WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.280 --> 00:00:32.560 ‫به محض اینکه به اونجا رسیدیم، 00:00:33.560 --> 00:00:36.480 ‫همه از خوشحالی شروع به ‫جیغ زدن و فریاد زدن کردن. 00:00:38.360 --> 00:00:41.520 ‫پریانکا پرسید که آیا ‫کفش های پنجابی مخصوصش رو اوردم؟ 00:00:41.600 --> 00:00:43.800 ‫گفتم "بله!" ‫مخصوصا برای خودش اورده بودمشون 00:00:47.480 --> 00:00:50.880 ‫برای پراتیبا لباس و برای ‫خانواده میوه خشک خریدم. 00:00:52.280 --> 00:00:56.320 ‫همه در حال و هوای جشن و پایکوبی بودن. 00:01:00.840 --> 00:01:03.720 ‫تمام شب جشن گرفتیم و رقصیدیم. 00:01:04.480 --> 00:01:06.800 ‫حتی نفهمیدیم زمان چطور گذشت. 00:01:08.200 --> 00:01:10.560 ‫لالیت ترتیب تمام برنامه‌های موسیقی رو داده بود. 00:01:11.160 --> 00:01:15.160 ‫روی گوشیش لیست پخش رو تنظیم کرده بود ‫و وقتی نوبت اجرای ما رسید، 00:01:15.240 --> 00:01:17.000 ‫آهنگ مناسبی از گوشیش پخش شد. 00:01:22.880 --> 00:01:27.320 ‫رقصیدن رو که شروع کردم ‫یکی یکی اومدن بهم ملحق شدن 00:01:28.280 --> 00:01:31.760 ‫خب دیگه، داشتیم نامزدی پریانکا رو جشن می‌گرفتیم 00:01:38.440 --> 00:01:43.640 - ‫دقیقا توی همون جایی که دیدن ‫از حلق آویزون‌شون کردن داشتیم می‌رقصیدیم - ‫ [ پروین متا - دوست لالیت ] 00:01:45.800 --> 00:01:48.160 ‫آخه کی می‌دونست تا ده روز دیگه این اتفاق میفته؟ 00:01:49.080 --> 00:01:50.520 ‫فراتر از تصور هر کسی بود. 00:02:11.240 --> 00:02:14.400 ‫"کالبد شکافی" این‌گونه‌ای ‫معنیش میشه:خودت با چشم خودت ببین. 00:02:15.440 --> 00:02:17.760 ‫یعنی، باید بدن‌ها رو تجزیه تحلیل کرد 00:02:18.480 --> 00:02:23.520 - ‫وقتی اولین بار خبر رو شنیدم، ‫خبر مرگ 11 نفر رو، - ‫ [ دکتر کالبد شکافی مونیشا پرادان ] 00:02:23.600 --> 00:02:25.800 ‫می‌دونستم که روز درازی رو پیش‌رو دارم. 00:02:28.360 --> 00:02:31.040 ‫مرده‌ها نمی‌تونن از جانب خودشون حرف بزنن. 00:02:31.120 --> 00:02:34.800 ‫پس ما تبدیل به سخن‌پیشگان اونا میشیم. 00:02:34.880 --> 00:02:40.120 ‫ما باید حقیقتشون رو پیدا کنیم و آشکارش کنیم. 00:02:43.840 --> 00:02:47.400 ‫گمونم چیزی که توی این خانواده ‫دیدیم نسخه‌ای افراطی از چیزی بود 00:02:47.480 --> 00:02:50.320 ‫که توی تمام خانواده‌ها توی سرتاسر دنیا می‌بینیم. 00:02:51.320 --> 00:02:55.040 ‫خانواده خودش رو اغلب این جوری جلوه میده، 00:02:52.511 --> 00:02:57.960 ‫ [ رچانا جوری - روانشناس ] 00:02:55.120 --> 00:02:58.520 ‫خانواده‌ای هندی که زیباست، هماهنگه، و منسجمه. 00:03:02.120 --> 00:03:03.920 ‫خانواده ها رازهایی دارن 00:03:04.000 --> 00:03:06.920 ‫و می‌شه به هر قیمتی حفظشون کرد. 00:03:28.680 --> 00:03:31.120 ‫كشف جنازه حدود ساعت 15:30 آغاز شد. 00:03:31.200 --> 00:03:33.240 ‫11 تا جسد زمان زیادی به خرج میبرن 00:03:33.320 --> 00:03:37.200 - ‫بعلاوه، رسانه‌ها داشتن سرک می‌کشیدن ‫به امید بدست اوردن سرنخ. - ‫ [ مانوج کومار - افسر پلیس ] 00:03:38.080 --> 00:03:40.800 ‫به امید گرفتن یه نما از سردخانه. 00:03:41.680 --> 00:03:44.560 ‫خب هرچی داخلش هست، ما داریم حسابرسیش می‌کنیم. ‫بذارین نتیجه کارمون بدست بیاد. 00:03:45.560 --> 00:03:47.320 ‫روانگردان‌خورشون کردن؟ 00:03:47.400 --> 00:03:49.840 - ‫غذاشون مسموم شده بود؟ ‫همه این احتمالات وجود دارن. - ‫‫ [ مانوج تیواری - رهبر حزب مخالف ] 00:03:49.920 --> 00:03:52.680 ‫چرا در باز بود؟ ‫ده جسدِ حلق آویز شده پیدا شدن. 00:03:52.760 --> 00:03:57.080 ‫اما جسد مادرسالار صورتش به‌روی پایین بود، روی زمین. 00:03:57.160 --> 00:03:59.440 ‫... و ظاهرا خفه‌اش کرده بودن. 00:03:59.520 --> 00:04:02.040 ‫ تو حاضری مادرتو بکشی؟ 00:04:01.624 --> 00:04:02.896 [ سوجاتا نگپال - خواهر بازمانده ] 00:04:02.920 --> 00:04:06.800 ‫پس چرا خانواده من باید مادرمو بکشه؟ ‫دست از اتهامات کذب بردارید! 00:04:07.280 --> 00:04:10.400 ‫چطور ممکنه یه خانواده کارشون ‫از برپایی جشن بزرگ برای دخترشون، 00:04:10.480 --> 00:04:12.320 ‫برسه به خودکشی دسته جمعی، اونم توی 14 روز؟ 00:04:12.400 --> 00:04:15.000 ‫من پنج روز اینجا با خانواده بودم. 00:04:15.080 --> 00:04:16.640 - ‫من روز 20ام ماه رفتم - [ دینش چوندوات - برادر بازمانده ] - ‫اگر باید خودکشی می‌کردن 00:04:18.080 --> 00:04:20.720 ‫چرا باید 400 هزار روپیه خرج نامزدی می‌کردن؟ 00:04:21.800 --> 00:04:23.320 ‫حالا علت واقعی مرگ 00:04:23.399 --> 00:04:25.720 ‫فقط با گزارش‌های پس از مرگ قابل تاییده. 00:04:26.279 --> 00:04:28.720 ‫پلیس این پرونده رو به شعبه ‫جرایم جنایی منتقل کرده. 00:04:29.480 --> 00:04:31.480 - ‫بزرگترین سرنخی که پیدا کردیم ‫فیلم دوربین مداربسته بود. - ‫ [ ساتیش کومار - بازرس ] 00:04:31.560 --> 00:04:35.440 ‫دوربین مداربسته ورود افراد ‫خارجی به خونه رو نشان نمی‌داد. 00:04:39.360 --> 00:04:41.920 ‫تصاویر اون شب فقط ‫حرکت اعضای خانواده رو نشان می‌داد. 00:04:44.160 --> 00:04:47.640 ‫ در یکشنبه 11 عضو از یه خانواده اینجا مردن 00:04:47.720 --> 00:04:51.560 ‫اما حالا بر اساس تصاویر جدید از دوربین ‫مدار بسته، به نظر می‌رسه، 00:04:51.640 --> 00:04:54.360 ‫که این به طور سازمان‌یافته برنامه ریزی شده بوده. 00:05:08.760 --> 00:05:13.400 ‫خونه چهار اتاق داشت. ‫هر گوشه رو به دقت بررسی کردیم. 00:05:16.800 --> 00:05:20.400 ‫ نمی خواستیم هیچ جزئیاتی رو از دست بدیم. 00:05:20.520 --> 00:05:24.640 - ‫می خواستیم تمام مدارک رو جمع آوری کنیم. - [ ساروش سینگ - از بخش عکاسی ] 00:05:26.440 --> 00:05:29.400 ‫فقط با نگاه کردن به صحنه جنایت، ‫متوجه شدم که چیزی در جریانه. 00:05:32.320 --> 00:05:35.440 ‫بقایای تشریفات آتشزنی مردگان رو پیدا کردیم. 00:05:38.000 --> 00:05:39.560 ‫خاکستر گویای ماجرا بود. 00:05:39.640 --> 00:05:44.080 - ‫یجورایی گویا از این بود که ‫شب قبل یه تشریفاتی رو انجام داده بودن - ‫ [ نارش باتیا - بازرس فرعی ] 00:05:46.480 --> 00:05:49.000 ‫معمولا، در پرونده‌های مربوط به خودکشی، 00:05:49.080 --> 00:05:53.080 ‫ما دور و بر منطقه معبدی که مردم یادداشت‌های خودکشی ‫رو داخلش می‌ذارن جستجو می کنیم. 00:05:51.088 --> 00:05:53.421 [ وی ال ناراسیمان - بخش خیم شناسی ] 00:05:53.640 --> 00:05:57.360 ‫جستوجوی بی کم و کاستی انجام دادیم و ‫در نزدیکی حرم یه دفترچه پیدا کردیم. 00:06:03.920 --> 00:06:06.760 ‫دفترچه خاطرات رو نگاه کردیم ‫و مطالب داخلش رو خوندیم. 00:06:06.840 --> 00:06:08.560 ‫همه چیز به روی چشمامون شفاف شد. 00:06:13.040 --> 00:06:14.200 ‫یکی دیگه رو هم توی اتاق دیگه‌ای پیدا کردیم، 00:06:14.280 --> 00:06:17.800 - ‫و بعدش تیمم رو وادار کردم که کل مکان رو بگردن. - ‫ [ دکتر جوی ان تیرکی - معاون کمیسر پلیس ] 00:06:19.000 --> 00:06:21.400 ‫هر اتاق حداقل ده بار بررسی شد. 00:06:22.400 --> 00:06:23.520 ‫ده بار. 00:06:25.080 --> 00:06:26.880 ‫در مجموع، 11 دفتر خاطرات پیدا کردیم. 00:06:27.600 --> 00:06:30.240 ‫اولیشون تاریخش مربوط به سال 2007 بود. 00:06:31.280 --> 00:06:34.520 ‫و آخرین مورد تاریخش دقیقا مال قبل از حادثه بود. 00:06:35.880 --> 00:06:36.800 ‫11 سال. 00:06:39.520 --> 00:06:43.320 ‫بزرگترین مشکل این بود که شاهدی درکار نبود، 00:06:42.473 --> 00:06:45.924 - ‫ [ ویشال اناند - خبرنگار ویژه ] - ‫و همچنین نه مجرم مشخصی، و نه بازمانده‌ای. 00:06:47.640 --> 00:06:49.720 ‫با این وضعیت، دفترچه‌های خاطرات تبدیل به 00:06:49.800 --> 00:06:51.480 ‫مهم ترین اجزای شواهد شدن. 00:06:54.400 --> 00:06:57.720 ‫می‌تونید ببنید که ماموران شعبه جنایت ‫دارن از خونه بیرون میان. 00:06:57.800 --> 00:07:00.880 ‫اسناد و دفتر خاطراتی دستشونه 00:07:00.960 --> 00:07:03.000 ‫که توی محل جنایت کشف کردن. 00:07:04.120 --> 00:07:09.600 ‫محتویات این دفترها برای اعتبارسنجی استفاده میشن. 00:07:11.680 --> 00:07:16.240 ‫وقتی روی تراس ایستاده بودیم، ‫میتونستیم پلیس‌ها رو ببینیم 00:07:17.520 --> 00:07:21.560 ‫که داشتن یه سری یادداشت و دفتر خاطرات رو می‌بردن. ‫ما اینو دیدیم. 00:07:27.160 --> 00:07:29.320 ‫دفتر خاطرات چی میگن؟ ‫یادداشت‌های دست‌نویس چی‌ان؟ 00:07:30.040 --> 00:07:32.000 - ‫می‌دونید توی اسناد دست‌نویس چی نوشته شده؟ - [ الوک کومار - کمیسر متشرک پلیس ] 00:07:32.080 --> 00:07:35.320 ‫یه چیزایی می‌دونم، ‫اما فعلا چیزی نگم بهتره. 00:07:36.040 --> 00:07:39.360 ‫چطوری همچین چیزی رو به خوانندگان‌مون توضیح بدیم؟ 00:07:40.160 --> 00:07:44.640 ‫آخه روح‌مون هم خبر نداشت ‫چی داخل اون یادداشت‌ها نوشته شده. 00:07:45.200 --> 00:07:48.120 ‫آیا یادداشت‌ها مربوط به این حادثه‌ان؟ 00:07:48.200 --> 00:07:51.160 ‫آیا یادداشت‌ها مسئول مرگ 11 نفرن؟ 00:07:53.240 --> 00:07:57.960 ‫چون باید اولین کسی می‌بودم که ‫خبر رو منتشر کنه، بدجور تحت فشار بودم. 00:07:59.800 --> 00:08:03.480 - ‫و یه سری خبرنگار میومدن تا هرچی ‫زودتر بتونن جواب معما رو پیدا کنن. - ‫ [ موکش سنگار - خبرنگار ارشد ویژه ] 00:08:04.560 --> 00:08:07.640 ‫بیرون اون خونه ایستاده بودم و داشتم نگاهش می‌کردم. 00:08:08.360 --> 00:08:11.680 - ‫یهویی چشمام به دیوار عریان افتاد. - ‫ [ پرامو شارما - خبرنگار ویژه ] 00:08:11.760 --> 00:08:14.680 ‫روش اشیایی بودن که شبیه نقطه بودن. 00:08:14.760 --> 00:08:17.840 ‫یکم فاصله داشتم، ‫پس گوشیم رو در اوردم و روش زوم کردم. 00:08:19.680 --> 00:08:24.400 ‫داشتم با همکارم در مورد ‫لوله‌های عجیب روی دیوار صحبت می‌کردم، 00:08:24.960 --> 00:08:28.360 ‫با خودم فکر می‌کردم، یعنی کی اینجوری ‫لوله توی خونه‌اش وصل می‌کنه؟ 00:08:28.440 --> 00:08:31.160 ‫دقیقا همون موقع یه کانال داشت ‫گزارش زنده پخش می‌کرد. صدامو شنیدن. 00:08:31.720 --> 00:08:36.400 ‫در کمال تعجب، هفت لوله روشون به پایین بود. 00:08:36.480 --> 00:08:38.200 ‫چهار تاشون هم مستقیم بودن. 00:08:39.520 --> 00:08:41.360 ‫بین کشته شدگان هفت زن بود 00:08:41.919 --> 00:08:42.799 ‫و چهار مرد 00:08:45.080 --> 00:08:46.520 ‫و خط و رسم لوله ها 00:08:46.600 --> 00:08:50.440 ‫دقیقاً مثل اجساد آویزون شده بود. 00:08:53.120 --> 00:08:54.680 ‫وقتی هنوز داشتیم درموردش بحث می‌کردیم، 00:08:54.760 --> 00:08:57.400 ‫یه خبرنگار دیگه درباره‌اش ‫صحبت کرد توی گزارش زنده‌اش 00:08:57.960 --> 00:08:59.520 ‫لوله، برنامه ریزی، و خط و رسم. 00:09:01.520 --> 00:09:04.600 ‫لوله‌ها و خط و رسم اجساد آویزون شده. 00:09:04.680 --> 00:09:07.240 ‫11 لوله‌ی بیرون زده دیده شدن… 00:09:07.320 --> 00:09:11.400 ‫آیا این لوله‌ها برای کمک به ‫فرار روح 11 میت نصب شدن؟ 00:09:11.480 --> 00:09:15.600 ‫به زودی، عدد 11 به طرحی مکرر ‫توی این پرونده تبدیل شد 00:09:15.680 --> 00:09:19.840 ‫همونطور که می‌بینید، ‫11 میله روی کباب‌پز وجود داره. 00:09:19.920 --> 00:09:22.200 ‫و حالا ما 11 پنجره و ‫11 دریچه رو پیدا کردیم. 00:09:22.280 --> 00:09:27.600 ‫این ایده من بود که عدد 11 ‫توی این پرونده ارتباط عمیقی داره. 00:09:27.680 --> 00:09:30.040 ‫لوله ها معنای دیگری نداشتن. 00:09:30.120 --> 00:09:32.960 ‫برای نور و تهویه نصب شدن دیگه. 00:09:33.480 --> 00:09:34.920 ‫ازم خواستن لوله‌کشی کنم 00:09:35.000 --> 00:09:37.080 ‫چون نمی‌خواستن پنجره‌هاشون رو به سازه‌ی دیگه‌ای باشه. 00:09:37.160 --> 00:09:39.720 ‫وقتی همسایه‌ها چاردیواری‌شونو می‌سازن ‫باید بسته باشن 00:09:41.320 --> 00:09:43.840 ‫به نظر ما منطقی نبود. 00:09:43.920 --> 00:09:46.880 ‫انگار برای تهویه نبوده. 00:09:47.360 --> 00:09:49.880 ‫چرا کسی باید برای تهویه لوله‌گذاری کنه؟ 00:09:49.960 --> 00:09:52.760 ‫و اصن لوله‌های خمیده چطور می‌تونن ‫برای تهویه استفاده بشن؟ 00:09:58.240 --> 00:10:00.360 ‫لوله‌ها رو بی برنامه‌ریزی همینجوری گذاشتیم. 00:10:03.120 --> 00:10:06.640 - ‫چند تا لوله قدیمی دستم رسید، ‫بعضیاشون خمیده بعضیاشون هم صاف و راست. - [ کَنوار پال سینگ - پیمان‌کار ] 00:10:06.720 --> 00:10:10.080 ‫کارگرهام تنبل بودن. ‫به خودشون زحمت ندادن لوله‌های خمیده رو برش بزنن. 00:10:10.880 --> 00:10:12.480 ‫چیز بیشتری تو این داستان وجود نداره. 00:10:18.120 --> 00:10:20.720 ‫این سوال باقی می‌مونه که ‫چرا همه چیزِ اون خونه 00:10:20.800 --> 00:10:21.920 ‫رو شماره 11 فیکسه؟ 00:10:24.960 --> 00:10:29.360 ‫به نظر من، کل این داستان "11" ‫تصادفیه. 00:10:29.880 --> 00:10:31.680 ‫مطلقاً هیچ ارتباطی وجود نداره 00:10:31.760 --> 00:10:34.800 ‫بین لوله‌ها، اعداد، و 11 تنی که مردن. 00:10:35.480 --> 00:10:37.880 ‫اما باز هم، چون ‫داستان خیلی غیرمعمول بود، 00:10:37.960 --> 00:10:40.160 ‫درک کردنش سخت بود. 00:10:40.240 --> 00:10:41.520 ‫این افراد چه کسایی بودن؟ 00:10:42.440 --> 00:10:47.160 ‫چطور یکی که 14 سال بیشتر سن نداره، ‫حاضره همچین کاری کنه؟ 00:10:47.240 --> 00:10:51.440 ‫چطور یه دختر تحصیل کرده که می‌خواد ‫کارشناسی ارشد بازرگانیش رو بگیره، 00:10:51.520 --> 00:10:53.720 ‫کسی که با یه شرکت چند ملیتی کار می‌کنه، 00:10:53.800 --> 00:10:57.080 ‫چطور همچین کسی می‌تونه ‫با انجام چنین کاری موافقت کنه؟ 00:10:57.800 --> 00:11:00.760 ‫اونا کارایی که تو دفتر خاطراته رو ‫داشتن انجام می‌دادن. همین قدرشو باور دارم. 00:10:59.210 --> 00:11:03.022 ‫ [ همانی بندری - گزارشگر جنایی ] 00:11:01.760 --> 00:11:05.840 ‫به این باور دارم که به هرچی توی ‫اون دفترها نوشته شده بود 00:11:05.920 --> 00:11:07.440 ‫پایبند بودن. 00:11:10.680 --> 00:11:13.640 ‫وقتی دفترهای خاطرات رو پیدا کردیم ‫شروع به خوندنشون کردیم. 00:11:13.720 --> 00:11:15.720 ‫و بعدش، کلی زمانمون رو دربر گرفت. 00:11:18.400 --> 00:11:20.520 ‫من تک تک کلمات رو خودم خوندم. 00:11:21.280 --> 00:11:25.600 ‫خودمو تو یه دفتر مبحوس کردم و یه ضرب ‫همه‌اشو خوندم. 00:11:26.880 --> 00:11:29.440 ‫لحنش آموزشی و دستور دهنده بود. 00:11:30.040 --> 00:11:31.640 ‫گاهی هم سرزنش‌کننده 00:11:32.320 --> 00:11:34.200 ‫محاوره‌ای بود 00:11:35.880 --> 00:11:38.000 ‫و بلافاصله به صفحه آخر رفتیم. 00:11:39.280 --> 00:11:40.240 ‫و همه‌اش اونجا بود.... 00:11:43.600 --> 00:11:47.720 ‫همه چیزهایی که تو صحنه جنایت پیدا کردیم دقیقاً‫ همون چیزی بود که توی دفترها نوشته شده بود. 00:11:48.360 --> 00:11:50.560 ‫کل روند رو مستند کرده بودن. 00:11:53.680 --> 00:11:55.960 ‫حدود یک هفته پیش نوشته بودنشون. 00:11:56.040 --> 00:11:59.360 ‫و درباره‌ی تشریفاتی که تا هفت روز بعد ‫برپا و برجا می‌ذارنش حرف می‌زدن. 00:11:59.920 --> 00:12:01.160 ‫بهش می‌گفتن «باد پوجا». 00:12:03.160 --> 00:12:06.800 ‫باد یه درختیه که ریشه‌هاش از شاخه‌هاش آویزونه. 00:12:07.400 --> 00:12:10.440 ‫پس لحن و منظورش ائم از اینه که باید مثله 00:12:10.520 --> 00:12:12.480 ‫ریشه‌هایی که از شاخه‌ها آویزونن رفتار کنن. 00:12:13.560 --> 00:12:15.200 ‫حتی زمانش رو ثبت کردن. 00:12:15.280 --> 00:12:17.480 ‫نوشتن قراره در حدود یک بامداد اتفاق بیفته. 00:12:24.080 --> 00:12:28.000 ‫"تا هفت روز متوالی تشریفات باد را بجا اورید." 00:12:28.080 --> 00:12:30.720 ‫"اگر کسی به خانه مراجعه کند، ‫باید روز بعدش انجام شود." 00:12:30.800 --> 00:12:32.200 ‫"هیچ چیز نباید قابل مشاهده باشد." 00:12:32.280 --> 00:12:35.160 ‫"باید از نور کم استفاده کرد. ‫چشم‌ها باید کاملا بسته باشند." 00:12:35.920 --> 00:12:38.280 ‫"چشم بند باید به درستی ‫روی چشم ها بسته شود." 00:12:38.360 --> 00:12:40.640 ‫"دهان را باید با دستمال بست." 00:12:40.720 --> 00:12:43.240 ‫"وضعیت ذهنی باید روی صفر باشد." 00:12:43.840 --> 00:12:45.480 ‫"هیچ چیز نباشد جز بی‌کرانگی." 00:12:48.400 --> 00:12:50.160 ‫"در حالی که در معرض توجه ایستاده‌اید، 00:12:51.000 --> 00:12:54.440 ‫تصور کنید شاخه‌های درخت دورتان می‌پیچند." 00:13:00.720 --> 00:13:03.000 ‫"تشریفات درخت بانیان را ‫با اتحاد و عزم راسخ انجام دهید." 00:13:03.080 --> 00:13:05.200 ‫"این شما را یاری می‌دهد که ‫از گناهان‌تان استغفار جویید." 00:13:09.960 --> 00:13:15.200 ‫تلاش‌های غیرقابل تصوری کردم که ‫دستم به چند تا صفحه از اون دفتر خاطرات برسه. 00:13:16.960 --> 00:13:21.160 ‫سعی کردم با چند نفر تماس بگیرم، ‫ولی هیچکی هیچ سرنخی نداشت. 00:13:21.720 --> 00:13:28.560 ‫وقتی از منبعم تماس دریافت کردم ‫از همه جام مایه گذاشتم. 00:13:30.280 --> 00:13:33.560 ‫اون یادداشت‌ها وحشتناک بودن. 00:13:34.320 --> 00:13:40.520 ‫داشتم تک تک سطرهای نوشته شده ‫توی یادداشت‌ها رو مرور می‌کردم. 00:13:40.600 --> 00:13:44.160 ‫تلاش می‌کردم نیت و مفهوم درون‌شون رو بفهمم. 00:13:45.160 --> 00:13:48.200 ‫از اونجایی که به یادداشت‌ها دسترسی داشتم، 00:13:48.680 --> 00:13:51.480 ‫می خواستم روز بعدی منتشرشون کنم. 00:13:54.400 --> 00:13:56.560 ‫خبری انحصاری بود. 00:13:59.240 --> 00:14:03.360 ‫به نظر می‌رسید که یادداشت‌ها ‫به صورت روزانه نوشته شده بودن. 00:14:04.320 --> 00:14:10.760 ‫هر روز صبح، یکی از ‫اعضای خانواده سروقت دفتر خاطرات میومده 00:14:10.840 --> 00:14:13.760 ‫تا برنامه روزش رو بنویسه. 00:14:13.840 --> 00:14:17.360 ‫اینکه وظیفه‌اشون چیه، کی قصور کرده. 00:14:17.440 --> 00:14:19.600 ‫"همه باید امشب نمازی ارائه دهید." 00:14:19.680 --> 00:14:21.800 ‫"صبح به حاجت مادر رسیدگی کنید." 00:14:22.600 --> 00:14:27.160 ‫یه درگذاشت در خاطرات هست، ‫متعلق به 24 دسامبر 2017، 00:14:27.800 --> 00:14:28.960 ‫که داخلش نوشته شده 00:14:29.040 --> 00:14:32.400 ‫"دروو سرش زیادی تو گوشیشه." 00:14:32.480 --> 00:14:33.320 ‫"این باید اصلاح شود." 00:14:34.240 --> 00:14:39.440 ‫پس حتی این چیزهای کوچیکو هم ‫توی دفتر خاطراتشون ذکر کردن. 00:14:39.520 --> 00:14:42.960 ‫دفتر خاطرات درواقع بهشون میگن که ‫چطوری زندگی‌شونو اداره کنن. 00:14:47.240 --> 00:14:49.520 ‫همچنین پر از جزئیات عجیب و غریب بودن، 00:14:50.240 --> 00:14:57.160 ‫که اشاره‌ای به جادوگری ‫و اعمال غیبی داشتن 00:14:57.640 --> 00:14:59.720 ‫و این مسئول مرگ‌شون بوده. 00:15:02.720 --> 00:15:07.040 ‫به نظر می‌رسید انرژی ‫عرفانی دیگه‌ای وجود داره، 00:15:07.720 --> 00:15:10.280 ‫و به غیر از این 11 نفر ‫حضور دیگه‌ای هم حس می‌شد، 00:15:10.360 --> 00:15:13.240 ‫و بهشون جهت و نشان می‌داد، 00:15:13.320 --> 00:15:15.080 ‫"این کارو کنید. اون کارو کنید." 00:15:16.160 --> 00:15:18.960 ‫این خانواده غرق باورهای خرافی بودن. 00:15:19.040 --> 00:15:20.920 ‫این باعث شد باور کنیم که 00:15:21.000 --> 00:15:26.440 ‫شاید توسط یه "تنتریک" بهشون توصیه شده بوده ‫که همچین تشریفاتی رو انجام بدن. 00:15:26.520 --> 00:15:28.600 ‫آقا، تنتریکی هم دخالت داشته؟ 00:15:28.680 --> 00:15:30.240 - ‫یه راهنمای مذهبی؟ - ‫غیبگو چطور؟ 00:15:32.040 --> 00:15:33.920 - ‫رسانه تحقیقات رو تحت فشار قرار داده بود. - ‫روزنامه‌ها از دخالت یه تنتریک خبر دادن. 00:15:35.560 --> 00:15:37.200 ‫کارفرماهامون ازمون خواستن ‫که دنبال یه تنتریک بگردیم. 00:15:37.280 --> 00:15:40.600 ‫اون موقع بود که دختر لوله‌کش ‫پاش به ماجرا کشیده شد. 00:15:40.680 --> 00:15:42.840 ‫باهاش مصاحبه کردن ‫و گفتن تنتریک خودشه، 00:15:42.920 --> 00:15:44.960 ‫فقط بخاطر اینکه لباس قرمز می‌پوشید. 00:15:45.440 --> 00:15:50.000 ‫گیتا ماتا دختر پیمانکار بود 00:15:50.080 --> 00:15:53.840 ‫و داشت خونه لالیت رو بازسازی می‌کرد. 00:15:54.920 --> 00:16:00.880 ‫رسانه‌ها اسمشو بعنوان ‫تدبیرگر عرفانی خانواده تبلیغ کردن 00:16:00.960 --> 00:16:05.040 ‫شعبه جنایات پلیس دهلی در حال ‫بازجویی از گیتا ماتای تنتریک می‌باشد 00:16:05.120 --> 00:16:06.120 ‫برای حل پرونده مرگ‌های بوراری. 00:16:06.200 --> 00:16:09.480 ‫گیتا از خانه‌اش در ‫بوراری دستگیر شده. 00:16:09.560 --> 00:16:11.880 ‫من هیچ چیزم به این پرونده ربط نداره. 00:16:11.960 --> 00:16:16.040 ‫تمام حرفم هم همینه. ‫و چیز دیگه‌ای برای گفتن ندارم. 00:16:17.720 --> 00:16:19.640 ‫پدرم همیشه پنج قرارداد داره 00:16:19.720 --> 00:16:22.480 ‫هرکی براش کار می‌کنه رو نمی‌بینم که. 00:16:23.080 --> 00:16:25.840 ‫رسانه‌ها می‌تونن از یه ریزتپه یه کوه بسازن. 00:16:25.920 --> 00:16:28.240 ‫حاضرن برای ایجاد خبرهای حساس هرکاری کنن. 00:16:28.880 --> 00:16:30.400 ‫بی‌دلیل، مورد آزار و اذیت قرار گرفتم. 00:16:29.831 --> 00:16:35.233 ‫ [ گیتا - دختر پیمان‌کار ] 00:16:31.240 --> 00:16:33.200 ‫اخبار چهره‌امو نشون داد 00:16:34.200 --> 00:16:36.160 ‫و همه‌جور مزخرفی درباره‌ام گفتن. 00:16:37.120 --> 00:16:39.080 ‫اینو به کارکن‌های رسانه‌ای هم گفتم. 00:16:39.160 --> 00:16:41.520 ‫اینکه هیچ نقشی تو این قضیه نداشتم. 00:16:43.120 --> 00:16:45.160 ‫بچه‌هام سه روز گشنگی کشیدن. 00:16:45.240 --> 00:16:48.000 ‫نمی‌تونستم براشون غذا بپزم. ‫اوضاعمون بدجور وخیم بود. 00:16:48.080 --> 00:16:50.520 ‫و چندین بار برای بازجویی ‫توی سرتاسر شهر منو فرا خوندن. 00:16:50.600 --> 00:16:53.040 ‫ایجاد مزاحمت برای یه آدم خوب کار درستی نیست. 00:16:55.920 --> 00:16:59.960 ‫دنبال فردی با سابقه مذهبی و معنوی گشتیم 00:17:00.040 --> 00:17:02.360 ‫که شاید با خانواده تماس داشته. 00:17:03.200 --> 00:17:07.080 ‫تماس های آخر شب، پیام‌های روزانه، ‫چیزی شبیه به این. 00:17:08.120 --> 00:17:10.400 ‫حتی یه نفر هم تو این مایه‌ها پیدا نکردیم. 00:17:11.200 --> 00:17:12.119 حتی یکی هم نه. 00:17:13.359 --> 00:17:15.800 ‫پس سوال دوم این بود که کی خاطرات رو نوشته؟ 00:17:22.319 --> 00:17:25.280 ‫در هند، بطور معمول یک خانوادۀ پیوسته 00:17:25.359 --> 00:17:28.560 ‫چندین نسله که زیر یه سقف زندگی می‌کنن 00:17:29.400 --> 00:17:33.000 ‫و یه سرپرست خانواده وجود داره، یه پدرسالار. 00:17:31.425 --> 00:17:32.925 ‫ [ آنیتا اناند - هیپنودرمان‌گر بالینی ] 00:17:33.079 --> 00:17:35.960 ‫و تمام اختیارات از اون مشتق گرفته میشه. 00:17:39.760 --> 00:17:44.480 ‫اما وقتی پدر می‌میره، ‫یه خلاء تو خانواده ایجاد میشه. 00:17:47.160 --> 00:17:51.200 ‫خانواده به شدت تحت تأثیر ‫بوپال سینگ قرار داشت. 00:17:51.280 --> 00:17:53.320 ‫اون شخصیتی صاحب‌نظر بود 00:17:55.720 --> 00:17:57.680 ‫بوپال سینگ از نظر مالی وضعیت خوبی نداشت. 00:17:58.640 --> 00:18:00.600 ‫بوپال سینگ پیش پدر نارایانی دیوی اومد، 00:18:00.680 --> 00:18:01.680 ‫و درخواست کار کرد. 00:18:05.520 --> 00:18:09.560 ‫پدرش به بوپال سینگ علاقمند شد و ‫بنظرش صادق و قابل اطمینان بود. 00:18:11.160 --> 00:18:13.240 ‫بخاطر همین، دخترش رو به عقدش در اورد. 00:18:13.320 --> 00:18:14.560 ‫و بوپال سینگ رو توی خانواده و خونه‌اش پذیرفت. 00:18:15.720 --> 00:18:18.960 ‫اون موقع بود که بوپال سینگ ‫اسم خانوادگی "باتیا" رو به خودش گرفت. 00:18:20.320 --> 00:18:22.040 ‫اسم خانوادگی قبلیش، ‫"چندوات" رو کنار گذاشت. 00:18:26.280 --> 00:18:28.600 ‫بعد از مرگش اوضاع شروع به تغییر کرد. 00:18:30.880 --> 00:18:33.720 ‫تا وقتی زنده بود رئیس خانواده بود. 00:18:33.800 --> 00:18:38.040 ‫از مدیریت کل خانواده گرفته، ‫تا برنامه‌ریزی تحصیلات فرزندان، دست خودش بود. 00:18:38.680 --> 00:18:42.160 ‫نحوه مدیریت پس انداز و گسترش کسب و کار. ‫همه‎ی این انتخابات دست خودش بود. 00:18:43.760 --> 00:18:44.840 ‫وقتی پدر از دنیا رفت، 00:18:44.920 --> 00:18:48.080 ‫خانواده تو این موندن که چه کسی ‫سرپرستی خانواده رو بر عهده می‌گیره؟ 00:18:58.024 --> 00:19:02.789 [ توهانا، هریانا ] 00:19:05.600 --> 00:19:09.960 ‫از سال 1988 تا 2018، ‫30 سال دوستی. 00:19:11.680 --> 00:19:15.120 ‫تو دهه 90 به دهلی نقل مکان کردن. ‫قبلش توی توهانا زندگی می کردن. 00:19:16.040 --> 00:19:18.000 ‫توی دهلی از صفر شروع کردن. 00:19:18.080 --> 00:19:21.640 - ‫از اون موقع تا حالا ‫فقط به‌خاطر اونا به دهلی می‌رفتیم. - [ چندر متا - دوست لالیت ] 00:19:23.800 --> 00:19:27.680 ‫برادر ارشد دور از ‫خانواده توی کوتا زندگی می‌کرد. 00:19:27.760 --> 00:19:29.160 ‫دینِش، آره، اسمش همینه. 00:19:29.760 --> 00:19:31.920 ‫برادر وسطی، بوونش، خیلی محافظه‌کار بود. 00:19:32.000 --> 00:19:35.640 ‫صبح می‌رفت سر کار، شب برمی‌گشت. 00:19:37.840 --> 00:19:41.840 ‫با اینکه لالیت کوچیک‌تر از همه بود، ‫همه ازش حرف شنوی داشتن. 00:19:43.280 --> 00:19:45.280 ‫بخاطر این بود که عقلش از سنش خیلی بیشتر بود. 00:19:45.360 --> 00:19:47.960 ‫پس همه چشم به انتظار اون بودن. 00:19:48.040 --> 00:19:51.960 ‫سر در نمی‌اوردم چرا با وجود اینقدر جوون بودنش ‫این همه فهمیده‌اس. 00:19:52.040 --> 00:19:53.320 ‫از همه مراقبت می‌کرد. 00:19:53.400 --> 00:19:56.640 - ‫از مادرش گرفته تا از بچه‌ها. - [ پروین متا - دوست لالیت ] 00:19:59.200 --> 00:20:01.800 ‫اون با موفقیت خلأیی که ‫مرگ پدرش پشت سر بجا گذاشته بود رو پر کرد. 00:20:01.880 --> 00:20:06.400 ‫خانواده حرفش رو حرف حساب می‌شمردن. 00:20:08.480 --> 00:20:11.120 ‫لالیت حتی قبل از ازدواج‌مون هم با چندر دوست بود. 00:20:11.680 --> 00:20:14.760 ‫خیلی ازش خوشم می‌اومد، ‫مثل یه برادر بزرگ‌تر بود برام. 00:20:14.840 --> 00:20:17.520 ‫برای راهنمایی توی همه‌چیز، از اون الهام می‌گرفتم. 00:20:18.080 --> 00:20:20.600 ‫می‌گفت: "به عصبانیت چندر توجه نکن." 00:20:20.680 --> 00:20:23.080 ‫"از اولش هم اخلاقش همین بوده." 00:20:23.160 --> 00:20:25.040 ‫وقتی کنار هم می‌نشستن، 00:20:25.120 --> 00:20:27.320 ‫اینقدر جک می‌گفتن که روده‌بر می‌شدن. 00:20:31.200 --> 00:20:34.760 ‫درست مثل خودمون بودن، ‫یه خانواده معمولی با سطح متوسط. 00:20:37.400 --> 00:20:39.960 ‫خانم بدون اجازه پدرم نمی‌تونه بیرون بره. 00:20:40.040 --> 00:20:42.040 ‫به رضایت پدرم نیاز داره. 00:20:42.120 --> 00:20:45.120 ‫با اینکه می‌دونیم پدر هرگز نه نمی‌گه. 00:20:45.600 --> 00:20:48.120 ‫اما حق وِتو با پدرمه. 00:20:49.400 --> 00:20:51.880 ‫بخاطر همینه که تو این 25 سال ‫هیچ دعوایی بین‌مون نبوده. 00:20:51.960 --> 00:20:53.160 ‫تا الان هیچ دعوایی نداشتیم. 00:20:56.400 --> 00:20:59.000 ‫همه از لالیت حرف شنوی داشتن. 00:20:59.480 --> 00:21:02.080 - ‫هرچی می‌گفت، همه ازش اطاعت می‌کردن. - ‫ [ پریتال کئور - همسایه ] 00:21:02.160 --> 00:21:04.520 ‫حتی توی جشنواره‌ها می‌دیدیم که 00:21:04.600 --> 00:21:08.800 - ‫لالیت جشن‌ها رو رهبری می‌کرد. - ‫ [ امریک سینگ - همسایه ] 00:21:08.880 --> 00:21:13.480 ‫بدون حضور لالیت، هیچ بچه‌ای ‫حتی حاضر نبود ترقه روشن کنه. 00:21:13.560 --> 00:21:16.080 ‫ما دور و بر سال 97 تا 98 به اینجا کوچ کردیم. 00:21:16.160 --> 00:21:18.800 ‫اوایل، متوجه همچین رفتاری نبودیم. 00:21:18.880 --> 00:21:21.760 ‫برام سوال بود چرا یهو ‫همه چیز بعد از مرگ پدرش تغییر کرد. 00:21:26.320 --> 00:21:28.880 ‫درمورد رابطه‌اشون وقتی که ‫بوپال سینگ زنده بود چیزی نمی‌دونیم. 00:21:28.960 --> 00:21:33.240 ‫اما بعد از مرگش، ‫دلبستگی لالیت به پدرش 00:21:33.320 --> 00:21:34.680 ‫قوی‌تر شد. 00:21:38.640 --> 00:21:42.520 ‫اولین درگذاشت، طبق یادداشت‌هام، سپتامبرِ 2007ئه. 00:21:42.600 --> 00:21:44.960 ‫دقیقا بعد از مرگ بوپال سینگ. 00:21:48.000 --> 00:21:52.080 ‫بیشتر موارد ذکر شده توی دفتر خاطرات ‫مربوط به لالیت بود. 00:21:52.880 --> 00:21:56.640 ‫"شماها همه دارید لالیت رو بسیار مضطرب می‌کنید." 00:21:57.240 --> 00:22:01.880 ‫"از دستورات لالیت پیروی کنید ‫وگرنه عواقب فاجعه‌باری درپی دارد." 00:22:01.960 --> 00:22:05.560 ‫"اگر برای مشکلات‌تان راه حل می‌خواهید 00:22:05.640 --> 00:22:08.400 ‫پس باید از دستورات لالیت پیروی کنید." 00:22:11.280 --> 00:22:13.920 ‫هرچقدر پلیس خاطرات بیشتری کشف می‌کرد، ‫جرئیات بیشتری مکشوف می‌شد. 00:22:14.000 --> 00:22:16.440 ‫اون موقع بود که فهمیدیم از سال 2007 به بعد، 00:22:16.520 --> 00:22:20.920 ‫پدر مرده‌ی لالیت توی خواب‌هاش به ملاقاتش می‌اومده. 00:22:21.000 --> 00:22:23.400 ‫با پدر مرده‌اش معاشرت داشته، 00:22:23.480 --> 00:22:25.080 ‫هرچی پدرش می‌گفته رو انجام می‌داده. 00:22:25.640 --> 00:22:30.640 ‫و کم کم، این دستورات رو ‫با خانواده‌اش به اشتراک گذاشت. 00:22:34.200 --> 00:22:36.320 ‫نیتو به همسایه‌هاش گفته بود 00:22:36.400 --> 00:22:40.800 ‫که عموش توسط روح پدربزرگشون تسخیر شده. 00:22:41.320 --> 00:22:42.840 ‫اون روح خانواده رو مدیریت می‌کنه. 00:22:46.680 --> 00:22:50.720 ‫هروقت لالیت به تسخیر در می‌اومد، ‫صداش تغییر می‌کرد. 00:22:53.400 --> 00:22:57.400 ‫صدایی که باهاش حرف‌هاش بیان می‌شد، ‫صدای پدرش بود. 00:23:00.400 --> 00:23:04.480 ‫فکر کنم همون لحظه بود ‫که برای همه یه اتفاقی افتاد. 00:23:06.480 --> 00:23:09.160 ‫اون تبدیل به واسطه‌ای برای روح پدرش شد. 00:23:09.240 --> 00:23:11.720 ‫مثل پدرش حرف می‌زد و رفتار می‌کرد. 00:23:15.680 --> 00:23:17.680 ‫با اینکه نارایانی دیوی مادر لالیت بود، 00:23:18.160 --> 00:23:19.560 ‫اونو «نارایانی» خطاب می‌کرد. 00:23:19.640 --> 00:23:23.320 - ‫دقیقا همونطور که عمو بوپال خطابش می‌کرد. - ‫ [ تیلاک راج باتیا - دوست خانواده ] 00:23:24.520 --> 00:23:27.960 ‫لالیت تحت تسخیر روح پدرش بود. 00:23:28.440 --> 00:23:30.120 ‫و هر چه لالیت می‌نوشت 00:23:30.200 --> 00:23:34.240 ‫تصور می‌شد که دستورات پدر مرده برای خانواده هستن. 00:23:35.520 --> 00:23:37.720 ‫بعد از درگذشتم ‫همه‌ی شما باید به خفتن روید. 00:23:38.480 --> 00:23:39.840 ‫نیازی به بحث نیست 00:23:39.920 --> 00:23:42.720 ‫بازدید‌ها پدیده‌هایی معمولی نیستند 00:23:43.400 --> 00:23:46.680 ‫نباید عزم خداوندگار را سرسری بگیرید 00:23:47.720 --> 00:23:49.680 ‫نگران سلامتی لالیت نباشید 00:23:50.160 --> 00:23:52.520 ‫بازدید‌های من روی جسمش تاثیر می‌گذارند 00:23:52.600 --> 00:23:53.800 ‫خفتن شفایش می‌دهد 00:23:55.200 --> 00:23:56.840 ‫به این سطر از دفتر خاطرات دقت کنید، 00:23:56.920 --> 00:23:59.960 ‫"سه شنبه، پنجشنبه، شنبه ‫و یکشنبه، من برمی‌گردم." 00:24:03.120 --> 00:24:06.120 ‫به‌جای خواسته‌ها و اراده‌ی خود، ‫از خواسته‌ی دفتر خاطرات پیروی کنید. 00:24:08.800 --> 00:24:11.680 ‫مبادا بی‌اندیشید، "چه فایده‌ای دارد؟" 00:24:08.800 --> 00:24:14.037 ‫ [ برنامه‌ی بازدیدهای بابایی ] 00:24:12.720 --> 00:24:15.640 ‫وقتی واقعه رخ دهد ‫چشمان‌تان باز می‌شود. 00:24:19.480 --> 00:24:21.800 ‫بازدید بعدی من پنجشنبه ‫یا شنبه خواهد بود. 00:24:23.160 --> 00:24:24.880 ‫کاملا آماده باشید 00:24:27.120 --> 00:24:29.640 ‫لحنی که لالیت ازش استفاده می‌کرد، 00:24:29.720 --> 00:24:32.880 ‫نمی‌گفت که: "من می‌گویم ‫شما باید این کار رو انجام بدید." 00:24:32.960 --> 00:24:36.120 ‫جوری بود که انگار، ‫پدر می‌گفت لالیت باید این کارو کنه. 00:24:36.800 --> 00:24:39.360 ‫خب حالا پدر که مرده. 00:24:39.440 --> 00:24:41.320 ‫پس یجورایی یه آدم مرده.... 00:24:42.400 --> 00:24:45.960 ‫می‌دونید، یجورایی عجیبه که یه آدم مرده 00:24:46.040 --> 00:24:50.280 ‫اقتدار بیشتری می‌طلبه ‫و از خانواده می‌خواد براش احترام بیشتری قائل بشن. 00:24:51.600 --> 00:24:54.160 ‫خب، اینجا نه ده تا از اعضای خانواده رو داریم 00:24:55.080 --> 00:24:59.080 ‫که آماده‌ان گوش به فرمان لالیت باشن، ‫که درواقع فرمان‌های پدر هستن. 00:25:01.880 --> 00:25:06.240 ‫هرگز احساس نمی‌کردم که ‫ساویتا از خودش علایقی داشته باشه. 00:25:06.320 --> 00:25:09.320 ‫تنها کارش این بود که ‫از صبح تا شب حواسش به آشپزخونه باشه. 00:25:10.960 --> 00:25:13.440 ‫برامون سوال بود چرا زن بدبخت همیشه تو خونه بود. 00:25:14.280 --> 00:25:17.440 ‫فکر کنم دفتر خاطرات ‫این نقش رو براش طرح کرده بودن. 00:25:19.160 --> 00:25:23.200 ‫ساویتا نتوانسته با نقش ‫خود در آشپزخانه کنار بیاید. 00:25:25.280 --> 00:25:30.640 ‫او باید به کج خلقی‌اش پایان دهد. 00:25:30.720 --> 00:25:33.120 ‫باید مراقب خردسالی و نیازهای مادر باشی 00:25:34.360 --> 00:25:36.520 ‫اگر بتوانی والدینت را خوشحال نگه‌داری 00:25:36.600 --> 00:25:38.160 ‫پس خواست خدا را ارج می‌گذاری 00:25:38.800 --> 00:25:43.760 ‫ساویتا و تینا باید رابطه ‫خود را با پراتیبا بهبود بخشند. 00:25:43.840 --> 00:25:45.440 ‫کاری کنید که احساس دوست داشته شدن کند 00:25:47.120 --> 00:25:48.840 ‫!بوونش مواظب باش 00:25:49.960 --> 00:25:52.760 ‫عذاب در ظاهر الکل ‫وارد خانه خواهد شد. 00:25:53.880 --> 00:25:56.360 ‫عدم هماهنگی بین پریانکا و نیتو 00:25:56.440 --> 00:25:58.200 ‫در سطوح مختلف موانع ایجاد می‌کند 00:25:59.960 --> 00:26:04.160 ‫همه شما باید از ارزش‌ها و ‫رفتار لالیت و تینا تقلید کنید. 00:26:06.520 --> 00:26:09.960 ‫همسر لالیت، تینا، بسیار خوش اخلاق بود. 00:26:10.040 --> 00:26:16.040 ‫اما از اونجایی که لالیت ‫سرپرستی خانواده رو بر عهده گرفته بود، 00:26:16.120 --> 00:26:20.600 ‫تینا ازش منفعت می‌برد. 00:26:20.680 --> 00:26:22.320 ‫زندگی برای عروس خانواده ممکنه سخت بشه. 00:26:22.800 --> 00:26:25.560 ‫هرچی لالیت می‌گفت، ‫تینا تاییدش می‌کرد. 00:26:26.400 --> 00:26:28.440 ‫انگار دو جسم بودن که یه روح دارن. 00:26:29.720 --> 00:26:33.040 ‫پس لابد خیلی تشویقش می‌کرده، 00:26:33.120 --> 00:26:36.160 ‫چون براش خیلی منفعت داشته. 00:26:37.760 --> 00:26:42.440 ‫شناختن تینا شوکه ‌برانگیزه. ‫اون مدرک کارشناسی ارشد توی رشته جامعه شناسی داشت. 00:26:45.520 --> 00:26:47.000 ‫و با این حال، از لالیت حمایت می‌کرد؟ 00:26:49.560 --> 00:26:53.280 ‫تمام دستاوردهای فعلی شما به ‫لطف تلاش های لالیت و تینا است. 00:26:54.680 --> 00:26:56.560 ‫هر اشتباه کوچکی که مرتکب می‌شوید 00:26:56.640 --> 00:26:59.000 ‫روی خوشبختی لالیت و تینا تاثیر دارد. 00:27:00.880 --> 00:27:05.280 ‫برای محافظت از لالیت و تینا، همه شما ‫تا موقع دیوالی مورد آزمایش قرار خواهید گرفت. 00:27:07.680 --> 00:27:09.360 ‫11 سال زمان خیلی طولانی‌ایه. 00:27:10.560 --> 00:27:14.520 ‫از اعضای خانواده‌اش ضدیتی هم دید؟ 00:27:14.600 --> 00:27:19.040 ‫توسط کسی مورد چالش قرار گرفت؟ ‫کسی سعی کرد فرار کنه؟ 00:27:19.120 --> 00:27:20.120 ‫واضحا، نه. 00:27:20.880 --> 00:27:23.360 ‫برای انجام یه بازی به دو بازیکن نیازه. 00:27:23.440 --> 00:27:26.000 ‫باید کسایی باشن درکنارتون که بگن، 00:27:26.080 --> 00:27:28.880 ‫"باشه، من حاضرم تحت کنترل باشم." 00:27:32.360 --> 00:27:33.720 ‫روزی که این پرونده ثبت شد، 00:27:33.800 --> 00:27:38.040 ‫پلیس 8 تا 10 دفتر خاطرات مورد بحث رو ارسال کرد 00:27:38.120 --> 00:27:41.000 - ‫همراه با دفتر خاطرات شخصی اعضای خانواده. - ‫ [ دکتر ویرندا سینگ - از بخش تشخیص دست‌خط ] 00:27:41.560 --> 00:27:44.560 ‫کارمون این بود که بفهمیم آیا ‫دست خط مطابقت داره 00:27:44.640 --> 00:27:47.360 ‫با نوشته‌های توی دفترچه‌ خاطرات شخصی. 00:27:51.160 --> 00:27:55.480 ‫فکر کردیم حتما لالیت بوده ‫که اون یادداشت‌ها رو نوشته. 00:27:57.720 --> 00:28:02.480 ‫ولی گزارش سنجیده شده که ‫توسط کارشناس دست خط تهیه شد 00:28:02.560 --> 00:28:06.360 ‫فاش کرد که دختر پراتیبا، پریانکا، 00:28:08.360 --> 00:28:11.880 ‫و دختر بوونش، نیتو، این یادداشت‌ها رو می‌نوشتن. 00:28:14.200 --> 00:28:18.760 ‫خیلی شوکه‌آور بود، که تحت فرمان لالیت، 00:28:19.360 --> 00:28:23.000 ‫این دخترای عصر جدید براش یادداشت می‌نوشتن. ‫بدجور تحت تاثیرش بودن. 00:28:25.520 --> 00:28:29.840 ‫حتی یه نفر هم از اعضای خانواده ‫درمورد این موضوع به کسی چیزی نگفته بود. 00:28:29.920 --> 00:28:31.680 ‫میزان کنترل در این حد بوده. 00:28:31.760 --> 00:28:35.080 ‫می‌تونی اسمشو ایمان یا باور یا حتی ترس بذاری. 00:28:35.160 --> 00:28:36.160 ‫ولی هرچی بوده، روالش اینجور بوده. 00:28:37.360 --> 00:28:41.720 ‫قبلا داشتن سعی می‌کردن اقتصاد خانواده دوام بیاره 00:28:41.800 --> 00:28:45.320 ‫ولی بعد از مرگ پدر، وقتی که تشریفات رو شروع کردن، 00:28:45.400 --> 00:28:48.560 ‫زندگی‌شون شروع به سامان‌گیری کرد. 00:28:48.640 --> 00:28:53.240 ‫فکر کردن وضعشون تو رونق افتاده. ‫رفتن مغازه جدید باز کردن. 00:28:53.320 --> 00:28:54.720 ‫پریانکا کار پیدا کرد. 00:28:55.480 --> 00:28:58.680 ‫همه‌اشون اوضاعشون توپ شد و سروسامون گرفتن. 00:28:59.840 --> 00:29:02.480 ‫یقین داشتن که این همه رونق‌ بخاطر این اومده سراغشون 00:29:02.560 --> 00:29:04.920 ‫چون از دستورات پدر پیروی می‌کنن. 00:29:06.200 --> 00:29:09.760 ‫هرچی می‌گفت نتایج خوبی درپی داشت. ‫کم کم سودزایی کردن. 00:29:09.840 --> 00:29:12.480 ‫بعدش وضعیت مالی‌شون هم بهتر شد. 00:29:13.680 --> 00:29:17.400 اون ‫حتی اعتبار ازدواج دختری که ازدواجش ‫برنامه‌ریزی داده شده بود رو مدعی شد. 00:29:17.880 --> 00:29:20.840 ‫"همه‌ی این رویدادهای خوب فقط بخاطر پیروی کردنتون از دفترهای خاطرات، اتفاق می‌افتن." 00:29:23.720 --> 00:29:25.080 ‫همه توی نامزدی پریانکا شرکت کردیم. 00:29:26.000 --> 00:29:27.200 کل خانواده اومدن. 00:29:28.160 --> 00:29:30.440 ‫همونطور که توی ویدیو می‌بینید، ‫خانواده پیش‌هماهنگی‌های دقیقی انجام دادن. 00:29:30.520 --> 00:29:32.440 ‫روزها طول کشید تا بچه‌‌ها آماده بشن. 00:29:32.520 --> 00:29:36.560 ‫رقص رو با یک طراح رقص حرفه‌ای تمرین کردن. 00:29:39.560 --> 00:29:42.360 ‫بر اساس پروفایل فیسبوک پریانکا و تحقیقات پلیس، 00:29:42.440 --> 00:29:44.360 ‫به این موضوع پی بردیم که 00:29:44.440 --> 00:29:49.080 ‫اون به عنوان یه مدیر ارشد ‫توی یه شرکت چند ملیتی کار می‌کرده. 00:29:49.160 --> 00:29:50.960 ‫از دانشگاه دهلی فارغ التحصیل شده بوده. 00:29:54.160 --> 00:29:57.240 ‫وقتی با یکی از مقامات ‫توی دفتر اون دختر صحبت کردم، 00:29:59.080 --> 00:30:02.040 ‫اون آقا گفت که دختره عادت داشته ‫فاصله‌اشو با بقیه حفظ کنه. 00:30:04.240 --> 00:30:06.400 ‫در واقع، طبق اون‌چه بهم گفته شد، 00:30:06.480 --> 00:30:09.560 ‫اصلاً در مورد نامزدیش توی دفتر چیزی نگفته بود. 00:30:18.600 --> 00:30:21.680 ‫دخترها مثل الهه‌ها بودن، ‫خیلی پاک و خوش قلب بودن. 00:30:22.400 --> 00:30:23.840 ‫تقصیرشون چه بوده؟ 00:30:25.320 --> 00:30:29.640 ‫هروقت به اون بچه‌ها فکر می‌کنم قلبم می‌شکنه. 00:30:29.720 --> 00:30:31.720 ‫اون دوران، دوران لذت بردن از زندگی‌شون بود. 00:30:36.960 --> 00:30:39.640 ‫از دستورات من در دفتر خاطرات سرپیچی نکنید 00:30:41.480 --> 00:30:43.680 ‫با وجود مرتکب اشتباه شدن ‫شبانگاه به اینجا می‌آیید 00:30:43.760 --> 00:30:45.600 ‫و ادعا می‌کنید که هیچ اشتباهی مرتکب نشده‌اید 00:30:47.200 --> 00:30:51.920 ‫فراموش نکنید که ارتعاشات اشتباهات ‫سابق‌تان هرگز به خاتمه نمی‌رسند. 00:30:53.000 --> 00:30:54.360 ‫آن‌ها شما را تعقیب می‌کنند 00:30:56.080 --> 00:30:59.160 ‫اگر همچنان به هشدارهای خدا بی‌اعتنایی کنید 00:31:00.160 --> 00:31:03.080 ‫ممکن است خدا شخصاً شما را به درگاهش احضار کند 00:31:04.480 --> 00:31:06.440 ‫این‌ها بچه‌های خیلی تحصیل کرده‌ای هستن. 00:31:07.000 --> 00:31:08.080 ‫جَوُونَن. 00:31:08.160 --> 00:31:11.360 ‫توی سنه‌ای قرار دارن که ‫باید سوال‌پیچی کنن بقیه رو. 00:31:11.440 --> 00:31:15.360 ‫به خصوص نسل جوان‌تر. ‫که، در ظاهر، «مدرن» هستن. 00:31:16.280 --> 00:31:17.760 ‫فکر نکنم بدونم 00:31:18.520 --> 00:31:23.560 ‫که چطور کثرت نداهایی که ‫معمولا درون آدم وجود داره، 00:31:24.120 --> 00:31:28.440 ‫چطور شد که اینجوری مطلقا خفه باقی موند؟ 00:31:31.120 --> 00:31:33.040 ‫بذارید در واقع با چند خبر فوری شروع کنیم. 00:31:33.120 --> 00:31:35.680 ‫اکنون گزارش پسا-مرگی تایید کرده 00:31:35.760 --> 00:31:38.640 ‫که مرگ ده نفر از اعضای خانواده ‫به دلیل حلق آویز شدن بوده است. 00:31:38.720 --> 00:31:42.120 ‫با این حال، گزارش کالبدشکافی پیرترین عضو خانواده 00:31:42.200 --> 00:31:46.560 ‫یعنی مادربزرگ، هنوز منتشر نشده است. 00:31:49.920 --> 00:31:53.880 ‫هر وقت که با اجساد مردگان سروکار داشته باشیم، ‫در واقع احساسات توی جایگاه دوم قرار می‌گیرن. 00:31:54.600 --> 00:31:56.960 ‫چون باید خیلی فنی‌طور بهش بپردازیم. 00:31:58.600 --> 00:32:00.600 ‫مادربزرگ، بزرگترین عضو خانواده، 00:32:01.160 --> 00:32:03.440 ‫پرونده‌اش حاوی "نیمه حلق‌آویز شدن" بود. 00:32:05.680 --> 00:32:08.840 ‫مادربزرگ رو درحالتی که ‫کنار تختش دراز کشیده بود پیدا کردن 00:32:10.120 --> 00:32:13.920 ‫یه کمد لباس هم کنارش بود. ‫روسری به دسته‌اش بسته شده بود. 00:32:16.360 --> 00:32:19.040 ‫وقتی خاطرات رو خوندیم، ‫همه این‌ها توجیه شدن. 00:32:20.360 --> 00:32:22.800 ‫از اونجایی که مادر پیره و اضافه وزن داره، 00:32:22.880 --> 00:32:26.400 ‫نمی‌تونست مثل بقیه روی چهارپایه وایسه ‫و تشریفات رو انجام بده. 00:32:27.360 --> 00:32:29.360 ‫پس تشریفات رو دراز کشیده انجام باید بده. 00:32:32.600 --> 00:32:37.120 ‫نمی‌دونم نارایانی دیوی رو ‫مجبور کردن یا به راحتی قانعش کردن؟ 00:32:37.600 --> 00:32:40.560 ‫مادربزرگ یه سری آثار جراحت داشت. 00:32:41.480 --> 00:32:44.480 ‫ممکنه که بر اثر محکم گرفته شدن ‫توسط یکی بوجود اومده باشن. 00:32:47.400 --> 00:32:51.680 ‫این پرونده برامون خیلی سخت بود که درکش کنیم، ‫چون خیلی غیرمعمول بود. 00:32:52.680 --> 00:32:56.960 ‫همه نقاب، لایه گذاری، و چشم بند داشتن. 00:32:57.040 --> 00:32:59.400 ‫چیز رایجی بود. ‫گوش‌گیر. 00:32:59.960 --> 00:33:02.320 ‫با دستمال دهن رو پر کرده بودن. 00:33:02.400 --> 00:33:04.560 ‫یکی از بچه‌ها بود، پسرها. 00:33:06.080 --> 00:33:08.000 ‫کوچکترین پسر. 00:33:10.640 --> 00:33:13.440 ‫درگذاشت یادداشت‌ها توی دفتر خاطرات، 00:33:13.520 --> 00:33:16.240 ‫کلی سرنخ در این مورد در اختیارمون قرار داد، 00:33:16.320 --> 00:33:20.760 ‫که در واقع با یافته‌های پسا-مرگی همخوانی داشتن. 00:33:23.000 --> 00:33:24.880 ‫مطمئن شوید که محکم بسته شده‌اید 00:33:25.840 --> 00:33:27.800 ‫خداوند به راستین ‫تحت تأثیر عزم راسخ شما قرار می‌گیرد. 00:33:29.440 --> 00:33:31.800 ‫از پارچه‌های مرطوب ‫برای بسته کردن دهان‌تان استفاده کنید. 00:33:32.480 --> 00:33:36.000 ‫در غیر این صورت، از چسب دکتری ‫روی دهان‌تان استفاده کنید. 00:33:38.520 --> 00:33:39.440 ‫امکان نداره، عمرا باور کنم 00:33:39.520 --> 00:33:42.440 ‫که تو این دنیا کسی بتونه بچه‌ها رو ‫به خودکشی کردن وادار کنه. 00:33:43.640 --> 00:33:47.560 ‫بخاطر همین اینقدر محکم بسته شده بودن ‫تا تشریفات به هر قیمتی اتفاق بیفتن. 00:33:53.840 --> 00:33:55.840 ‫کاری که با بچه‌ها کردن غیرقابل بخششه. 00:33:59.200 --> 00:34:02.840 ‫مجبورشون کرد قورتش بدن، ‫یا خودش زورکی تو گلوشون کردش؟ 00:34:03.680 --> 00:34:08.440 ‫اگه زنده بود، نمی‌دونم چه بلایی سرش می‌اوردم. 00:34:08.520 --> 00:34:10.240 ‫بدجور احساس عصبانیت می‌کنم. 00:34:13.239 --> 00:34:19.760 ‫این پرونده سوالات زیادی رو درباره ‫اعتقادات خودم و جامعه، برانگیخته کرد. 00:34:20.719 --> 00:34:24.000 ‫مرز به شدت باریکی بین ایمان و توهم وجود داره. 00:34:24.080 --> 00:34:27.120 ‫ایمان در چه نقطه‌ای به پایان می‌رسه و ‫توهم در چه نقطه‌ای شروع میشه؟ 00:34:27.920 --> 00:34:29.199 ‫خط قرمز رو کجا رسم می‌کنی؟ 00:34:34.480 --> 00:34:39.000 ‫از پله‌ها بالا رفتم و دیدم ‫همه بطور دایره‌واری ایستادن. 00:34:40.600 --> 00:34:43.600 ‫دو دقیقه اونجا ایستادم 00:34:44.760 --> 00:34:46.199 ‫در این خیال که آیا این واقعیه یا نه. 00:34:47.600 --> 00:34:52.960 ‫حس می‌کنم، آخرین کسی که، ‫آخرین کسی که خودکشی کرد لالیت بوده. 00:34:53.040 --> 00:34:54.480 ‫نظر من اینه. 00:34:54.560 --> 00:34:59.960 ‫چون چیزی که دستش باهاش بسته شده بود ‫یجور سیم بود. 00:35:00.040 --> 00:35:03.000 ‫بند اون با بقیه متفاوت بود. 00:35:06.200 --> 00:35:07.520 ‫لالیت و تینا، 00:35:08.320 --> 00:35:10.880 ‫دست جفتشون درست بسته نشده بود. 00:35:10.960 --> 00:35:12.320 ‫بند پاهاشون زیادی گسسته بود. 00:35:12.400 --> 00:35:15.640 ‫انگار این دو تا بقیه رو بسته کرده بودن. 00:35:15.720 --> 00:35:18.760 ‫هیچکس نمی‌تونه خودش دست خودشو ‫از پشت ببنده. 00:35:24.560 --> 00:35:26.120 ‫تینا قطعا شریک جرمش بوده. 00:35:26.200 --> 00:35:28.400 ‫می‌دونم که لالیت هیچ چیو ازش مخفی نمی‌کرد. 00:35:28.880 --> 00:35:32.640 ‫نمی‌تونم با قطعیت بگم کسی دیگه‌ای تو خانواده ‫می‌دونسته که ماجرا به کجا ختم میشه. 00:35:33.560 --> 00:35:36.720 ‫ولی این دو تا قطعا می‌دونستن چیکار می‌‌کنن. 00:35:38.480 --> 00:35:41.000 ‫می‌دونستن این خاتمه‌ی بدی برای خانواده داره. 00:35:46.480 --> 00:35:50.520 ‫انگار ذات مادری که برای حفاظت از بچه‌هاست 00:35:51.400 --> 00:35:52.760 ‫از دست رفته بود. 00:35:55.200 --> 00:35:58.720 ‫اغلب می‌شنویم که زن‌ها مبارزه می‌کنن تا، 00:35:58.800 --> 00:36:01.280 ‫اگه کار خاص دیگه‌ای هم نتونن کنن، ‫حداقل از بچه‌اشون حفاظت کنن. 00:36:04.200 --> 00:36:07.840 ‫برای من، سوالاتی که برافروخته شد، ‫مربوط به قدرت و سلطه بود. 00:36:08.920 --> 00:36:10.680 ‫آیا تعداد زنان خانه که مردن، 00:36:10.760 --> 00:36:13.360 ‫و همچنین زنان دیگه، بیشتر از مردها بود… 00:36:13.920 --> 00:36:17.040 ‫آیا زنان خانه حق داشتن ‫توی اون تشریفات شرکت نکنن؟ 00:36:17.120 --> 00:36:19.760 ‫و اگه نداشتن، پس میشه هنوز ‫اسم کارشون رو "خوکشی" گذاشت؟ 00:36:19.840 --> 00:36:21.240 ‫یا بهتره اسمش رو قتل گذاشت؟ 00:36:26.280 --> 00:36:28.720 ‫در 30 ژوئن 2018 00:36:29.720 --> 00:36:32.720 ‫این مراسم از هشت روز پیش آغاز شده بود 00:36:32.800 --> 00:36:35.440 ‫همونطور که در یادداشت‌ها سند شده 00:36:36.480 --> 00:36:39.600 ‫پدر نوید داده بود در سرانجام عمل‌شون بشه 00:36:46.800 --> 00:36:50.480 ‫و به همین خاطر کل خانواده ‫موافقت کرده بودن که این تشریفات را اجرا کنن، 00:36:51.400 --> 00:36:53.920 ‫تا وضعشون رو بهبود ببخشند. 00:36:54.480 --> 00:36:56.160 ‫گفتن فقط 10 تا 15 دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه. 00:36:57.440 --> 00:37:00.560 ‫به این اعتقاد وادار شده بودن ‫که پدر میاد نجاتشون میده. 00:37:00.640 --> 00:37:02.520 ‫"هیچ آسیبی به شما نخواهد رسید. ‫این به نفع خودتان است." 00:37:08.840 --> 00:37:11.480 ‫اسم من جاتین‌ئه. ‫من دوست دروو و شیوام بودم. 00:37:11.560 --> 00:37:14.040 ‫همسایه‌هام بودن. ‫خونه‌اشون کنار خونه من بود. 00:37:14.120 --> 00:37:19.440 ‫اون شب هم دیدمشون. ‫داشتم یه دست غذا می‌بردم خونه. 00:37:19.520 --> 00:37:20.800 - ‫توی مغازه‌شون وایساده بودن. - ‫داشتن بین خودشون جک می‌گفتن و می‌‎خندیدن. 00:37:22.640 --> 00:37:23.680 با منم شوخی کردن. 00:37:25.000 --> 00:37:28.040 ‫گفتم می‌خواین بازی کنین؟ ‫گفتن: "امروز نه." 00:37:31.880 --> 00:37:33.960 ‫حوالی ساعت 10:30 بود. 00:37:47.400 --> 00:37:52.880 ‫یه جمله تو کل این قسمت هست ‫که همیشه‌ی همیشه به‌یادم می‌مونه 00:37:52.960 --> 00:37:54.680 ‫"وقت بازدید بابایی رسیده." 00:37:56.200 --> 00:37:57.920 ‫مورمورم شد. 00:38:05.160 --> 00:38:08.080 ‫و مشخصاً، جادوی اون لحظه اینقدر بود که 00:38:08.160 --> 00:38:11.440 ‫باور کردن کردن که ‫"ما نمی‌میریم." 00:38:12.080 --> 00:38:13.920 ‫"و می‌تونیم بی هیچ نقصی اعتماد کنیم." 00:38:21.120 --> 00:38:23.240 ‫خداوند از شما خرسند است 00:38:27.080 --> 00:38:31.520 ‫با دانستن اینکه هر 11 تن از شمایان ‫با یک فکر در یک راستا ایستاده‌اید. 00:38:35.600 --> 00:38:38.280 ‫هنگام انجام تشریفات درخت بانیان وحشت نکنید. 00:38:40.040 --> 00:38:42.760 ‫گر زمین به لرزه افتد یا آسمان‌ها به جنبیدن افتند 00:38:44.040 --> 00:38:45.840 ‫اجازه ندهید این اراده‌ی شما را ضعیف کند 00:38:47.360 --> 00:38:51.480 ‫بچه‌ها را متقاعد کنید که به سرایش ادامه دهند 00:38:53.080 --> 00:38:56.040 ‫سرایش ممکن است از ‫پنج تا 15 دقیقه طول بکشد. 00:38:57.280 --> 00:38:59.480 ‫تا زمانی که سرایش ادامه یابد 00:39:00.640 --> 00:39:02.960 ‫لالیت از همه شما محافظت خواهد کرد 00:39:05.800 --> 00:39:09.120 ‫مسئولیت بستن همه افراد به ‫یکی از شما محول شده است. 00:39:11.680 --> 00:39:14.320 ‫وقتی همه بندها با اطمینان بسته شوند 00:39:15.480 --> 00:39:18.760 ‫سپس لالیت با یک ‫چوب علامتی می‌دهد. 00:39:19.960 --> 00:39:22.880 ‫یک لیوان پر از آب در مجاورت نهید 00:39:24.720 --> 00:39:27.160 ‫همانا که رنگ آب تغییر کند 00:39:27.240 --> 00:39:28.720 ‫باز خواهم گشت 00:39:28.744 --> 00:40:01.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.