.000 سختی های بیشتری هست 00:20:03.030 --> 00:20:04.460 ولی من اصلا نمی ترسم 00:20:04.900 --> 00:20:06.160 چونکه من اینو دارم 00:20:15.000 --> 00:20:16.050 مونگ 00:20:17.880 --> 00:20:20.880 بیا با خوش حالی با هم زندگی کنیم 00:20:21.940 --> 00:20:25.910 بیا به خوبی پیر بشیم و برای مدت طولانی خوش حال زندگی کنیم 00:20:26.860 --> 00:20:27.890 باشه 00:20:28.950 --> 00:20:32.630 من دوست خوب و همسر خوبی برات میشم 00:20:34.690 --> 00:20:37.400 منم یه شوهر قابل اعتماد میشم 00:20:40.190 --> 00:20:41.490 دوست دارم چه وون 00:20:42.100 --> 00:20:44.570 ممنون که همسر من شدی 00:20:45.660 --> 00:20:48.110 ممنون که باهام ازدواج کردی 00:20:48.930 --> 00:20:50.280 دوست دارم جه هی 00:21:28.210 --> 00:21:30.620 مدیر جانگ سو آ 00:21:31.050 --> 00:21:34.680 واقعا از روی سوءنیت هیچ دستوری بهتون نداد؟ 00:21:35.560 --> 00:21:37.250 مدیر جانگ سو آ 00:21:37.720 --> 00:21:40.990 هیچ ارتباط تجاری و شخصی با 00:21:41.450 --> 00:21:42.990 شرکت های تابعه ساختمانی نداره 00:21:43.990 --> 00:21:48.260 و او قصد خرابکار کردن معامله آقای وو جه هی رو نداشته 00:21:55.500 --> 00:21:58.080 نترس مشکلی پیش نمیاد 00:22:13.100 --> 00:22:14.130 اینو بخور 00:22:16.220 --> 00:22:17.330 سخت بود نه؟ 00:22:19.800 --> 00:22:23.230 تا وقتی برم پاسگاه ترسیده بودم 00:22:26.000 --> 00:22:27.670 ولی الان خیالم راحت شد 00:22:28.640 --> 00:22:29.700 ممنون 00:22:30.150 --> 00:22:32.200 باید ازت تشکر کنم 00:22:36.820 --> 00:22:37.940 باهم 00:22:39.050 --> 00:22:40.710 یکی یکی همه چیز رو درست میکنیم 00:22:46.150 --> 00:22:49.060 خدایا. خوشمزه س 00:22:49.130 --> 00:22:51.190 بگیرش- چیو؟ بگیرش- 00:22:51.920 --> 00:22:53.170 اینو بگیر- عالیه- 00:22:53.190 --> 00:22:54.930 صبر کن- خدایا- 00:22:56.930 --> 00:22:58.210 بذار من انجامش بدم 00:22:58.230 --> 00:23:00.700 میدونم دارم چیکار میکنم.بیخیال شو 00:23:00.780 --> 00:23:01.950 اوه؟- اون چیه؟- 00:23:01.970 --> 00:23:02.980 مراقبش باش 00:23:03.000 --> 00:23:04.580 چه وون اینجاس؟ 00:23:04.780 --> 00:23:06.780 نمیشه 00:23:07.880 --> 00:23:08.890 بسه 00:23:08.910 --> 00:23:10.120 چیکار میکنی؟ 00:23:10.150 --> 00:23:12.290 چرا میخوای نزدیکم شی؟- جون آه- 00:23:13.390 --> 00:23:14.590 بدش من 00:23:15.590 --> 00:23:17.480 تو هم اینجای- مامان- 00:23:17.790 --> 00:23:19.250 خدایا اونی 00:23:20.490 --> 00:23:22.970 خانوم کیم چرا اومدین؟- سلام- 00:23:22.990 --> 00:23:25.340 بچه ها گفتن که خونه میبینت 00:23:25.370 --> 00:23:26.970 با چه وون حرف زدم 00:23:26.990 --> 00:23:28.640 گفتم که باید همه دور هم جمع شیم 00:23:28.660 --> 00:23:30.280 اوه- اهان- 00:23:30.310 --> 00:23:32.410 چرا اینقدر هدیه اوردی؟ 00:23:32.430 --> 00:23:33.610 چیزی نیست 00:23:33.640 --> 00:23:35.550 خدایا کمکش کن. سنگیه- باشه- 00:23:35.580 --> 00:23:37.080 ممنونم 00:23:37.110 --> 00:23:40.170 ببخشید- برات میبرمش- 00:23:40.350 --> 00:23:42.280 ممنون- چیزی نیست- 00:23:43.980 --> 00:23:46.650 سلام 00:23:47.250 --> 00:23:49.480 سلام خانوم کیم 00:23:51.220 --> 00:23:54.490 یکم جدیدا عجیب بودی 00:23:54.720 --> 00:23:55.720 من؟ 00:23:56.330 --> 00:23:59.640 یهوهی مودب شدی 00:23:59.660 --> 00:24:01.040 اره- خدایا- 00:24:01.070 --> 00:24:03.410 یکم دردسرسازه 00:24:03.430 --> 00:24:07.970 اره یکم مودب شدی 00:24:09.110 --> 00:24:11.470 من همیشه مودب بودم 00:24:11.900 --> 00:24:13.990 خوبه اصلا عجیب نیس 00:24:14.010 --> 00:24:16.560 ...راستش من 00:24:16.590 --> 00:24:19.630 به مدیر لی یکم رفتار خوب رو یاد میدم 00:24:19.650 --> 00:24:22.120 شرکتم میخواد کارمند ها مودب باشن 00:24:22.210 --> 00:24:25.390 خدایا- یکم خودت مودب باش- 00:24:27.100 --> 00:24:30.670 سو جونگ چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:24:30.690 --> 00:24:33.140 نه بشین و صبر کن 00:24:33.160 --> 00:24:34.810 نه میخوام یه کاری کنم 00:24:34.840 --> 00:24:36.310 را هون یکم چای بیار- باشه- 00:24:36.340 --> 00:24:40.050 نه چایی نمیخوام. مهمون نیستم 00:24:40.080 --> 00:24:42.010 مامان تو میخواستی اینارو پوست بکنیم 00:24:42.040 --> 00:24:43.780 اره درسته 00:24:43.810 --> 00:24:46.550 سون جونگ من سیر هارو پوست میکنم 00:24:46.580 --> 00:24:48.250 خدایا- چرا نه- 00:24:48.280 --> 00:24:51.190 هه دون با من پوست میکنی؟ 00:24:51.210 --> 00:24:52.590 چی؟ من؟ 00:24:52.820 --> 00:24:53.830 انجامش بده 00:24:53.860 --> 00:24:55.590 اره چرا نه- مطمئنی؟- 00:24:55.620 --> 00:24:56.960 اره بیا باهم پوست بکنیم 00:24:56.980 --> 00:24:58.560 حتی میدونی چیکار کنی؟ 00:24:58.590 --> 00:25:00.990 پس چیزای دیگه رو تموم میکنم- تمام تلاشمو میکنم- 00:25:05.160 --> 00:25:09.760 خیلی وقته که اینکارو نکردم خوب پیش نمیره 00:25:10.400 --> 00:25:13.950 نه نباید همه پوستشو دربیاری 00:25:13.970 --> 00:25:17.000 منو نگاه کن. اینطوری باید کنی 00:25:18.150 --> 00:25:19.820 اینطوری؟ 00:25:21.410 --> 00:25:23.490 واقعا نمیدونی چطوری بکنی؟ 00:25:23.510 --> 00:25:26.090 اینطوری نگه دار و بعدش خمش کن 00:25:26.120 --> 00:25:28.830 از ناخونات استفاده نکن.به جاش از این استفاده کن 00:25:28.860 --> 00:25:30.980 واقعا تو این خوبی؟ 00:25:31.150 --> 00:25:32.160 بقیه رو میتونی خودت انجام بدی 00:25:32.180 --> 00:25:35.070 نه نمیتونی بری باید اینارو تموم کنیم 00:25:35.100 --> 00:25:36.740 ادامه بده 00:25:36.760 --> 00:25:39.960 اینطوری خمش کن از ناخونات استفاده نکن 00:25:42.370 --> 00:25:43.640 چشمام میسوزه 00:25:45.260 --> 00:25:49.400 خانوم کیم واقعا بی مصرفی مسخره س 00:25:54.280 --> 00:25:55.490 پولداری برای همینه 00:25:55.510 --> 00:25:57.590 خودم میکنم شما برین 00:25:57.620 --> 00:25:59.650 نه کمک میکنم 00:26:04.750 --> 00:26:06.190 کارت خیلی خوبه 00:26:07.990 --> 00:26:09.530 مادر برگشتی 00:26:09.630 --> 00:26:10.800 سو یون اومدی 00:26:10.830 --> 00:26:11.830 خدایا 00:26:11.900 --> 00:26:14.040 ببخشید 00:26:15.570 --> 00:26:17.780 خوش امدی 00:26:17.810 --> 00:26:20.050 چه وون- خوش گذشت؟- 00:26:20.080 --> 00:26:21.250 همه اینجایین 00:26:21.280 --> 00:26:23.550 برگشتی- خدایا- 00:26:23.580 --> 00:26:25.050 انگار خوشحالی 00:26:25.080 --> 00:26:26.350 چه وون جه هی 00:26:26.850 --> 00:26:29.590 بعد از اینکه شنیدیم تو اینجایی، همه اومدیم 00:26:29.620 --> 00:26:32.990 خوشحالم که اومدی. خوبه که کنار هم باشیم 00:26:33.010 --> 00:26:34.190 همینو بگو 00:26:34.210 --> 00:26:35.820 مادر بذارین تعظیم کنیم 00:26:39.220 --> 00:26:41.250 خدایا چه خوشگل- دوتاتون خوشگل شدین- 00:26:43.190 --> 00:26:44.540 چه وون خوشگل شدی 00:26:44.570 --> 00:26:45.870 مگه نه؟ 00:26:52.610 --> 00:26:55.010 تو ماه عسل خوش گذشت؟ 00:26:55.040 --> 00:26:56.040 اره 00:26:56.610 --> 00:26:58.200 رویای شیرینی داشتی؟ 00:26:58.500 --> 00:26:59.850 رویا؟ 00:26:59.880 --> 00:27:01.650 نمیدونم. تو چی؟ 00:27:03.050 --> 00:27:04.440 منم رویایی ندارم 00:27:08.710 --> 00:27:09.860 سو جونگ 00:27:10.680 --> 00:27:12.330 نه لطفا تو اول بگو 00:27:12.420 --> 00:27:13.420 واقعا؟ 00:27:15.130 --> 00:27:19.190 الان یه زندگی خوشحال روبه روت داری 00:27:20.430 --> 00:27:24.810 جه هی، چه وون منو با کلی عشق پر کن 00:27:25.160 --> 00:27:27.780 قول میدم 00:27:30.610 --> 00:27:35.170 چه وون ، تو هم باید همسر فداکار باشی 00:27:35.620 --> 00:27:38.390 نذارین احساساتتون عوض بشه 00:27:38.410 --> 00:27:40.360 حتما مامان 00:27:46.400 --> 00:27:48.270 از ماه عسلشون برگشتن 00:27:48.300 --> 00:27:50.700 ... و قدم اصلی رو گذروندین 00:27:50.720 --> 00:27:53.110 و متاهل شدین ...وو جه هی و لی بیت چه وون 00:27:53.140 --> 00:27:55.690 عجیبه که یه زوج متاهل صداشون کرد 00:27:55.900 --> 00:27:59.040 هه دون یهویی ذهنمو سیاه کردی 00:27:59.070 --> 00:28:04.980 به هر حال ما چیزی جز خوشحالی برای این زوج نمیخوایم 00:28:05.000 --> 00:28:08.450 ...این برای خوشحالی ویلا 00:28:08.470 --> 00:28:11.190 و زوج جدید ماس 00:28:11.210 --> 00:28:13.730 به سلامتی 00:28:13.750 --> 00:28:14.960 نه صبر کن 00:28:14.980 --> 00:28:15.990 ..روز خوبی مثل امروز 00:28:16.010 --> 00:28:18.930 با یه اهنگ از تازه زوج کامل میشه 00:28:18.950 --> 00:28:20.330 خوبه- چی میگی؟- 00:28:20.360 --> 00:28:21.830 خوبه 00:28:21.860 --> 00:28:22.900 منم دوس دارم 00:28:22.920 --> 00:28:24.800 میخوام صدای جه هی رو بشنوم 00:28:24.830 --> 00:28:26.570 همینطور چه وون 00:28:26.690 --> 00:28:29.010 مامان هیچ کدوممتون صدا نداریم 00:28:29.040 --> 00:28:30.110 درست میگه- اره- 00:28:30.140 --> 00:28:33.410 بخون بخون- نه بخوریم- 00:28:33.430 --> 00:28:35.080 هر اهنگی رو میخواین بخونید- اگه نخونی- 00:28:35.110 --> 00:28:36.720 نمیتونی ازدواج کنی 00:28:36.740 --> 00:28:38.950 درسته- ولی اونا کردن که- 00:28:38.970 --> 00:28:40.650 بازم بیا بشنویم 00:28:40.670 --> 00:28:42.050 باشه- بخون- 00:28:42.080 --> 00:28:43.990 باشه یه چیزی میخونیم 00:28:44.010 --> 00:28:45.620 زودباش- چی؟- 00:28:45.650 --> 00:28:46.960 خوبه 00:28:46.980 --> 00:28:48.390 چی؟- دوس داشتم- 00:28:48.890 --> 00:28:50.060 مراقب باش- خوبه- 00:28:51.060 --> 00:28:52.180 باشه 00:28:54.250 --> 00:28:55.430 ولی من نمیتونم بخونم 00:28:55.450 --> 00:28:56.600 از صبر کردن خسته شدیم 00:28:56.630 --> 00:28:59.770 - 1, 2, 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 1, 2, 3, 4. 00:28:59.800 --> 00:29:03.010 خوبه خوبه 00:29:03.040 --> 00:29:06.040 خیلی خوبه- خیلی خوبه- 00:29:06.230 --> 00:29:09.380 عالی عالی- عالی عالی- 00:29:09.400 --> 00:29:12.500 بهتر از این نمیشدین 00:29:12.700 --> 00:29:15.950 مشکلی نیست که عشق منو میخوای- باشه- 00:29:15.970 --> 00:29:19.240 مشکلی با تعریف ندارم- باشه- 00:29:19.650 --> 00:29:23.920 خیلی خوبه- خوبه- 00:29:28.990 --> 00:29:32.100 خدایا حالا که میخواستین خودتون مارو برسونید یه چیزی 00:29:32.630 --> 00:29:35.490 ولی خواستین عقبم بشینیم 00:29:36.700 --> 00:29:39.230 درست میگه خیلی بده 00:29:40.000 --> 00:29:41.310 راحت باشین 00:29:42.040 --> 00:29:43.670 ...من فقط 00:29:44.610 --> 00:29:46.580 میخواستم شمارو برسونم 00:29:47.670 --> 00:29:49.350 جه هی- بله- 00:29:50.390 --> 00:29:52.820 با سو یون خوب باش 00:29:53.980 --> 00:29:55.450 باشه. نگران نباشین مادر 00:29:57.750 --> 00:29:58.860 ...مامان 00:30:03.330 --> 00:30:04.600 دخترم 00:30:08.900 --> 00:30:10.200 سو یون 00:30:11.070 --> 00:30:12.840 قول بده که خوشحال بمونی 00:30:13.140 --> 00:30:14.380 قول میدم 00:30:24.790 --> 00:30:26.410 مامان بابا بذارین تعظیم کنیم 00:30:27.010 --> 00:30:28.620 لطفا قبول کنید 00:30:37.800 --> 00:30:41.160 خدایا چه وون چقدر خوشگل شدی 00:30:41.930 --> 00:30:43.570 ممنون 00:30:45.840 --> 00:30:49.580 من مطمئنم که هر دو مادر چه وون حرفهای خردمندانه یی گفتن 00:30:49.730 --> 00:30:51.650 امیدوارم که کنار بیاین 00:30:53.320 --> 00:30:55.040 رسمی حرف نزن- درسته- 00:30:56.480 --> 00:30:58.210 عروس من 00:30:58.680 --> 00:30:59.820 چه وون خوبم 00:31:02.180 --> 00:31:05.630 مادر پدر امیدوارم که باهم کناربیایم 00:31:06.720 --> 00:31:09.470 ...وقتی برات سخت شد که با پدرشوهرت زندگی کنی 00:31:09.490 --> 00:31:12.460 اصلا تردید نکن و شکایت کن 00:31:12.960 --> 00:31:14.570 شکایت؟ 00:31:14.600 --> 00:31:15.600 فهمیدی؟ 00:31:16.370 --> 00:31:17.400 حتما 00:31:17.430 --> 00:31:19.200 مامان منم میتونم شکایت کنم؟ 00:31:19.970 --> 00:31:21.230 نه تو نه 00:31:21.880 --> 00:31:22.880 چرا؟ 00:31:24.500 --> 00:31:28.820 دیگه بریم تو اتاقاتون 00:31:44.600 --> 00:31:48.340 خدایا خودت همشو کردی؟ 00:31:49.400 --> 00:31:50.430 بابا 00:31:51.310 --> 00:31:53.380 یعنی خیلی خوشگله 00:31:53.470 --> 00:31:57.050 میتونم ببینم چقدر روی دکورش کار کردی 00:31:57.400 --> 00:32:02.050 وقتی اون بادکنکارو زدی، ماهیچه هات در نیومد؟ 00:32:02.150 --> 00:32:03.420 چرا 00:32:03.440 --> 00:32:04.590 بیا 00:32:04.910 --> 00:32:06.350 بیا؟ 00:32:06.910 --> 00:32:09.130 نه شوخی میکردم. مشکلی نیس 00:32:09.150 --> 00:32:10.480 غیر قابل باوره 00:32:11.790 --> 00:32:14.430 خدایا باورم نمیشه 00:32:14.459 --> 00:32:15.959 کی ترتیب این کارهارو دادی؟ 00:32:17.969 --> 00:32:19.705 نمیخواد بیاین بیرون 00:32:19.729 --> 00:32:21.439 مامان، سفر خوبی داشته باشی 00:32:21.840 --> 00:32:23.610 مواظب خودتون باشین مامان 00:32:24.110 --> 00:32:25.509 روز خوبی داشته باشید خانم جونگ 00:32:26.370 --> 00:32:28.715 خداحافظ همگی 00:32:28.739 --> 00:32:30.909 صبر کن، چی؟ 00:32:33.320 --> 00:32:34.850 ...چیه 00:32:38.489 --> 00:32:39.495 درباره چیه؟ 00:32:39.519 --> 00:32:42.459 دستور پختی که بهت دادم رو تمرین کردی؟ 00:32:43.330 --> 00:32:44.390 نه 00:32:45.030 --> 00:32:46.266 واقعا که 00:32:46.290 --> 00:32:48.576 بهت گفتم تا اونها ماه عسلن تمرین کنی 00:32:48.600 --> 00:32:49.969 شوخیت گرفته؟ 00:32:50.269 --> 00:32:52.630 باید فکرشو میکردی که کلی کار رو سرم ریخته 00:32:53.570 --> 00:32:55.016 حالا هرچی 00:32:55.040 --> 00:32:58.640 اگه یه پدرشوهر منفور بشی اهمیت نمیدم 00:32:58.769 --> 00:33:00.256 ...تو کسی هستی که باید نگران 00:33:00.280 --> 00:33:02.380 مادرشوهر منفور شدنت باشی 00:33:02.709 --> 00:33:05.509 نگران نباش می بینی که نیستم 00:33:08.019 --> 00:33:09.219 خب دیگه من میرم 00:33:09.580 --> 00:33:10.919 بدرقت نمیکنم 00:33:18.790 --> 00:33:19.830 چیه؟ 00:33:23.330 --> 00:33:24.400 مراقب باش 00:33:27.469 --> 00:33:28.540 خداحافظ 00:33:30.610 --> 00:33:31.640 خدانگه دار 00:33:45.079 --> 00:33:46.649 چقدر عجیبه 00:33:47.780 --> 00:33:51.149 تازه ازدواج کرده ها خیلی خوشحالن 00:33:52.290 --> 00:33:55.260 اما این چرا انقدر دپرس میزنه؟ 00:34:00.300 --> 00:34:01.970 باید باهاش بهتر می بودم 00:34:19.250 --> 00:34:20.319 جونگ هو 00:34:22.050 --> 00:34:25.959 چرا وقتی میخنده هم تنها میزنه؟ 00:34:30.459 --> 00:34:32.399 اون تنها کسی نیست که احساس تنهایی میکنه 00:34:33.100 --> 00:34:36.600 زندگی خیلی بی رحمه 00:34:40.169 --> 00:34:42.069 خیلی احساس تنهایی میکنم 00:35:08.769 --> 00:35:10.809 ...چرا بعد این چند روز سرو کلت پیدا شد 00:35:11.530 --> 00:35:15.240 بخاطر اینکه به من بفهمونی چقدر رقت انگیزی؟ 00:35:48.939 --> 00:35:51.680 فکر کنم سو یون از ماه عسلش برگشته 00:35:53.680 --> 00:35:55.010 خوشحال باش سو یون 00:36:29.010 --> 00:36:30.010 مونگ 00:36:30.850 --> 00:36:32.720 پنج دقیقه دیگه، باشه؟ 00:36:34.220 --> 00:36:35.450 ده دقیقه دیگه 00:36:42.390 --> 00:36:44.459 صبحونه؟- بجنب- 00:36:46.600 --> 00:36:48.769 خدایا، مونگ 00:36:49.769 --> 00:36:51.300 دردم گرفت 00:36:58.240 --> 00:36:59.539 بوی چی میاد؟ 00:37:00.479 --> 00:37:01.979 بوی خوبی میاد 00:37:15.330 --> 00:37:16.430 بابا 00:37:16.589 --> 00:37:17.705 بابا 00:37:17.729 --> 00:37:19.536 صبح بخیر 00:37:19.560 --> 00:37:21.030 چرا انقدر زود بیدار شدین؟ 00:37:22.870 --> 00:37:24.629 دارید واسه ی ما صبحونه درست میکنید؟ 00:37:24.870 --> 00:37:26.970 خودمون میتونستیم درست کنیم 00:37:27.169 --> 00:37:30.510 چون این اولین روزمونه، خواستم خودم این کارو براتون انجام بدم 00:37:30.569 --> 00:37:32.310 این صبحونه خوشامد گویی تونه 00:37:32.780 --> 00:37:34.240 خدایا، پدر 00:37:34.539 --> 00:37:36.950 ولی تضمینی نمیدم که مزش خوب باشه ها 00:37:41.050 --> 00:37:43.589 خب، بابا 00:37:44.319 --> 00:37:47.289 از فردا دیگه این کار ماست، خیلی عذر میخوام 00:37:47.589 --> 00:37:50.490 بابا، واقعا سورپرایز شدم 00:37:51.930 --> 00:37:54.100 احساس بدی نداشته باش چه وون 00:37:54.999 --> 00:37:58.939 حالا که باهم زندگی میکنیم باید تقسیم کار کنیم 00:37:59.240 --> 00:38:03.209 یه برنامه ریختم 00:38:05.140 --> 00:38:06.240 نگاهش کن 00:38:07.539 --> 00:38:08.725 (مسئولیت صبحانه و شام) 00:38:08.749 --> 00:38:09.826 (سه شنبه و چهارشنبه: بچه ها، دوشنبه، چهارشنبه و پنج شنبه: جیمز) 00:38:09.850 --> 00:38:12.180 کی همه ی این کار هارو کردی؟ 00:38:12.280 --> 00:38:14.995 به ما میگید بچه؟ 00:38:15.019 --> 00:38:16.249 البته 00:38:16.649 --> 00:38:18.519 اون عروسمه پس بچم حساب میشه 00:38:18.789 --> 00:38:22.260 توهم همسرشی توهم بچه ی منی 00:38:24.689 --> 00:38:26.906 پدر جون، روزهای زیادی برای خودت برداشتی 00:38:26.930 --> 00:38:28.335 این عادلانه نیست 00:38:28.359 --> 00:38:29.399 چی؟ 00:38:30.970 --> 00:38:34.145 خب ماه دیگه جابجا میکنیم اسم هارو، نظرت چیه؟ 00:38:34.169 --> 00:38:35.870 ولی، بازم درست نیست 00:38:36.310 --> 00:38:38.539 بابا، ممکنه مریض بشی 00:38:39.410 --> 00:38:43.085 پس شما باید پول هاتونو پس انداز کنین و قبل از مریض شدن من از اینجا برید 00:38:43.109 --> 00:38:45.319 خدایا، باید عجله کنم و کلی پول دربیارم 00:38:46.950 --> 00:38:48.926 بسیار خب، تا سرد نشده بخورید 00:38:48.950 --> 00:38:50.950 باشه، بابت غذا ممنون 00:38:58.899 --> 00:39:01.530 پدر جون، این واقعا خوبه 00:39:01.660 --> 00:39:02.830 چی؟ 00:39:04.069 --> 00:39:07.970 چی؟ چرا خوب؟ خیلی خوشمزست 00:39:09.269 --> 00:39:12.680 خوشحالم اینو میشنوم خوبه که تمرین کرده بودمش 00:39:13.879 --> 00:39:15.350 تمرین کرده بودین؟ 00:39:15.649 --> 00:39:17.379 اره یکم 00:39:17.910 --> 00:39:19.850 مامان جه هی مجبورم کرد 00:39:21.720 --> 00:39:23.225 بخورید 00:39:23.249 --> 00:39:25.149 باشه، ممنون 00:39:28.859 --> 00:39:30.089 خب، بابا 00:39:32.459 --> 00:39:34.100 راجع به پروژه جدید شرکت 00:39:34.660 --> 00:39:36.269 دوست دارم روش کار کنم 00:39:37.600 --> 00:39:38.640 کار کنی؟ 00:39:39.700 --> 00:39:41.499 ...اگه مستقیما ازت میخواستم 00:39:41.970 --> 00:39:43.685 اینجوری میگفتی "نیازی به لطفت ندارم" 00:39:43.709 --> 00:39:46.886 پس منم به بخش تجاری درخواست رسمیش رو دادم 00:39:46.910 --> 00:39:50.355 خداوندا، من این حرفو نمیزدم 00:39:50.379 --> 00:39:51.455 ای بچه پررو 00:39:51.479 --> 00:39:53.780 اینجوری میگی چون چه وون اینجاست 00:39:55.419 --> 00:39:56.450 به هرحال 00:39:57.149 --> 00:40:01.089 با دوتا کار خیلی سرت شلوغ میشه 00:40:01.220 --> 00:40:02.340 مطمئنی چیزیت نمیشه؟ 00:40:02.629 --> 00:40:05.899 باید سخت کار کنم تا بدهی هامو بدم، تلاشمو میکنم بابا 00:40:06.899 --> 00:40:08.600 باشه، موفق باشی 00:40:10.700 --> 00:40:11.776 بخورید 00:40:11.800 --> 00:40:12.839 باشه 00:40:15.240 --> 00:40:17.069 مزش خوبه 00:40:17.140 --> 00:40:19.585 فکر کنم استعداد اشپزی دارم 00:40:19.609 --> 00:40:21.979 میدونم، کارت حرف نداره 00:40:23.249 --> 00:40:26.955 مطمئن شو که طبق برنامه پیش برن و همه چیزو درست انجام بدن 00:40:26.979 --> 00:40:28.180 بله، حتما 00:40:31.089 --> 00:40:33.919 چی؟ جه هی، بیا تو 00:40:34.560 --> 00:40:36.605 ماه عسل خوش گذشت؟ 00:40:36.629 --> 00:40:39.176 بله، مدیر جانگ از کمکت ممنونم 00:40:39.200 --> 00:40:40.636 خواهش میکنم 00:40:40.660 --> 00:40:43.530 میخواستم با شما کار کنم 00:40:44.300 --> 00:40:45.899 خوش اومدی اقای وو جه هی 00:40:46.200 --> 00:40:47.899 میخواستم با شما کار کنم 00:40:48.100 --> 00:40:49.339 منم همینطور 00:40:54.810 --> 00:40:56.350 سلام جیمز 00:40:57.010 --> 00:40:58.410 امادست 00:40:58.850 --> 00:41:02.919 بخاطر تو امروز خیلی واسم خوب بود 00:41:03.289 --> 00:41:05.560 این ها چین؟- همشون عالین- 00:41:05.689 --> 00:41:08.289 این خوبه- همشون مال ماست؟- 00:41:10.959 --> 00:41:12.636 لطفا بنشینید 00:41:12.660 --> 00:41:14.006 و غذاتون رو بخورید 00:41:14.030 --> 00:41:16.430 مهمون من نوش جان 00:41:16.669 --> 00:41:18.069 واسه ی ما خریدید؟ 00:41:18.129 --> 00:41:19.176 بله 00:41:19.200 --> 00:41:21.240 ولی به چه مناسبت؟ 00:41:21.870 --> 00:41:24.346 پسرم ازدواج کرده 00:41:24.370 --> 00:41:25.955 خب این شیرینیه دیگه 00:41:25.979 --> 00:41:27.709 نوش جان- ممنون- 00:41:30.879 --> 00:41:32.995 هنوز گرمه، خوبه 00:41:33.019 --> 00:41:34.819 لطفا بخورید 00:41:36.950 --> 00:41:39.519 مزه تندش استرسو ازم دور میکنه 00:41:40.419 --> 00:41:43.289 ممنون اقای وو- خواهش میکنم، بخورید- 00:41:44.289 --> 00:41:45.835 توی دهنم اب میشه 00:41:45.859 --> 00:41:47.800 یکم بخورید 00:41:48.600 --> 00:41:51.569 اه باشه، اجازه بدید 00:41:52.399 --> 00:41:54.100 بخورید 00:41:58.109 --> 00:42:00.780 از خودتون پذیرایی کنین- شبیه پدر های دوست داشتنی شدین- 00:42:00.979 --> 00:42:02.550 خیلی خوبین 00:42:02.680 --> 00:42:04.280 ممنون 00:42:05.180 --> 00:42:07.379 جفتشون بازجویی شدن؟ 00:42:07.720 --> 00:42:08.995 مطمئن نیستم 00:42:09.019 --> 00:42:10.196 بعدش چی میشه؟ 00:42:10.220 --> 00:42:11.390 سلام 00:42:12.620 --> 00:42:14.596 چه وون، ماه عسل خوش گذشت؟ 00:42:14.620 --> 00:42:15.935 اره، همشو مدیون شمام 00:42:15.959 --> 00:42:17.065 ممنون 00:42:17.089 --> 00:42:19.859 بیت چه وون، خوشگلتر شدی 00:42:20.399 --> 00:42:21.499 ممنون 00:42:22.330 --> 00:42:25.130 حتما اولین روز بیرون اومدن واست سخت بوده 00:42:25.200 --> 00:42:26.439 نه، خوب بود 00:42:27.439 --> 00:42:28.640 راستی 00:42:29.140 --> 00:42:31.616 ...شنیدم که مدیر جانگ و اقای هوانگ 00:42:31.640 --> 00:42:33.439 تحت بازجویی پلیس بودن 00:42:33.910 --> 00:42:34.979 چی؟ 00:42:35.080 --> 00:42:37.379 بیت چه وون، نمیدونستی؟ 00:42:38.350 --> 00:42:40.656 راستش، اونها الان توی جلسه نیستن 00:42:40.680 --> 00:42:43.495 اونها الان تحت بازجویی دوم هستن 00:42:43.519 --> 00:42:47.220 درسته، رئیس لی چون سوک هم تحت بازجوییه 00:42:54.030 --> 00:42:56.600 متاسفم مادربزرگ همش تفصیر منه 00:42:57.970 --> 00:43:00.370 خوشحالم که فهمیدی مقصری 00:43:00.769 --> 00:43:02.609 بهت گفتم که اینکارو نکنی 00:43:06.580 --> 00:43:08.386 خانم لی- خانم لی- 00:43:08.410 --> 00:43:09.410 مادربزرگ 00:43:14.249 --> 00:43:15.620 منظورت، مادربزرگه؟ 00:43:28.129 --> 00:43:30.030 سو آ، حال رئیس لی چطوره؟ 00:43:30.970 --> 00:43:33.740 برو تو و ببین چطوره 00:43:35.470 --> 00:43:37.190 خوشبختانه، به هوش اومده 00:43:37.339 --> 00:43:39.419 اما باید کاملا استراحت کنه 00:43:41.010 --> 00:43:42.180 ...باید خوشحال باشی که 00:43:43.479 --> 00:43:45.209 من و مادربزرگ اینجوری به اینجا رسیدیم 00:43:45.680 --> 00:43:47.950 واقعا مجبوری تو این وضع اینو بگی؟ 00:44:02.800 --> 00:44:03.830 سو یون 00:44:04.030 --> 00:44:05.100 مامان 00:44:08.870 --> 00:44:11.346 خوابش برده 00:44:11.370 --> 00:44:13.379 خطر برطرف شده 00:44:15.379 --> 00:44:18.486 من این کارو باهاش کردم 00:44:18.510 --> 00:44:21.220 و احساس بدی راجع بهش دارم 00:44:23.220 --> 00:44:25.120 اینجوری نگو 00:44:25.890 --> 00:44:27.359 ازت ممنونم 00:44:28.120 --> 00:44:30.530 بالاخره تصمیم درستی گرفتی 00:44:32.600 --> 00:44:33.629 اره 00:44:35.260 --> 00:44:37.875 اون بازجویی میشه اما بازداشت نمیشه 00:44:37.899 --> 00:44:39.499 خیالم راحت شد 00:44:40.740 --> 00:44:43.109 گفته که جبران خسارت میکنه 00:44:43.669 --> 00:44:46.439 انقدر نگران شرکت جه هی نباش 00:44:47.140 --> 00:44:48.180 باشه 00:44:54.620 --> 00:44:56.550 میریم که جه هی رو ببینیم؟ 00:44:58.149 --> 00:44:59.189 نمیخوام 00:45:00.019 --> 00:45:01.060 سو آ 00:45:01.689 --> 00:45:03.160 باید جه هی رو ببینیم 00:45:03.789 --> 00:45:05.359 باید شخصا عذرخواهی کنیم 00:45:05.899 --> 00:45:08.800 بگیم که چقدر باعث خسارت شدیم 00:45:09.499 --> 00:45:11.970 نمیخوام چرا باید این کارو بکنم؟ 00:45:14.640 --> 00:45:16.569 هنوزم دوسش داری؟ 00:45:19.439 --> 00:45:20.539 ...اگه نه 00:45:21.580 --> 00:45:22.680 به حرفم گوش کن 00:45:27.120 --> 00:45:29.850 پلیس ازمون بازجویی کرد از رئیسم همینطور 00:45:31.289 --> 00:45:33.589 اینو از همکارم شنیدم 00:45:35.160 --> 00:45:37.229 میخوام ببینم چقدر ضرر کردین 00:45:37.959 --> 00:45:40.600 میخوام همه رو ببینم عذرخواهی کنم و جبران کنم 00:45:43.769 --> 00:45:44.769 چیه؟ 00:45:45.200 --> 00:45:46.839 خیلی داری تند میری 00:45:47.499 --> 00:45:48.740 مجبورم 00:45:50.339 --> 00:45:54.539 من نمیخواستم باعث ورشکستگی مردم بشم 00:45:55.580 --> 00:45:57.810 اونها به اندازه کافی ورشکسته شدن 00:45:58.050 --> 00:46:01.526 البته، یه عذر خواهی سریع و جبران خسارت؟ 00:46:01.550 --> 00:46:02.550 عالیه 00:46:02.749 --> 00:46:06.620 اما این دلیلی نمیشه که جرمی مرتکب نشدی 00:46:06.959 --> 00:46:08.930 این اسیب هارو جبران نمیکنه 00:46:09.560 --> 00:46:10.629 ...برای بقیه 00:46:11.490 --> 00:46:12.700 و همچنین چه وون 00:46:15.229 --> 00:46:16.330 ...فکر نمیکردم 00:46:17.800 --> 00:46:19.839 اوضاع مثل یه توپ برفی خارج از کنترل بشه 00:46:24.510 --> 00:46:26.109 خیلی ازت بدم میومد 00:46:28.879 --> 00:46:30.580 ...اونقدر تنفر داشتم که 00:46:31.910 --> 00:46:33.419 دلیلشو نمیدونستم 00:46:34.050 --> 00:46:36.649 پس از مادر بزرگت و نارو تقاضای کمک کردی؟ 00:46:37.649 --> 00:46:39.696 تو کمکش کردی با اینکه میدونستی داره چکار میکنه 00:46:39.720 --> 00:46:41.789 حالام داری کمکش میکنی خرابکاری رو جمع کنی؟ 00:46:42.390 --> 00:46:45.466 بدون توجه به بقیه فقط میخواستی به اون برسی؟ 00:46:45.490 --> 00:46:46.499 وو جه هی 00:46:47.399 --> 00:46:50.100 ما از راه غیرقانونی برای منع قرارداد اقدام نکردیم 00:46:50.830 --> 00:46:54.370 یه شرکت بهتر از مال شما پیداش شد 00:46:54.499 --> 00:46:57.140 چرا پارک پیل هونگو قاطی کردی؟ 00:46:59.280 --> 00:47:02.879 اون به رئیس التماس میکرد تا بهش کاری بده 00:47:03.780 --> 00:47:05.819 اینجور شد که اونم قاطی شد 00:47:06.379 --> 00:47:09.065 ...این نقشه تو نبود که همه چیزو گردن 00:47:09.089 --> 00:47:11.120 اون بندازی تا به زندان برش گردونی؟ 00:47:13.519 --> 00:47:14.589 معلومه که نه 00:47:18.260 --> 00:47:20.830 هوانگ نا رو، الان باید چکار کنیم؟ 00:47:21.359 --> 00:47:23.970 هرچی که بگی باور نمیکنم 00:47:26.870 --> 00:47:27.870 وو جه هی 00:47:27.970 --> 00:47:29.039 اوپا 00:47:29.910 --> 00:47:31.370 نا رو جدیه 00:47:31.709 --> 00:47:34.216 بهش اعتماد کن بخاطر من 00:47:34.240 --> 00:47:36.625 دقیقا، بخاطر تو 00:47:36.649 --> 00:47:39.125 نگرانم که دورو بر توِئه 00:47:39.149 --> 00:47:40.419 معذرت میخوام 00:47:41.120 --> 00:47:42.120 اوپا 00:47:44.189 --> 00:47:45.220 متاسفم 00:47:46.919 --> 00:47:47.919 ...اما 00:47:48.890 --> 00:47:51.689 انقدر نسبت به نا رو بدبین نباش 00:47:55.030 --> 00:47:56.569 من دوسش دارم 00:48:04.410 --> 00:48:06.439 خیلی بهت میاد 00:48:06.839 --> 00:48:07.915 بذارش زمین 00:48:07.939 --> 00:48:08.939 هی 00:48:10.749 --> 00:48:13.395 واقعا خوشحالم اون، اینجوری آزاد شد 00:48:13.419 --> 00:48:14.979 اره، خداروشکر 00:48:15.680 --> 00:48:18.196 ولی دوباره بازجویی میشه 00:48:18.220 --> 00:48:20.689 و خیلی چیزها هست که باید مراقب بود 00:48:21.019 --> 00:48:23.036 جلوتر رفتم تا مادربزرگ رو ببینم 00:48:23.060 --> 00:48:24.990 خیلی خوب بنظر نمیومد 00:48:25.189 --> 00:48:27.499 یکم بیشتر بستری میمونه 00:48:28.100 --> 00:48:29.129 اقای ماکجانگ 00:48:29.569 --> 00:48:30.629 چکار دارید میکنید؟ 00:48:32.439 --> 00:48:33.776 ناراحت نباش مامان 00:48:33.800 --> 00:48:35.645 اگه اتفاقی افتاد بهم تلفن کن 00:48:35.669 --> 00:48:37.569 باید برگردم سرکار 00:48:37.640 --> 00:48:39.439 باشه، مراقب خودت باش 00:48:41.939 --> 00:48:44.080 اون باید خیلی به هه دون نزدیک باشه 00:48:45.649 --> 00:48:47.826 چکار داری میکنی؟ 00:48:47.850 --> 00:48:49.665 چی میخوای که انقدر میچسبی بهم- جون آ- 00:48:49.689 --> 00:48:51.789 بدش به من 00:48:59.560 --> 00:49:01.975 یکم بیشتر لبخند بزن وقتی ژست عوض میکنی 00:49:01.999 --> 00:49:03.776 ( اشکالی نداره که منتظر دوست پسرم بمونم، کی به ارتش ملحق میشه؟) 00:49:03.800 --> 00:49:06.100 خوبه، خیلی دوس داشتنی شدی 00:49:06.399 --> 00:49:08.240 چرا اینجوری شد؟ 00:49:08.700 --> 00:49:10.116 ببخشید، یکم استراحت میکنیم 00:49:10.140 --> 00:49:11.140 باشه- باشه- 00:49:12.510 --> 00:49:14.455 را هون، امروز کار نمیکنی؟ 00:49:14.479 --> 00:49:15.479 چی؟ 00:49:16.379 --> 00:49:17.850 امروز بیکارم 00:49:17.950 --> 00:49:20.649 پس چرا عوض استراحت اینجا اومدی؟ 00:49:20.680 --> 00:49:22.565 چا با رون، خیلی عقده ایه 00:49:22.589 --> 00:49:25.289 بهش گفتم واسته تا باهم بریم خونه 00:49:25.990 --> 00:49:28.430 ما اینجاییم تا کار کنیم بچه مدرسه ای نیستیم که منتظر هم بمونیم 00:49:28.620 --> 00:49:31.466 را هون، فکر کنم باید دوباره بگیریم 00:49:31.490 --> 00:49:32.605 یکم طول میکشه 00:49:32.629 --> 00:49:34.160 واقعا؟- اره- 00:49:36.300 --> 00:49:37.399 اشکالی نداره 00:49:43.069 --> 00:49:45.315 هی لی را هون، داری میری؟ 00:49:45.339 --> 00:49:47.386 نمیتونی یکم دیگه منتظر بمونی؟ 00:49:47.410 --> 00:49:49.410 نمیدونیم چقدر دیگه طول میکشه که 00:49:49.510 --> 00:49:52.109 بخاطر همینم بهت گفتم زحمت ندی خودتو اینجا بیای 00:49:52.550 --> 00:49:54.625 کی گفتی؟ 00:49:54.649 --> 00:49:55.895 گفتی اگه میتونم بیام 00:49:55.919 --> 00:49:57.725 بعدش میریم فیلم میبینیم 00:49:57.749 --> 00:50:01.165 بخاطر تو بود که دوس داشتی هر لحظه رو با من باشی 00:50:01.189 --> 00:50:03.265 حتی امروز، گفتی که کارو می پیچونی 00:50:03.289 --> 00:50:04.966 منم گفتم که بیای 00:50:04.990 --> 00:50:07.359 فکرشم نمیکردم انقدر حرف گوش کن باشی 00:50:08.459 --> 00:50:11.169 حرف گوش کن؟ چون بهم گفتی 00:50:11.700 --> 00:50:13.915 حتما خیلی اذیتت کردم 00:50:13.939 --> 00:50:16.085 من مثل یه تیکه ادامس میمونم که بهت چسبیده 00:50:16.109 --> 00:50:18.245 آره خب یکمی 00:50:18.269 --> 00:50:20.355 تو همیشه دنبالم همه جا میای 00:50:20.379 --> 00:50:22.355 واقعا خیلی وسواسی شدی 00:50:22.379 --> 00:50:23.725 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:50:23.749 --> 00:50:26.550 بزودی دیگه حتی نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:50:26.649 --> 00:50:28.419 منظورت چیه؟ 00:50:28.649 --> 00:50:32.120 مهم نیست من میرم خدافظ 00:50:32.519 --> 00:50:33.519 لی را هون 00:50:35.160 --> 00:50:37.689 این چندروزه چش شده؟ 00:50:39.430 --> 00:50:41.375 میدونستم اونا همیشه باهم بودن 00:50:41.399 --> 00:50:44.129 یکمی بدجنسی نیست؟ - چطور تونستن اونکارو بکنن؟- 00:50:46.169 --> 00:50:47.399 سلام 00:51:03.490 --> 00:51:06.160 چه وون، فروشنده مغازه خوشتیپ نیست؟ 00:51:07.319 --> 00:51:09.689 چرا منم که امروز دیدمش شوکه شدم 00:51:19.169 --> 00:51:21.669 اونا میدونن پلیس از من بازجویی کرده مگه نه؟ 00:51:22.140 --> 00:51:23.410 فکر کنم 00:51:25.069 --> 00:51:28.379 سوآ، گفتم این چیزیه که باید باهاش روبرو بشی و بزاریش کنار 00:51:29.010 --> 00:51:31.080 نزار اونا تو رو درگیر ببینن 00:51:39.890 --> 00:51:41.660 اونا از لی هه دون بعنوان مدل استفاده میکنن؟ 00:51:42.289 --> 00:51:43.629 واقعا دیوونه شدن 00:51:46.760 --> 00:51:47.830 سوآ 00:51:52.740 --> 00:51:55.116 چابارون، گفت دیده لی راهون رو بدرقه میکنه 00:51:55.140 --> 00:51:56.640 چرا هنوز نیومده؟ 00:51:56.669 --> 00:51:58.645 بزار ما یکمی باهم وقت بگذرونیم 00:51:58.669 --> 00:52:00.979 ماهم میتونیم ازین کارا بکنیم 00:52:02.080 --> 00:52:03.109 منظورت چیه؟ 00:52:03.910 --> 00:52:04.950 هه دون 00:52:06.080 --> 00:52:07.725 دستاتو اینجوری بکیر 00:52:07.749 --> 00:52:09.366 ایجوری باز کن - اینجوری؟ - 00:52:09.390 --> 00:52:11.165 همونجوری وایسا و منو بغل کن 00:52:11.189 --> 00:52:12.696 چی؟ - یه دقیقه فقط - 00:52:12.720 --> 00:52:13.859 ....من باید اینو 00:52:16.030 --> 00:52:17.506 وای خیلی نازه - دیدی؟ - 00:52:17.530 --> 00:52:19.700 ...اینو دیدم - برای من اینو گرفتی؟ - 00:52:21.300 --> 00:52:23.399 من ناز و شیرین نیستم؟ 00:52:25.370 --> 00:52:27.815 آره خیلی ناز و شیرینی درست عین عروسکه 00:52:27.839 --> 00:52:30.685 خیلی شوکه شدم این خرگوشه عین تو میمونه 00:52:30.709 --> 00:52:32.756 بخاطر همین برات آوردمش - ای بابا این کارا چیه - 00:52:32.780 --> 00:52:35.185 یه دقیقه بغلم کن - نخیر اگه کسی بیاد چی؟ - 00:52:35.209 --> 00:52:37.585 کی میاد؟ ما توی طبقه 39 هستیم 00:52:37.609 --> 00:52:38.649 نخیر 00:52:39.050 --> 00:52:41.050 خب پس فقط 30 ثانیه - نخیر - 00:52:41.879 --> 00:52:43.589 باشه بیا 30 ثانیه قبوله 00:52:43.950 --> 00:52:45.319 یــــوهو 00:52:46.060 --> 00:52:47.959 محکم بغلم کن - مدیر جانگ جون آ - 00:52:51.089 --> 00:52:52.236 این چیه؟ 00:52:52.260 --> 00:52:53.330 چی چیه؟ 00:52:53.530 --> 00:52:55.700 چرا بدون در زدن اومدی؟ 00:52:57.629 --> 00:52:58.669 چی؟ 00:52:58.700 --> 00:53:00.899 چی شما رو کشونده اینجا مدیر جانگ؟ 00:53:01.539 --> 00:53:02.569 آقای جانگ جون آ 00:53:03.209 --> 00:53:05.370 اینو بعنوان فتوشات نهایی تاییدش کردی؟ 00:53:05.470 --> 00:53:06.815 آره کردم 00:53:06.839 --> 00:53:09.310 مفهوم واستایل جفتشون مزخرفن 00:53:10.649 --> 00:53:12.580 تو استایل رو طراحی کردی مگه نه؟ 00:53:12.649 --> 00:53:14.350 آره - دیدی؟ - 00:53:15.280 --> 00:53:19.249 وقتی کارمند نالایق میگیری، آخرش این میشه 00:53:19.319 --> 00:53:22.136 ولی فکر نکنم نتیجه اینقدرم بد شده باشه، درسته؟ 00:53:22.160 --> 00:53:23.330 مدیر جانگ 00:53:23.589 --> 00:53:26.136 ما نظرات تیم طراحی رو هم اعمال کردیم 00:53:26.160 --> 00:53:28.076 و تازه فکر نکنم نتایج نهایی اونقدرام بد شده باشن 00:53:28.100 --> 00:53:31.245 درضمن، شرکت شما از من خواست بیام اینجا کار کنم 00:53:31.269 --> 00:53:32.406 ادامه بده، ادامه بده 00:53:32.430 --> 00:53:34.640 اگه از اولش من خبر داشتم 00:53:35.470 --> 00:53:36.986 اصلا شما رو استخدام نمی کردیم 00:53:37.010 --> 00:53:39.116 خب که چی؟ حالا که اینجام 00:53:39.140 --> 00:53:40.979 یه مدل حرفه ای استخدام کنین 00:53:41.879 --> 00:53:43.550 و از اول همه عکسا رو بگیرین 00:53:44.850 --> 00:53:47.379 هی هی - جانگ سوآ - 00:53:51.050 --> 00:53:52.326 الان اسممو صدا زدی؟ 00:53:52.350 --> 00:53:54.536 کاری که الان کردی خیلی شرم آور و تحقیر آمیز بود 00:53:54.560 --> 00:53:55.959 هه دون، نکن 00:53:57.060 --> 00:53:58.605 چی؟ - من درک میکنم تو - 00:53:58.629 --> 00:54:00.200 از عکس های ما خوشت نیومد 00:54:00.260 --> 00:54:02.776 ولی پاره کردن کار یکی که براش زحمت کشیده 00:54:02.800 --> 00:54:04.569 بی برو برگشت ظلمه 00:54:05.200 --> 00:54:06.716 بی برو برگشت ظلم؟ 00:54:06.740 --> 00:54:09.545 قشنگ معلومه میخواستی عصبانیتت رو یکی خالی کنی 00:54:09.569 --> 00:54:11.245 ولی اینجوری نمیشه 00:54:11.269 --> 00:54:12.415 هی - چیه؟ - 00:54:12.439 --> 00:54:15.580 شما فکر کردین دارین چیکار میکنین؟ مردم صداتونو میشنون 00:54:15.709 --> 00:54:17.026 حتما فکر کردی بازجویی شدن توسط پلیس 00:54:17.050 --> 00:54:18.355 منو از تو بدبخت تر کرده ها 00:54:18.379 --> 00:54:19.795 چی میگی برا خودت؟ 00:54:19.819 --> 00:54:22.350 ....سو آ، وایسا - چطور جرات میکنی؟ - 00:54:23.289 --> 00:54:25.565 تو و بیت چه وون عین همدیگه این 00:54:25.589 --> 00:54:28.289 اینقدر طول کشید بفهمی ما جفتمون دیوونه ایم ها 00:54:28.419 --> 00:54:29.560 چی؟ - آها فهمیدم - 00:54:29.930 --> 00:54:32.560 حتما با خواهرمم اینجوری رفتار میکردی 00:54:32.830 --> 00:54:36.205 با توجه به اخلاق چه وون، برو خدارو شکر کن هنوز زنده ای 00:54:36.229 --> 00:54:37.446 هه دون، لطفا 00:54:37.470 --> 00:54:38.700 اوپا 00:54:39.600 --> 00:54:41.240 فورا اخراجش کن 00:54:42.200 --> 00:54:43.685 اخراج کن زودباش 00:54:43.709 --> 00:54:46.510 شما دوتا فکر کردین دارین چیکار میکنین؟ 00:54:49.680 --> 00:54:51.109 روانیم کردین 00:54:52.680 --> 00:54:54.280 حتما باهام شوخیتون گرفته 00:54:54.519 --> 00:54:55.780 مدیر جانگ 00:54:55.919 --> 00:54:58.890 من واقعا به این خاطر عذر میخوام، متاسفم خب 00:54:59.419 --> 00:55:01.689 میخوای از اول شروع کنیم، مگه نه؟ 00:55:01.919 --> 00:55:05.289 ...هرچند چطوری میتونی بهم بگی کارمندمو اخراج کنم 00:55:05.490 --> 00:55:06.999 مدیر لی، هه دون 00:55:10.129 --> 00:55:13.116 داری دیوونه ام میکنی، سوآ میدونستی؟ 00:55:13.140 --> 00:55:15.640 اون چی بود؟ اون چکاری بود ها؟ 00:55:15.939 --> 00:55:17.946 ...درک میکنم بخاطر بازجویی پلیس 00:55:17.970 --> 00:55:20.609 الان لب مرز و عصبانی هستی 00:55:21.209 --> 00:55:23.050 ولی این کار اشتباهه 00:55:24.109 --> 00:55:25.780 بیا اول آروم شو، باشه؟ 00:55:35.289 --> 00:55:36.390 ...لعنتی 00:55:41.760 --> 00:55:42.800 لی هه دون 00:55:43.100 --> 00:55:44.200 لی هه دون؟ 00:55:47.140 --> 00:55:49.169 مدیر جانگ اتفاقی افتاده؟ 00:55:50.039 --> 00:55:52.169 چطور ممکنه خواهرت عین خودت باشه؟ 00:55:52.569 --> 00:55:54.339 لی هه دون باید فورا از اینجا بره 00:55:56.249 --> 00:55:57.379 چی شده؟ 00:55:57.609 --> 00:55:59.280 اتفاقی بین تو و هه دون افتاده؟ 00:56:00.220 --> 00:56:02.495 اون کسی نیست که بدون دلیل عصبی بشه 00:56:02.519 --> 00:56:04.490 الان چون خواهرته داری طرفش رو میگیری؟ 00:56:05.149 --> 00:56:06.560 اینجا شرکته میدونی که 00:56:08.390 --> 00:56:09.435 سوآ 00:56:09.459 --> 00:56:12.030 میدونم الان توی موقعیت سختی هستی 00:56:12.959 --> 00:56:14.999 ولی اشتباهه عصبانیتت رو سر بقیه خالی کنی 00:56:16.569 --> 00:56:17.569 ولم کن 00:56:20.999 --> 00:56:21.999 باشه 00:56:22.839 --> 00:56:25.370 شاید چون خواهرمه طرفش رو بگیرم 00:56:25.970 --> 00:56:29.749 ولی اگه تو هم جای اون بودی همین کارو میکردم 00:56:29.850 --> 00:56:31.080 چون ما هم خواهریم 00:56:31.910 --> 00:56:33.649 خب حالا هه دون چه کار اشتباهی کرده؟ 00:56:34.580 --> 00:56:36.950 بهم بگو، باهاش حرف میزنم درستش کنه 00:56:45.359 --> 00:56:46.959 ....از خانم کیم شنیدم 00:56:48.030 --> 00:56:49.970 تو اشتباهاتت رو جبران کردی 00:56:50.769 --> 00:56:53.439 من باور دارم این یه کار شجاعانه ست 00:56:55.439 --> 00:56:58.209 اگه هرکاری باشه دوست دارم کمکت کنم سوآ 00:57:36.709 --> 00:57:38.510 ماه عسل خوش گذشت؟ 00:57:39.149 --> 00:57:40.149 آره 00:57:40.519 --> 00:57:41.919 پس الان کجا می مونین؟ 00:57:42.050 --> 00:57:43.596 رفتیم خونه ی پدرم 00:57:43.620 --> 00:57:45.419 با پدر شوهرش میمونه؟ 00:57:46.149 --> 00:57:47.835 سویونم حتما خیلی معذبه 00:57:47.859 --> 00:57:49.495 ...شک دارم معذب باشه 00:57:49.519 --> 00:57:51.459 اونا همیشه خوب باهم کنار میان 00:57:51.959 --> 00:57:53.030 که اینطور؟ 00:57:53.560 --> 00:57:55.835 ولی هنوزم حقیقت رو عوض نمیکنه که اون پدر شوهرشه 00:57:55.859 --> 00:57:56.970 ببخشید؟ 00:57:57.300 --> 00:57:58.569 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:57:59.899 --> 00:58:02.100 این مدت چطور کاری انجام میدادین؟ 00:58:02.539 --> 00:58:05.470 کار بدی نمیکردم، من تموم رشته ها رو با رئیس لی قطع کردم 00:58:05.769 --> 00:58:07.879 بخاطر این نپرسیدم 00:58:08.339 --> 00:58:11.410 اگه الان کاری نداری، بیا و توی محل ساختمانی من کارکن 00:58:12.810 --> 00:58:15.120 اینجوری میخوای از پدر زنت مراقبت کنی؟ 00:58:16.220 --> 00:58:17.950 بالاخره شما پدر چه وون هستین 00:58:18.450 --> 00:58:22.019 شاید چه وون بدش بیاد، ولی من میخوام ازتون مراقبت کنم 00:58:22.919 --> 00:58:24.359 خیلی از پیشنهادت ممنونم 00:58:24.990 --> 00:58:27.399 ولی کار ساختمانی واقعا به من نمیخوره 00:58:28.330 --> 00:58:30.470 پس میخواین چیکار کنین؟ 00:58:30.600 --> 00:58:31.605 ...نگین که دوباره 00:58:31.629 --> 00:58:34.870 راستش یه کاری یافتم که برای من عالیه 00:58:35.800 --> 00:58:36.870 چه کاری؟ 00:58:37.209 --> 00:58:38.970 وقتی همه چی اوکی شد، بهت میگم 00:58:40.910 --> 00:58:43.556 ...احیانا مربوط به 00:58:43.580 --> 00:58:45.826 مزدوری کردن و کارای کثیف برای بقیه که نیست؟ 00:58:45.850 --> 00:58:47.050 معلومه که نه 00:58:47.280 --> 00:58:50.249 بعد از اتفاقی که برای تو افتاد، حتی خوابشم نمی بینم 00:58:51.220 --> 00:58:52.289 ....به هر حال 00:58:52.850 --> 00:58:55.419 این چیز خاصی نیست، ولی هدیه عروسیتونه 00:58:58.089 --> 00:59:00.959 توی هر دوختش عشق منم هست 00:59:03.999 --> 00:59:06.915 ...این یه هدیه دست سازه، ولی وقتی پول زیادی درآوردم 00:59:06.939 --> 00:59:08.116 نه نه خوبه 00:59:08.140 --> 00:59:10.039 این عروسکه عالیه 00:59:10.269 --> 00:59:11.386 ..لطفا به فکر پول درآوردن زیاد 00:59:11.410 --> 00:59:13.355 برای اینکه برای ما هدیه بخرین، اصلا نباشین 00:59:13.379 --> 00:59:16.910 عجب دامادم یه ذره هم بهم ایمان نداره 00:59:17.249 --> 00:59:18.379 ناراحتم کردی پسر 00:59:38.169 --> 00:59:41.300 کنجکاوم پدر الان داره چیکار میکنه 00:59:48.879 --> 00:59:49.950 مونگ؟ 00:59:50.850 --> 00:59:52.450 سرت شلوغه شوهر جون؟ 00:59:52.850 --> 00:59:54.180 سرم شلوغه 00:59:54.649 --> 00:59:57.249 ولی بازم به همسر خوشگلم فکر میکنم 00:59:58.519 --> 00:59:59.689 خب چه خبر؟ 01:00:00.620 --> 01:00:03.260 هیچی فقط میخواستم صداتو بشنوم 01:00:05.229 --> 01:00:07.306 آها یادم اومد، بعدا باید یه جایی برم 01:00:07.330 --> 01:00:08.660 میتونی باهام بیای؟ 01:00:09.629 --> 01:00:10.729 کجا؟ 01:00:11.169 --> 01:00:12.999 هه دون، وایسا 01:00:13.269 --> 01:00:16.100 مجبوری اینقدر سریع راه بری؟ 01:00:16.510 --> 01:00:18.370 نمیدونستم اینقدر سریع راه میری 01:00:19.209 --> 01:00:20.685 ناهار نخوردی؟ 01:00:20.709 --> 01:00:23.280 شنیدم تیم طراحی وتیم آنلاین باهم رفتن ناهار 01:00:23.479 --> 01:00:26.410 وقتی تو نیستی من کجا برم آخه؟ 01:00:27.850 --> 01:00:30.519 وایسا بیا یه دقیقه حرف بزنیم 01:00:32.149 --> 01:00:34.819 پلیس از مدیر جانگ سوآ بازجویی کرده؟ 01:00:36.589 --> 01:00:39.229 آره خودش رفت پیش پلیس اعتراف کنه 01:00:39.589 --> 01:00:41.300 بخاطر خراب کردن قرارداد جه هی؟ 01:00:41.999 --> 01:00:43.169 گمونم 01:00:43.569 --> 01:00:47.015 بخاطر همین سوآ الان توی موقعیت بدیه 01:00:47.039 --> 01:00:48.669 درضمن میدونی که اخلاقش چطوریه 01:00:48.939 --> 01:00:51.216 سعی میکنه همه ی اینا رو تحمل کنه 01:00:51.240 --> 01:00:53.010 باعث میشه یهویی منفجر بشه 01:00:54.080 --> 01:00:55.986 بازم نباید اونجوری با من رفتار میکرد 01:00:56.010 --> 01:00:58.050 من که کیسه بوکس احساساتش نیستم 01:00:58.209 --> 01:00:59.585 معلومه نیستی 01:00:59.609 --> 01:01:01.395 میدونی که جقدر از نظر ذهنی ضعیفن 01:01:01.419 --> 01:01:03.299 میزارن احساساتشون هر طرفی میخوان بره 01:01:04.390 --> 01:01:07.265 اون از بچگی، تعادل نداشت 01:01:07.289 --> 01:01:09.830 بخاطر همین من براش برادر بدیم، پشیمونم 01:01:11.089 --> 01:01:15.160 پشیمونم که بهتر ازش مراقبت نکردم 01:01:16.060 --> 01:01:18.930 بخاطر همین ندونسته طرف اونو گرفتم 01:01:19.229 --> 01:01:20.740 شرط می بندم ناراحت شدی 01:01:20.939 --> 01:01:21.999 آره 01:01:23.810 --> 01:01:25.410 واقعا متاسفم هه دون 01:01:25.970 --> 01:01:27.510 واقعا هستم 01:01:29.310 --> 01:01:33.395 ...وقتی فهمیدم چقدر بهت نزدیک هستم 01:01:33.419 --> 01:01:34.850 اونجوری رفتار کردم 01:01:35.479 --> 01:01:37.550 فکر میکردم تو درک میکنی 01:01:38.249 --> 01:01:40.689 نمیشه یه آوانس کوچولو بهم بدی؟ 01:01:41.419 --> 01:01:44.890 من خیلی بخاطر اتفاقاتی که سوآ پشت سر گذاشته، خسته ام 01:01:45.689 --> 01:01:47.760 امیدوارم بتونی درکم کنی 01:01:53.470 --> 01:01:54.447 کوالا 01:01:54.471 --> 01:01:55.899 هی - خیلی منتظر شدی؟ - 01:01:56.439 --> 01:01:59.269 باورم نمیشه الان شوهرتو کوالا صدا زدی؟ 01:02:00.080 --> 01:02:01.200 پس چی صدات کنم؟ 01:02:02.109 --> 01:02:04.149 روش قدیمی چطوره؟ مثلا عزیزم؟ 01:02:05.010 --> 01:02:06.486 خیلی عجیبه 01:02:06.510 --> 01:02:08.156 پس شوهر عزیزم چطوره؟ 01:02:08.180 --> 01:02:09.890 نخیر خیلی لوسه 01:02:12.050 --> 01:02:14.390 چطوره شوهر و کوالا رو ترکیب کنم 01:02:14.819 --> 01:02:17.289 و بهت بگم، کوشاه 01:02:17.330 --> 01:02:20.100 این که عجیب تره، همون کوالا رو بگو بابا 01:02:20.530 --> 01:02:24.269 ولی من که خوشم اومد، کوشاه، کوشاه من 01:02:26.470 --> 01:02:28.100 گمونم پدرت سرش شلوغه 01:02:28.539 --> 01:02:30.140 رستوران این ساعت معمولا شلوغه 01:02:30.510 --> 01:02:33.786 پدرم حتما خیلی شوکه میشه بفهمه ما اومدیم اینجا 01:02:33.810 --> 01:02:35.280 تا با اون بریم خونه 01:02:35.740 --> 01:02:37.256 چرا یکمی کمکش نکنیم؟ 01:02:37.280 --> 01:02:39.156 نمیخواد بابا، شیفتش نیم ساعت دیگه تمومه 01:02:39.180 --> 01:02:41.749 چطوره بریم ویلای سامگوانگ، مادرت رو ببینیم؟ 01:02:42.680 --> 01:02:43.720 چرا که نه؟ 01:02:47.720 --> 01:02:50.289 من خیلی ناراحت و خسته ام 01:02:50.959 --> 01:02:53.189 و حس میکنم مثل یه آدم بدبخت زندگی میکنم 01:02:53.899 --> 01:02:55.430 احساس مسئولیت میکنم میدونی 01:02:56.600 --> 01:02:58.970 چرا این که تقصیر تو نیست؟ 01:03:01.539 --> 01:03:03.839 باشه بابا، یکمی بیشتر درکت میکنم 01:03:05.569 --> 01:03:06.709 میکنی؟ 01:03:08.379 --> 01:03:09.879 پس خشمت خاموش شد؟ 01:03:10.510 --> 01:03:12.326 واقعا خیلی بخاطر درکت ممنونم 01:03:12.350 --> 01:03:13.355 واقعا متاسفم 01:03:13.379 --> 01:03:16.249 هه دون، متاسفم، همین یبارو منو ببخش 01:03:16.350 --> 01:03:17.696 دوباره اینکارو نکنی ها 01:03:17.720 --> 01:03:19.725 نمیکنم، واقعا میگم قول میدم 01:03:19.749 --> 01:03:20.935 همیشه طرف تو رو میگیرم 01:03:20.959 --> 01:03:22.890 واقعا؟ - آره واقعا - 01:03:23.189 --> 01:03:24.760 پس منو بخشیدی دیگه؟ 01:03:25.359 --> 01:03:26.466 بستگی داره 01:03:26.490 --> 01:03:27.899 نظرت راجع به یه ماچ چیه؟ 01:03:28.060 --> 01:03:29.660 باید تاییدش کنیم دیگه 01:03:29.830 --> 01:03:32.399 بیا زودباش قبل از اینکه یکی بیاد 01:03:35.100 --> 01:03:36.269 وای واقعا که بچه ای 01:03:41.180 --> 01:03:42.339 اونی؟ 01:03:42.979 --> 01:03:44.180 ...هی تو 01:03:44.950 --> 01:03:46.550 جون آ؟ 01:03:47.149 --> 01:03:48.249 ...شما دوتا 01:03:52.189 --> 01:03:53.636 شما احتمالا شوکه شدین 01:03:53.660 --> 01:03:56.335 هه دون، اشکالی نداره 01:03:56.359 --> 01:03:57.490 بیا 01:03:58.129 --> 01:03:59.189 ...خب راستش 01:04:00.530 --> 01:04:02.800 هیچی نیست وای خدا 01:04:04.399 --> 01:04:05.645 دستاتون 01:04:05.669 --> 01:04:08.216 خب درسته اون هیچی نبود 01:04:08.240 --> 01:04:10.740 شماها باهمین، عروسی تون مبارک 01:04:10.839 --> 01:04:12.169 مبارک باشه 01:04:15.709 --> 01:04:18.225 اون چیه؟ هه دون فرار کن 01:04:18.249 --> 01:04:19.609 هی - برگردین اینجا بینم - 01:04:19.979 --> 01:04:22.256 چه وون - برگردین اینجا لعنتیا - 01:04:22.280 --> 01:04:24.450 جون آ - بگیرشون - 01:04:26.674 --> 01:05:01.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:01.660 --> 01:05:03.435 (خانه شکوفه عشق) 01:05:03.459 --> 01:05:06.236 یعنی من از تو بزرگتر میشم چون، جون آ از تو بزرگتره؟ 01:05:06.260 --> 01:05:07.475 لی هه دون 01:05:07.499 --> 01:05:08.935 چی؟ ازدواج مجدد؟ 01:05:08.959 --> 01:05:11.346 درسته من میخوام از اول شروع کنم 01:05:11.370 --> 01:05:13.330 تو هم همینطور 01:05:14.769 --> 01:05:16.569 خدای من 01:05:17.240 --> 01:05:18.786 ببخشید 01:05:18.810 --> 01:05:20.815 اینجا دنبال رستوران جوکبال میگشتم 01:05:20.839 --> 01:05:22.315 احیانا شما اون جی هستین؟ 01:05:22.339 --> 01:05:23.526 کیم هواک سه تویی؟ 01:05:23.550 --> 01:05:24.756 هواک سه 01:05:24.780 --> 01:05:27.395 بالاخره برای اولین بار میخوام دست سویون رو بگیرم 01:05:27.419 --> 01:05:29.720 لطفا از مادربزرگت مراقبت کن 01:05:29.780 --> 01:05:32.950 انگاری اون و پارک پیل هونگ توی یه زندان بودن 01:05:33.019 --> 01:05:34.060 مامان 01:05:34.120 --> 01:05:37.890 این حقیقت نداره مگه نه؟ همش سوء تفاهمه 01:05:38.260 --> 01:05:39.265 جه هی 01:05:39.289 --> 01:05:40.636 ....چطوری میتونی یه مغازه 01:05:40.660 --> 01:05:42.475 نزدیک ویلای سامگوانگ باز کنی؟ - اون جه هی نیست؟ - 01:05:42.499 --> 01:05:44.030 خدایا چی شده اومدی اینجا؟ 01:05:44.300 --> 01:05:46.815 سلام من صاحب این مغازه تعمیر لباس هستم 01:05:46.839 --> 01:05:48.039 اسمم لی دونگ چونه 01:05:48.063 --> 01:05:52.463 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.