WEBVTT

00:00:03.970 --> 00:00:04.940
!گوش کنید

00:00:05.280 --> 00:00:09.110
‫داریم با پای پیاده به سیاهچال هورن که گفته بودم میریم.

00:00:09.420 --> 00:00:10.520
،لوماکینا

00:00:10.520 --> 00:00:13.360
،اگه بخوای گنجینه‌ی مخفی‌ای که میتونه معجزه ایجاد کنه

00:00:13.820 --> 00:00:15.950
!مال تو میشه

00:00:15.950 --> 00:00:17.180
.بله

00:00:17.180 --> 00:00:21.820
.باید به بقیه افرادی که از ناقوس مرگ رنج میبرن هم کمک کنیم

00:00:21.820 --> 00:00:24.460
!پس زودتر بجنبیم تا سریع درمانشون کنیم

00:00:24.460 --> 00:00:27.720
!مسیریابی سیاهچال رو به من بسپرید

00:00:28.520 --> 00:00:30.260
!دیابلو، اونجا رو

00:00:48.480 --> 00:00:50.020
!لامینیتوس

00:00:50.040 --> 00:01:10.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:20.530 --> 00:02:24.950
:قسمت چهارم

00:02:20.530 --> 00:02:24.950
ملک شخصی

00:02:27.200 --> 00:02:29.250
،نمیدونم چخبره

00:02:29.250 --> 00:02:32.130
!ولی محاصره شدیم

00:02:32.570 --> 00:02:33.840
.خیلی بده

00:02:33.840 --> 00:02:36.260
،بعد از نبرد با باتوتا

00:02:36.830 --> 00:02:40.680
.الان تقریباً هیچ خون و جادویی برام نمونده

00:02:41.000 --> 00:02:44.380
‫اگه مجبور بشم اینجا با همچین
‫تفنگ جادویی سطح بالایی رو به رو بشم...

00:02:45.010 --> 00:02:48.720
‫خبرایی به دستم رسیده از این که شما عوضیا
‫از اعماق زمین دارین ظاهر میشید.

00:02:48.720 --> 00:02:50.690
.حالا صادقانه بهم جواب بده

00:02:51.570 --> 00:02:54.440
تو ارباب شیطانی‌ای هستی که واراکنس درموردش صحبت کرد؟

00:02:54.440 --> 00:02:56.060
واراکنس؟

00:02:56.060 --> 00:02:58.270
.نذاری تحریکت کنه ها

00:02:58.270 --> 00:02:59.210
.راس میگه

00:02:59.210 --> 00:03:01.210
...اگه بگی ارباب شیطانی هستی

00:03:01.210 --> 00:03:02.660
...میدونم

00:03:03.510 --> 00:03:04.300
...ولی

00:03:04.710 --> 00:03:05.810
...ولی

00:03:05.810 --> 00:03:06.870
!ولی

00:03:07.340 --> 00:03:10.370
،اگه میتونستم با یه جمله‌ی خوب خودمو از مخمصه نجات بدم

00:03:10.730 --> 00:03:13.080
!وضعم تو روابط اجتماعی این نبود

00:03:13.640 --> 00:03:16.080
‫من دیابلو هستم!
‫ارباب شیطانی از دنیای دیگر!

00:03:16.080 --> 00:03:17.960
!هیچ کس نمیتونه راه منو سد کنه

00:03:18.430 --> 00:03:20.840
.وای، گفتش

00:03:23.510 --> 00:03:25.260
!من نه فرار میکنم، نه قایم میشم

00:03:25.260 --> 00:03:28.260
!اگه میخوای بمیری بیا جلو

00:03:28.260 --> 00:03:30.380
.هه! خوب واق واق کن

00:03:30.380 --> 00:03:33.100
!منم همونطور که میخوای نابودت میکنم

00:03:33.100 --> 00:03:36.770
!دوباره به خواب برگرد، ارباب شیطانی

00:03:40.280 --> 00:03:41.780
!دیابلو

00:03:43.240 --> 00:03:46.140
این همه سرباز مجهز به تفنگ جادویی داره؟

00:03:48.260 --> 00:03:49.500
.چاره‌ای نیست

00:03:50.390 --> 00:03:51.960
.صبر کنید

00:03:52.450 --> 00:03:55.960
.این مرد کسی نیست که باید اسلحه‌هاتون رو به سمتش بگیرید

00:03:55.960 --> 00:03:59.660
.این شهر و من رو نجات داده

00:03:59.660 --> 00:04:02.860
.و حالا برای کمک به دیگران مبارزه میکنه

00:04:03.340 --> 00:04:06.850
.قسم میخورم اون دشمن نژادهای فانی نیست

00:04:06.850 --> 00:04:09.810
!پس چرا به خودش میگه ارباب شیطانی؟

00:04:09.810 --> 00:04:11.610
...آ-آخه

00:04:11.610 --> 00:04:12.830
!بانو لامینیتوس

00:04:13.270 --> 00:04:17.530
‫الان قصد داریم به یه سیاهچال بریم
‫تا یه گنجینه‌ی مخفی رو بدست بیاریم،

00:04:17.530 --> 00:04:19.880
!که ناقوس مرگ رو درمان میکنه

00:04:20.710 --> 00:04:24.530
میشه تا زمانی که با اون گنجینه برگردیم صبر کنید؟

00:04:24.860 --> 00:04:27.340
گنجینه‌ای که ناقوس مرگ رو درمان میکنه؟

00:04:27.340 --> 00:04:28.510
!مزخرفه

00:04:28.510 --> 00:04:30.490
چی به شما میرسه؟

00:04:30.910 --> 00:04:33.260
.لطفا اینجا رو ببینید

00:04:38.900 --> 00:04:41.400
،این افراد میخوان به درون سیاهچال برن

00:04:41.400 --> 00:04:44.510
.تا کسایی مثل من که به ناقوس مرگ مبتلا شدن رو نجات بدن

00:04:44.990 --> 00:04:46.040
ها؟

00:04:46.040 --> 00:04:49.510
.پس در این صورت باید بیشتر برام توضیح بدید

00:04:50.440 --> 00:04:52.470
!این افراد رو دستگیر کنید

00:04:52.960 --> 00:04:55.520
.نمیتونیم اینجا پاگیر بشیم

00:04:55.840 --> 00:04:58.610
!ای زمین! خشمگینانه تپش کن

00:04:58.610 --> 00:05:00.250
!پرش زمین

00:05:04.280 --> 00:05:05.980
!چخبره؟

00:05:04.560 --> 00:05:05.990
!این چیه دیگه؟

00:05:08.530 --> 00:05:11.760
فقط زمین زیر پای ما نمیلرزه؟

00:05:11.760 --> 00:05:13.660
!از کنارم دور نشید

00:05:16.920 --> 00:05:17.910
!بدویید

00:05:21.440 --> 00:05:23.800
!وای دارم از گشنگی میمیرم

00:05:23.800 --> 00:05:26.010
!خب، بیاید بخوریم

00:05:26.440 --> 00:05:28.760
!بزنیم بر بدن

00:05:28.760 --> 00:05:31.760
.تعجب کردم که همچین جایی رو میشناسی، هورن

00:05:32.610 --> 00:05:35.120
.اینجا محل مخفی منه

00:05:35.120 --> 00:05:38.900
.مطمئنم هدایت خدا بود که تو رو به ما رسوند

00:05:39.970 --> 00:05:41.860
!خوشمزه‌ست

00:05:42.200 --> 00:05:45.000
.اگه سریع غذا بخوری دوباره تو گلوت گیر میکنه

00:05:42.210 --> 00:05:44.800
،یجوری تونستیم در بریم

00:05:44.800 --> 00:05:46.860
...ولی اون لامینیتوس

00:05:45.760 --> 00:05:46.860
!شرا-سان؟

00:05:48.040 --> 00:05:50.620
،با اون بال‌های سرخ که داشت

00:05:50.620 --> 00:05:52.990
میتونست هرموقع بخواد پرواز کنه و

00:05:53.890 --> 00:05:58.120
‫و درحالی که داشتیم فرار میکردیم
‫از پشت سر با تفنگ جادویی بهمون شلیک کنه.

00:05:59.040 --> 00:06:01.460
پس چرا؟

00:06:04.230 --> 00:06:06.720
دیابلو، یکم گوشت میخوری؟

00:06:06.720 --> 00:06:08.140
...آره

00:06:09.410 --> 00:06:11.140
...این که

00:06:12.050 --> 00:06:14.470
.از مال من بخور

00:06:15.980 --> 00:06:16.310
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:15.980 --> 00:06:16.310
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.210 --> 00:06:18.060
بوسه‌ی غیرمستقیم؟

00:06:16.310 --> 00:06:16.350
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.350 --> 00:06:16.390
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.390 --> 00:06:16.430
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.430 --> 00:06:16.480
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.480 --> 00:06:16.520
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.520 --> 00:06:16.560
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.560 --> 00:06:16.600
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.600 --> 00:06:16.640
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.640 --> 00:06:16.680
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.680 --> 00:06:16.730
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.730 --> 00:06:16.770
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.770 --> 00:06:16.810
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.810 --> 00:06:16.850
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.850 --> 00:06:16.890
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.890 --> 00:06:16.930
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.930 --> 00:06:16.980
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:16.980 --> 00:06:17.020
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.020 --> 00:06:17.060
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.060 --> 00:06:17.100
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.100 --> 00:06:17.140
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.140 --> 00:06:17.180
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.180 --> 00:06:17.230
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.230 --> 00:06:17.270
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.270 --> 00:06:17.310
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.310 --> 00:06:17.350
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.350 --> 00:06:17.390
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.390 --> 00:06:17.440
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.440 --> 00:06:17.480
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.480 --> 00:06:17.520
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.520 --> 00:06:17.560
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.560 --> 00:06:17.600
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.600 --> 00:06:17.640
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.640 --> 00:06:17.690
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.690 --> 00:06:17.730
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.730 --> 00:06:17.770
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.770 --> 00:06:17.810
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.810 --> 00:06:17.850
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.850 --> 00:06:17.890
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.890 --> 00:06:17.940
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.940 --> 00:06:17.980
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:17.980 --> 00:06:18.020
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:18.020 --> 00:06:18.060
بوسه‌ی
غیرمستقیم

00:06:18.060 --> 00:06:21.070
!عه، گوشت رم که هنوز خامه

00:06:21.070 --> 00:06:23.230
.این یکی رو حسابی برشته کردم

00:06:25.510 --> 00:06:27.380
.از مال من بخور

00:06:28.070 --> 00:06:28.110
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.110 --> 00:06:28.150
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.150 --> 00:06:28.200
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.200 --> 00:06:28.240
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.220 --> 00:06:30.320
!این یکی هم؟ این یکی هم؟

00:06:28.240 --> 00:06:28.280
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.280 --> 00:06:28.320
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.320 --> 00:06:28.360
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.360 --> 00:06:28.400
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.400 --> 00:06:28.450
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.450 --> 00:06:28.490
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.490 --> 00:06:28.530
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.530 --> 00:06:28.570
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.570 --> 00:06:28.610
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.610 --> 00:06:28.650
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.650 --> 00:06:28.700
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.700 --> 00:06:28.740
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.740 --> 00:06:28.780
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.780 --> 00:06:28.820
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.820 --> 00:06:28.860
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.860 --> 00:06:28.900
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.900 --> 00:06:28.950
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.950 --> 00:06:28.990
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:28.990 --> 00:06:29.030
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.030 --> 00:06:29.070
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.070 --> 00:06:29.110
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.110 --> 00:06:29.160
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.160 --> 00:06:29.200
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.200 --> 00:06:29.240
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.240 --> 00:06:29.280
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.280 --> 00:06:29.320
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.320 --> 00:06:29.360
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.360 --> 00:06:29.410
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.410 --> 00:06:29.450
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.450 --> 00:06:29.490
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.490 --> 00:06:29.530
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.530 --> 00:06:29.570
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.570 --> 00:06:29.610
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.610 --> 00:06:29.660
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.660 --> 00:06:29.700
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.700 --> 00:06:29.740
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.740 --> 00:06:29.780
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.780 --> 00:06:29.820
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.820 --> 00:06:29.860
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.860 --> 00:06:29.910
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.910 --> 00:06:29.950
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.950 --> 00:06:29.990
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:29.990 --> 00:06:30.030
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:30.030 --> 00:06:30.070
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:30.070 --> 00:06:30.110
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:30.110 --> 00:06:30.160
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:30.160 --> 00:06:30.200
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:30.200 --> 00:06:30.240
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:30.240 --> 00:06:30.280
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:30.280 --> 00:06:30.320
بوسه‌ی غیر مستقیم

00:06:30.320 --> 00:06:32.860
!گوشت وقتی خامه خوشمزه‌تره

00:06:32.860 --> 00:06:33.610
ها؟

00:06:33.610 --> 00:06:35.830
!وقتی خوب میپزیش خوشمزه‌تره

00:06:36.110 --> 00:06:37.450
!نه، خام

00:06:37.450 --> 00:06:38.350
!خام نه

00:06:38.350 --> 00:06:39.280
!خام

00:06:39.280 --> 00:06:40.060
!از خام بدم میاد

00:06:40.060 --> 00:06:40.750
!خام

00:06:40.750 --> 00:06:41.470
!خام بَده

00:06:41.470 --> 00:06:42.060
!خام

00:06:42.060 --> 00:06:42.580
!نه

00:06:43.120 --> 00:06:44.730
!کافیه

00:06:44.730 --> 00:06:47.590
.به گفته‌ی هورن سه روز طول میکشه تا به سیاهچال برسیم

00:06:47.920 --> 00:06:50.010
!فقط غذاتونو بوخورید و استراحت کنید

00:06:50.010 --> 00:06:51.590
.باشه

00:06:52.080 --> 00:06:54.100
.ولی گوشت باید خام باشه

00:06:54.100 --> 00:06:56.060
!ها؟ باید بپزیش

00:06:56.060 --> 00:06:58.200
.بازم داری میگی؟ الف خُلِ بی‌ذائقه

00:06:58.200 --> 00:06:59.730
...بیخیال حالا

00:07:01.250 --> 00:07:03.500
.آشنایی با شما مایه‌ی افتخاره

00:07:03.500 --> 00:07:07.630
.شهرت شما حتی به پایتخت سلطنتی هم رسیده، لامونیتوس-ساما

00:07:07.630 --> 00:07:08.880
.چاپلوسی کافیه

00:07:08.880 --> 00:07:10.820
یه پالادین با من چه کاری داره؟

00:07:11.490 --> 00:07:16.790
.شنیدم کشیش اعظم توی این شهره و برای محافظت ازش اومدم

00:07:17.520 --> 00:07:19.290
کشیش اعظم؟

00:07:19.290 --> 00:07:20.270
.بله

00:07:20.270 --> 00:07:25.790
.و همچنین پیام مهمی از کلیسا اوردم

00:07:25.790 --> 00:07:30.490
‫اون زن همراه جادوگری که به خودش
‫ارباب شیطانی میگفت ناپدید شده.

00:07:30.490 --> 00:07:32.760
.خودم رفته بودم دستگیرشون کنم

00:07:34.680 --> 00:07:39.680
!اون جادوگر کشیش اعظم رو فریب داده و دزدیده

00:07:41.480 --> 00:07:43.440
.اینطور بنظر نمیومد

00:07:43.440 --> 00:07:44.490
ها؟

00:07:45.360 --> 00:07:46.750
!خبری دارم

00:07:46.750 --> 00:07:47.690
!بیا تو

00:07:48.440 --> 00:07:51.610
!مکان سیاهچالی که اون جادوگر میخواد بره رو کشف کردیم

00:07:51.610 --> 00:07:52.410
کجاست؟

00:07:54.120 --> 00:07:56.920
.ایول! بالاخره رسیدیم

00:07:56.920 --> 00:07:59.830
.آخرش چهار روز طول کشید

00:08:00.120 --> 00:08:03.330
طلسم درمان ناقوس مرگ اینجاست؟

00:08:03.330 --> 00:08:04.170
.آره

00:08:04.170 --> 00:08:07.920
.قبل از اینکه علامت‌هات به 9 برسه پیداش میکنیم

00:08:07.920 --> 00:08:08.750
.بله

00:08:09.100 --> 00:08:13.630
.هیچ وقت فکرشو نمیکردم که مجبور باشم سیاه‌چال خودمو با زور بگیرم

00:08:13.930 --> 00:08:15.890
!خیلی خب، بجنبیم بریم

00:08:15.890 --> 00:08:17.980
!نه وایسا

00:08:17.980 --> 00:08:18.570
ها؟

00:08:18.570 --> 00:08:20.890
!نباید اینطور حواسپرت به ورودی نزدیک بشی

00:08:27.030 --> 00:08:28.940
!انفجار

00:08:34.610 --> 00:08:36.220
!عجب محشری

00:08:36.220 --> 00:08:37.120
.معلومه

00:08:37.550 --> 00:08:39.990
.آخه تله‌ی خودم بوده

00:08:39.990 --> 00:08:41.950
.نزدیک بود سکته کنم

00:08:41.950 --> 00:08:43.260
.از دست تو

00:08:43.260 --> 00:08:44.500
!الف سر به هوا

00:08:44.500 --> 00:08:46.440
.بیشتر مراقب باش

00:08:51.670 --> 00:08:53.550
...دیابلو، در ورودی

00:08:57.080 --> 00:08:59.010
.خیلی خب، بریم

00:09:00.230 --> 00:09:03.350
.سیاهچال همینطور بیشتر و بیشتر به زیر زمین میره

00:09:03.860 --> 00:09:05.870
.هرطبقه یه چالش داره

00:09:05.870 --> 00:09:08.730
.و وقتی پاکسازیش کنی پله‌های طبقه‌ی بعدی ظاهر میشه

00:09:10.610 --> 00:09:13.360
،و چالش طبقه‌ی اول

00:09:13.360 --> 00:09:15.000
!هزارتوی غول‌پیکره

00:09:15.000 --> 00:09:16.570
.اگه گم بشی کارت تمومه

00:09:16.570 --> 00:09:19.260
!دیگه حتی به ورودی هم نمیتونی برگردی

00:09:19.260 --> 00:09:20.270
...وای

00:09:20.270 --> 00:09:22.730
اگه از هم جدا بشیم چی...؟

00:09:22.730 --> 00:09:24.880
،کی میدونه؟ یا هیولا میخورتت

00:09:24.880 --> 00:09:27.250
.یا از گرسنگی میمیری، یا توی تله میافتی

00:09:27.530 --> 00:09:29.080
!نمیخوام

00:09:29.080 --> 00:09:33.060
...مشکلی نیست، بالاخره یکی پیدات میکنه

00:09:34.710 --> 00:09:36.510
.استخوناتو

00:09:37.240 --> 00:09:40.510
!خیلی هم مشکلیه

00:09:41.520 --> 00:09:42.930
!دیابلو

00:09:42.930 --> 00:09:45.800
!منو تنها نذاریا

00:09:44.960 --> 00:09:46.940
!ممه! ممه! ممه

00:09:47.630 --> 00:09:48.350
!نه

00:09:48.350 --> 00:09:52.440
‫برای اطمینان دادن به یه دختر نگران،
‫باید یه پاسخ قاطعانه بهش بدم.

00:09:53.910 --> 00:09:55.400
!دستتو ازم بکش

00:09:55.900 --> 00:09:57.850
...مطمئنم این شرا رو آروم میکنه

00:10:00.650 --> 00:10:02.160
!دا-داره گریه میکنه؟

00:10:02.160 --> 00:10:04.800
،شرا، اگه اینطور بهش بچسبی

00:10:04.800 --> 00:10:07.620
.اگه توی خطر بیافتیم نمیتونه درست واکنش بده

00:10:08.310 --> 00:10:09.400
...اوهوم

00:10:10.610 --> 00:10:12.380
.معذرت میخوام، دیابلو

00:10:13.880 --> 00:10:16.300
!رم، دمت گرم

00:10:16.300 --> 00:10:18.910
ولی، چطور از این هزارتو رد بشیم؟

00:10:18.910 --> 00:10:20.300
!نگران نباش

00:10:20.300 --> 00:10:22.640
،یه نقشه از بار قبل که اومده بودم درست کردم

00:10:22.640 --> 00:10:25.020
!پس اینجا رو به من بسپرین

00:10:25.570 --> 00:10:28.930
...آخه نصف روز داشتم برای درست کردن این نقشه مسیریابی میکردم

00:10:28.930 --> 00:10:30.680
ها...؟ چی...؟

00:10:30.680 --> 00:10:31.790
!چی؟

00:10:31.790 --> 00:10:33.790
!هزارتو تغییر کرده

00:10:33.790 --> 00:10:39.240
‫دیوارای این هزارتو با گذشت زمان حرکت میکنه
‫و طرحش رو تغییر میده.

00:10:39.700 --> 00:10:41.380
.نقشه به هیچ دردی نمیخوره

00:10:42.070 --> 00:10:44.860
دیابلو، همچین چیزی رو از کجا میدونی؟

00:10:45.720 --> 00:10:48.580
!آخه من ارباب شیطانی از دنیای دیگه‌ام

00:10:48.910 --> 00:10:50.480
...نزدیک بودا

00:10:50.480 --> 00:10:53.540
.ولی وقت زیادی نداریم اینجا تلف کنیم

00:10:54.290 --> 00:10:56.140
!راه رو بر من باز کن

00:10:56.140 --> 00:10:57.560
!شلیک شعله

00:11:09.920 --> 00:11:12.170
!یه راه ساختی

00:11:12.170 --> 00:11:13.940
.فوق‌العاده‌ای، دیابلو

00:11:13.940 --> 00:11:17.050
.وای، از چیزی که فکر میکردم بهتر پیش رفت

00:11:17.680 --> 00:11:18.650
.خب بریم

00:11:19.450 --> 00:11:21.080
!خطرناکه، دیابلو

00:11:21.080 --> 00:11:23.160
!اینقد حواس‌پرت جلو نرو

00:11:23.600 --> 00:11:26.830
.باید برای حرکت بیشتر احتیاط کنیم

00:11:28.010 --> 00:11:33.330
‫نمیتونم بگم من این سیاهچال رو درست
‫کردم پس نگران نباشید و دنبالم بیاید.

00:11:33.740 --> 00:11:36.090
...ولی ترسیدن، خب

00:11:37.500 --> 00:11:39.590
.باید مثل ارباب شیطانی رفتار کنم

00:11:40.020 --> 00:11:41.680
!اشتباه برداشت نکنین

00:11:41.680 --> 00:11:44.270
!من دوست شما نیستم

00:11:44.270 --> 00:11:46.970
!من فقط اجازه دادم که باهام بیاین

00:11:46.970 --> 00:11:49.580
!حالا ساکت باشین و دنبالم بیاین

00:11:51.280 --> 00:11:52.690
...جون جدتون بفهمید

00:11:56.710 --> 00:11:58.730
.باشه، من معذرت میخوام

00:11:58.730 --> 00:11:59.690
...رِم

00:11:59.690 --> 00:12:01.310
.عیبی نداره

00:12:01.310 --> 00:12:03.020
.حرفاشو به خودت نگیر

00:12:03.020 --> 00:12:05.200
!نفهمید

00:12:09.730 --> 00:12:12.490
میگم، دیابلو یه جورایی رفتارش ترسناک نشده؟

00:12:12.490 --> 00:12:13.170
.آره

00:12:13.170 --> 00:12:16.720
.شاید یه کاری کردم که عصبانی شده

00:12:16.720 --> 00:12:18.910
.نه، همه‌ش تقصیر منه

00:12:18.910 --> 00:12:19.630
.نه

00:12:19.630 --> 00:12:22.010
.به خاطر اینه که من زیاد ایمان ندارم

00:12:20.970 --> 00:12:23.710
حالم از آدمایی که از راه رفتن و
.پِلِکیدن دور و بر دخترا لذت میبرنن بهم میخوره

00:12:24.790 --> 00:12:26.460
!ابرهای ویروسی

00:12:28.600 --> 00:12:30.150
!نیزه پلاسمایی

00:12:33.560 --> 00:12:34.720
!ایول

00:12:34.720 --> 00:12:35.770
!خوبه، بریم سراغ بعدی

00:12:35.770 --> 00:12:36.770
!آره

00:12:38.210 --> 00:12:41.510
...گرمه... خیلی گرمه

00:12:42.320 --> 00:12:44.570
...از دست تو الف منحرف

00:12:45.560 --> 00:12:48.030
آخه واسه چی داری لخت میشی؟

00:12:48.320 --> 00:12:50.580
.هاع؟ ولی خودتم لباساتو درآوردی که

00:12:51.360 --> 00:12:54.170
...عه... خب این... میدونی

00:12:55.270 --> 00:12:58.200
!خب تو همیشه خیلی از لباساتو در میاری

00:12:58.200 --> 00:13:00.970
!آخه خیلی گرمه

00:13:00.970 --> 00:13:02.760
...هورن، لوماکیـ

00:13:03.920 --> 00:13:05.080
.بله

00:13:05.080 --> 00:13:06.300
،دیابلو-ساما

00:13:06.300 --> 00:13:09.450
!من تمام تلاشمو میکنم تا این سیاه‌چال رو پاکسازی کنیم

00:13:09.850 --> 00:13:12.790
...اون واقعا داره تمام تلاششو میکنه

00:13:12.790 --> 00:13:14.600
!خیله خب! سوال بعدی

00:13:15.280 --> 00:13:17.440
!سوال شماره چهار! بفرما

00:13:17.440 --> 00:13:19.320
...مار خال‌دار زندگی میکند

00:13:19.320 --> 00:13:21.720
در آب یا در نوک درخت یا در گودال؟...

00:13:21.720 --> 00:13:24.220
الان... الان نوبت منه؟

00:13:24.220 --> 00:13:25.120
.آروم باش

00:13:25.120 --> 00:13:26.110
.خودتو جمع و جور کن

00:13:26.110 --> 00:13:27.690
...فکر کن... فکر کن

00:13:27.690 --> 00:13:30.360
!داخل... داخل گودال

00:13:30.360 --> 00:13:31.720
!بوبوووو

00:13:32.610 --> 00:13:34.870
!اشتباهه! حالا میرید پایین‌تر

00:13:37.540 --> 00:13:39.360
!کارمون دیگه تمومه

00:13:39.360 --> 00:13:40.380
!دیابلو

00:13:40.380 --> 00:13:41.290
چی؟ چی؟ چی؟

00:13:45.800 --> 00:13:47.340
!خیلی... خیلی بده

00:13:47.340 --> 00:13:50.600
...اگه سوال بعدی رو درست جواب ندیم، شورتاشون

00:13:50.600 --> 00:13:55.840
!نه... همه‌مون میوفتیم توی مواد مذاب

00:13:59.110 --> 00:14:00.860
!آخرین سوال

00:14:00.860 --> 00:14:02.600
!از پسش بر میای، لوماکینا-چان

00:14:02.600 --> 00:14:03.360
!آره

00:14:03.990 --> 00:14:09.900
کدام یک از هیولاهای کتابِ سیاه از همه بزرگتره؟

00:14:10.510 --> 00:14:11.070
...وای نه

00:14:11.570 --> 00:14:14.520
.لوماکینا خیلی کم پیش میومد که از کلیسا بره بیرون

00:14:14.520 --> 00:14:17.500
!امکان نداره که اون چیزی درباره هیولاها بدونه

00:14:19.190 --> 00:14:21.190
.خب شروع کنیم

00:14:21.860 --> 00:14:22.560
...اژدهای

00:14:22.560 --> 00:14:23.910
!اژدهای افسانه‌ای

00:14:26.100 --> 00:14:27.260
!درسته

00:14:27.740 --> 00:14:30.140
!ما موفق شدیم

00:14:32.420 --> 00:14:33.450
!یه عالمه ممه

00:14:33.450 --> 00:14:34.750
!ممه اینجا! ممه اونجا! ممه همه‌جاس

00:14:34.750 --> 00:14:35.600
!ممه، ممه، ممه

00:14:37.720 --> 00:14:40.560
خب، دیگه چه جور چالش مسخره‌ای در انتظارمونه؟

00:14:40.560 --> 00:14:42.940
...دیگه خبری از گرما نیست

00:14:42.940 --> 00:14:44.070
دیابلو؟

00:14:44.070 --> 00:14:45.630
چی شده؟

00:14:45.630 --> 00:14:47.070
.هاع، هیچی

00:14:59.990 --> 00:15:02.110
اینجا دیگه چخبره!؟

00:15:02.110 --> 00:15:04.090
!یه عالمه گوریل سفید اینجاس

00:15:06.050 --> 00:15:07.090
...اما

00:15:07.660 --> 00:15:11.150
انگار اون هیولاها منتظر چیزی هستن، مگه نه؟

00:15:11.150 --> 00:15:14.100
.و اینم مثل سکوی نمایش میمونه

00:15:14.850 --> 00:15:18.120
،حالا که بهش اشاره کردی
...روی در این طبقه از سیاه‌چال نوشته

00:15:18.120 --> 00:15:22.100
.«یه نمایش دوست داشتنی اجرا کنید تا راه باز بشه»

00:15:22.520 --> 00:15:23.500
...نکنه منظورش اینه که

00:15:23.500 --> 00:15:25.020
!درست حدس زدی

00:15:25.610 --> 00:15:26.780
.خودشه

00:15:26.780 --> 00:15:31.610
اگه ما روی این صحنه آواز بخونیم و برقصیم
،و موفق بشیم که هیولاهارو راضی کنیم

00:15:31.610 --> 00:15:33.940
.راه بعدی باز میشه

00:15:34.980 --> 00:15:36.870
.منظورش حتما همین بوده

00:15:37.380 --> 00:15:39.790
.پسر، تمام خاطراتم رو برگردوند

00:15:40.310 --> 00:15:42.540
،اون زمانی که داشتم این سیاه‌چال رو میساختم

00:15:42.540 --> 00:15:45.770
،خیال گذرا» درحال همکاری با یه بازی آیدل بود»

00:15:45.770 --> 00:15:47.880
.برای همین از این به عنوان یکی از چالش‌های این سیاه‌چال استفاده کردم

00:15:49.040 --> 00:15:54.650
،میدونی، هر کی این سیاه‌چال رو ساخته
،حتما از قدرت‌های خدایی برخورداره

00:15:55.250 --> 00:15:57.620
.اما ایده‌هاش یه جورایی بچه‌گونه‌س

00:15:58.360 --> 00:15:59.740
!اما من خوشم میاد ازش

00:15:59.740 --> 00:16:01.260
.من دوست دارم بخونم و برقصم

00:16:01.260 --> 00:16:02.570
.منم از این یکی خوشم اومده

00:16:02.570 --> 00:16:04.680
.به نظر نمیاد که لازم باشه لخت بشیم

00:16:04.680 --> 00:16:06.060
!شما همه‌تون خیلی ساده‌لوحید

00:16:06.060 --> 00:16:09.630
!اون جَگِرزهای سفید خیلی قوی‌ان

00:16:09.630 --> 00:16:11.700
!تازه تعدادشون هم خیلی زیاده

00:16:11.700 --> 00:16:14.140
،اگه نتونیم خوب آواز بخونیم و برقصیم

00:16:14.140 --> 00:16:16.700
!اونا بهمون حمله میکنن و تیکه پاره‌مون میکنن

00:16:18.340 --> 00:16:19.700
!همه‌شون با هم

00:16:20.000 --> 00:16:22.100
،اگه میخوایم که از این طبقه زنده عبور کنیم

00:16:22.100 --> 00:16:26.040
!«پس از این لحظه به بعد شما باید به من بگین «تهیه کننده

00:16:26.800 --> 00:16:27.640
چی؟

00:16:27.640 --> 00:16:28.560
...تهیـ

00:16:28.560 --> 00:16:29.960
تهیه کننده؟

00:16:29.960 --> 00:16:32.880
!حالا بیاین آموزشاتون رو شروع کنیم

00:16:32.880 --> 00:16:35.300
،یک، دو، یک، دو

00:16:35.300 --> 00:16:37.550
.پا، پرش، پا، پرش

00:16:37.550 --> 00:16:38.560
!به اندازه کافی سرزنده نیست

00:16:38.560 --> 00:16:40.720
،یک، دو، یک، دو

00:16:40.720 --> 00:16:42.770
.پا، پرش، پا، پرش

00:16:42.770 --> 00:16:43.810
!عجب لبخندی

00:16:43.810 --> 00:16:46.150
.یک، دو، پا، پرش

00:16:46.150 --> 00:16:46.940
!سریعتر

00:16:46.940 --> 00:16:52.240
!یک، دو، پا، پرش، یک، دو، پا، پرش، یک، دو، پا، پرش

00:16:55.990 --> 00:16:58.480
.شما آموزش‌های سخت‌گیرانه منو خوب تحمل کردید

00:16:59.420 --> 00:17:00.910
.حالا وقت نمایشه

00:17:00.910 --> 00:17:04.330
!رقصتون رو به اون هیولاها نشون بدین

00:17:05.250 --> 00:17:08.250
!ارباب شیطانی از یه دنیای دیگه، به پیش

00:17:36.650 --> 00:17:47.170
همینطور که داری تمام تلاشت رو میکنی
نگران نباش که چقد سخته، من مخفیانه تو رو تماشا میکنم

00:17:47.170 --> 00:17:52.680
تو همیشه صورتت رو به جلوعه

00:17:48.560 --> 00:17:51.490
...تو همیشه

00:17:51.490 --> 00:17:53.930
...صورتت رو به جلوعه

00:17:52.680 --> 00:17:56.190
منم از پشت سر حمایتت میکنم

00:17:56.190 --> 00:17:58.930
تمام مدت

00:17:58.930 --> 00:18:01.510
از اعماق قلبم، حسش میکنم

00:18:01.510 --> 00:18:03.450
...نمیتونم به زبان بیارمش

00:18:03.450 --> 00:18:04.960
اما من دوست دارم

00:18:04.960 --> 00:18:07.020
تو به من خیلی شجاعت دادی

00:18:07.020 --> 00:18:10.720
اینقدر دادی که داره لبریز میشه، ازت ممنون به خاطرش

00:18:10.720 --> 00:18:15.070
هر روز من مثل هم بود

00:18:15.070 --> 00:18:18.410
اما تو بهم یاد دادی که من میتونم این وضع رو تغییر بدم

00:18:18.410 --> 00:18:20.220
...پس من مطمئنم که

00:18:20.220 --> 00:18:24.420
...در باز میشه

00:18:25.610 --> 00:18:31.380
اون دیوار مهر و موم شده که از هرطرف تا بی‌نهایت ادامه داره

00:18:31.380 --> 00:18:32.440
...و تو میزنی

00:18:32.440 --> 00:18:33.040
...خُردِش میکنی...

00:18:33.040 --> 00:18:33.960
...و به من یاد میدی...

00:18:33.960 --> 00:18:34.710
...که اون...

00:18:34.710 --> 00:18:36.210
واقعا درست و شدنیه...

00:18:36.210 --> 00:18:42.050
در این دنیای بی‌نهایت و بی‌پایان

00:18:42.050 --> 00:18:43.360
...تو منو بُردی

00:18:43.360 --> 00:18:44.030
...به دور دست‌ها...

00:18:44.030 --> 00:18:44.800
...و منو هدایت کردی...

00:18:44.800 --> 00:18:45.580
...به یه آینده‌ای...

00:18:45.580 --> 00:18:48.100
کاملا جدید...

00:18:48.100 --> 00:18:51.800
من میخوام این احساساتی که سینه‌م رو پر کرده رو با بقیه به اشتراک بذارم

00:18:51.800 --> 00:18:55.560
ممنون از همه‌تون

00:18:55.560 --> 00:19:01.620
همه‌ش به خاطر شماهاس

00:19:12.020 --> 00:19:14.210
.ما موفق شدیم

00:19:17.520 --> 00:19:21.470
.هی، تو، الفِ بی‌خیال
چرا اینقدر به خاطر این قضیه هیجان زده شدی!؟

00:19:22.850 --> 00:19:24.890
ولی خیلی خوش گذشت، مگه نه!؟

00:19:24.890 --> 00:19:27.930
.این اولین باری بود که اینقدر به من خوش گذشت

00:19:29.190 --> 00:19:31.450
.به منم... خوش گذشت

00:19:30.600 --> 00:19:35.480
!باره! ...باره...

00:19:32.520 --> 00:19:33.640
هاع؟

00:19:33.640 --> 00:19:36.650
یعنی ما نتونستیم گوریل‌ها رو راضی کنیم؟

00:19:35.480 --> 00:19:37.760
!باره...

00:19:37.280 --> 00:19:38.950
یعنی باید باهاشون مبارزه کنیم؟

00:19:37.760 --> 00:19:40.650
!دوباره

00:19:40.650 --> 00:19:43.960
!دوباره! دوباره

00:19:43.960 --> 00:19:52.670
!دوباره! دوباره! دوباره

00:19:46.660 --> 00:19:48.910
.فکر کنم میخوان بازم براشون برقصیم

00:19:48.910 --> 00:19:50.170
بریم دوباره برقصیم؟

00:19:51.350 --> 00:19:52.670
!نه نریم

00:19:55.040 --> 00:19:56.490
!زدمش

00:19:56.980 --> 00:19:58.350
!بعدی از چپ

00:19:58.350 --> 00:19:59.240
!باشه

00:20:03.220 --> 00:20:04.740
!تیرِ صاعقه‌ای

00:20:09.850 --> 00:20:12.250
!این واقعا خیلی خطرناکه

00:20:12.250 --> 00:20:13.600
،هیولاها خیلی چیزای بدی هستن

00:20:13.950 --> 00:20:19.610
!اما اگه ما از اینجا بیوفتیم پایین همه‌مون میمیریم

00:20:20.400 --> 00:20:22.240
.اما این تنها راهه

00:20:22.240 --> 00:20:23.770
!باید همینجور به رفتن ادامه بدیم

00:20:23.770 --> 00:20:25.000
!درسته

00:20:26.550 --> 00:20:29.760
،قدرت هیولاها و الگوهای حمله‌شون دقیقا همون چیزیه که تعیین کرده بودم

00:20:29.760 --> 00:20:32.000
...پس این چیز خاصی نیست، اما

00:20:32.300 --> 00:20:34.030
!ناموسا خیلی ترسناکه

00:20:34.030 --> 00:20:35.630
!اگه بیوفتم حتما میمیرم

00:20:36.760 --> 00:20:37.880
چی!؟

00:20:38.760 --> 00:20:40.240
یه کرم پرنده!؟

00:20:40.240 --> 00:20:41.800
!اون احضار شده‌س

00:20:41.800 --> 00:20:43.200
چطوری ممکنه؟

00:20:43.200 --> 00:20:45.800
دیابلو، این نزدیکی‌ها احضارگری هست؟

00:20:46.080 --> 00:20:47.800
.به نظر میاد که هست

00:20:48.590 --> 00:20:50.150
!منفجر شو

00:20:56.260 --> 00:20:57.700
...آخه کی میتونه

00:20:58.560 --> 00:21:00.440
!لوماکیا، برو عقب

00:21:05.220 --> 00:21:06.450
یه کرم تله‌ای؟

00:21:07.290 --> 00:21:08.070
!این امکان نداره

00:21:08.540 --> 00:21:10.540
!لوماکیا-چان، از ماها دور شو

00:21:10.540 --> 00:21:11.790
!با... باشه

00:21:16.670 --> 00:21:18.620
...ت... تو

00:21:18.620 --> 00:21:19.790
گِوِلت هستی!؟

00:21:19.790 --> 00:21:23.300
.مدت زیادی گذشته، کشیش اعظم

00:21:23.720 --> 00:21:27.260
بار قبل منو پیچوندین، مگه نه؟

00:21:27.260 --> 00:21:30.700
.بخاطر شماها، تمام پوستم چروکید

00:21:31.220 --> 00:21:36.350
...بنابراین، بخاطر لوازم آرایش گرون قیمتمم که شده

00:21:36.350 --> 00:21:39.360
!لطفا بمیرید

00:21:40.980 --> 00:21:43.230
!بهت اجازه نمیدم

00:21:48.960 --> 00:21:49.690
...چی

00:21:50.360 --> 00:21:51.530
...چی

00:21:51.920 --> 00:21:54.520
چیکار کردی!؟

00:21:55.370 --> 00:21:57.360
!هورن! هورن

00:21:57.360 --> 00:21:59.030
!شما سه‌تا برین جلو

00:22:00.440 --> 00:22:01.500
دیابلو!؟

00:22:13.290 --> 00:22:14.710
!دیابلو

00:22:15.380 --> 00:22:18.620
!دیابلو

00:22:18.640 --> 00:22:38.640
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:38.670 --> 00:22:58.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:51.250 --> 00:23:53.840
.که اینطور، پس تو هم باکره‌ای

00:23:51.530 --> 00:24:01.000
قسمت بعد: درگیری با اژدهای سیاه

00:23:53.840 --> 00:23:58.240
.تمام وجود من برای خدمت کردن به اربابمه

00:23:58.240 --> 00:24:01.000
!لشکر ارباب شیطانی!؟ تعدادشون خیلی زیاده

00:24:01.000 --> 00:24:05.000
!قسمت بعدی رو از دست ندین

00:24:01.000 --> 00:24:05.000
‫ طراح تصویر: ISHiKEi