WEBVTT

00:00:07.530 --> 00:00:09.820
.اینجا بودی پس

00:00:11.530 --> 00:00:14.610
.کلاس ورزش شروع شده

00:00:16.280 --> 00:00:19.650
!گرم‌کنم رو انداختن تو آشغال‌ها

00:00:19.650 --> 00:00:21.820
!که اینطور

00:00:21.820 --> 00:00:24.490
.این کار‌ها رو می کردن

00:00:25.570 --> 00:00:30.450
دلم می‌خواد سر به تن او‌ن‌هایی که
.داره بهشون خوش می‌گذره نباشه

00:00:30.450 --> 00:00:33.400
!واقعا این‌طوری بودم

00:00:33.400 --> 00:00:36.320
.از اون‌هایی که تو اکیپ‌ـن هم متنفرم

00:00:36.320 --> 00:00:40.110
بهم القا می‌شد
.که بی دلیل طرد شدم

00:00:40.110 --> 00:00:42.450
.از زنگ تفریح هم متنفرم

00:00:42.450 --> 00:00:47.610
این حس رو داشت که انگار
.همه‌ی هم‌کلاسی‌ها به منزوی بودنم اشاره می‌کنن

00:00:47.610 --> 00:00:51.490
،از معلم‌ها هم متنفر بودم
چون مجبورم می‌کردن کار گروهی کنم

00:00:51.490 --> 00:00:53.610
.منم همیشه تنها می‌شدم

00:00:53.610 --> 00:00:56.070
.از برنامه‌های مدرسه هم متنفر بودم

00:00:56.070 --> 00:01:02.070
به اون روزها که فکر می‌کنم
.یه نکته‌ی دل‌خوش کننده هم به یادم نمیاد

00:01:02.070 --> 00:01:07.320
.هیچکس... بهم احتیاج نداره

00:01:08.490 --> 00:01:10.740
می‌شه بمیرم؟

00:01:14.450 --> 00:01:17.450
.فکر کنم بهتره فعلا نمیری

00:01:17.450 --> 00:01:22.780
،یه خورده دیگه تحمل کنی دوست‌ پیدا می‌کنی
!که خیلی رو اعصاب‌ـه

00:01:22.780 --> 00:01:28.030
با یه پسر قد بلند مهربون و
یه دختر با محبت آشنا می‌شی

00:01:28.030 --> 00:01:32.030
یه رئیس شورای پر ادا اطوار هم می‌بینی
.که یه جورایی ترسو‌ـه

00:01:32.030 --> 00:01:36.610
.افراد زیادی دلشون می‌خواد که باهات دوست بشن

00:01:36.610 --> 00:01:38.320
در ضمن

00:01:38.320 --> 00:01:40.860
یکی که به خاطرت می‌خنده و می‌گریه

00:01:40.860 --> 00:01:45.650
از دستت عصبانی می‌شه و سرت داد می‌زنه
.و به موقع‌ـش سرزنشت هم می‌کنه پیدا می‌شه

00:01:49.700 --> 00:01:52.740
.حتما وقتش می‌رسه

00:01:52.740 --> 00:01:56.240
...اگه حقیقت داره که، من

00:01:59.320 --> 00:02:01.530
...من

00:02:04.400 --> 00:02:08.490
ها؟ این چه خوابی بود دیدم؟

00:02:10.150 --> 00:02:13.070
.دلم برای هوری سان تنگ شده

00:02:13.480 --> 00:02:16.960
kitto kienai kyou wa ienai

00:02:13.480 --> 00:02:16.960
.امروز دیگه نمی‌تونم بگم که محو نمی‌شه

00:02:16.960 --> 00:02:20.280
motodoori ni wa mou dekinai

00:02:16.960 --> 00:02:20.280
.دیگه نمی‌تونیم به چیزی که قبلا بودیم برگردیم

00:02:20.280 --> 00:02:24.730
ano koro ni kimi wo nokoshita mama

00:02:20.280 --> 00:02:24.730
.از لحظه‌ای که ترکت کردم زمان متوقف شده

00:02:24.730 --> 00:02:36.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:24.730 --> 00:02:24.770
هوریمیا

00:02:24.760 --> 00:02:34.760
"Horimiya"

00:02:24.770 --> 00:02:24.810
هوریمیا

00:02:24.810 --> 00:02:24.860
هوریمیا

00:02:24.860 --> 00:02:24.900
هوریمیا

00:02:24.900 --> 00:02:24.940
هوریمیا

00:02:24.940 --> 00:02:24.980
هوریمیا

00:02:24.980 --> 00:02:25.020
هوریمیا

00:02:25.020 --> 00:02:25.060
هوریمیا

00:02:25.060 --> 00:02:25.110
هوریمیا

00:02:25.110 --> 00:02:25.150
هوریمیا

00:02:25.150 --> 00:02:25.190
هوریمیا

00:02:25.190 --> 00:02:25.230
هوریمیا

00:02:25.230 --> 00:02:25.270
هوریمیا

00:02:25.270 --> 00:02:25.310
هوریمیا

00:02:25.310 --> 00:02:25.360
هوریمیا

00:02:25.360 --> 00:02:25.400
هوریمیا

00:02:25.400 --> 00:02:25.440
هوریمیا

00:02:25.440 --> 00:02:25.480
هوریمیا

00:02:25.480 --> 00:02:25.520
هوریمیا

00:02:25.520 --> 00:02:25.560
هوریمیا

00:02:25.560 --> 00:02:25.610
هوریمیا

00:02:25.610 --> 00:02:25.650
هوریمیا

00:02:25.650 --> 00:02:25.690
هوریمیا

00:02:25.690 --> 00:02:25.730
هوریمیا

00:02:25.730 --> 00:02:25.770
هوریمیا

00:02:25.770 --> 00:02:25.810
هوریمیا

00:02:25.810 --> 00:02:25.860
هوریمیا

00:02:25.860 --> 00:02:25.900
هوریمیا

00:02:25.900 --> 00:02:25.940
هوریمیا

00:02:25.940 --> 00:02:25.980
هوریمیا

00:02:25.980 --> 00:02:26.020
هوریمیا

00:02:26.020 --> 00:02:26.060
هوریمیا

00:02:26.060 --> 00:02:26.110
هوریمیا

00:02:26.110 --> 00:02:26.150
هوریمیا

00:02:26.150 --> 00:02:26.190
هوریمیا

00:02:26.190 --> 00:02:26.230
هوریمیا

00:02:26.230 --> 00:02:26.270
هوریمیا

00:02:26.270 --> 00:02:26.320
هوریمیا

00:02:26.320 --> 00:02:26.360
هوریمیا

00:02:26.360 --> 00:02:26.400
هوریمیا

00:02:26.400 --> 00:02:26.440
هوریمیا

00:02:26.440 --> 00:02:26.480
هوریمیا

00:02:26.480 --> 00:02:26.520
هوریمیا

00:02:26.520 --> 00:02:26.570
هوریمیا

00:02:26.570 --> 00:02:26.610
هوریمیا

00:02:26.610 --> 00:02:26.650
هوریمیا

00:02:26.650 --> 00:02:26.690
هوریمیا

00:02:26.690 --> 00:02:26.730
هوریمیا

00:02:26.730 --> 00:02:26.770
هوریمیا

00:02:26.770 --> 00:02:26.820
هوریمیا

00:02:26.820 --> 00:02:26.860
هوریمیا

00:02:26.860 --> 00:02:26.900
هوریمیا

00:02:26.900 --> 00:02:26.940
هوریمیا

00:02:26.940 --> 00:02:26.980
هوریمیا

00:02:26.980 --> 00:02:27.020
هوریمیا

00:02:27.020 --> 00:02:27.070
هوریمیا

00:02:27.070 --> 00:02:27.110
هوریمیا

00:02:27.110 --> 00:02:27.150
هوریمیا

00:02:27.150 --> 00:02:27.190
هوریمیا

00:02:27.190 --> 00:02:27.230
هوریمیا

00:02:27.230 --> 00:02:27.270
هوریمیا

00:02:27.270 --> 00:02:27.320
هوریمیا

00:02:27.320 --> 00:02:27.360
هوریمیا

00:02:27.360 --> 00:02:27.400
هوریمیا

00:02:27.400 --> 00:02:27.440
هوریمیا

00:02:27.440 --> 00:02:27.480
هوریمیا

00:02:27.480 --> 00:02:27.520
هوریمیا

00:02:27.520 --> 00:02:27.570
هوریمیا

00:02:27.570 --> 00:02:27.610
هوریمیا

00:02:27.610 --> 00:02:27.650
هوریمیا

00:02:27.650 --> 00:02:27.690
هوریمیا

00:02:27.690 --> 00:02:27.730
هوریمیا

00:02:27.730 --> 00:02:27.770
هوریمیا

00:02:27.770 --> 00:02:27.820
هوریمیا

00:02:27.820 --> 00:02:27.860
هوریمیا

00:02:27.860 --> 00:02:27.900
هوریمیا

00:02:27.900 --> 00:02:27.940
هوریمیا

00:02:27.940 --> 00:02:27.980
هوریمیا

00:02:27.980 --> 00:02:28.030
هوریمیا

00:02:28.030 --> 00:02:28.070
هوریمیا

00:02:28.070 --> 00:02:28.110
هوریمیا

00:02:28.110 --> 00:02:28.150
هوریمیا

00:02:28.150 --> 00:02:28.190
هوریمیا

00:02:28.190 --> 00:02:28.230
هوریمیا

00:02:28.230 --> 00:02:28.280
هوریمیا

00:02:28.280 --> 00:02:28.320
هوریمیا

00:02:28.320 --> 00:02:28.360
هوریمیا

00:02:28.360 --> 00:02:28.400
هوریمیا

00:02:28.400 --> 00:02:28.440
هوریمیا

00:02:28.440 --> 00:02:28.480
هوریمیا

00:02:28.480 --> 00:02:28.530
هوریمیا

00:02:28.530 --> 00:02:28.570
هوریمیا

00:02:28.570 --> 00:02:28.610
هوریمیا

00:02:28.610 --> 00:02:28.650
هوریمیا

00:02:28.650 --> 00:02:28.690
هوریمیا

00:02:28.690 --> 00:02:28.730
هوریمیا

00:02:28.730 --> 00:02:28.780
هوریمیا

00:02:28.780 --> 00:02:28.820
هوریمیا

00:02:28.820 --> 00:02:28.860
هوریمیا

00:02:28.860 --> 00:02:28.900
هوریمیا

00:02:28.900 --> 00:02:28.940
هوریمیا

00:02:28.940 --> 00:02:28.980
هوریمیا

00:02:28.980 --> 00:02:29.030
هوریمیا

00:02:29.030 --> 00:02:29.070
هوریمیا

00:02:29.070 --> 00:02:29.110
هوریمیا

00:02:29.110 --> 00:02:29.150
هوریمیا

00:02:29.150 --> 00:02:29.190
هوریمیا

00:02:29.190 --> 00:02:29.230
هوریمیا

00:02:29.230 --> 00:02:29.280
هوریمیا

00:02:29.280 --> 00:02:29.320
هوریمیا

00:02:29.320 --> 00:02:29.360
هوریمیا

00:02:29.360 --> 00:02:29.400
هوریمیا

00:02:29.400 --> 00:02:29.440
هوریمیا

00:02:29.440 --> 00:02:29.480
هوریمیا

00:02:29.480 --> 00:02:29.530
هوریمیا

00:02:29.530 --> 00:02:29.570
هوریمیا

00:02:29.570 --> 00:02:29.610
هوریمیا

00:02:29.610 --> 00:02:29.650
هوریمیا

00:02:29.650 --> 00:02:29.690
هوریمیا

00:02:29.690 --> 00:02:29.740
هوریمیا

00:02:29.740 --> 00:02:29.780
هوریمیا

00:02:29.780 --> 00:02:29.820
هوریمیا

00:02:29.820 --> 00:02:29.860
هوریمیا

00:02:29.860 --> 00:02:29.900
هوریمیا

00:02:29.900 --> 00:02:29.940
هوریمیا

00:02:29.940 --> 00:02:29.990
هوریمیا

00:02:29.990 --> 00:02:30.030
هوریمیا

00:02:30.030 --> 00:02:30.070
هوریمیا

00:02:30.070 --> 00:02:30.110
هوریمیا

00:02:30.110 --> 00:02:30.150
هوریمیا

00:02:30.150 --> 00:02:30.190
هوریمیا

00:02:30.190 --> 00:02:30.240
هوریمیا

00:02:30.240 --> 00:02:30.280
هوریمیا

00:02:30.280 --> 00:02:30.320
هوریمیا

00:02:30.320 --> 00:02:30.360
هوریمیا

00:02:30.360 --> 00:02:30.400
هوریمیا

00:02:30.400 --> 00:02:30.440
هوریمیا

00:02:30.440 --> 00:02:30.490
هوریمیا

00:02:30.490 --> 00:02:30.530
هوریمیا

00:02:30.530 --> 00:02:30.570
هوریمیا

00:02:30.570 --> 00:02:30.610
هوریمیا

00:02:30.610 --> 00:02:30.650
هوریمیا

00:02:30.650 --> 00:02:30.690
هوریمیا

00:02:30.690 --> 00:02:30.740
هوریمیا

00:02:30.740 --> 00:02:30.780
هوریمیا

00:02:30.780 --> 00:02:30.820
هوریمیا

00:02:30.820 --> 00:02:30.860
هوریمیا

00:02:30.860 --> 00:02:30.900
هوریمیا

00:02:30.900 --> 00:02:30.940
هوریمیا

00:02:30.940 --> 00:02:30.990
هوریمیا

00:02:30.990 --> 00:02:31.030
هوریمیا

00:02:31.030 --> 00:02:31.070
هوریمیا

00:02:31.070 --> 00:02:31.110
هوریمیا

00:02:31.110 --> 00:02:31.150
هوریمیا

00:02:31.150 --> 00:02:31.190
هوریمیا

00:02:31.190 --> 00:02:31.240
هوریمیا

00:02:31.240 --> 00:02:31.280
هوریمیا

00:02:31.280 --> 00:02:31.320
هوریمیا

00:02:31.320 --> 00:02:31.360
هوریمیا

00:02:31.360 --> 00:02:31.400
هوریمیا

00:02:31.400 --> 00:02:31.450
هوریمیا

00:02:31.450 --> 00:02:31.490
هوریمیا

00:02:31.490 --> 00:02:31.530
هوریمیا

00:02:31.530 --> 00:02:31.570
هوریمیا

00:02:31.570 --> 00:02:31.610
هوریمیا

00:02:31.610 --> 00:02:31.650
هوریمیا

00:02:31.650 --> 00:02:31.700
هوریمیا

00:02:31.700 --> 00:02:31.740
هوریمیا

00:02:31.740 --> 00:02:31.780
هوریمیا

00:02:31.780 --> 00:02:31.820
هوریمیا

00:02:31.820 --> 00:02:31.860
هوریمیا

00:02:31.860 --> 00:02:31.900
هوریمیا

00:02:31.900 --> 00:02:31.950
هوریمیا

00:02:31.950 --> 00:02:31.990
هوریمیا

00:02:31.990 --> 00:02:32.030
هوریمیا

00:02:32.030 --> 00:02:32.070
هوریمیا

00:02:32.070 --> 00:02:32.110
هوریمیا

00:02:32.110 --> 00:02:32.150
هوریمیا

00:02:32.150 --> 00:02:32.200
هوریمیا

00:02:32.200 --> 00:02:32.240
هوریمیا

00:02:32.240 --> 00:02:32.280
هوریمیا

00:02:32.280 --> 00:02:32.320
هوریمیا

00:02:32.320 --> 00:02:32.360
هوریمیا

00:02:32.360 --> 00:02:32.400
هوریمیا

00:02:32.400 --> 00:02:32.450
هوریمیا

00:02:32.450 --> 00:02:32.490
هوریمیا

00:02:32.490 --> 00:02:32.530
هوریمیا

00:02:32.530 --> 00:02:32.570
هوریمیا

00:02:32.570 --> 00:02:32.610
هوریمیا

00:02:32.610 --> 00:02:32.650
هوریمیا

00:02:32.650 --> 00:02:32.700
هوریمیا

00:02:32.700 --> 00:02:32.740
هوریمیا

00:02:32.740 --> 00:02:32.780
هوریمیا

00:02:32.780 --> 00:02:32.820
هوریمیا

00:02:32.820 --> 00:02:32.860
هوریمیا

00:02:32.860 --> 00:02:32.910
هوریمیا

00:02:32.910 --> 00:02:32.950
هوریمیا

00:02:32.950 --> 00:02:32.990
هوریمیا

00:02:32.990 --> 00:02:33.030
هوریمیا

00:02:33.030 --> 00:02:33.070
هوریمیا

00:02:33.070 --> 00:02:33.110
هوریمیا

00:02:33.110 --> 00:02:33.160
هوریمیا

00:02:33.160 --> 00:02:33.200
هوریمیا

00:02:33.200 --> 00:02:33.240
هوریمیا

00:02:33.240 --> 00:02:33.280
هوریمیا

00:02:33.280 --> 00:02:33.320
هوریمیا

00:02:33.320 --> 00:02:33.360
هوریمیا

00:02:33.360 --> 00:02:33.410
هوریمیا

00:02:33.410 --> 00:02:33.450
هوریمیا

00:02:33.450 --> 00:02:33.490
هوریمیا

00:02:33.490 --> 00:02:33.530
هوریمیا

00:02:33.530 --> 00:02:33.570
هوریمیا

00:02:33.570 --> 00:02:33.610
هوریمیا

00:02:33.610 --> 00:02:33.660
هوریمیا

00:02:33.660 --> 00:02:33.700
هوریمیا

00:02:33.700 --> 00:02:33.740
هوریمیا

00:02:33.740 --> 00:02:33.780
هوریمیا

00:02:33.780 --> 00:02:33.820
هوریمیا

00:02:33.820 --> 00:02:33.860
هوریمیا

00:02:33.860 --> 00:02:33.910
هوریمیا

00:02:33.910 --> 00:02:33.950
هوریمیا

00:02:33.950 --> 00:02:33.990
هوریمیا

00:02:33.990 --> 00:02:34.030
هوریمیا

00:02:34.030 --> 00:02:34.070
هوریمیا

00:02:34.070 --> 00:02:34.110
هوریمیا

00:02:34.110 --> 00:02:34.160
هوریمیا

00:02:34.160 --> 00:02:34.200
هوریمیا

00:02:34.200 --> 00:02:34.240
هوریمیا

00:02:34.240 --> 00:02:34.280
هوریمیا

00:02:34.280 --> 00:02:34.320
هوریمیا

00:02:34.320 --> 00:02:34.360
هوریمیا

00:02:34.360 --> 00:02:34.410
هوریمیا

00:02:34.410 --> 00:02:34.450
هوریمیا

00:02:34.450 --> 00:02:34.490
هوریمیا

00:02:34.490 --> 00:02:34.530
هوریمیا

00:02:34.530 --> 00:02:34.570
هوریمیا

00:02:34.570 --> 00:02:34.620
هوریمیا

00:02:34.620 --> 00:02:34.660
هوریمیا

00:02:34.660 --> 00:02:34.700
هوریمیا

00:02:34.700 --> 00:02:34.740
هوریمیا

00:02:34.740 --> 00:02:34.780
هوریمیا

00:02:34.780 --> 00:02:34.820
هوریمیا

00:02:34.820 --> 00:02:34.870
هوریمیا

00:02:34.870 --> 00:02:34.910
هوریمیا

00:02:34.910 --> 00:02:34.950
هوریمیا

00:02:34.950 --> 00:02:34.990
هوریمیا

00:02:34.990 --> 00:02:35.030
هوریمیا

00:02:35.030 --> 00:02:35.070
هوریمیا

00:02:35.070 --> 00:02:35.120
هوریمیا

00:02:35.120 --> 00:02:35.160
هوریمیا

00:02:35.160 --> 00:02:35.200
هوریمیا

00:02:35.200 --> 00:02:35.240
هوریمیا

00:02:35.240 --> 00:02:35.280
هوریمیا

00:02:35.280 --> 00:02:35.320
هوریمیا

00:02:35.320 --> 00:02:35.370
هوریمیا

00:02:35.370 --> 00:02:35.410
هوریمیا

00:02:35.410 --> 00:02:35.450
هوریمیا

00:02:35.450 --> 00:02:35.490
هوریمیا

00:02:35.490 --> 00:02:35.530
هوریمیا

00:02:35.530 --> 00:02:35.570
هوریمیا

00:02:35.570 --> 00:02:35.620
هوریمیا

00:02:35.620 --> 00:02:35.660
هوریمیا

00:02:35.660 --> 00:02:35.700
هوریمیا

00:02:35.700 --> 00:02:35.740
هوریمیا

00:02:35.740 --> 00:02:35.780
هوریمیا

00:02:35.780 --> 00:02:35.820
هوریمیا

00:02:35.820 --> 00:02:35.870
هوریمیا

00:02:35.870 --> 00:02:35.910
هوریمیا

00:02:35.910 --> 00:02:35.950
هوریمیا

00:02:35.950 --> 00:02:35.990
هوریمیا

00:02:35.990 --> 00:02:36.030
هوریمیا

00:02:36.030 --> 00:02:36.070
هوریمیا

00:02:36.070 --> 00:02:36.120
هوریمیا

00:02:36.120 --> 00:02:36.160
هوریمیا

00:02:36.160 --> 00:02:36.200
هوریمیا

00:02:36.200 --> 00:02:36.240
هوریمیا

00:02:36.240 --> 00:02:36.280
هوریمیا

00:02:36.280 --> 00:02:36.330
هوریمیا

00:02:36.330 --> 00:02:36.370
هوریمیا

00:02:36.370 --> 00:02:36.410
هوریمیا

00:02:36.410 --> 00:02:36.450
هوریمیا

00:02:36.450 --> 00:02:36.490
هوریمیا

00:02:36.490 --> 00:02:36.530
هوریمیا

00:02:36.530 --> 00:02:36.580
هوریمیا

00:02:36.580 --> 00:02:36.620
هوریمیا

00:02:36.620 --> 00:02:36.660
هوریمیا

00:02:36.660 --> 00:02:36.700
هوریمیا

00:02:36.700 --> 00:02:36.740
هوریمیا

00:02:36.740 --> 00:02:36.780
هوریمیا

00:02:36.780 --> 00:02:36.830
هوریمیا

00:02:36.830 --> 00:02:36.870
هوریمیا

00:02:36.870 --> 00:02:36.910
هوریمیا

00:02:36.910 --> 00:02:36.950
هوریمیا

00:02:37.390 --> 00:02:42.080
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:37.390 --> 00:02:42.080
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:42.080 --> 00:02:42.200
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:42.080 --> 00:02:42.200
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:42.200 --> 00:02:42.330
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:42.200 --> 00:02:42.330
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:42.330 --> 00:02:42.450
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:42.330 --> 00:02:42.450
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:42.450 --> 00:02:42.490
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:42.450 --> 00:02:42.490
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:42.490 --> 00:02:42.540
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:42.490 --> 00:02:42.540
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:42.540 --> 00:02:42.580
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:42.540 --> 00:02:42.580
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:42.580 --> 00:02:42.620
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:42.580 --> 00:02:42.620
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:42.620 --> 00:02:42.660
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:42.620 --> 00:02:42.660
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:42.660 --> 00:02:42.700
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:42.660 --> 00:02:42.700
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:42.700 --> 00:02:42.740
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:42.700 --> 00:02:42.740
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:43.800 --> 00:02:48.540
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:43.800 --> 00:02:48.540
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:48.540 --> 00:02:48.670
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:48.540 --> 00:02:48.670
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:48.670 --> 00:02:48.710
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:48.670 --> 00:02:48.710
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:48.710 --> 00:02:48.750
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:48.710 --> 00:02:48.750
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:48.750 --> 00:02:48.790
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:48.750 --> 00:02:48.790
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:48.790 --> 00:02:48.830
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:48.790 --> 00:02:48.830
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:48.830 --> 00:02:48.880
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:48.830 --> 00:02:48.880
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:48.880 --> 00:02:48.920
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:48.880 --> 00:02:48.920
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:48.920 --> 00:02:48.960
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:48.920 --> 00:02:48.960
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:50.340 --> 00:02:55.090
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:50.340 --> 00:02:55.090
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:55.090 --> 00:02:55.220
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:55.090 --> 00:02:55.220
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:55.220 --> 00:02:55.260
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:55.220 --> 00:02:55.260
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:55.260 --> 00:02:55.300
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:55.260 --> 00:02:55.300
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:55.300 --> 00:02:55.340
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:55.300 --> 00:02:55.340
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:55.340 --> 00:02:55.380
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:55.340 --> 00:02:55.380
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:55.380 --> 00:02:55.420
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:55.380 --> 00:02:55.420
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:55.420 --> 00:02:55.470
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:55.420 --> 00:02:55.470
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:56.850 --> 00:03:01.550
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:02:56.850 --> 00:03:01.550
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:01.550 --> 00:03:01.680
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:03:01.550 --> 00:03:01.680
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:01.680 --> 00:03:01.720
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:03:01.680 --> 00:03:01.720
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:01.720 --> 00:03:01.760
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:03:01.720 --> 00:03:01.760
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:01.760 --> 00:03:01.810
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:03:01.760 --> 00:03:01.810
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:01.810 --> 00:03:01.850
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:03:01.810 --> 00:03:01.850
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:02.340 --> 00:03:08.830
honno sukoshi senobi wo shite aruita michi

00:03:02.340 --> 00:03:08.830
.یاد جاده‌ای می‌افتم که خوشحال توش قدم می‌زدیم

00:03:08.830 --> 00:03:09.730
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:03:08.830 --> 00:03:09.730
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:03:09.730 --> 00:03:09.770
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:03:09.730 --> 00:03:09.770
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:03:09.770 --> 00:03:10.440
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:03:09.770 --> 00:03:10.440
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:03:10.440 --> 00:03:10.480
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:03:10.440 --> 00:03:10.480
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:03:10.480 --> 00:03:15.150
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:03:10.480 --> 00:03:15.150
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:03:15.150 --> 00:03:18.620
kitto kienai kyou wa ienai

00:03:15.150 --> 00:03:18.620
.امروز دیگه نمی‌تونم بگم که محو نمی‌شه

00:03:18.620 --> 00:03:21.910
motodoori ni wa mou dekinai

00:03:18.620 --> 00:03:21.910
.دیگه نمی‌تونیم به چیزی که قبلا بودیم برگردیم

00:03:21.910 --> 00:03:27.980
ano koro ni kakushita honmono wa doko

00:03:21.910 --> 00:03:27.980
پس اون احساسات واقعی کجا پنهان شدن؟

00:03:27.980 --> 00:03:29.750
okotte kurenai

00:03:27.980 --> 00:03:29.750
از دست دادنشون نه ناراحتت می کنه

00:03:29.750 --> 00:03:31.250
wakatte kurenai

00:03:29.750 --> 00:03:31.250
.نه حتی درکم می‌کنی

00:03:31.250 --> 00:03:36.020
omotte mo tada tsunotte shimau dake

00:03:31.250 --> 00:03:36.020
.ولی درگیرشون شدن فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه

00:03:36.020 --> 00:03:42.810
natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

00:03:36.020 --> 00:03:42.810
.تنها یادگاری اون رایحه‌ی آشنا و این آهنگ‌ـه

00:03:45.320 --> 00:03:48.610
.کسی که دوستش دارم آدم کم‌بنیه‌ای‌ـه

00:03:50.700 --> 00:03:53.200
.خیلی خیلی کم زور‌ـه

00:03:54.650 --> 00:04:00.110
.اصلا دوست نداره به بقیه بِتوپه

00:04:01.860 --> 00:04:05.490
در باره‌ی ناتوانی‌هاش می‌خنده

00:04:05.490 --> 00:04:08.320
.ولی خودخوری هم می‌کنه

00:04:08.320 --> 00:04:12.110
پسر و دخترها باهش گرم می‌گیرن

00:04:12.110 --> 00:04:14.610
که خوشحالش می‌کنه

00:04:14.610 --> 00:04:19.030
،ولی هر چند وقت
.مضطرب‌ش هم می‌کنه

00:04:20.860 --> 00:04:21.030
حقیقت فریب نمایان می شود

00:04:21.030 --> 00:04:23.990
حقیقت فریب نمایان می شود

00:04:21.030 --> 00:04:23.990
،کسی که دوستش دارم
.با مسائل زیادی درگیرـه

00:04:23.990 --> 00:04:26.110
،کسی که دوستش دارم
.با مسائل زیادی درگیرـه

00:04:34.150 --> 00:04:40.570
!اِ-ایوای! سنگوکو-کون، بگیرش، زهره ترک شدم

00:04:40.570 --> 00:04:44.820
.صورتش "می‌ترسم" رو داد می‌زنه

00:04:44.820 --> 00:04:46.450
...ولی

00:04:48.240 --> 00:04:53.320
.خیلی ترسوندش
.آفرین که تونستی

00:04:58.450 --> 00:05:04.990
کسی که دوستش دارم بنیه‌ش ضعیفه
.ولی تلاشگر‌ـه

00:05:04.990 --> 00:05:07.150
ولی می‌دونین

00:05:07.150 --> 00:05:11.570
،وقتی اول دیدمش
.کلا یه آدم دیگه بود

00:05:12.650 --> 00:05:17.570
.میگما، خیلی از آیاساکی خوشم میاد

00:05:17.570 --> 00:05:19.990
!صورت ریزه‌میزه و نازی داره

00:05:19.990 --> 00:05:21.610
!هه، مسخره

00:05:21.610 --> 00:05:26.110
.ولی حرف زدن باهاش سخت‌ـه
.مثل عصا قورت داده‌ها می‌مونه

00:05:26.110 --> 00:05:29.570
خب چون خودش فهمیده
.بین پسرا محبوب‌ـه

00:05:29.570 --> 00:05:33.990
بین همه دخترها
.آیاساکی و کونو خیلی تو دید‌ـن

00:05:33.990 --> 00:05:35.780
.عین‌هو دیو و دلبر

00:05:35.780 --> 00:05:38.700
که اینطور؟
.از نظر من که عادی‌ـن

00:05:38.700 --> 00:05:41.820
.ول کن، آیاساکی که خیلی ناز‌ـه

00:05:41.820 --> 00:05:44.780
.آدم عادی‌ـن، جفتشون

00:05:58.030 --> 00:06:02.110
سر کلاس داشتی چه کتابی می‌خوندی؟

00:06:02.110 --> 00:06:03.990
مانگا؟

00:06:03.990 --> 00:06:04.860
.گوته

00:06:04.860 --> 00:06:07.150
گُرته دیگه چیه؟

00:06:07.150 --> 00:06:09.070
.یه کتاب از گوته

00:06:09.070 --> 00:06:12.780
.اسم خود کتاب نیست پس
جالب‌ـه؟

00:06:12.780 --> 00:06:15.200
از کتاب خوشت میاد آیاساکی-سان؟

00:06:15.200 --> 00:06:19.570
.نه در این حد که سر کلاس بخونم
.ولی خوشم میاد

00:06:19.570 --> 00:06:21.240
داستان‌های گریم چطور؟

00:06:21.240 --> 00:06:22.700
مثل سفید‌برفی؟

00:06:22.700 --> 00:06:25.200
.مثل سفید برفی

00:06:30.320 --> 00:06:30.570
"سفید برفی"

00:06:30.570 --> 00:06:32.200
"سفید برفی"

00:06:30.570 --> 00:06:32.200
.این خدمت شما

00:06:32.200 --> 00:06:32.360
.این خدمت شما

00:06:32.360 --> 00:06:33.990
بهم قرض می‌دی؟

00:06:33.990 --> 00:06:38.950
داستان‌های زیادی توش داره
.شاید یکی چشمت رو گرفت

00:06:38.950 --> 00:06:40.900
!ممنون

00:06:40.900 --> 00:06:42.780
.خوش به‌حالت رمی

00:06:42.780 --> 00:06:44.360
!اوهوم

00:06:48.450 --> 00:06:50.950
تو هم از این کتاب‌ها دوست داری، کونو سان؟

00:06:50.950 --> 00:06:53.650
با منی؟
.آره

00:06:53.650 --> 00:06:57.030
.آیاساکی سان که تموم کرد ازش بگیر

00:06:57.030 --> 00:07:00.900
سومین داستان تو این مجموعه کتاب
.برام خیلی جالب بود

00:07:00.900 --> 00:07:02.740
چی، واقعا موردی نداره؟

00:07:02.740 --> 00:07:04.360
.نه

00:07:04.360 --> 00:07:05.820
.مـ-ممنون

00:07:05.820 --> 00:07:07.740
.خواهش می‌کنم

00:07:10.150 --> 00:07:14.740
!خیلی جالب بودن
!ممون

00:07:14.740 --> 00:07:15.990
.خوبه، این‌ها هم هست

00:07:15.990 --> 00:07:19.650
ها؟ کتاب‌های جدید‌ـه؟
!چه خوب

00:07:19.650 --> 00:07:21.150
چقدر کتاب داری؟

00:07:21.150 --> 00:07:26.110
.بیشترشون برای پدر مادرم‌ـه
.تو خونه یه اتاق شبیه کتابخونه داریم

00:07:26.110 --> 00:07:29.070
.که اینطور! دلم می‌خواد ببینم

00:07:29.070 --> 00:07:32.320
.می‌خوای بیای، مشکلی نیست

00:07:32.320 --> 00:07:35.530
نگران نباش، کار عجیبی
!ازم سر نمی‌زنه

00:07:35.530 --> 00:07:39.070
.هه، آه، آآآ، باشه

00:07:41.570 --> 00:07:42.150
"سنگوکو"

00:07:42.150 --> 00:07:43.570
"سنگوکو"

00:07:42.150 --> 00:07:43.570
!وااای، چه زیاد‌ـه

00:07:43.570 --> 00:07:46.610
!وااای، چه زیاد‌ـه

00:07:46.610 --> 00:07:50.530
،گرد و خاک اینجا زیاد‌ـه
.مراقب باـــ

00:07:52.150 --> 00:07:53.530
حالت خوب‌ـه؟

00:07:53.530 --> 00:07:57.320
آره! یه کتاب چشمم رو گرفت
.خواستم بهش دست بزنم

00:07:57.320 --> 00:08:00.110
.این کتاب برام جالب‌ بود

00:08:00.110 --> 00:08:02.400
.اوه، این خیلی قدیمی‌ـه

00:08:02.400 --> 00:08:04.070
در مورد چی‌ـه؟

00:08:04.070 --> 00:08:08.200
!در مورد یه روز قبل از آخرالزمان‌ـه، فکر کنم

00:08:08.200 --> 00:08:11.360
دنیا نابود می‌شه یا فقط ژاپن؟

00:08:11.360 --> 00:08:14.780
.فکر کنم دنیا بود
.وحشت، فراگیر می‌شه

00:08:14.780 --> 00:08:17.280
اگه می‌دونستی که فردا آخر دنیا‌ـست

00:08:17.280 --> 00:08:20.110
!احتمالا حال انجام کاری رو نداشتی

00:08:20.110 --> 00:08:23.570
که اینطور؟
.من که ولخرجی می کنم

00:08:23.570 --> 00:08:25.240
.هر نوع خوراکی رو می‌خورم

00:08:25.240 --> 00:08:29.200
عه؟ آخرین روزت تو زمین رو می‌خوای خوراکی بخوری؟

00:08:29.200 --> 00:08:32.740
!با خیلی از چیز‌های دیگه که امتحانشون نکردم

00:08:32.740 --> 00:08:35.450
.هممم

00:08:35.450 --> 00:08:39.280
امروز مو‌هات روبالاتر بستی؟

00:08:40.700 --> 00:08:43.450
.یـ-یه جورایی

00:08:43.450 --> 00:08:45.490
!قشنگ‌ـه، بهت میاد

00:08:45.490 --> 00:08:47.490
واقعنی!؟

00:08:53.650 --> 00:08:57.280
یه دختر ناز
!هر کاری کنه باز هم ناز‌ـه

00:08:57.280 --> 00:09:00.780
،ولی فکر نکنم منظورم رو بگیری
.سنگوکو کون

00:09:00.780 --> 00:09:04.070
!ببخشید میون بحثتون
یه لحظه میای؟

00:09:05.200 --> 00:09:08.320
.ممنون بابت این‌ها
.همشون رو خوندم

00:09:08.320 --> 00:09:10.320
.نمی‌خواست عجله کنی حالا

00:09:10.320 --> 00:09:13.900
نه، انقدر جالب بودن
.پشت بندِ هم خوندمشون

00:09:13.900 --> 00:09:17.570
ولی اصلا دلم نمی‌خواد فردا
!آخرالزمان باشه

00:09:17.570 --> 00:09:19.450
اون همه خوراکی چی پس؟

00:09:19.450 --> 00:09:23.030
!آخر دنیا که وقت هله هوله خوردن نیست

00:09:28.400 --> 00:09:31.900
.کامیوکا بهت علاقه‌مند‌ـه آیاساکی سان

00:09:31.900 --> 00:09:34.030
.خب

00:09:34.030 --> 00:09:38.070
میگم، امروز هم می‌تونم بیام خونتون، سنگوکو کون؟

00:09:39.110 --> 00:09:40.240
.مساله‌ای نیست

00:09:40.240 --> 00:09:45.570
فقط اینکه، ممکنه صحبت کردن با پسرها برات
عادی باشه آیاساکی سان

00:09:45.570 --> 00:09:49.360
.ولی شاید من سوءبرداشت کنم

00:09:52.280 --> 00:09:57.570
آیاساکی سان، این مجموعه‌ی طولانی‌ای‌ـه
.ولی ارزش خوندن رو داره

00:09:58.700 --> 00:10:01.450
.خوبه، استقبال می‌کنم

00:10:03.780 --> 00:10:07.070
!سنگوکو کون می‌گم

00:10:07.070 --> 00:10:11.990
...سنگوکو کون... میگم که... من

00:10:13.070 --> 00:10:14.110
چیه؟

00:10:14.110 --> 00:10:18.450
...هیچی، ولی اگه

00:10:18.450 --> 00:10:23.450
اگه فردا دنیا به پایان برسه
چی‌کار می‌کنی سنگوکو کون؟

00:10:23.450 --> 00:10:27.240
هه؟ مثل کتابه؟

00:10:27.240 --> 00:10:31.110
.همون... مثل کتاب

00:10:31.110 --> 00:10:33.650
.بهت اعتراف می‌کنم

00:10:36.030 --> 00:10:39.110
.بعدش به گرد و غبار فضایی تبدیل می‌شم

00:10:39.110 --> 00:10:41.030
.پایان

00:10:45.740 --> 00:10:47.990
شوخی کردی؟

00:10:47.990 --> 00:10:49.610
.نه

00:10:50.820 --> 00:10:53.240
.نکردم

00:10:55.320 --> 00:10:57.700
!ببخشید، اصلا فراموشش کن

00:11:01.320 --> 00:11:02.860
چرا لپت گل انداخته؟

00:11:02.860 --> 00:11:05.780
!ا-اصلا هم گل ننداخته

00:11:05.780 --> 00:11:07.610
.معلومه داری دروغ می‌گی

00:11:07.610 --> 00:11:10.780
!اصلا هم دروغ نمی‌گم
!خجالت نکشیدم

00:11:10.780 --> 00:11:14.530
!خودم فهمیدم. آخه صورتت سرخ شده

00:11:14.530 --> 00:11:16.320
.خوشحالم کرد

00:11:16.320 --> 00:11:17.820
.باشه، باشه

00:11:17.820 --> 00:11:19.650
می‌گم که

00:11:19.650 --> 00:11:23.570
!منم دوستت دارم، سنگوکو کون

00:11:27.820 --> 00:11:32.280
.منم، دوستت دارم رمی

00:11:34.450 --> 00:11:34.900
"تمام فصول با تو"

00:11:34.900 --> 00:11:36.700
"تمام فصول با تو"

00:11:34.900 --> 00:11:36.700
.ممنون بابت این

00:11:36.700 --> 00:11:36.900
.ممنون بابت این

00:11:36.900 --> 00:11:39.650
ها؟ یه روز‌ـه خوندیش؟

00:11:39.650 --> 00:11:43.030
مشق‌هام زود تموم شد
.وقت آزاد داشتم

00:11:43.030 --> 00:11:48.530
که اینطور. این کتابِ اشک دربیارِ پرفروش چطور بود حالا؟

00:11:48.530 --> 00:11:51.030
.بد نبود

00:11:51.030 --> 00:11:53.280
.دروغ‌گو

00:11:53.280 --> 00:11:56.200
.مشخص‌ـه دیشب رو گریه کرده

00:11:56.200 --> 00:12:00.950
.وقتی دیدمش، از اطرافیاش تاثیر نمی‌گرفت
.اون وقت هم دوستش داشتم

00:12:00.950 --> 00:12:02.200
،هم الان که

00:12:02.200 --> 00:12:08.490
،ضعفش، ناتوانیش تو دروغ گفتن
...پرتلاش بودنش رو دیدم

00:12:08.490 --> 00:12:11.150
.همه چیزش رو دوست دارم

00:12:12.950 --> 00:12:15.740
میگم... چی‌شد یهویی داری مانیکور می‌کنی؟

00:12:15.740 --> 00:12:19.320
داشتم اتاقم رو تمیز می‌کردم
.چند تا لاکِ باز نشده پیدا کردم

00:12:19.320 --> 00:12:23.200
!گفتم این رنگ به میامورا میاد

00:12:23.200 --> 00:12:24.990
.که اینطور

00:12:27.240 --> 00:12:29.570
.ن-نه

00:12:29.570 --> 00:12:31.700
.جلوی خودت رو بگیر

00:12:31.700 --> 00:12:33.280
.عصبانی می‌شه

00:12:33.280 --> 00:12:35.740
!میامورا، اون یکی پات

00:12:35.740 --> 00:12:37.650
...ولی

00:12:37.650 --> 00:12:38.990
میامورا؟

00:12:38.990 --> 00:12:40.570
...اون پات رو بده برات لاک

00:12:51.030 --> 00:12:53.610
...گفتم اگه بهت غلبه کنم

00:12:53.610 --> 00:12:57.860
.لولم می‌ره بالا

00:12:57.860 --> 00:12:59.530
ها؟

00:12:59.530 --> 00:13:00.570
!دروغ گفتم، شرمنده

00:13:00.570 --> 00:13:03.860
،چون همیشه من رو دست می‌ندازی
!گفتم یه بار هم من اینکار رو بکنم

00:13:03.860 --> 00:13:05.150
!شرمنده! ببخشید

00:13:05.150 --> 00:13:09.070
،نه، ناراحت نشدم
.بیشتر جا خوردم

00:13:09.070 --> 00:13:14.280
تو که همیشه با شیندو
و ساوادا سان خشنی

00:13:14.280 --> 00:13:16.400
ولی پیش من خوب رفتار می‌کنی

00:13:16.400 --> 00:13:20.150
جلوی خود واقعیت رو می‌گیری؟

00:13:20.150 --> 00:13:23.700
.نه، این منِ واقعیم‌ـه

00:13:23.700 --> 00:13:24.990
‫اوه!

00:13:24.990 --> 00:13:29.780
‫یا نکنه ترجیح میدی
‫سرت داد بزنم و توهین کنم؟

00:13:29.780 --> 00:13:31.990
‫نه اصلا--

00:13:32.990 --> 00:13:35.450
‫هوی، کیوکو... لعنتی!

00:13:35.450 --> 00:13:38.360
‫فکر کردی کی هستی
‫اینجوری جواب میدی؟

00:13:38.360 --> 00:13:39.990
‫اونقدرام بد نیست!

00:13:39.990 --> 00:13:41.360
‫چی!؟

00:13:43.860 --> 00:13:45.240
‫میامورا، صبح بخیر!

00:13:45.240 --> 00:13:48.900
‫یاالله، خبر مبر ایشیکاوا!

00:13:51.780 --> 00:13:52.900
‫خوب.

00:13:52.900 --> 00:13:54.490
‫چخبرتونه رفقا...

00:13:54.490 --> 00:13:58.360
‫هنوز داری به اینا گوش میدی، ایورا؟
‫منم خیلی دوستشون دارم!

00:13:58.360 --> 00:13:58.900
‫--رفیق.

00:13:58.900 --> 00:13:59.650
‫--من روحم هم بی‌خبره!
‫--رفیق.

00:13:59.650 --> 00:14:00.650
‫--من روحم هم بی‌خبره!

00:14:00.650 --> 00:14:04.610
‫ببخشید میامورا، میتونم
‫دفترچه ریاضیت رو قرض بگیرم؟

00:14:04.610 --> 00:14:09.530
‫چخبرته کایچو؟ فراموشش کردی!؟
‫خودتو جمع و جور کن دیگه!

00:14:09.530 --> 00:14:10.950
‫ایشیکاوا-کون!

00:14:10.950 --> 00:14:13.320
‫چرا منو نگاه میکنی؟ نمیدونم بخدا!

00:14:13.320 --> 00:14:14.990
‫میامورا، امروز چت شده؟

00:14:14.990 --> 00:14:15.200
تاریکی

00:14:14.990 --> 00:14:15.200
‫میامورا، امروز چت شده؟

00:14:15.200 --> 00:14:16.070
تاریکی

00:14:15.200 --> 00:14:16.070
‫منو بکش!

00:14:16.070 --> 00:14:17.280
تاریکی

00:14:16.070 --> 00:14:17.280
‫ها؟

00:14:17.280 --> 00:14:17.650
‫ها؟

00:14:17.650 --> 00:14:20.740
‫شرط میبندم ملکه یخی مجبورش کرده!

00:14:20.740 --> 00:14:21.570
‫آره.

00:14:21.570 --> 00:14:24.280
‫اگه نمیخوای، مستقیم بهش بگو!

00:14:24.280 --> 00:14:25.530
‫صبح بخیر!

00:14:25.530 --> 00:14:28.200
‫ایشیکاوا-کون، دستم به دامنت!
‫یه‌کاری بکن!

00:14:28.200 --> 00:14:30.150
‫چرا باز سراغ من میای؟

00:14:30.150 --> 00:14:32.860
‫که اینطور، پس نشد؟

00:14:32.860 --> 00:14:35.950
‫پس عمرا بتونیم میامورای خشن ببینیم!

00:14:35.950 --> 00:14:40.030
‫پس روزی که توقعش رو نداری، وحشی میشم!

00:14:40.030 --> 00:14:42.820
‫جدی!؟ خیلی مشتاقشم!

00:14:42.820 --> 00:14:43.900
‫فعلا!

00:14:43.900 --> 00:14:45.110
‫می‌بینمتون!

00:14:45.110 --> 00:14:46.820
‫باشه.

00:14:51.320 --> 00:14:54.950
‫اه، فکر نکنم کلاس فیزیک موقع نهار باز باشه.

00:14:54.950 --> 00:14:57.700
‫چی!؟ آه... راست میگی!

00:14:57.700 --> 00:15:02.740
‫پس وقتی نهار تموم شد تحویلشون میدیم.
‫به معلم بگو دیر میکنم.

00:15:02.740 --> 00:15:03.780
‫میخوای من بجای تو برم؟

00:15:03.780 --> 00:15:05.570
‫نه ولش کن.

00:15:06.110 --> 00:15:08.200
‫آه

00:15:10.070 --> 00:15:12.200
‫ببخشید، یه لحظه وقت دارید؟

00:15:12.200 --> 00:15:16.240
‫هاه؟

00:15:16.240 --> 00:15:21.150
‫وایستا ببینم... نکنه این چیزه؟ شانس نیست؟

00:15:21.150 --> 00:15:26.950
‫ولی تا چه حد میتونه راضیش کنه؟

00:15:26.950 --> 00:15:29.780
‫آها راستی...

00:15:30.950 --> 00:15:35.070
‫فکر کردی با کی داری حرف میزنی، احمق کودن؟

00:15:35.070 --> 00:15:39.150
‫چرا راجع به هر چیزی انقدر زر میرنی؟
‫خفه خون بگیر!

00:15:45.740 --> 00:15:48.570
‫هوری-سان، دیگه نمیتونم!

00:15:48.570 --> 00:15:50.990
‫این آخرین باریه که سرت داد میزنم!

00:15:52.360 --> 00:15:55.780
.‫هوری-سان، من... دیگه رد دادم

00:16:06.860 --> 00:16:13.650
‫بعدش شایعه شده بود توی اتاق سمعی-بصری دعوا شده...

00:16:13.650 --> 00:16:16.700
‫احساس بدی دارم که ترسوندمشون.

00:16:16.700 --> 00:16:19.320
‫یوکی، چیزی شده؟

00:16:19.320 --> 00:16:20.570
‫ها؟

00:16:20.570 --> 00:16:23.570
‫اوم...

00:16:23.570 --> 00:16:25.150
‫اوم؟

00:16:25.900 --> 00:16:27.610
‫اعتراف؟

00:16:27.610 --> 00:16:30.360
‫درسته، چهار روز پیش.

00:16:30.360 --> 00:16:31.240
‫چهار؟

00:16:31.240 --> 00:16:32.450
‫علافش کردی!

00:16:32.450 --> 00:16:35.610
‫خب، آخه باید برم ردش کنم....

00:16:35.610 --> 00:16:37.400
‫هاه؟ میخوای ردش کنی؟

00:16:37.400 --> 00:16:40.650
‫معلومه، حتی نمی‌شناسمش.

00:16:40.650 --> 00:16:44.490
‫یجورایی خیلی جدی بنظر میومد.

00:16:44.490 --> 00:16:48.820
‫اگه بدون دلیل بخوام بگم «متاسفم»
‫احساس بدی بهم دست میده.

00:16:51.990 --> 00:16:54.400
‫چرا از یکی نمیخوای نقش
‫ دوست پسرتو بازی کنه؟

00:16:54.400 --> 00:16:55.400
‫تورو!

00:16:55.400 --> 00:16:56.990
‫ازم متنفر میشه‌ها.

00:16:56.990 --> 00:17:00.490
‫اگه درست بهش توضیح بدی
‫چیزی نمیشه!

00:17:00.490 --> 00:17:02.110
‫آخه...

00:17:02.110 --> 00:17:06.570
‫درسته، بعد مدرسه!
‫باشه، فعلا.

00:17:06.570 --> 00:17:07.900
‫ایشیکاوا گفت قبوله!

00:17:07.900 --> 00:17:09.570
!چه سریع

00:17:11.200 --> 00:17:13.860
‫خب، میخواید چکار کنم؟

00:17:13.860 --> 00:17:17.530
‫مثلا وقتی دارید با هم
‫ لاس میزنید، ردش کنید!

00:17:17.530 --> 00:17:19.900
‫عمرا بتونم همچین کار ظالمانه‌ای بکنم!

00:17:19.900 --> 00:17:21.490
‫بیخیال، هوری!

00:17:21.490 --> 00:17:23.610
‫خب یارو کلاسش چیه؟

00:17:23.610 --> 00:17:24.820
‫فکر کنم کلاس ششمه.

00:17:24.820 --> 00:17:26.990
‫درسته، یاناگی از کلاس شش.

00:17:26.990 --> 00:17:29.700
‫حالا یوشیکاوا، با من مشکلی نداری؟

00:17:29.700 --> 00:17:33.530
‫بهتر نبود یکی خفن‌تر میاوردی؟

00:17:33.530 --> 00:17:38.110
‫خب، تو یکم ازش خفن‌تری،
‫پس اشکالی نداره.

00:17:38.110 --> 00:17:39.150
‫اه، باوشه.

00:17:39.150 --> 00:17:40.700
‫یکم... فقط یکم!

00:17:40.700 --> 00:17:42.070
‫باشه، باشه.

00:17:42.070 --> 00:17:44.740
‫بهتر نیست دیگه بریم؟

00:17:44.740 --> 00:17:45.650
‫آره.

00:17:45.650 --> 00:17:47.740
‫تو هم میای؟

00:17:47.740 --> 00:17:47.950
!میخوام ببینم کیه

00:17:47.740 --> 00:17:47.950
تو هم میای؟

00:17:47.950 --> 00:17:51.200
!میخوام ببینم کیه

00:17:47.950 --> 00:17:51.200
‫معلومه، نگرانتم خب!

00:17:51.200 --> 00:17:53.860
!میخوام ببینم کیه

00:17:51.200 --> 00:17:53.860
‫که اینطور، ممنونم هوری!

00:17:53.860 --> 00:17:54.030
‫که اینطور، ممنونم هوری!

00:17:54.030 --> 00:17:55.030
‫خب، بریم.

00:17:55.030 --> 00:17:59.950
‫هاه؟

00:17:59.950 --> 00:18:02.650
‫قرار میذاریم؟ برای امروز.

00:18:07.700 --> 00:18:10.700
‫اصلا توی کلاس شش کیا بودن؟

00:18:10.700 --> 00:18:13.400
‫وقتی کلاس خودت نباشن،
‫سخت یاد آدم میمونه!

00:18:13.400 --> 00:18:16.200
‫شاید آیاساکی-سان بدونه.

00:18:16.200 --> 00:18:18.400
‫فقط برای امروز.

00:18:21.320 --> 00:18:23.860
‫تو لازم نیست چیزی بگی، تورو.

00:18:23.860 --> 00:18:24.860
‫مطمئنی؟

00:18:24.860 --> 00:18:28.110
‫ببخشید قاطی چیزای عجیب شدی.

00:18:28.110 --> 00:18:30.320
‫واقعا که راست میگی!

00:18:30.320 --> 00:18:33.280
‫پس بذار خودم یه چیزی بهش بگم!

00:18:33.280 --> 00:18:37.990
‫میتونم بگم: «دوست دختر خودمه، دیگه سمتش نیا!» مثلا؟

00:18:37.990 --> 00:18:39.030
‫ها؟

00:18:39.030 --> 00:18:41.780
‫ولی فقط کافیه وانمود کنی!

00:18:41.780 --> 00:18:43.280
‫خب وانمود میکنم.

00:18:43.280 --> 00:18:48.150
‫باشه، هرچی دلت میخواد بگو!

00:18:48.150 --> 00:18:49.450
‫هومم... خوب نمی‌شنوم چی میگن.

00:18:49.450 --> 00:18:52.360
‫اوه، اومد.

00:18:52.360 --> 00:19:00.950
‫ببخشید، یوشیکاوا-سان... دیر کردم.

00:19:00.950 --> 00:19:03.150
‫معلم صدام کرده بود.

00:19:03.150 --> 00:19:05.780
شوک

00:19:03.150 --> 00:19:05.780
‫لعنتی چه خوشتیپه!

00:19:05.780 --> 00:19:08.200
‫میلیارد برابر تورو خفن‌تره!

00:19:08.200 --> 00:19:09.150
‫یالا.

00:19:09.150 --> 00:19:11.360
‫اوم، خب... من...

00:19:11.360 --> 00:19:15.530
‫اوه، خوشبختم، من یاناگی آکانه از کلاس شش هستم.

00:19:15.530 --> 00:19:17.400
‫حتی اسمش هم خفنه!

00:19:17.400 --> 00:19:19.530
‫ایشیکاوا هستم.

00:19:19.530 --> 00:19:23.150
‫حتی رو دست خوشتیپی مامورا هم زده!

00:19:23.150 --> 00:19:25.490
‫ایشیکاوا-کون، تلاش کن!

00:19:27.530 --> 00:19:30.070
‫پس دوست‌پسر داری.

00:19:30.070 --> 00:19:32.820
‫بله، متاسفم.

00:19:32.820 --> 00:19:35.610
‫در همون مراحل جهش ژنتیکی شکست خوردم.
‫ببخشید که هنوز زندم!

00:19:35.610 --> 00:19:38.320
‫اگه از من درخواست میکرد، نمیتونستم رد کنم؟
‫یوشیکاوای احمق!

00:19:38.320 --> 00:19:39.860
‫پس کاریش نمیشه کرد!

00:19:39.860 --> 00:19:43.530
‫آخه یوشیکاوا از من خیلی باحال‌تره!

00:19:43.530 --> 00:19:45.110
‫تمومش کن!

00:19:45.110 --> 00:19:47.070
‫پس من میرم.

00:19:47.070 --> 00:19:50.240
‫اوه، باشه!

00:19:50.240 --> 00:19:51.860
‫یوکی!

00:19:51.860 --> 00:19:53.820
‫چرا؟ خیلی خفن بود که!

00:19:53.820 --> 00:19:57.030
‫ها؟ آخه زیادی خفن بود، پس...

00:19:57.030 --> 00:20:00.110
‫من زیاد از چیزای براق خوشم نمیاد.

00:20:00.110 --> 00:20:01.740
‫نمونه بارز از عوام.

00:20:01.740 --> 00:20:04.240
‫وسط راه... یه لحظه فکر کردم مردم!

00:20:04.240 --> 00:20:06.400
‫ترسیدم خدایی!
‫خیلی خوشتیپ بود!

00:20:06.400 --> 00:20:10.240
‫ولی فکر نمیکردم بین هم‌سن‌های
‫ ما چنین کسی هم باشه.

00:20:11.360 --> 00:20:12.950
‫یاناگی-کون؟

00:20:12.950 --> 00:20:16.570
‫آره میشناسمش!
‫خیلی پسر باحال و بامزه‌ایه!

00:20:16.570 --> 00:20:18.070
‫بامزه؟

00:20:18.070 --> 00:20:18.820
شترق

00:20:18.070 --> 00:20:18.820
‫بامزه؟

00:20:18.820 --> 00:20:20.320
‫اوخ!

00:20:20.320 --> 00:20:22.400
‫یاناگی، عینکت کو؟

00:20:22.400 --> 00:20:25.070
‫خب، هنوز یکی جدیدشو نخریدم...

00:20:25.070 --> 00:20:26.780
‫ولی اونقدرا هم نیازش--

00:20:26.780 --> 00:20:27.990
‫یاناگی!

00:20:27.990 --> 00:20:29.780
‫و اینجور اتفاقا زیاد براش میوفته...

00:20:29.780 --> 00:20:31.320
‫زیاد؟

00:20:31.320 --> 00:20:34.450
‫چشماش ضعیف‌ـه، به شدت!

00:20:34.450 --> 00:20:36.530
‫که اینطور.

00:20:43.490 --> 00:20:45.240
‫میگم...

00:20:45.240 --> 00:20:46.490
‫میگم...

00:20:46.490 --> 00:20:49.240
‫فکر میکنم منو با کسی اشتباه گرفتید.

00:20:51.490 --> 00:20:55.110
‫راستش بین دوستام یکی هست به اسم هوری کیوکو...

00:20:55.110 --> 00:20:58.860
‫قدش از من بلندتر... و خوشگل تره!

00:20:58.860 --> 00:21:01.280
‫منو با ایشون اشتباه نگرفتید؟

00:21:01.280 --> 00:21:03.990
‫اه؟ چرا اینو می‌گید؟

00:21:03.990 --> 00:21:10.240
‫آه، نکنه از کسی شنیدی که چشمام ضعیفه!؟

00:21:10.240 --> 00:21:11.650
‫با کسی اشتباه نگرفتم.

00:21:11.650 --> 00:21:12.650
‫ها؟

00:21:12.650 --> 00:21:14.490
‫همیشه نگاهتون میکردم.

00:21:14.490 --> 00:21:16.530
‫قیافه شما رو میشناسم...

00:21:16.530 --> 00:21:19.070
‫ولی چیزی راجب دوستتون هوری نمیدونم.

00:21:19.070 --> 00:21:22.030
‫که اینطور!

00:21:22.030 --> 00:21:23.400
‫یوکی!

00:21:23.400 --> 00:21:24.240
‫هوری!

00:21:24.240 --> 00:21:26.320
‫ببخشید، پریدم تو حرفتون؟

00:21:26.320 --> 00:21:28.070
‫اوه، یاناگی-کون!

00:21:28.070 --> 00:21:31.610
‫هوری-سان؟ الان ذکر خیرتون بود.

00:21:31.610 --> 00:21:34.450
‫یوشیکاوا گفت که دوستش خیلی خوشگله...

00:21:34.450 --> 00:21:36.570
‫سلام، میامورا هستم.

00:21:36.570 --> 00:21:38.610
‫اه، که اینطور.

00:21:38.610 --> 00:21:40.240
‫شما هم اینجایی، ایشیکاوا-کون!

00:21:40.240 --> 00:21:41.150
‫هوری هستم!

00:21:41.150 --> 00:21:42.820
‫پس ایشون؟

00:21:42.820 --> 00:21:45.360
‫دیروز هم زیارت کردیم، ایشیکاوا هستم.

00:21:45.360 --> 00:21:48.700
‫ببخشید، خب... میامورا-کون!

00:21:48.700 --> 00:21:50.740
‫یکم چشماش ضعیفه!

00:21:50.740 --> 00:21:52.240
‫فقط یکم؟

00:21:52.240 --> 00:21:56.030
‫اه، راستی، الان اتفاقی به یوشیکاوا برخوردم...

00:21:56.030 --> 00:21:59.110
‫اصلا قصد بدی در کار نبود...

00:21:59.110 --> 00:22:02.030
‫هوری-سان، ایشیکاوا-کون کجا رفت؟

00:22:02.030 --> 00:22:03.400
‫اینجا بیدم!

00:22:03.400 --> 00:22:04.900
‫بامزست!

00:22:04.900 --> 00:22:05.820
‫--اوه، راست میگی، ببخشید!

00:22:05.820 --> 00:22:07.610
‫--باشه، آروم باش، یاناگی-کون!
‫--اوه، راست میگی، ببخشید!

00:22:07.610 --> 00:22:09.360
‫--باشه، آروم باش، یاناگی-کون!
‫--قسم میخورم اتفاقی بود!

00:22:09.360 --> 00:22:09.570
‫--آروم باش، مرد!
‫--قسم میخورم اتفاقی بود!

00:22:09.570 --> 00:22:10.780
‫--آروم باش، مرد!

00:22:10.870 --> 00:22:21.210
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:19.920 --> 00:22:26.090
‫از زمانی که رویا دیدم خیلی میگذره,

00:22:26.090 --> 00:22:30.890
‫در شبی با ماهی چنین زیبا.

00:22:32.560 --> 00:22:43.240
‫وقتی با دست تکون دادن گفتی «فردا میبینمت».

00:22:44.500 --> 00:22:47.160
‫نمیخواستم ازت جدا شم.

00:22:47.700 --> 00:22:50.280
‫با لباس آستین بلند توی خیابانی آشنا...

00:22:50.280 --> 00:22:54.620
‫یه ذره تنها به نظر می‌اومدی.

00:22:55.870 --> 00:23:02.130
‫قلبم آزرده می شه ولی همچنین گرم‌ـه.

00:23:02.960 --> 00:23:07.800
‫اینو در یک صبح زمستانی فهمیدم.

00:23:09.300 --> 00:23:13.600
‫ قول میدم...

00:23:13.600 --> 00:23:21.020
نه مثل ‫ تمامی چیزایی که نزدیک من هستن و قدرشون رو نمیدونم...

00:23:21.020 --> 00:23:25.610
‫عزیزت میشمارم.

00:23:26.950 --> 00:23:31.200
‫به حدی که در کلمات جای نمیشه!

00:23:36.780 --> 00:23:40.110
‫سخته ولی غیرممکن نیست!