WEBVTT 00:00:40.649 --> 00:00:50.649 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.614 --> 00:01:00.686 -= قسمت 5 =- 00:01:15.464 --> 00:01:16.555 گو چانسونگ 00:01:20.735 --> 00:01:21.898 نباید نگاه کنی 00:01:23.835 --> 00:01:25.222 نذار صدای نفس کشیدنتو بشنوه 00:01:25.845 --> 00:01:26.967 ... اما می شنوم 00:01:28.644 --> 00:01:29.695 گوش نده 00:01:35.714 --> 00:01:36.877 چی شده؟ 00:02:26.805 --> 00:02:28.519 مهمونیه که توی این اتاق می مونه 00:02:29.675 --> 00:02:31.001 اگه ببینیش دیوونه می شی 00:02:33.805 --> 00:02:35.508 برنگرد 00:02:37.244 --> 00:02:38.958 لحظه ای که در باز شد فقط برو بیرون 00:02:55.235 --> 00:02:56.286 برو 00:03:15.654 --> 00:03:16.674 خانم 00:03:21.654 --> 00:03:24.724 شما هرگز نمی تونین پاتون رو از اون در بیرون بذارین 00:03:25.694 --> 00:03:27.703 از اینکه بیدارتون کردم عذر می خوام 00:03:28.094 --> 00:03:30.686 چرا برنمی گردین داخل و یکم نمی خوابین؟ 00:03:48.955 --> 00:03:51.739 فک کنم بوی عود دیوونتون کرده 00:03:57.325 --> 00:04:00.527 برای مدت زیادی توی اون کمد بودی 00:04:00.895 --> 00:04:03.587 و هنوزم وقتی آدم می بینی عصبی می شی؟ 00:04:05.835 --> 00:04:07.957 می خوای بری بیرون و بازم عصبانیتتو خالی کنی؟ 00:04:14.775 --> 00:04:16.040 مهمون اینجایی 00:04:16.944 --> 00:04:18.851 نمی تونم به زور ببرمت داخل کمد 00:04:19.184 --> 00:04:21.183 باید آروم و با خواسته ی خودت بری اون داخل 00:04:44.004 --> 00:04:45.127 گو چانسونگ 00:04:47.305 --> 00:04:48.436 گو چانسونگ 00:04:57.015 --> 00:04:58.381 گو چانسونگ 00:05:00.085 --> 00:05:01.175 گو چانسونگ 00:05:08.364 --> 00:05:09.486 گو چانسونگ 00:05:13.104 --> 00:05:14.227 خانم رئیس؟ 00:05:15.775 --> 00:05:16.856 گو چانسونگ 00:05:18.945 --> 00:05:20.230 گو چانسونگ 00:05:23.015 --> 00:05:24.851 شوخیو تمومش کن 00:05:25.085 --> 00:05:27.767 تو نمی دونی چقدر ترسوئه 00:05:28.914 --> 00:05:32.658 ، مهم نیست چقدر صداش بزنی اون بر نمی گرده 00:05:39.794 --> 00:05:40.885 گو چانسونگ؟ 00:05:43.395 --> 00:05:44.557 خانم جانگ مانول 00:06:26.505 --> 00:06:30.524 اون آقای گزینه سوم بود که با سرعت نور در رفت؟ 00:06:30.745 --> 00:06:35.113 حتی اگه با یه چشم بسته هم نگاه کنی مدیر گو نیست 00:06:35.114 --> 00:06:38.153 منم همین فکر رو می کنم موهاش بلند و وحشی بود 00:06:38.154 --> 00:06:39.817 مهمون اتاق ۱۳ هست 00:06:41.054 --> 00:06:42.584 اتاق رو ترک کرد 00:06:42.625 --> 00:06:46.235 نقشمون عملی نشد این یه مشکل جدیه 00:07:02.245 --> 00:07:03.336 گو چانسونگ 00:07:05.414 --> 00:07:06.811 اون دیگه اینجا نیست 00:07:08.414 --> 00:07:09.505 می تونی ولم کنی 00:07:23.195 --> 00:07:24.286 ... تو 00:07:25.435 --> 00:07:26.526 دیدیش، نه؟ 00:07:28.135 --> 00:07:29.226 فقط یه لحظه 00:07:31.904 --> 00:07:33.812 پس دیوونه شدی؟ 00:07:34.544 --> 00:07:35.697 دیوونه نیستم 00:07:36.315 --> 00:07:38.833 فقط خیلی ترسیده بودم که نمی تونم الان خودمو آروم کنم 00:07:40.515 --> 00:07:42.555 آسیب ندیدی؟ 00:07:43.755 --> 00:07:44.908 حالت خوبه، جانگ مانول؟ 00:07:49.825 --> 00:07:50.875 گو چانسونگ 00:07:54.265 --> 00:07:55.356 ترسیدین؟ 00:07:58.034 --> 00:08:00.145 چیزیم نیست ، حالم خوبه 00:08:02.304 --> 00:08:03.324 ... چرا تو 00:08:03.904 --> 00:08:05.843 مثل اینکه یکم دیوونه شدی 00:08:05.844 --> 00:08:07.538 داشتم باهاتون شوخی می کردم 00:08:08.875 --> 00:08:10.170 واقعا ترسیده بودین؟ 00:08:12.685 --> 00:08:15.913 ... پس، اگه واقعا اون روح رو ببینی 00:08:15.914 --> 00:08:17.179 دیوونه میشی؟ 00:08:17.354 --> 00:08:20.078 فکر کردم بخاطر ترسوندن من اینو گفتین 00:08:20.284 --> 00:08:22.743 آره، واقعیه 00:08:23.094 --> 00:08:25.494 فقط یکم دیونه شدی چون فقط یه لحظه دیدیش 00:08:25.495 --> 00:08:27.394 ، اگه درست و حسابی میدیدیش الان کاملا دیوونه بودی 00:08:27.395 --> 00:08:28.415 واقعا؟ 00:08:30.895 --> 00:08:32.495 هنوز که اینجا نیست، درسته؟ 00:08:33.734 --> 00:08:34.825 فرار کرد 00:08:35.005 --> 00:08:38.136 ، فکر کردم حواستون هست اما نتونستین نگهش دارین؟ 00:08:38.945 --> 00:08:42.343 آره، نمی دونستم یه آدم ترسو قراره شجاعتشو جمع کنه 00:08:42.344 --> 00:08:44.558 و درو باز کنه و بیاد تو 00:08:45.685 --> 00:08:47.684 آیگوو 00:08:57.224 --> 00:08:58.928 ... چی 00:09:01.094 --> 00:09:02.156 وایستین 00:09:06.705 --> 00:09:07.725 ترسو؟ 00:09:08.335 --> 00:09:10.752 الان بهم گفتین ترسو؟ 00:09:11.174 --> 00:09:13.999 کس دیگه ای اینجا نیست، چقد احمقی 00:09:14.574 --> 00:09:16.686 احمق؟ 00:09:17.074 --> 00:09:19.114 توی تمام زندگیم کسی بهم نگفته بود احمق؟ 00:09:19.115 --> 00:09:20.714 ... مدرکمو توی هاورارد گرفتم، و دنیا 00:09:20.715 --> 00:09:21.776 !دهنتو ببند 00:09:23.584 --> 00:09:25.666 خشونت لفظیه، لطفا اصلاحش کنین 00:09:25.784 --> 00:09:27.254 اصلاحش کردم - شوخی می کنین؟ - 00:09:27.255 --> 00:09:29.335 !روحه - کجاست؟ - 00:09:29.495 --> 00:09:30.546 واقعا ترسویی 00:09:33.424 --> 00:09:36.117 خدای من، فکر کردم اونجا روحه 00:09:39.105 --> 00:09:42.603 فکر کنم موقع سوزوندن عود اشتباهی کردم،‌ ببخشید 00:09:43.334 --> 00:09:45.038 خوشحالم که حالتون خوبه 00:09:49.314 --> 00:09:50.344 ... بله 00:09:50.345 --> 00:09:52.984 خانم چویی، شما باید حواستون به اون اتاق می بود 00:09:52.985 --> 00:09:56.217 روح خطرناک می تونست به مدیرمون آسیب بزنه 00:10:01.625 --> 00:10:04.103 نه، ببخشید که نگرانتون کردم 00:10:12.505 --> 00:10:14.168 دیدی که چجوری جمعش کردم؟ 00:10:15.005 --> 00:10:17.403 ... آقای گزینه سوم هیچ ایده ای 00:10:17.404 --> 00:10:19.374 راجع به اینکه به زور اونجا فرستادیمش، نداره 00:10:19.375 --> 00:10:22.607 نمی دونم، خیلی شرمنده به نظر میای 00:10:23.345 --> 00:10:26.344 فکر می کنم مدیر گو احمقه که نمی فهمه 00:10:26.345 --> 00:10:29.415 حتی اگه احمق باشه، وقتی خانم گزینه چهارم بیاد می فهمه 00:10:29.454 --> 00:10:33.259 باید به هیون جونگ بگم فعلا آوردن خانم گزینه چهارم رو به عقب بندازه 00:10:50.975 --> 00:10:53.046 کیم یونا، چیکار می کنی؟ 00:10:54.404 --> 00:10:55.496 از سر راه برو کنار 00:11:07.584 --> 00:11:09.293 کیم یونارو دیدی؟ - آره - 00:11:09.294 --> 00:11:12.964 شنیدم روح جانگ سوجونگ رفته توی بدنش، فکر کنم واقعیه 00:11:12.965 --> 00:11:14.597 اگه جانگ سو جونگ صداش کنی، برمی گرده 00:11:14.664 --> 00:11:16.193 واقعا؟ - واقعا؟ - 00:11:16.194 --> 00:11:17.634 بریم ببینیم - بریم - 00:11:17.635 --> 00:11:20.134 اسمشو صدا کن - واقعا بر می گرده؟ 00:11:20.135 --> 00:11:21.532 خیلی عجیبه 00:11:24.105 --> 00:11:25.166 جانگ سو جونگ 00:11:27.804 --> 00:11:28.974 مثل اینکه واقعیه 00:11:28.975 --> 00:11:30.043 خیلی ترسناکه - ترسناکه - 00:11:30.044 --> 00:11:31.167 چی؟ - چی بود؟ - 00:12:00.804 --> 00:12:02.099 خدای من 00:12:02.515 --> 00:12:03.595 چی؟‌ - چی؟ - 00:12:04.914 --> 00:12:06.821 چی شده؟ - چی بود؟ - 00:12:19.965 --> 00:12:21.046 چی کار می کنی؟ 00:12:21.395 --> 00:12:24.464 نمی خواستم آسیب ببینی، واسه همین گرفتمت می تونست دردت بگیره 00:12:24.465 --> 00:12:26.953 اگه دردم می گرفت،‌ حداقل بهم به چشم آدم نگاه می کردن 00:12:27.204 --> 00:12:28.867 الان، اونا منو هیولا صدا می کنن 00:12:32.944 --> 00:12:34.026 هی 00:12:34.904 --> 00:12:35.996 وایستا 00:12:36.574 --> 00:12:38.349 بخاطر کمک بهش ازم عصبانی شد 00:12:42.084 --> 00:12:44.400 تو، چجوری منو گرفتی؟ 00:12:45.324 --> 00:12:46.956 روح ها نمی تونن آدمارو بگیرن 00:12:47.084 --> 00:12:49.778 من یه روح معمولی نیستم 00:12:55.334 --> 00:12:57.436 روی این صلیب دعا خوندن 00:12:57.595 --> 00:12:59.033 پس گمشو، روح شیطانی 00:12:59.265 --> 00:13:00.355 دوست من 00:13:00.505 --> 00:13:03.667 من روحی نیستم که بشه با قدرت مذهبی گرفتش 00:13:03.674 --> 00:13:05.274 حق موندن توی این دنیا رو دارم 00:13:05.275 --> 00:13:08.162 جایی رو واسه موندن و شغلی رو واسه انجام دادن دارم 00:13:09.015 --> 00:13:11.595 چرت و پرت نگو چجور روحی حتی شغل هم داره؟ 00:13:12.544 --> 00:13:15.064 یه هتلدارم، از هتل " دل لونــا " اومدم 00:13:15.284 --> 00:13:16.407 هتل " دل لونــا " ؟ 00:13:16.485 --> 00:13:18.754 رئیس و مدیر هتلمونو رو می شناسی، درسته؟ 00:13:18.755 --> 00:13:20.854 بهت کمک کردن توی این بدن زندگی کنی 00:13:20.855 --> 00:13:23.475 پس چی؟ می خوای از این بدن بیرونم کنی؟ 00:13:24.525 --> 00:13:27.789 واقعا آدم ارزشمندی هستی 00:13:28.095 --> 00:13:29.390 امید ارزشمند ما 00:13:31.465 --> 00:13:32.555 گزینه چهارم هستی 00:13:32.834 --> 00:13:33.988 گزینه چهارم؟ 00:13:34.164 --> 00:13:36.604 چهارمین کاندید به عنوان مدیر هتلمون هستی 00:13:36.605 --> 00:13:39.093 اتفاقی برای آقای گزینه سوممون ... افتاد، پس من اومدم 00:13:39.544 --> 00:13:40.844 که به عنوان گزینه چهارم ببرمت 00:13:40.845 --> 00:13:42.853 نمی دونم راجع به چی صحبت می کنی 00:13:43.245 --> 00:13:44.978 اما اینجایی چون بهم نیاز داری 00:13:45.245 --> 00:13:46.265 آره 00:13:49.715 --> 00:13:51.418 یه روح هم حتی گوشی داره؟ 00:13:51.454 --> 00:13:54.647 البته، شغل دارم پس گوشی هم دارم 00:13:54.855 --> 00:13:56.455 حق موندن اینجارو دارم 00:13:58.095 --> 00:13:59.931 وای فای مدرستون خوبه 00:14:00.924 --> 00:14:04.026 آقای گزینه سوم حالش خوبه گزینه چهارم فعلا کنسله 00:14:06.204 --> 00:14:08.803 میگی بهم نیاز ندارین؟ 00:14:08.804 --> 00:14:11.426 فعلا نه، اما ممکنه برگردم که ببرمت 00:14:12.074 --> 00:14:13.299 ... پس 00:14:14.304 --> 00:14:15.946 توی مدرسه تلاشتو کن 00:14:19.115 --> 00:14:20.135 !هی 00:14:25.424 --> 00:14:28.107 شمارتو بهم بده، می خوام به روح پیام بدم 00:14:28.324 --> 00:14:30.874 هیچوقت شمارمو به آدمی نداده بودم 00:14:33.525 --> 00:14:36.492 پس چی، نمی خوای؟ نمی تونی؟ 00:14:38.605 --> 00:14:39.625 بیخیالش 00:14:56.385 --> 00:14:57.915 باشه، الان باهم دوستیم 00:15:06.194 --> 00:15:08.266 مدیر هتل " دل لونــا "؟ 00:15:09.235 --> 00:15:10.520 جالبه 00:15:19.775 --> 00:15:20.825 خوبه 00:15:21.544 --> 00:15:22.813 ... وایستین 00:15:22.814 --> 00:15:24.099 جی هیون جونگ؟ 00:15:25.284 --> 00:15:28.609 از اینکه عقلتون سرجاشه خیلی خوشحالم 00:15:29.814 --> 00:15:32.069 مرسی که اینقدر خوشحال شدین 00:15:34.324 --> 00:15:36.323 ... به نظر می رسه همتون انتظار داشتین 00:15:36.324 --> 00:15:38.693 توی اون اتاق دیوونه بشم 00:15:38.694 --> 00:15:39.714 خدای من 00:15:40.265 --> 00:15:42.172 اینجور نشد و فقط این مهمه 00:15:50.304 --> 00:15:52.443 خانم گزینه چهارم آماده هست 00:15:52.444 --> 00:15:54.374 ... همچنین راجع به راه هایی که 00:15:54.375 --> 00:15:56.894 از دست آقای گزینه سوم خلاص شیم فکر کردیم 00:15:58.414 --> 00:15:59.813 (عملیات حذف آقای گزینه سوم) 00:15:59.814 --> 00:16:02.254 ... اول، میتونیم بفرستیمش 00:16:02.255 --> 00:16:05.243 روح های مستقر شده ی توی خونه ی جن زده در شهر شینچون - گون 00:16:05.725 --> 00:16:06.908 (ارواح در شهر شینچون - گون) 00:16:12.465 --> 00:16:14.394 ... اگه از فرشته ی مرگ دور بمونه 00:16:14.395 --> 00:16:16.302 سی سال رو واستون گارانتی می کنم 00:16:20.334 --> 00:16:23.234 بعدی، می تونیم از انبار ارواح ... سرگردان استفاده کنیم 00:16:23.235 --> 00:16:24.833 تا با مرگ ناگهانی رو به رو شه 00:16:24.834 --> 00:16:26.058 (ارواح سرگردان در شهر ایجونگبو) 00:16:27.404 --> 00:16:30.536 توی شهر ایجونگبو قاتل باتجربه ای هست 00:16:30.574 --> 00:16:32.783 از اونجایی که نزدیکمونه ... می تونیم به راحتی 00:16:32.784 --> 00:16:34.886 نه، بیخیالش شین 00:16:42.025 --> 00:16:43.350 گو چانسونگ جایی نمی ره 00:16:43.855 --> 00:16:44.855 پیش خودم نگهش می دارم 00:16:44.856 --> 00:16:47.524 اگه درخت بازم تغییر کنه چی؟ 00:16:47.525 --> 00:16:50.217 ما گوشین اون رو از قصد اینجا فرستاد 00:16:50.834 --> 00:16:52.333 باید بیرونش کنین 00:16:53.865 --> 00:16:56.004 ، اگه اونو از قصد فرستاده باشه 00:16:56.005 --> 00:16:59.043 بیرون کردن اون چه فرقی قراره ایجاد کنه 00:16:59.044 --> 00:17:00.534 اگه گل ها شکوفه کنن چی؟ 00:17:01.605 --> 00:17:02.666 گل ها؟ 00:17:04.574 --> 00:17:05.666 بذارین شکوفه کنن 00:17:06.184 --> 00:17:08.283 گل‌های رنگارنگ شکوفه می زنن 00:17:08.284 --> 00:17:11.824 و باعث میشن من کنار رودخونه‌ی سانزو قدم بزنم؟ 00:17:13.385 --> 00:17:14.679 بشینیم و تماشا کنیم 00:17:25.294 --> 00:17:27.004 فکر می کنی احساسشو تغییر داده 00:17:27.005 --> 00:17:28.840 و آماده ست که بگذره؟ 00:17:29.434 --> 00:17:32.301 ... نه، احتمالا شک داره که 00:17:32.505 --> 00:17:34.344 گل‌ها واقعا شکوفه دادن 00:17:34.345 --> 00:17:35.813 ، اگه اینجوری بود 00:17:35.814 --> 00:17:38.804 اجازه نمی داد اتاق 13 رو بدیم بهش 00:17:39.385 --> 00:17:41.282 اینم با این خلق و خوش 00:17:41.515 --> 00:17:45.431 من فقط خوشحالم که آقای گو از اون آدمای تیز نیست 00:17:46.725 --> 00:17:50.530 اگه بفهمه از قصد اونجا فرستادیمش بد میشه 00:17:53.594 --> 00:17:55.634 از قصد کاری کردید برم اونجا، نه؟ 00:17:55.864 --> 00:17:57.374 که یا بمیرم، یا دیوونه شم 00:17:57.935 --> 00:18:00.382 به اون احمقی که فکر می کردم، نیستی درسته 00:18:00.604 --> 00:18:03.492 همه ناامید شدن که دیوونه نشدی 00:18:07.445 --> 00:18:09.107 چطوری همتون تونستید اینکارو باهام بکنید؟ 00:18:09.275 --> 00:18:12.609 من واقعا شمارو همکارام دیدم 00:18:12.685 --> 00:18:14.358 و می خواستم به چشم دوستم ببینمتون 00:18:14.745 --> 00:18:16.853 این آزار و اذیت حساب نمیشه؟ 00:18:16.854 --> 00:18:19.883 خب؟ اومدی چغلیشونو کنی؟ 00:18:20.425 --> 00:18:21.853 به گوششون برسونم؟ 00:18:21.854 --> 00:18:24.169 وقتی شما هم همدستشون بودی، چه فایده؟ 00:18:27.225 --> 00:18:30.254 ، همیشه با اینکه جوابو می دونی سوال می پرسی 00:18:30.665 --> 00:18:32.398 چه عجیب 00:18:34.364 --> 00:18:35.426 هوم؟ 00:18:36.304 --> 00:18:37.458 این کجا رفت؟ 00:18:39.475 --> 00:18:42.677 گو چانسونگ، یکی از گوشواره هام گم شده 00:18:42.975 --> 00:18:44.444 زمینو بگرد برام 00:18:45.245 --> 00:18:46.265 واقعا؟ 00:18:58.425 --> 00:19:01.363 ازشون بگذر، چون تو هنوز زنده‌ای 00:19:01.364 --> 00:19:03.533 و اونا نیستن، حسودیشون شده 00:19:03.534 --> 00:19:05.024 چقدر احمق فرضم کردید؟ 00:19:05.465 --> 00:19:06.831 واقعا قضیه چی بوده؟ 00:19:09.304 --> 00:19:11.171 بعد از اومدن تو، درخت تغییر کرده 00:19:13.144 --> 00:19:15.867 ترسیدیم که زمان رفتنمون نزدیک باشه 00:19:28.485 --> 00:19:29.984 پس چرا نجاتم دادید؟ 00:19:30.425 --> 00:19:32.194 ، اگه نجاتم نمی دادید دیوونه می شدم دیگه 00:19:32.195 --> 00:19:34.101 نمی خواستم دخالت کنم 00:19:34.465 --> 00:19:36.331 ولی یه برگ نظرمو عوض کرد 00:19:36.735 --> 00:19:37.786 یه برگ؟ 00:19:41.864 --> 00:19:43.603 این یکی؟ - اوهوم - 00:19:43.604 --> 00:19:46.767 یه بخشی از من که به کوچیکی اونه باعث شد نظرمو عوض کنم 00:19:50.314 --> 00:19:51.365 یعنی می گید 00:19:52.314 --> 00:19:54.253 سر اینقدر ازتون بردم؟ 00:19:54.614 --> 00:19:56.288 !بـازم! بـازم 00:19:56.715 --> 00:19:59.024 بازم وقتی جوابشو می دونی، سوال می پرسی 00:19:59.025 --> 00:20:00.924 تو هاروارد اینو یادتون دادن؟ 00:20:00.925 --> 00:20:04.024 ، پرسیدن سوال برای گرفتن جواب می تونه به تعیین حقیقت منجر شه 00:20:04.025 --> 00:20:05.860 این یه روش شناخته شده از سقراطه 00:20:06.394 --> 00:20:08.264 این چیزیه که اساتید هاروارد یادم دادن 00:20:08.265 --> 00:20:10.063 ولی اینجا که هاروارد نیست 00:20:10.064 --> 00:20:11.593 پس برو گوشواره مو پیدا کن 00:20:11.594 --> 00:20:14.363 پیدا کردنش ارزش یه برگ دیگه رو هم داره؟ 00:20:14.364 --> 00:20:15.426 ... تو 00:20:16.074 --> 00:20:17.904 نمی خواد زحمت بکشی دنبالش بگردی 00:20:17.905 --> 00:20:19.710 پیداش کن تا بُکشمت 00:20:23.144 --> 00:20:26.102 می گید منو می کُشید ولی منظوری ندارید 00:20:26.384 --> 00:20:28.628 می گید نمی خواید پیداش کنید ولی واقعا می خواید 00:20:29.485 --> 00:20:32.310 همچین سخاوتمندم که نیستید حرفاتونم که بدبینانه ست 00:20:32.655 --> 00:20:35.053 همه‌ی ارواح اینجوری پیر میشن؟ 00:20:35.054 --> 00:20:37.654 نه، من اینجوری بدنیا اومدم 00:20:37.655 --> 00:20:39.563 من همیـشه بدبین بودم 00:20:39.564 --> 00:20:41.074 تو خوابت نفهمیدی؟ 00:20:41.525 --> 00:20:43.264 اونجا مهربون بودید 00:20:43.265 --> 00:20:45.171 مـن؟ 00:20:45.195 --> 00:20:47.786 با مهربونی بهش اهمیت می دادید 00:20:48.604 --> 00:20:52.002 اسم مرده، فکر کنم یون وو بود 00:21:00.945 --> 00:21:02.271 پس یون وو رو هم دیدی 00:21:06.554 --> 00:21:07.574 بله 00:21:10.255 --> 00:21:11.345 !یون وو 00:21:19.665 --> 00:21:21.571 با عشق اسمشو صدا زدید 00:21:22.675 --> 00:21:25.153 واسه همین تو ذهنم مونده بود 00:21:26.745 --> 00:21:27.825 چرا؟ 00:21:29.175 --> 00:21:30.807 فکر کردی می تونی یون وو باشی؟ 00:21:32.745 --> 00:21:35.365 فکرش خیلی کوتاه به سرم زد 00:21:36.255 --> 00:21:37.357 ولی فکر نکنم اون باشه 00:21:39.485 --> 00:21:40.546 ... یون وو 00:21:42.695 --> 00:21:45.245 کسی بود که از همه بیشتر عاشقم بود 00:21:48.064 --> 00:21:49.421 پس تو هم عاشقمی؟ 00:22:11.515 --> 00:22:12.911 مطمئنم که نیستم 00:22:17.394 --> 00:22:18.446 پس برو 00:22:57.435 --> 00:22:58.587 ... یون وو 00:23:07.205 --> 00:23:08.296 مانول 00:23:14.614 --> 00:23:16.216 ، با این درختی که عاشقشی 00:23:16.715 --> 00:23:19.886 بزرگترین خونه‌ای که تا حالا وجود داشته رو می سازم 00:23:20.025 --> 00:23:21.208 اونوقت می تونی داشته باشیش 00:23:22.155 --> 00:23:23.175 چی؟ 00:23:23.854 --> 00:23:25.833 با این درخت برام خونه می سازی؟ 00:23:26.925 --> 00:23:30.260 نمی خواد. من قصد ندارم با تو توی اون خونه زندگی کنم 00:23:31.134 --> 00:23:33.434 ... داری پیر میشی دیگه، یعنی 00:23:33.435 --> 00:23:35.097 باید خونه زندگیتو ثابت کنی 00:23:36.304 --> 00:23:39.232 نمیتونم اجازه بدم مثل آواره ها زندگی کنی 00:23:40.374 --> 00:23:43.679 این زندگی‌ایه که می تونی فرداش گیر بیفتی یا کُشته شی 00:23:44.874 --> 00:23:48.744 حتی انتظار ندارم تا پیر شدنم زندگی کنم 00:23:48.745 --> 00:23:50.111 ولی می تونی 00:23:51.215 --> 00:23:52.581 ... پیشگو گفت 00:23:52.755 --> 00:23:55.335 ، که من مثل این درخت زندگی طولانی‌ای خواهم داشت 00:23:56.324 --> 00:23:58.129 انتظار میره 100 سال زندگی کنم 00:23:58.225 --> 00:23:59.531 پس سال‌های اضافیم رو میدم به تو 00:24:00.425 --> 00:24:02.913 اگه بدی به من، خودت می میری 00:24:04.134 --> 00:24:05.186 راست میگی 00:24:06.165 --> 00:24:07.357 ولی عیب نداره 00:24:08.064 --> 00:24:09.942 من با مُردن واسه تو مشکلی ندارم 00:24:10.475 --> 00:24:11.495 می تونی همه‌شو داشته باشی 00:25:53.445 --> 00:25:56.244 ، این برای دختر مُرده‌تون 00:25:56.245 --> 00:25:58.458 یک داماد زنده پیدا می کنه 00:26:14.925 --> 00:26:16.393 ... هرکسی که پاکت قرمزی که 00:26:16.394 --> 00:26:17.996 ، حاوی خواسته‌ی مرحومه رو پیدا کنه 00:26:18.294 --> 00:26:21.263 باید شریک روحش بشه 00:26:25.405 --> 00:26:29.495 امیدوارم مرد خوبی پاکت رو پیدا کنه 00:26:30.574 --> 00:26:31.665 سو مین 00:26:32.685 --> 00:26:37.612 داریم مزدوجت می کنیم تا دیگه تنها نباشی 00:26:41.525 --> 00:26:42.575 !نـه 00:26:43.025 --> 00:26:44.994 نمی خوام با یه غریبه ازدواج کنم 00:26:57.304 --> 00:26:59.243 امروز زود داری میری 00:27:00.544 --> 00:27:02.135 بله، یه خورده خسته‌ام 00:27:02.344 --> 00:27:04.314 پس از اون دسته‌ای هستی که کار می سازه 00:27:04.715 --> 00:27:06.613 این وظیفه‌ی من به عنوان هتلداره 00:27:06.614 --> 00:27:08.113 که از مهمونا مراقبت کنم 00:27:08.215 --> 00:27:09.846 انگاری طرز فکرتو عوض کردی 00:27:10.415 --> 00:27:12.016 فکر می کردم از هتل ما بدت میاد 00:27:15.995 --> 00:27:17.219 ... قلبم رو 00:27:18.124 --> 00:27:19.216 به روی کسی باز کردم 00:27:20.495 --> 00:27:22.636 راستش یه خورده پسر ضعیفی‌ام 00:27:22.665 --> 00:27:24.705 واسه همین دوست دارم لطف بقیه رو ده برابر جبران کنم 00:27:25.294 --> 00:27:27.704 بله؟ - ، یعنی اگه ذره‌ای باهام خوب باشید - 00:27:27.705 --> 00:27:29.132 من خیلی بیشتر خوب خواهم بود 00:27:29.775 --> 00:27:31.875 پس لطفا باهام خوب باشید 00:27:38.715 --> 00:27:41.234 چیزی فهمیده؟ چی گفت؟ 00:27:41.985 --> 00:27:43.851 با نیش و کنایه تهدیدم کرد 00:27:44.255 --> 00:27:47.315 گفت هر لطفیو 10 برابر جبران می کنه 00:27:48.955 --> 00:27:51.851 می دونستم ما گوشین آدم ساده‌ای نمیاره اینجا 00:28:15.445 --> 00:28:16.832 از هتل دیدن می کنید، خانم؟ 00:28:18.054 --> 00:28:19.177 کمکم کنید لطفا 00:28:24.124 --> 00:28:25.451 حالتون خوبه، خانم؟ 00:28:27.394 --> 00:28:28.996 اینجا میز اطلاعاته؟ 00:28:30.265 --> 00:28:32.164 ، چرا همش مهمونارو جای اتاقشون 00:28:32.165 --> 00:28:33.633 میاری دفتر من؟ 00:28:33.935 --> 00:28:35.063 ایشون دلایل خودشو داره 00:28:35.064 --> 00:28:37.278 کدوم روحی دلایل خودشو نداره؟ 00:28:38.175 --> 00:28:40.490 و اینکه چه مرگشه؟ مسته؟ 00:28:40.644 --> 00:28:42.716 از گشتن این اطراف خسته شده 00:28:44.515 --> 00:28:48.143 خانم، خانم نمی تونین اینکارو با کارمندمون کنین 00:28:48.144 --> 00:28:49.267 من مشکلی ندارم 00:28:52.655 --> 00:28:54.929 باشه پس، همچین سفت بغلش کن 00:28:59.564 --> 00:29:02.278 به ازدواجی که نمی خواد، مجبور شده 00:29:02.564 --> 00:29:05.114 نمی خواد با یه غریبه ازدواج کنه 00:29:05.534 --> 00:29:06.833 دلشم نمی خواد با مزدوج شدن ، با یه آدم زنده 00:29:06.834 --> 00:29:08.089 باعث ناراحتیش بشه 00:29:09.534 --> 00:29:11.238 عروسی روحه؟ 00:29:15.205 --> 00:29:17.444 فقط واسه بازمانده ها معنی داره 00:29:17.445 --> 00:29:18.914 چرا انجامش نمیدی تموم شه بره؟ 00:29:25.884 --> 00:29:28.986 می تونی بری بالا تو اتاقت و بازم بهش فکر کنی 00:29:29.284 --> 00:29:31.161 هتل ما سالن عروسی هم داره 00:29:31.495 --> 00:29:33.942 اگه هزینه‌شو بدی، می تونیم حتی برات جشنم بگیریم 00:29:34.364 --> 00:29:36.476 برو و بهش فکر کن 00:29:40.165 --> 00:29:41.511 چرا نمی رید بالا اتاقتون؟ 00:29:53.415 --> 00:29:55.526 این طوری نمیشه، منو ببخشید 00:29:58.814 --> 00:29:59.875 وای 00:30:09.534 --> 00:30:10.718 گو چانسونگ 00:30:11.465 --> 00:30:14.422 می بینم اینقدر قوی‌ای که اونو بلند کنی 00:30:15.134 --> 00:30:18.266 اونوقت واسه بلند کردن من از چرخ دستی کلم استفاده کردی 00:30:26.515 --> 00:30:28.280 ... عروسی روح 00:30:44.482 --> 00:30:47.951 مهمونه لباس خوبی پوشیده بود 00:30:48.182 --> 00:30:49.917 یعنی از خانواده‌ی پولداریه 00:30:52.422 --> 00:30:54.902 آماده ی عروسی شید – چشم - 00:30:55.623 --> 00:30:58.173 پس، من یه لباس جدید می خوام 00:30:58.922 --> 00:31:01.381 جواهرات جدیدم می خوام 00:31:01.492 --> 00:31:03.604 کفش هم، کیف پول هم 00:31:03.732 --> 00:31:04.956 دیگه چی می خوام؟ 00:31:05.732 --> 00:31:08.017 ای بابا، خیلی چیزا باید آماده کرد 00:31:10.103 --> 00:31:12.142 گو چانسونگ 00:31:12.143 --> 00:31:16.018 بهتره عجله کنی و پول اون نقاشی کوه بِکدو رو بگیری 00:31:52.413 --> 00:31:55.237 !صبح بخیر 00:31:55.653 --> 00:31:57.183 صبح بخیر، سانچز 00:31:57.452 --> 00:31:58.503 بیدار شدی؟ 00:31:58.883 --> 00:32:00.433 گمونم دیشب یه خواب درستی کردی 00:32:00.752 --> 00:32:03.577 اوهوم، خوب خوابیدم حتی خوابم ندیدم 00:32:05.123 --> 00:32:06.694 شاید چون خیلی خسته بودم 00:32:07.032 --> 00:32:09.440 چرا؟ بلیط لاتاری خریدی که شانس بیاری؟ 00:32:09.863 --> 00:32:12.719 نه، انتظار داشتم یکی بیاد تو خوابم 00:32:13.073 --> 00:32:14.255 دوست دختر سابقت؟ 00:32:15.732 --> 00:32:18.802 دوست پسر سابقِ زنی که می شناسم 00:32:19.543 --> 00:32:20.735 شایدم دوست پسر‌های سابقش 00:32:21.442 --> 00:32:24.676 خواب نیست، ولی یه تماس از دوستت داشتی 00:32:24.782 --> 00:32:25.864 دوستم؟ 00:32:26.782 --> 00:32:28.650 کی؟ - مانـول - 00:32:31.583 --> 00:32:33.459 کی؟ - مانـول، از هتلتون - 00:32:33.522 --> 00:32:35.735 گوشیت مدام زنگ می خورد واسه همین جوابشو دادم 00:32:35.893 --> 00:32:37.062 ... مانول 00:32:37.063 --> 00:32:39.745 گفت ازت بپرسم کِی پول نقاشیه رو می گیری 00:32:40.593 --> 00:32:41.654 سانچز 00:32:42.333 --> 00:32:45.831 واقعا به اسمش، مانول صداش کردی؟ 00:32:46.202 --> 00:32:48.345 عصبانی نشد سرت داد بزنه؟ 00:32:49.133 --> 00:32:52.773 اونم قبول کرد منو به اسمم صدا بزنه 00:32:53.373 --> 00:32:55.471 همدیگه رو تو شبکه‌های اجتماعیم دنبال می کنیم 00:32:55.472 --> 00:32:58.082 ... می دونی؟ اون واقعا 00:32:58.083 --> 00:33:01.112 خیلی دوستانه و مؤدبه، نه؟ 00:33:01.413 --> 00:33:02.841 بخاطر شغلشه؟ 00:33:05.153 --> 00:33:06.988 انگار کلا عادتشه دوستانه باشه 00:33:11.462 --> 00:33:15.410 حتما می دونه سانچز واقعا مایه داره 00:33:17.432 --> 00:33:18.892 واسه همین تا الان سالمه 00:33:23.603 --> 00:33:24.693 مانـــول؟ 00:33:25.972 --> 00:33:27.502 همونجا بذارش – بله، خانم رئیس - 00:33:27.672 --> 00:33:30.569 جی هیون جونگ، گفتی بلدی پیانو بزنی؟ 00:33:30.883 --> 00:33:32.749 تمرین کن – چشم - 00:33:33.313 --> 00:33:35.582 خیلی وقته جشن نداشتیم واسه همین ذوق دارم 00:33:35.583 --> 00:33:37.781 بهتره واسه جشن مهمونای زیادی داشته باشیم 00:33:37.782 --> 00:33:40.505 پس یه سری مهمون رایگان دعوت کنم؟ 00:33:41.252 --> 00:33:43.092 ... کلی روح اینجا ریخته باشه 00:33:43.093 --> 00:33:45.775 شبیه عروسی میشه؟ میشه مراسم عزا 00:33:46.462 --> 00:33:47.820 ساده بگیریدش 00:33:48.393 --> 00:33:51.431 چشم. هنوز تصمیمی برای داماد نگرفتید؟ 00:33:51.432 --> 00:33:54.372 ، حدس می زنم اگه یه آدم بدبختی 00:33:54.373 --> 00:33:55.729 پاکت قرمزه رو پیدا کنه، داماد میشه 00:33:55.902 --> 00:33:59.340 بنظر نمیاد عروس دلش به ازدواج تعیین شده راضی باشه 00:33:59.342 --> 00:34:00.912 واسه همین آقای گو می خواد پاکته رو پیدا کنه 00:34:00.913 --> 00:34:02.471 تا برش گردونه به والدینش 00:34:02.472 --> 00:34:04.104 و راضی‌شون کنه نظرشونو عوض کنن 00:34:04.112 --> 00:34:07.345 ، اگه قبل از بقیه پیدا کنه عروسی‌ای در کار نیست دیگه؟ 00:34:11.282 --> 00:34:13.051 گو چانسونگ رفته پاکت رو پیدا کنه؟ 00:34:13.052 --> 00:34:16.184 آره، خیلی آدم باشخصیتیه احتمالا الان داره دنبالش می گرده 00:34:16.793 --> 00:34:19.720 اگه پیداش کنه، دردسر میشه 00:34:20.293 --> 00:34:21.313 چرا؟ 00:34:24.733 --> 00:34:27.426 ، اگه اون اول پیداش کنه 00:34:27.632 --> 00:34:29.367 اون داماد میشه؟ 00:34:30.003 --> 00:34:31.502 ، زیادی به ارواح اهمیت میده 00:34:31.503 --> 00:34:33.176 حالا هم داره با یکیشون ازدواج می کنه 00:34:33.242 --> 00:34:35.841 عروس نمی خواد با یه غریبه ازدواج کنه 00:34:35.842 --> 00:34:38.542 ولی شرط می بندم با ازدواج با آقای گو مشکلی نداره 00:34:38.543 --> 00:34:40.114 خبر خوبیه، خانم رئیس 00:34:43.952 --> 00:34:46.706 رئیس جانگ، می خواید اجازه بدید باهاش ازدواج کنه؟ 00:34:46.822 --> 00:34:47.842 !لعنت بهت 00:35:09.143 --> 00:35:11.265 شنیدم پاکت قرمز یه جایی نزدیک دریاچه افتاده 00:35:18.782 --> 00:35:21.343 چانسونگ، هنوز داری می گردی؟ 00:35:21.923 --> 00:35:24.514 دنبال چی می گردی؟ کمکت می کنم پیداش کنی 00:35:24.762 --> 00:35:25.843 نه، نمی خواد 00:35:26.393 --> 00:35:28.229 نگران من نباش به دوچرخه سواریت برس 00:35:28.233 --> 00:35:29.233 باید یه دور دیگه بری 00:35:29.234 --> 00:35:30.793 می خواد بارون بگیره 00:35:31.563 --> 00:35:33.931 پس یه دور دیگه هم میرم تموم که کردم، بریم خونه 00:35:33.932 --> 00:35:34.952 باشه 00:36:00.793 --> 00:36:01.883 اینجا چیکار می کنید؟ 00:36:02.463 --> 00:36:03.687 نمی بینی؟ 00:36:04.362 --> 00:36:05.628 اومدم پیکنیک 00:36:05.663 --> 00:36:08.325 چرا اومدید پیکنیک؟ بیرون که گرمه 00:36:10.402 --> 00:36:11.493 باشه 00:36:11.773 --> 00:36:15.372 بذار جواب سوالی که خودت می دونی رو بدم 00:36:15.373 --> 00:36:17.076 اومدم تو رو ببینم راضی شدی؟ 00:36:17.382 --> 00:36:19.862 نمی خوام دنبال اون پاکت قرمز بگردی 00:36:20.112 --> 00:36:21.132 ولش کن 00:36:21.213 --> 00:36:23.772 ، نگرانید که اگه پیداش کنم لازم باشه باهاش ازدواج کنم؟ 00:36:26.083 --> 00:36:28.591 گو چانسونگ، من مخالف این ازدواجم 00:36:28.592 --> 00:36:30.092 نمی تونم قبولش کنم 00:36:31.222 --> 00:36:32.722 بذار یه مرد دیگه پیداش کنه 00:36:33.092 --> 00:36:35.305 اون خانم نمی خواد با مردی که نمی شناسه، ازدواج کنه 00:36:35.333 --> 00:36:37.901 هرکی برش داره، وحشت می کنه ، اگه من پیداش کنم 00:36:37.902 --> 00:36:39.432 شما بخاطر من ترتیبشو میدی 00:36:41.503 --> 00:36:45.317 فکر کردی من پشتتم؟ واسه همین اینقدر یه دنده‌ای؟ 00:36:53.713 --> 00:36:54.937 می خواید پیداش می کنید؟ 00:36:56.853 --> 00:36:58.076 می تونید بگید کجاست؟ 00:37:02.923 --> 00:37:06.809 می بینمش. می بینمش می بینمش 00:37:10.302 --> 00:37:11.424 دوچرخه‌هه چش شده؟ 00:37:18.448 --> 00:37:23.448 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:37:30.682 --> 00:37:31.774 پیداش کردم 00:37:33.123 --> 00:37:36.734 گو چانسونگ، باید شام عروسی دوستت رو بخوری 00:37:46.773 --> 00:37:48.262 !سانچز 00:38:08.693 --> 00:38:09.845 این چیه؟ 00:39:08.583 --> 00:39:09.704 !سانچز 00:39:19.362 --> 00:39:20.382 کجاست؟ 00:39:40.253 --> 00:39:41.915 سانچز، خوبی؟ 00:39:42.052 --> 00:39:45.144 ، نمی دونم واسه بارونه یا نه ولی خیلی سرده 00:39:45.923 --> 00:39:47.651 ممکنه واسه بارونم باشه ها 00:39:47.652 --> 00:39:49.529 ولی یه چیزای عجیبی می بینم 00:39:50.992 --> 00:39:53.307 ... چانسونگ، یکم پیش تو خونه‌مون 00:39:54.063 --> 00:39:55.726 یه زن عجیبی دیدم 00:39:55.932 --> 00:39:59.574 فکر می کنم هنوزم اینجا باشه خیلی می ترسم 00:39:59.733 --> 00:40:00.753 چیکار کنم؟ 00:40:01.472 --> 00:40:02.524 سانچز 00:40:12.213 --> 00:40:14.018 برو داخل، یکم استراحت کنی 00:40:14.213 --> 00:40:15.405 بذار من حلش کنم 00:40:24.063 --> 00:40:25.083 الو؟ 00:40:25.123 --> 00:40:27.948 شما آقای گو، مدیر هتل " دل لونــا " اید؟ 00:40:29.762 --> 00:40:30.884 بله، خودمم 00:40:30.902 --> 00:40:32.562 من تماسی از هتلتون دریافت کردم 00:40:32.563 --> 00:40:35.225 که می گفت مایلید برای دخترم جشن عروسی بگیرید 00:40:50.052 --> 00:40:52.909 گفتید از طرف صاحب هتل باهاتون تماس گرفتن؟ 00:40:54.452 --> 00:40:55.513 بله 00:40:59.163 --> 00:41:01.376 بخاطر این اینجایید؟ 00:41:09.202 --> 00:41:12.303 نمی دونستم همچین هتلی تو سئول هست 00:41:17.012 --> 00:41:18.267 خوش اومدید 00:41:18.583 --> 00:41:21.776 می بینم که مدیر ‌مون به سلامت آوردتتون اینجا 00:41:22.512 --> 00:41:27.389 بیاین بحث عروسی دخترتون رو شروع کنیم 00:41:29.652 --> 00:41:30.683 از این سمت 00:41:33.362 --> 00:41:36.187 عروسی اینجا برگذار میشه 00:41:36.293 --> 00:41:38.475 ضیافتی تدارک دیدیم 00:41:38.762 --> 00:41:42.068 و مثل هر عروسی دیگه‌ای یه سوییتم براش فراهم کردیم 00:41:42.302 --> 00:41:46.730 پس آخر و عاقبت دخترمون، روحی تنها نمیشه 00:41:46.913 --> 00:41:49.932 لطفا واسه همه چیز بهترین‌هارو فراهم کنید 00:41:49.972 --> 00:41:51.543 این کارا واسه فرزندمونه 00:41:51.713 --> 00:41:54.201 هرچی که لازم باشه بهتون می پردازیم 00:41:54.782 --> 00:41:58.424 راستی، داماد کیه؟ 00:41:58.623 --> 00:42:01.651 ، دارید خلاف میل باطنیش مجبورش می کنید ازدواج کنه 00:42:02.152 --> 00:42:05.793 فکر نمی کنید از دیدن داماد معذب شید؟ 00:42:06.693 --> 00:42:08.835 می خواید تبریکی، چیزی بهش بگید؟ 00:42:09.492 --> 00:42:11.604 پس به گمونم بهتر باشه نبینیمش 00:42:11.733 --> 00:42:13.609 تو همه چی به شما اعتماد می کنیم 00:42:14.273 --> 00:42:17.363 ما بهترین تلاشمون رو می کنیم تا عروسی‌ای فراهم کنیم 00:42:17.773 --> 00:42:19.068 که همه رو راضی کنه 00:42:28.052 --> 00:42:31.622 می دونستم مایه دارن 00:42:31.882 --> 00:42:34.168 یه کارت سیاهه که محدودیت نداره 00:42:35.423 --> 00:42:38.931 پای عشق به فرزندا که وسط باشه واقعا والدین هیچ محدودیتی ندارن 00:42:40.663 --> 00:42:42.121 عاشقشم 00:42:46.233 --> 00:42:47.375 می خواید چیکار کنید؟ 00:42:49.173 --> 00:42:50.733 قصد دارم یه مراسم عروسی برگذار کنم 00:42:51.873 --> 00:42:53.841 سانچز واقعا وحشت کرده 00:42:53.842 --> 00:42:55.011 عملاً گیج و مبهوت شده 00:42:55.012 --> 00:42:57.594 چون قلبش ضعیفه 00:42:57.882 --> 00:42:59.482 واسه همینم باید عروسی بگیریم 00:42:59.483 --> 00:43:01.145 و کاری کنیم زودتر بره 00:43:01.552 --> 00:43:04.612 واقعا به محض اینکه عروسی تموم شه سانچز خوب میشه؟ 00:43:05.182 --> 00:43:06.753 آره 00:43:07.152 --> 00:43:09.396 نمی خوان ازدواجشون رو ثبت کنن که 00:43:09.423 --> 00:43:12.319 به عنوان یه کابوس کوتاه بهش فکر کن 00:43:14.393 --> 00:43:17.162 خیلی چیزا باید آماده کرد سرمون شلوغ میشه 00:43:17.163 --> 00:43:18.999 گو چانسونگ، بجنب بریم 00:43:24.643 --> 00:43:26.581 موندم واقعا مشکلی پیش نمیاد 00:43:39.882 --> 00:43:42.136 واقعا باید برم دستشویی 00:43:42.293 --> 00:43:45.831 الانه که بترکم ولی می ترسم برم دستشویی 00:43:46.222 --> 00:43:47.865 چرا چانسونگ نمیاد خونه؟ 00:43:51.733 --> 00:43:54.385 راستش، نه 00:43:54.902 --> 00:43:57.555 چیزی نیست. خودم می تونم خودم می تونم 00:44:56.632 --> 00:44:58.361 ، فکر کردم اورژانسیه زنگ زدید بریم خرید؟ 00:44:58.362 --> 00:45:01.259 هرچی نباشه، عروسیه ها باید درخشان و اینا بنظر بیام 00:45:12.289 --> 00:45:13.880 اومدید هدیه عروسی اونارو بخرید؟ 00:45:14.419 --> 00:45:17.128 همچین چیزی واسه این عروسی واجبه؟ 00:45:17.129 --> 00:45:18.619 اینم خوشگله 00:45:19.660 --> 00:45:21.558 چرا فقط 10 تا انگشت داریم؟ 00:45:21.559 --> 00:45:23.160 کاش میشد بیشتر از 10 تا بندازم 00:45:24.530 --> 00:45:26.199 واسه شما داریم حلقه می خریم؟ 00:45:26.200 --> 00:45:28.098 گفتید یه مسئله اورژانسی مربوط به سانچزه 00:45:28.099 --> 00:45:30.098 وقت نگاه کردن به حلقه ها نیست 00:45:30.099 --> 00:45:32.558 یه کارت اعتباری بدون محدودیت دستمه 00:45:33.410 --> 00:45:36.500 اگه می خوای غر بزنی برو بیرون وایسا نون بخور 00:45:46.749 --> 00:45:49.718 فقط یه گردن دارم پس فقط یه گردنبند میندازم 00:45:49.760 --> 00:45:52.035 این روزا چندتا گردنبند انداختن مُده 00:45:52.530 --> 00:45:54.295 از این خوشم اومد 00:45:54.829 --> 00:45:56.084 بیشتر بیار برام 00:45:58.930 --> 00:46:02.469 پدر مادرش بهتون کارت ندادن که خرج خودتون کنید 00:46:02.470 --> 00:46:04.020 باید خرج عروسی شه 00:46:04.039 --> 00:46:07.548 دقيقا، منم دارم پولشونو واسه عروسي خرج ميکنم ديگه 00:46:07.879 --> 00:46:12.179 ...هرقدر بيشتر پول خرج کنم 00:46:12.180 --> 00:46:13.812 خيال پدر مادرش راحتتر ميشه 00:46:14.180 --> 00:46:16.878 ترتيب عروسي رو دادين که اين کارا رو بکنين؟ 00:46:16.879 --> 00:46:19.119 کارت اعتباري رو پس ميدم و کيسه رو ميسوزونم 00:46:19.120 --> 00:46:20.148 برو بسوزون 00:46:20.149 --> 00:46:21.889 ...اگه اينکارو بکني دوستت 00:46:21.890 --> 00:46:24.786 مجبور ميشه تا آخر عمر با يه روح زندگي کنه 00:46:26.059 --> 00:46:28.650 اون کيسه قرمز حاوي يه خواسته و تمايل شديده 00:46:28.860 --> 00:46:30.799 اون خواسته، اون دو تا رو با يه نخ قرمز ...بهم بسته 00:46:30.800 --> 00:46:32.369 تا مجبور بشن با هم باشن 00:46:32.370 --> 00:46:33.969 ...اگه کيسه رو بسوزوني 00:46:33.970 --> 00:46:36.418 عروس هيچوقت نميره اون دنيا 00:46:37.809 --> 00:46:40.938 نميشه رابطه ـشونو قطع کنين؟ 00:46:40.939 --> 00:46:43.561 فکر کردي من خدام؟ ميدوني اين کار چقدر سخته؟ 00:46:44.010 --> 00:46:45.848 ...بايد يه کاري کنيم ازدواج کنن 00:46:45.849 --> 00:46:47.552 بعدش عروسو بفرستيم اون دنيا 00:46:47.680 --> 00:46:49.515 اين کاريه که از هتل ما برمياد 00:46:50.079 --> 00:46:52.231 خانوم، لطفا بياين اينجا يه نگاهي بهشون بندازين 00:46:55.620 --> 00:46:56.844 اين يکيو واسم بيارين 00:47:04.430 --> 00:47:07.194 (داروخانه، 11-28، ياکجه گولموک گيل، بازار گيونگ دونگ) 00:47:07.269 --> 00:47:13.940 (بازار دارو) 00:47:19.349 --> 00:47:20.349 (کلينيک داروهاي گياهي شرقي) 00:47:20.350 --> 00:47:21.400 (مرکز مراقبت سلامت) 00:47:26.220 --> 00:47:27.607 (کلينيک داروهاي شرقي هيوسانگ) 00:47:29.890 --> 00:47:31.259 (داروخانه) 00:47:31.260 --> 00:47:33.529 (داروخانه) 00:47:33.530 --> 00:47:34.529 (داروخانه) 00:47:34.530 --> 00:47:35.550 (ياکجه گولموک گيل، 28-11) 00:47:37.599 --> 00:47:39.199 (داروخانه) 00:47:39.200 --> 00:47:41.647 (داروخانه) 00:47:55.149 --> 00:47:56.241 خانوم 00:48:01.919 --> 00:48:03.419 پس واقعا اينجا بودين 00:48:06.860 --> 00:48:07.951 جنابعالي؟ 00:48:08.760 --> 00:48:09.821 ...من 00:48:10.669 --> 00:48:12.404 من گو چانسونگ از هتل دل لونــام 00:48:12.700 --> 00:48:14.299 ...تو مترو که همديگه رو ديديم 00:48:14.300 --> 00:48:15.830 بهم گفتين هر وقت کارتون داشتم بيام به اين آدرس 00:48:22.079 --> 00:48:23.437 اون من نبودم 00:48:24.309 --> 00:48:25.910 خواهر بزرگه ـَم بوده 00:48:27.010 --> 00:48:29.018 آبجــــي 00:48:29.220 --> 00:48:33.637 هواي بيرون عاليه 00:48:35.160 --> 00:48:36.210 شما؟ 00:48:37.059 --> 00:48:40.773 از هتل دل لونــا اومده، دنبال خواهر بزرگمون ميگرده 00:48:41.729 --> 00:48:43.429 هتل دل لونــا؟ 00:48:43.430 --> 00:48:46.357 خواهر بعضي وقتا ميره اونجا که گل بچينه، نه؟ 00:48:47.269 --> 00:48:48.972 شما دوقلويين؟ 00:48:49.300 --> 00:48:51.584 يعني سه قلويين؟ 00:48:54.410 --> 00:48:56.960 خيلي بيشتر از سه تاييم 00:48:57.809 --> 00:49:02.001 راستي چرا دنبال خواهرمون ميگردي؟ 00:49:09.289 --> 00:49:12.328 تو هتل دل لونــا عروسي ارواح دارين؟ 00:49:12.329 --> 00:49:15.529 عروس خودش درخواست این عروسی نکرده 00:49:15.530 --> 00:49:17.436 و دامادم از ترس داره ميلرزه 00:49:17.499 --> 00:49:18.724 راهي واسه حل اين قضيه هست؟ 00:49:20.030 --> 00:49:22.498 همونجور که رئيست گفت 00:49:22.499 --> 00:49:24.639 ...بهترين راه اينه که مراسمو برگذار کنين 00:49:24.640 --> 00:49:27.770 تا زنده ها سالم و سلامت بمونن 00:49:28.610 --> 00:49:31.434 فکر کنم چاره اي جز برگذاري مراسم عروسي نداريم 00:49:32.050 --> 00:49:34.773 آها، ميشه دامادو عوض کرد 00:49:35.220 --> 00:49:36.648 ...به جاي يه آدم زنده 00:49:36.649 --> 00:49:39.984 ميتونين برين يه مرده رو به عنوان داماد پيدا کنين 00:49:41.320 --> 00:49:43.759 داماد مرده از کجا گير بياريم؟ 00:49:43.760 --> 00:49:47.472 کلي مهمون تو هتلتون دارين 00:49:48.360 --> 00:49:49.598 درسته 00:49:49.599 --> 00:49:50.722 درسته، نه؟ 00:49:51.599 --> 00:49:54.832 ...عروس ميتونه داماد دلخواهشو انتخاب کنه 00:49:54.870 --> 00:49:56.980 و کيسه قرمزو بده بهش 00:49:57.169 --> 00:49:59.808 ...هر دو روح ميتونن با هم برن 00:49:59.809 --> 00:50:03.139 و دست تو دست هم راهي اون دنيا شن 00:50:03.140 --> 00:50:05.088 بله، سعيمو ميکنم 00:50:05.209 --> 00:50:07.087 ممنونم، ديگه رفع زحمت ميکنم 00:50:13.050 --> 00:50:14.111 هي 00:50:15.019 --> 00:50:17.232 حتما از شب کاري خسته شدي 00:50:17.930 --> 00:50:19.255 احتمالا خوبم نميتوني بخوابي 00:50:20.189 --> 00:50:23.055 اينو بخور، بهت کمک ميکنه 00:50:29.169 --> 00:50:30.363 چاي گياهيه 00:50:30.499 --> 00:50:31.663 ممنونم 00:50:38.709 --> 00:50:42.525 خواهرم حتما ازت خوشش اومده 00:50:42.620 --> 00:50:45.139 اين دارو، داروي باارزشيه 00:50:45.419 --> 00:50:49.458 حتي با يه چرت کوچيکم، حسابي پرانرژي ميشي و سر حال مياي 00:50:49.459 --> 00:50:50.613 واقعا؟ 00:50:52.129 --> 00:50:53.283 متشکرم 00:50:57.370 --> 00:50:58.420 عاليه 00:50:58.999 --> 00:51:01.839 ليست مهمونايي که مجرد از دنيا رفته ـَن رو اينجا نوشتم 00:51:01.840 --> 00:51:02.891 باشه 00:51:03.499 --> 00:51:06.672 بهتره برم تک تک ازشون بپرسم که تمايل به اين کار دارن يا نه 00:51:06.769 --> 00:51:08.615 بيا از اتاق 507 شروع کنيم 00:51:14.820 --> 00:51:16.574 شرمنده که موقع استراحتتون مزاحم شدم 00:51:17.120 --> 00:51:19.874 تمايل دارين که سر يه قرار از پيش تعيين شده برين؟ 00:51:23.260 --> 00:51:25.159 ...حالا قرار رو بين عروس، لي سومين 00:51:25.160 --> 00:51:27.751 و پنج داماد احتماليش شروع ميکنيم 00:51:32.399 --> 00:51:33.799 تو چرا نشستي اونجا؟ 00:51:33.800 --> 00:51:35.768 چون منم دلم ميخواد ازدواج کنم 00:51:35.769 --> 00:51:37.869 کارمندها نميتونن شرکت کنن، بيا اينجا ببينم 00:51:37.870 --> 00:51:38.870 چي؟ 00:51:38.871 --> 00:51:40.135 بيا اينجا 00:51:40.370 --> 00:51:41.460 چي؟ 00:51:41.879 --> 00:51:44.679 من حتي رفتم لباس پوشيدم، خيلي نامرديه 00:51:44.680 --> 00:51:46.750 از سر شروع ميکنيم 00:51:46.849 --> 00:51:49.297 بخاطر فوت وقت، کوتاهش ميکنيم 00:51:49.780 --> 00:51:52.049 لطفا تا قبل از تموم شدن تايم، با هم سلام و احوالپرسي کنين 00:51:52.050 --> 00:51:53.788 بهش بگين که وقتي زنده بودين چيکارا ميکردين 00:51:53.789 --> 00:51:56.779 اميدوارم گفتگوي صادقانه اي داشته باشين 00:52:06.200 --> 00:52:10.860 اي بابا، گو چانسونگ باز داره وقتشو تلف ميکنه 00:52:14.410 --> 00:52:17.478 ...خب حداقل عروس بايد با يه نفر ازدواج کنه 00:52:17.479 --> 00:52:19.621 که بهتر از بقيه بتونه باهاش ارتباط برقرار کنه 00:52:19.910 --> 00:52:23.388 چه ميدونم، شک دارم مردي باشه که عروس ازش خوشش بياد 00:52:27.890 --> 00:52:29.420 اين يکيو دوست دارم 00:52:36.499 --> 00:52:37.668 شايد متوجه شده باشين 00:52:37.669 --> 00:52:38.828 ...دوستم قلبش ضعيفه 00:52:38.829 --> 00:52:40.339 و نميتونه تو مراسم شرکت کنه 00:52:42.499 --> 00:52:45.369 بايد يکي از اونا رو انتخاب کنين تا با هم تشريف ببرين اون دنيا 00:52:45.370 --> 00:52:47.205 اين بهترين کاريه که واستون از دستم برمياد 00:52:57.490 --> 00:52:59.418 لطفا همگي حواستون به زمان باشه 00:52:59.419 --> 00:53:01.531 با ميز شماره يک شروع ميکنيم 00:53:01.760 --> 00:53:05.228 لطفا کيسه قرمز رو بده به کسي که ازش خوشت مياد 00:53:06.459 --> 00:53:07.581 شروع ميکنيم 00:53:48.999 --> 00:53:50.091 لطفا بگيرش 00:53:50.970 --> 00:53:53.387 اگه با کس ديگه اي عروسي کنم، مجبور ميشم با اونا برم 00:53:53.570 --> 00:53:55.039 من ميخوام تنها برم 00:53:55.740 --> 00:53:58.565 من از تو که آدمي ميخوام اينو بگيري تا بتونم تنها برم 00:54:00.550 --> 00:54:01.600 ...اما 00:54:04.149 --> 00:54:06.288 اگه نميخواي، ميرم سراغ نقشه اصلي 00:54:06.289 --> 00:54:08.227 لطفا دوستتو بيار 00:54:37.479 --> 00:54:38.571 چي؟ 00:54:39.550 --> 00:54:41.763 اين دفعه کيو به عنوان شوهرش انتخاب کرده؟ 00:54:41.890 --> 00:54:43.989 گفت دلش ميخواد با آقاي گو ازدواج کنه 00:54:43.990 --> 00:54:45.288 آقاي گو قبول کرده 00:54:45.289 --> 00:54:47.288 عروس و داماد الان دارن آماده ميشن 00:54:51.269 --> 00:54:52.758 شما عاقدشون ميشين؟ 00:54:52.899 --> 00:54:53.929 جي هيون جونگ 00:54:53.930 --> 00:54:56.245 همين الان برو پيش خانوم گزينه چهار 00:54:56.570 --> 00:54:57.590 چرا؟ 00:54:59.669 --> 00:55:01.169 ...نکنه ميخواين آقاي گو رو 00:55:02.010 --> 00:55:04.120 با عروسه بفرستين اون دنيا؟ 00:55:20.829 --> 00:55:22.767 اصلا نميدونم دارم چيکار ميکنم 00:55:27.570 --> 00:55:30.426 آره، فرض ميکنم اين يه خوابه 00:55:31.340 --> 00:55:32.808 اين فقط يه خواب چرته 00:55:32.809 --> 00:55:34.614 وقتي بيدار شم، همه چي تموم شده 00:55:49.360 --> 00:55:50.440 خيله خب 00:55:51.990 --> 00:55:53.662 قراره فقط به يه خواب کوتاه فرو برم 00:57:02.030 --> 00:57:05.160 خانوم جانگ، دارين ازدواج ميکنين؟ 00:57:06.769 --> 00:57:07.861 چي داري ميگي؟ 00:57:08.499 --> 00:57:10.253 مگه تو نيستي که داري ازدواج ميکني؟ 00:57:10.970 --> 00:57:12.949 (اتاق داماد) 00:57:18.249 --> 00:57:20.494 فکر کنم الان ديگه واقعا دارم خواب ميبينم 00:57:20.649 --> 00:57:21.741 گو چانسونگ 00:57:21.820 --> 00:57:24.329 چطور جرات کردي بدون اجازه من ازدواج کني؟ 00:57:24.590 --> 00:57:27.273 من قراره ازدواج کنم، شما چرا بايد اجازه بدين 00:57:27.649 --> 00:57:30.984 خب پس، واقعا ميخواي باهاش ازدواج کني؟ 00:57:31.189 --> 00:57:33.628 واسه همينه که وقتي اومد سراغتون، بايد بهش کمک ميکردين 00:57:33.629 --> 00:57:35.293 وقتی ميگفت نميخواد ازدواج کنه 00:57:38.169 --> 00:57:40.108 فکر کردي دلش نميخواد ازدواج کنه؟ 00:57:40.769 --> 00:57:44.442 نخيرم، اون فقط يه روحه که ديوونه ازدواج کردنه 00:57:49.309 --> 00:57:51.522 ...اون خواسته قوي اي که اينجا مهر و موم شده 00:57:51.610 --> 00:57:53.549 ...به اون زن تعلق داره که بايد قبل رفتنش 00:57:53.550 --> 00:57:54.671 ازدواج کنه 00:58:01.519 --> 00:58:02.580 ...اما 00:58:11.669 --> 00:58:14.596 چه عروس خوشگلي 00:58:17.840 --> 00:58:22.531 شنيدم تو هتل دل لونــا عروسي دارين واسه همين اومدم 00:58:26.410 --> 00:58:30.867 اين کادوي عروسي از طرف منه 00:58:39.329 --> 00:58:43.849 آدما ازدواج ميکنن که خوشبخت شن 00:58:51.240 --> 00:58:52.260 گو چانسونگ 00:58:54.169 --> 00:58:56.047 يه بار ديگه ـَم نجاتت ميدم 00:58:56.439 --> 00:58:58.234 مجبور نيستي اين عروسي ناخواسته رو انجام بدي 00:58:59.050 --> 00:59:01.671 خب اينو چيکارش کنم؟ گفتين نميشه از بين ببرمش 00:59:02.419 --> 00:59:04.969 بايد طبق خواسته ـَش بذاريم ازدواج کنه 00:59:05.890 --> 00:59:09.287 ...ميخوام شوهر واقعيش رو واسش بيارم 00:59:10.820 --> 00:59:12.126 که هيچوقت نميتونه ولش کنه 00:59:26.809 --> 00:59:28.278 اين خانوم دوست دخترتونه؟ 00:59:33.280 --> 00:59:35.696 دوست دخترتون داره با يه نفر ديگه ازدواج ميکنه 00:59:36.519 --> 00:59:38.834 دختر خانوم، اين اصلا شوخي جالبي نيست 00:59:39.220 --> 00:59:41.859 شوخي نميکنم، اگه ميخواي جلوي عروسي ...رو بگيري 00:59:41.860 --> 00:59:43.491 بايد باهاش ازدواج کني 01:00:05.510 --> 01:00:08.101 ...دامادي که واقعا دلت ميخواست باهاش ازدواج کني رو 01:00:09.019 --> 01:00:10.325 آوردم 01:00:13.249 --> 01:00:16.279 خدمات مشتريان فوق العاده اي داريم، مگه نه؟ 01:00:17.459 --> 01:00:19.264 ...انگار بالاخره ميتوني 01:00:20.229 --> 01:00:22.239 با کسي که نميتوني ازش بگذري ازدواج کني 01:00:25.200 --> 01:00:26.290 ...حتما 01:00:27.129 --> 01:00:28.599 خيلي خوشحالي 01:00:34.879 --> 01:00:36.225 الانا ديگه ميرسه 01:01:35.669 --> 01:01:36.721 سو مين 01:02:50.510 --> 01:02:52.213 ...وقتي عروسي تموم بشه 01:02:53.349 --> 01:02:54.879 اون مرد ميميره 01:03:04.519 --> 01:03:07.590 عروس، مردش رو با خودش ميبره اون دنيا 01:03:11.599 --> 01:03:13.945 نميدونم چانسونگ متوجه شده يا نه 01:03:31.789 --> 01:03:36.512 واسه همينه که پدر و مادر مَرده ميخواستن ...از طريق يه عروسي ارواح 01:03:37.019 --> 01:03:38.488 دختره رو به عقد يه نفر ديگه در بيارن 01:03:39.260 --> 01:03:41.983 پدر و مادر مَرده؟ اونا پدر و مادر عروس نبودن؟ 01:03:43.260 --> 01:03:45.676 پدر و مادر مَرده بودن که درخواست برگذاري عروسي رو دادن 01:03:45.999 --> 01:03:49.610 ميترسيدن اون زن پسرشونو با خودش ببره 01:03:55.340 --> 01:03:56.838 سو مين مرده 01:03:57.510 --> 01:03:59.489 نميتونم بذارم ببردت 01:04:10.519 --> 01:04:13.590 چرا...چرا در نمياد؟ 01:04:14.689 --> 01:04:18.648 ...سو مين، لطفا پسرمو ول کن، خواهش ميکنم 01:04:19.329 --> 01:04:21.339 خواهش ميکنم ولش کن 01:04:52.229 --> 01:04:54.718 خانوم لي، تمومش کنين، شما نبايد اين کارو بکنين 01:05:14.590 --> 01:05:16.018 بيا تا ابد با هم باشيم 01:05:29.439 --> 01:05:31.989 خانوم لي، اون هنوز زنده ـست 01:05:32.110 --> 01:05:33.333 تمومش کنين 01:05:35.539 --> 01:05:36.600 خانوم لي 01:06:00.669 --> 01:06:01.721 نه 01:06:06.140 --> 01:06:07.292 بايد تمومش کنيم 01:06:09.039 --> 01:06:10.131 برگرد 01:06:11.510 --> 01:06:12.703 چي شده سو مين؟ 01:06:13.910 --> 01:06:15.000 برو 01:06:23.120 --> 01:06:24.210 سو مين 01:07:58.549 --> 01:08:01.119 ...بايد تصميم بزرگتري بگيري 01:08:01.120 --> 01:08:04.353 که بجاي اينکه نگهش داري، رهاش کني 01:09:05.450 --> 01:09:06.511 دوستت دارم 01:09:09.620 --> 01:09:10.946 لطفا خوشبخت شو 01:10:23.130 --> 01:10:25.516 اينجا خيلي باحالتر از اونيه که فکرشو ميکردم 01:10:25.700 --> 01:10:27.369 همين الان کارمو به عنوان مدير شروع ميکنم 01:10:27.370 --> 01:10:29.768 الان نميشه، ما فعلا مدير گو چانسونگ رو داريم 01:10:29.769 --> 01:10:31.432 پس فعلا کارآموز ميشم 01:10:31.769 --> 01:10:33.503 بذارين آموزشمو به عنوان کارآموز شروع کنم 01:10:35.509 --> 01:10:38.610 هي رفيق، داره ديرت ميشه 01:10:38.849 --> 01:10:42.286 بايد بري خونه بخوابي که فردا بتوني بري مدرسه 01:10:43.780 --> 01:10:44.800 هي 01:10:45.519 --> 01:10:46.642 هي 01:10:57.360 --> 01:10:59.644 شرمنده که واسه يه همچين کار کثيفي ازت استفاده کردم 01:10:59.929 --> 01:11:01.869 ...مطمئنم از زمان سلسله تانگ جون سالم بدر نبردي 01:11:01.870 --> 01:11:03.124 که اینجوری ازت استفاده بشه 01:12:05.830 --> 01:12:06.920 ميرا 01:12:08.370 --> 01:12:11.500 مشتاق ديدار، اومدم چانسونگ رو ببينم 01:12:18.380 --> 01:12:21.511 ممنون که کمک کردين قبل رفتنم رابطه ـمو قطع کنم 01:12:21.679 --> 01:12:23.760 اميدوارم سفر راحتي داشته باشين 01:12:30.860 --> 01:12:33.543 اون قيچيا مال اون عجوزه سومي ـَن، نه؟ 01:12:34.759 --> 01:12:36.698 بدون اينکه من خبردار شم، پاشو گذاشته تو هتل من؟ 01:12:37.229 --> 01:12:39.473 اون رفته بود اونجا که ما گوشين رو ببينه 01:12:41.099 --> 01:12:43.739 حالا اون عجوزه ها همشون با هم دارن به چانسونگ کمک ميکنن؟ 01:12:43.740 --> 01:12:46.157 اوني که ما گوشين داره بهش کمک ميکنه تويي 01:12:48.240 --> 01:12:51.748 اون کسيه که بدرقه ـت ميکنه 01:14:04.450 --> 01:14:08.571 تو هتل قبلي، از بدرقه کردن مهمونا احساس غرور ميکردم 01:14:10.519 --> 01:14:11.815 ولي اينجا احساس تنهايي بهم دست ميده 01:14:13.660 --> 01:14:15.537 واسه اينه که ديگه نمي بينيشون 01:14:19.099 --> 01:14:20.119 گو چانسونگ 01:14:21.530 --> 01:14:22.998 کارت حرف نداره 01:14:24.740 --> 01:14:26.340 ما گوشين خوب کسي رو انتخاب کرده 01:14:26.910 --> 01:14:28.093 لياقت محبتي که بهت ميشه رو داري 01:14:29.610 --> 01:14:31.446 ميدونستين که رفته بودم ديدنش؟ 01:14:36.780 --> 01:14:38.657 ...اون بهم گفت که خوب ازتون مواظبت کنم 01:14:40.089 --> 01:14:41.191 ...تا برگها جوونه بزنن 01:14:42.049 --> 01:14:43.242 و گلا شکوفه بدن 01:14:47.660 --> 01:14:48.710 ...تو 01:14:50.330 --> 01:14:52.338 هنوزم منو تو خوابات مي بيني؟ 01:15:13.290 --> 01:15:14.341 آره 01:15:18.689 --> 01:15:20.873 همينجوري تو خوابات خوب مواظبم باش 01:15:22.030 --> 01:15:23.152 ...و خوب 01:15:24.530 --> 01:15:25.591 بدرقه ـَم کن 01:15:26.729 --> 01:15:27.953 اين چيزيه که ما گوشين ميخواد 01:15:35.070 --> 01:15:37.180 ...من آخرين مهمونت ميشم 01:15:38.080 --> 01:15:40.221 چون ازت خوشم مياد 01:15:50.719 --> 01:15:51.739 گو چانسونگ 01:15:55.160 --> 01:15:56.486 ...وقتي منو بدرقه کردي 01:15:59.130 --> 01:16:00.292 احساس تنهايي نکن 01:16:05.400 --> 01:16:15.400 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:16:16.424 --> 01:16:26.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:17:00.830 --> 01:17:04.604 (هـتـل دل لـونــا) 01:17:04.830 --> 01:17:06.360 هيشکي تلفن رو جواب نميده 01:17:06.630 --> 01:17:07.699 چي گفتي؟ 01:17:07.700 --> 01:17:09.968 عاليجناب 01:17:09.969 --> 01:17:11.338 مثل شاه هاي سلسله چوسان لباس پوشيده 01:17:11.339 --> 01:17:12.492 اين کدوم شاهه؟ 01:17:13.469 --> 01:17:14.638 خيلي نگرانم 01:17:14.639 --> 01:17:15.879 چرا اين کارو با من ميکني؟ 01:17:15.880 --> 01:17:18.021 نميتونم بذارم يه همچين چيزي بشي 01:17:18.179 --> 01:17:19.811 همينجوري پيش بره ميندازنت بيرون 01:17:19.880 --> 01:17:20.949 کارت حرف نداره 01:17:20.950 --> 01:17:22.714 يک، دو، سه، فايتينگ 01:17:23.179 --> 01:17:26.949 از فقر متنفرم، ميخوام همينجور خاويار و شامپاين بخورم 01:17:26.950 --> 01:17:28.148 دوست دختر داشته؟ 01:17:28.149 --> 01:17:29.659 عکسشو دارم - نميخواد، حرف نزن - 01:17:29.660 --> 01:17:31.258 اينا رو چرا به من ميگي؟ 01:17:31.259 --> 01:17:32.515 دختره خوشگله؟