WEBVTT

00:00:03.420 --> 00:00:08.080
این لامینیتوس مغرور توی اتاق من چیکار میکنه؟

00:00:08.080 --> 00:00:10.330
!اونم با این لباس

00:00:10.330 --> 00:00:18.170
.دوست دارم برای مدت طولانی، در اینجا، برج زیرکون بمونی

00:00:19.320 --> 00:00:21.290
...خواسته‌ی زیادیه

00:00:21.760 --> 00:00:24.540
.لوماکینا قبلاً ازم کمک خواسته

00:00:24.540 --> 00:00:29.760
نمیدونم کلیسا چطور میتونه از مردم دربرابر
ارباب شیطانی که بیدار شده محافظت کنه

00:00:29.760 --> 00:00:32.180
.درحالی که دردست کساییه که فقط به منافع شخصی خودشون اهمیت میدن

00:00:32.630 --> 00:00:34.440
میخوای چیکار کنی؟

00:00:34.440 --> 00:00:37.510
.خب، میخوام به پایتخت سلطنتی برگردم

00:00:37.510 --> 00:00:41.550
.یادت رفته؟ اونا میخوان بکشنت

00:00:42.350 --> 00:00:43.610
میخوای بمیری؟

00:00:44.550 --> 00:00:45.560
!دیابلو-ساما

00:00:46.130 --> 00:00:49.290
!خواهش میکنم قدرتتون رو به من قرض بدید

00:00:50.540 --> 00:00:53.080
.چاره ای نیست جز اینکه باهاش برم

00:00:53.080 --> 00:00:57.160
حالا چطور باید این موضوع رو «ارباب شیطانی وارانه» برای لامینیتوس توضیح بدم؟

00:00:57.160 --> 00:00:59.900
.ههم. دشمنان من در پایتخت سلطنی هستن

00:00:59.900 --> 00:01:01.660
...اگه بخوای سر راهم قرار بگیری

00:01:02.510 --> 00:01:03.450
!وایسا هوی

00:01:03.450 --> 00:01:05.710
نیازی به عجله که نیست؟

00:01:05.710 --> 00:01:08.630
.یه برنامه‌ی مهمان‌نوازی درخور تدارک دیدم

00:01:09.340 --> 00:01:12.300
این مهمون‌نوازیه؟

00:01:13.560 --> 00:01:15.050
.خیلی سفته، دیابلو

00:01:15.050 --> 00:01:17.010
!شاخمه! بخاطر شاخمه

00:01:18.370 --> 00:01:20.510
.خیلی قوی هستی، دیابلو

00:01:21.040 --> 00:01:23.930
...سطحم 150ـه

00:01:23.930 --> 00:01:26.650
.هردو حسابی لذت میبریم

00:01:26.650 --> 00:01:29.900
.طبیعت من اینه که توی هرکاری استادم

00:01:29.900 --> 00:01:31.880
.بهترینِ عمرت میشه

00:01:31.880 --> 00:01:33.370
چی؟

00:01:34.360 --> 00:01:37.900
.کاری میکنم که ترکم نکنی

00:01:41.120 --> 00:01:43.080
.همین الان باید ترکت کنم

00:01:43.830 --> 00:01:45.600
.یه سقوط کرده پشت پنجره‌ست

00:01:45.600 --> 00:01:46.510
چی؟

00:01:47.430 --> 00:01:48.640
!دیابلو

00:01:48.640 --> 00:01:49.500
!هوی

00:01:54.130 --> 00:01:56.470
،بار بعد نمیذارم در بری

00:01:56.470 --> 00:01:58.040
.دیابلو

00:01:58.060 --> 00:02:18.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:29.600 --> 00:03:33.400
ارباب شیطانی کوچک

00:03:29.600 --> 00:03:33.400
:قسمت هفتم

00:03:29.910 --> 00:03:31.560
!رسیدیم فالترا

00:03:31.560 --> 00:03:33.400
.بالأخره برگشتیم

00:03:33.820 --> 00:03:36.140
یعنی کلم اینا حالشون خوبه؟

00:03:36.140 --> 00:03:39.400
‫از مِی-چان خواستم مراقبشون باشه،
‫مطمئنم حالشون خوبه.

00:03:39.400 --> 00:03:42.910
به محض اینکه همه آماده شدن به طرف
پایتخت سلطنتی راه میافتیم، درسته؟

00:03:42.910 --> 00:03:43.840
.هوم

00:03:43.840 --> 00:03:46.660
.و برای همین یه کالسکه نیاز داریم

00:03:46.660 --> 00:03:49.160
.خودم ردیفش میکنم

00:03:49.160 --> 00:03:51.020
!اوه، منم باهات میام

00:03:52.850 --> 00:03:54.220
چی شده؟

00:03:54.220 --> 00:03:58.570
.میخوام به کلیسای این شهر سر بزنم

00:03:58.570 --> 00:04:00.830
ها؟ مشکلی پیش نمیاد؟

00:04:00.830 --> 00:04:05.940
.کاردینال‌هایی که کلیسا رو کنترل میکنن دنبالتن

00:04:06.390 --> 00:04:09.050
.کشیشی که اینجاست هم ممکنه دشمن باشه

00:04:09.560 --> 00:04:15.050
‫اما اخیرا اینجا، در فالترا، نبردی با سقوط‌کرده‌ها در گرفته
‫که در طی اون مردم زیادی کشته شدن.

00:04:16.280 --> 00:04:19.400
.میخوام برای کسایی که جونشون رو فدا کردن دعا کنم

00:04:19.400 --> 00:04:21.130
...در این صورت

00:04:21.130 --> 00:04:23.030
!من راه رو بهت نشون میدم

00:04:23.030 --> 00:04:26.370
.ولی اگه فقط تو بادیگاردش باشی نگران میشم

00:04:26.370 --> 00:04:27.690
!ها؟

00:04:27.690 --> 00:04:28.450
!در این صورت

00:04:30.000 --> 00:04:33.870
!اگه دخترا به محافظت نیاز دارن، بسپرینش به من

00:04:35.530 --> 00:04:38.540
!اسم من امیلی بیچلبرگره

00:04:38.540 --> 00:04:40.960
!متحد همه‌ی خانم‌ها هستم

00:04:40.960 --> 00:04:43.720
!و متحد همه‌ی متحدای خانوما هستم

00:04:43.720 --> 00:04:46.440
.ارباب، انسان مشکوکیه

00:04:46.440 --> 00:04:48.360
این یارو دیگه کیه؟

00:04:48.360 --> 00:04:50.680
.خب، واقعاً غلط اندازه

00:04:51.330 --> 00:04:53.820
میتونم ازتون بخوام ازم محافظت کنید؟

00:04:53.820 --> 00:04:55.850
.روی کمکتون حساب میکنم

00:04:55.850 --> 00:04:58.220
.اینکه بهم اعتماد داری خوشحالم میکنه

00:04:58.220 --> 00:05:00.280
!به هر قیمتی شده ازت محافظت میکنم

00:05:00.280 --> 00:05:01.320
!آهای

00:05:01.830 --> 00:05:05.720
!نمیتونی وسط اجرای یه درخواست یکی دیگه رو قبول کنی

00:05:05.720 --> 00:05:07.700
...رئیس گیلد، آخه

00:05:07.700 --> 00:05:10.890
!حفاظت از یه دختره. بالاترین اولویت رو داره

00:05:10.890 --> 00:05:13.700
.آخه... وسط آموزش شمشیرزنی هستی

00:05:13.700 --> 00:05:16.320
.سیلوی، خیلی وقته ندیدمت

00:05:16.320 --> 00:05:17.670
!برگشتیم

00:05:17.670 --> 00:05:22.000
‫خوش برگشتید، رم-سان، شرا-چان،
‫و دیابلو-سان.

00:05:22.330 --> 00:05:24.830
.دوباره دخترای بیشتری دور خودت جمع کردی

00:05:24.830 --> 00:05:26.300
.همش داستان داره

00:05:26.300 --> 00:05:28.440
.خب مثل همیشه

00:05:28.440 --> 00:05:33.060
‫آه راستی، کِلِم-چان اینا توی یه نونوایی
‫به اسم پیتر در بخش جنوبی هستن.

00:05:33.420 --> 00:05:34.600
نونوایی؟

00:05:34.600 --> 00:05:36.770
بیسکوییت یا همچین چیزی نیست؟

00:05:36.770 --> 00:05:37.930
.نه

00:05:37.930 --> 00:05:41.480
.ادلگارد-سان کار پاره وقت انجام میده

00:05:41.790 --> 00:05:44.710
یه سقوط‌کرده توی نونوایی کار پاره وقت انجام میده؟

00:05:46.960 --> 00:05:49.520
اون نونوایی همینجاست؟

00:05:49.520 --> 00:05:50.370
.هوم

00:05:55.320 --> 00:05:57.330
...ایـ... این دیگه چه وضعیه

00:05:57.910 --> 00:06:00.830
!اینجای تاریک و ترسناک مغازه‌ست؟

00:06:03.120 --> 00:06:04.540
...خوش

00:06:04.540 --> 00:06:08.140
،خوش برگشتید

00:06:08.140 --> 00:06:09.680
!ارباب شیطانی

00:06:10.580 --> 00:06:14.350
ادلگارد، واقعاً اینجا کار پاره وقت انجام میدی؟

00:06:14.350 --> 00:06:22.740
.برای مخارج بیسکوییت ارباب پول درمیارم

00:06:23.320 --> 00:06:24.760
.به خودش سخت میگیره

00:06:24.760 --> 00:06:27.240
!ها، این که دیابلو-سان‌ـه

00:06:28.340 --> 00:06:32.620
!خوش برگشتید، ارباب شیطانی! نیانیا

00:06:32.620 --> 00:06:35.280
.تو همون دختر توی مسافر خونه، مِی هستی

00:06:35.280 --> 00:06:36.970
مسافرخونه‌ی «آرامش ذهن» چی میشه؟

00:06:38.580 --> 00:06:41.950
.اخیرا مشتری زیادی نمیاد

00:06:41.950 --> 00:06:46.050
‫با شایعات درمورد بیدار شدن ارباب شیطانی
‫افراد کمتری به غرب میان.

00:06:46.050 --> 00:06:48.300
.برای این هم سخت میگذره

00:06:49.380 --> 00:06:51.590
.ها، اینجا کافه‌ی سقوط‌کرده‌ست، نیا

00:06:51.590 --> 00:06:54.220
!راحت باشید و لذت ببرید، نیا

00:06:54.220 --> 00:06:56.120
کافه‌ی سقوط‌کرده؟

00:06:56.120 --> 00:06:58.960
.که اینطور. باعث میشه ادلگارد کمتر تو چشم باشه

00:06:58.960 --> 00:07:01.710
.آهای، آهای، بازیگوشی نکن

00:07:01.710 --> 00:07:03.230
...رئیس

00:07:03.230 --> 00:07:06.230
،درواقع اینجا یه نونوایی عادیه

00:07:06.230 --> 00:07:10.810
اما از وقتی ادلگارد-چان رو استخدام کردیم
.همه چیز عجیب شده

00:07:10.810 --> 00:07:13.100
!خوشمزه‌ست

00:07:13.100 --> 00:07:16.010
عه کلم، همینجا بودی؟

00:07:16.450 --> 00:07:20.620
!رئیس، بیسکوییت بیشتر بیار

00:07:20.620 --> 00:07:21.480
...ای بابا

00:07:21.480 --> 00:07:23.960
.این یکی از صبح داره بیسکوییت میخوره

00:07:23.960 --> 00:07:26.230
.یکم نون هم بخور

00:07:26.960 --> 00:07:32.720
.دستورات ارباب شیطانی مطلق هست

00:07:32.720 --> 00:07:35.970
.سرپیچی حکم مرگ داره

00:07:37.410 --> 00:07:39.600
!میرم بیسکوییت بیارم

00:07:39.920 --> 00:07:41.290
!تحمل کن، رئیس

00:07:41.290 --> 00:07:45.000
!صلح این دنیا به بیسکوییت‌های این مغازه بسته‌ست

00:07:45.000 --> 00:07:47.560
.سالم برگشتی، دیابلو

00:07:47.560 --> 00:07:50.940
.هنوز درحال سفرم. میخوایم به پایتخت سلطنتی بریم

00:07:50.940 --> 00:07:53.410
بازم خودتو تو دردسر انداختی؟

00:07:53.820 --> 00:07:55.400
.یه همچین چیزی

00:07:56.240 --> 00:07:59.700
.منو یاد قهرمانا میندازی

00:07:59.700 --> 00:08:01.610
.خنده دار نیست

00:08:01.610 --> 00:08:03.170
.من ارباب شیطانی ام

00:08:03.530 --> 00:08:07.670
.البته توی این مغازه بنظر میاد فقط دارم تظاهر میکنم

00:08:08.090 --> 00:08:11.740
پس چرا میخوای به پایتخت سلطنتی بری؟

00:08:11.740 --> 00:08:16.830
ارباب شیطانی‌ای مثل تو میخواد با انسانی
که بوی گند خدا رو میده متحد بشه؟

00:08:17.630 --> 00:08:20.890
.فقط میخوام برم یه سری آفت مزاحم رو له کنم

00:08:21.460 --> 00:08:24.650
.دقیقاً همین باعث میشه شبیه یه قهرمان حال‌به‌هم‌زن باشی

00:08:24.650 --> 00:08:25.430
ها؟

00:08:26.050 --> 00:08:28.520
.خب، فقط مراقب باش

00:08:28.520 --> 00:08:31.100
.یه حضور عجیب سمت شرق وجود داره

00:08:31.100 --> 00:08:32.900
،ارباب شیطانی نیست

00:08:32.900 --> 00:08:35.480
.یه چیز خیلی قوی‌تره

00:08:35.480 --> 00:08:36.490
ها؟

00:08:36.490 --> 00:08:38.870
.دوست دارم این گفتگو رو بشنوم

00:08:39.800 --> 00:08:42.250
.مدتی میشه، دیابلو-سان

00:08:42.250 --> 00:08:44.710
سِلِستین بائودِلایر؟

00:08:44.710 --> 00:08:47.120
همچین جایی چیکار میکنی؟

00:08:47.120 --> 00:08:50.250
.اوا، میدونی که نمیتونم از شهر خارج بشم

00:08:50.250 --> 00:08:52.090
.ولی یکم چایی که اشکالی نداره

00:08:52.090 --> 00:08:56.730
‫آره، ولی کسی که مسئولیت حفاظی که هیولاها رو
‫از فالترا بیرون نگه میداره رو بر عهده داره...

00:08:54.060 --> 00:08:56.730
!بیسکوییتای اینجا خیلی خوشمزه‌ان

00:08:56.730 --> 00:08:59.510
میتونه به کافه‌ای بره که ارباب شیطانی اونجا حضور داره؟

00:08:56.730 --> 00:08:59.510
.پس منم یکم امتحان میکنم

00:08:59.510 --> 00:09:02.520
...اوه، درواقع... گمونم بخاظر اینه که

00:09:03.200 --> 00:09:06.940
.من ازش خواستم از کلم اینا مراقبت کنه

00:09:06.940 --> 00:09:09.660
.کلم-چان و من رفقای کافه‌ای هستیم

00:09:09.660 --> 00:09:10.900
!آره

00:09:11.480 --> 00:09:12.920
.چه با هم میسازن

00:09:13.450 --> 00:09:14.780
!آهای

00:09:14.780 --> 00:09:18.200
کی بهت اجازه داده اینجا مغازه باز کنی؟

00:09:18.200 --> 00:09:21.150
!میدونستی معنی نام خانوادگی مئاسموس تجارته؟

00:09:21.150 --> 00:09:22.950
!نه اصلا

00:09:22.950 --> 00:09:24.120
!ها؟

00:09:24.120 --> 00:09:27.620
.ای وای، این چه مزخرفیه؟ نمیخوام قاطی شم

00:09:27.620 --> 00:09:30.040
.امروز رو شانسی

00:09:30.040 --> 00:09:36.030
‫این مجسمه‌ی خوک سودآور رو که جادوگر انجمن ساخته
‫بهت رو میفروشیم اونم به قیمت ده هزار فریت.

00:09:36.030 --> 00:09:37.870
!این که کلی پوله

00:09:37.870 --> 00:09:39.580
!خوشحالی مگه نه؟

00:09:40.720 --> 00:09:42.990
!یالا بخرش

00:09:40.720 --> 00:09:44.680
.اصلاً یادم نمیاد همچین چیز زاقارتی درست کرده باشیم

00:09:42.990 --> 00:09:44.680
!لطفا بهم رحم کنید

00:09:45.760 --> 00:09:50.480
فکر میکنی منظور ما تجارت نیست؟

00:09:45.810 --> 00:09:47.290
.چه دردسری

00:09:47.720 --> 00:09:51.650
.مشتریا ارزشمندن

00:09:50.480 --> 00:09:51.650
...ولی آخه

00:09:51.650 --> 00:09:54.520
!مشکلی نداری اگه دیگه نتونی کسب و کار کنی؟ ها! ها؟! ها؟

00:09:51.650 --> 00:09:55.150
...پس بالاخره اینجا هم پیداشون شد

00:09:54.520 --> 00:09:55.150
!یالا

00:09:55.760 --> 00:09:56.880
...چاره ای نیست

00:09:56.880 --> 00:09:59.430
!پولشو بده، هوی

00:10:08.120 --> 00:10:11.630
!اینجا رو! حالا داری برای مشتریات دردسر درست میکنی

00:10:12.330 --> 00:10:13.090
!احمق

00:10:18.320 --> 00:10:21.140
...بینهایت

00:10:21.140 --> 00:10:22.510
!نکششون

00:10:28.850 --> 00:10:30.280
.بی‌خردا

00:10:30.280 --> 00:10:32.530
.شما یه ارباب شیطانی رو خشمگین کردید

00:10:32.530 --> 00:10:37.560
.باید بهای فقدان شعور و شخصیتتون رو با مرگ بپردازید

00:10:32.940 --> 00:10:34.980
!دماغم خون میاد

00:10:38.410 --> 00:10:39.950
‫همچین چیزی میخوام بگم،

00:10:39.950 --> 00:10:43.740
.ولی اربابم بهم گفت شما رو نکشم پس کاریش نمیشه کرد

00:10:43.740 --> 00:10:46.250
!فراموش نمیکنیم

00:10:46.870 --> 00:10:48.710
اونا دیگه کی بودن؟

00:10:48.710 --> 00:10:51.400
.یه عضو از خانواده‌ی مئاسموسو

00:10:51.400 --> 00:10:54.210
.دقیق بخوام بگم، یه سازمان تبهکاری‌ان، نیا

00:10:54.210 --> 00:10:56.270
.ولی کارشون رو هوشمندانه انجام میدن

00:10:56.270 --> 00:10:58.620
.برای همین شوالیه‌های محلی نتونستن دستگیرشون کنن

00:10:58.620 --> 00:11:01.840
.خیلی از مردم شهر از دستشون عذاب کشیدن

00:11:01.840 --> 00:11:04.520
.حالا مجبورم مغازه رو ببندم

00:11:06.410 --> 00:11:10.410
!اما اینطور نمیتونم بیسکوییت بخورم

00:11:10.410 --> 00:11:12.190
!مئاسموسوی لعنتی

00:11:12.440 --> 00:11:15.840
!نابودشون میکنم

00:11:15.840 --> 00:11:17.110
...هوی، هوی

00:11:17.500 --> 00:11:20.650
اوه؟ پس کسی با همچین قدرتی وجود داره؟

00:11:20.650 --> 00:11:23.070
!خیلی شرمنده‌ام، رئیس

00:11:23.670 --> 00:11:25.290
.جالبه

00:11:28.180 --> 00:11:30.100
!شلیک پوسیدگی

00:11:36.200 --> 00:11:39.840
.این برای تو یه طلسم خیلی ساده‌ست

00:11:39.840 --> 00:11:43.050
پس اونی که روی من زدی چی شد؟

00:11:43.050 --> 00:11:44.190
کدوم؟

00:11:44.190 --> 00:11:46.660
دره‌ی آخرالزمان، بود؟

00:11:47.220 --> 00:11:50.560
!اگه از اون استفاده میکردم کل منطقه با خاک یکسان میشد

00:11:51.570 --> 00:11:54.770
.چون من از سر و صدای بی‌معنی لذت نمیبرم

00:11:55.700 --> 00:11:57.520
این همه سر و صدا واسه چیه!؟

00:11:57.520 --> 00:12:00.030
شما مال کدوم سازمانید!؟

00:12:01.700 --> 00:12:04.200
شما اصلا حالیتونه که اینجا متعلق به خانواده مئاسموس‌ـه!؟

00:12:05.740 --> 00:12:08.150
...جرات میکنین

00:12:09.640 --> 00:12:11.250
که ارباب شیطانی رو به مبارزه بطلبید!؟...

00:12:12.900 --> 00:12:14.600
!میکشمتون

00:12:14.600 --> 00:12:17.250
!همه‌شون رو میکشم

00:12:17.250 --> 00:12:19.900
این... دیگه کیه!؟

00:12:20.260 --> 00:12:21.760
!این بده

00:12:22.050 --> 00:12:26.140
،اگه اونا کسی رو بکشن، حتی اگه آدم بدا رو بکشن
!دیگه نمیتونن توی شهر بمونن

00:12:26.140 --> 00:12:27.580
.لطفا صبر کن

00:12:28.070 --> 00:12:29.510
.نباید اونارو بکشی

00:12:30.050 --> 00:12:31.210
!رُز

00:12:31.680 --> 00:12:36.100
مرگ برای هر احمقی که جرات به مبارزه
.طلبیدن ارباب رو داشته باشه خیلی ملایم و لطیفه

00:12:36.460 --> 00:12:38.430
...باید اعضای بدنشون رو یکی یکی خُرد کنیم

00:12:38.430 --> 00:12:42.400
.و میزان بار تمام گناهانی که مرتکب شدن رو بهشون یاد بدیم

00:12:43.400 --> 00:12:45.200
!این که بدتره

00:12:45.200 --> 00:12:46.780
!مسخره بازی رو بذارید کنار

00:12:46.780 --> 00:12:48.600
!مارو دست کم نگیرید

00:12:49.410 --> 00:12:50.990
.اگه این اوضاع همینجوری ادامه پیدا کنه توی دردسر میوفتیم

00:12:51.310 --> 00:12:53.110
!انفجار

00:12:59.010 --> 00:13:01.220
اونم جادو بود؟

00:13:01.220 --> 00:13:01.920
.هوم

00:13:01.920 --> 00:13:03.020
.خیلی کندید

00:13:03.020 --> 00:13:04.600
.شما سه تا عقب وایسید

00:13:04.600 --> 00:13:06.080
.منو ببخشید

00:13:06.080 --> 00:13:07.260
!این انصاف نیست

00:13:07.260 --> 00:13:09.540
!منم میخوام حساب اونارو برسم

00:13:10.070 --> 00:13:12.430
!ولی اگه تو این کارو بکنی، همه‌شون رو میکشی

00:13:16.390 --> 00:13:20.230
حوصله‌م سر رفت! پس این یارو مئاسموس کجاس؟

00:13:21.760 --> 00:13:23.500
!عجب قدرتی داره

00:13:23.500 --> 00:13:25.700
...وای خدای من

00:13:25.700 --> 00:13:29.120
.باورم نمیشه کسی اینقدر احمق باشه که توی عمارت غوغا به پا کنه

00:13:29.120 --> 00:13:32.870
.ظاهرا اونا نمیدونن که منم استخدام کردن اینجا

00:13:32.870 --> 00:13:35.260
!اسکارفیس میخواد بلاخره خودی نشون بده

00:13:35.260 --> 00:13:36.300
!آره

00:13:37.590 --> 00:13:42.880
اون افسانه زنده‌ای هست که گرند اورک رو
!توی یه مبارزه تک به تک شکست داد

00:13:42.880 --> 00:13:45.080
!تازه با دست خالی هم شکستش داد

00:13:48.400 --> 00:13:50.330
تو مئاسموس هستی؟

00:13:51.300 --> 00:13:54.390
.اگه بتونین منو شکست بدین، بهتون میگم که رئيس کجاس

00:13:55.120 --> 00:13:56.910
پس یعنی تو مئاسموس نیستی؟

00:13:56.910 --> 00:14:01.400
،من اومدم اینجا که مئاسموس رو پیدا کنم
!اما هر کسی رو پیدا میکنم به جز اون

00:14:01.400 --> 00:14:04.570
،زدن زنا و بچه‌ها برخلاف سیاست منه

00:14:04.570 --> 00:14:06.600
.اما اگه به خاطر کار باشه میتونم استثنا قائل بشم

00:14:06.600 --> 00:14:08.790
!من عقب نمیکشم

00:14:11.020 --> 00:14:11.660
.بگیر

00:14:17.720 --> 00:14:20.040
چطور بود!؟ خوشت اومد؟

00:14:20.040 --> 00:14:21.880
.تحسین برانگیزه

00:14:22.420 --> 00:14:24.090
.زیاده روی کردی

00:14:24.090 --> 00:14:26.590
مگه قرار نبود بگیریمش تا بهمون بگه مئاسموس کجاس؟

00:14:27.410 --> 00:14:29.420
!ریدم که

00:14:32.600 --> 00:14:33.290
!هوی

00:14:33.850 --> 00:14:36.590
.اگه واسه جونت ارزش قائلی پس جواب منو بده

00:14:37.610 --> 00:14:40.250
هنوز نتونستین متجاوزین رو شکست بدین؟

00:14:40.250 --> 00:14:44.680
.خیالتون راحت، اسکارفیس به زودی حساب همه‌شون رو میرسه

00:14:44.680 --> 00:14:46.900
...فکر میکردم قیمتش خیلی بالاس

00:14:46.900 --> 00:14:49.500
.اما داشتنش واسه همچین وقتایی اطمینان‌بخشه

00:14:51.520 --> 00:14:54.900
آهای! مئاسموس اینجا کیه!؟

00:14:57.430 --> 00:15:00.040
.فکر نمیکردم تا اینجا بتونین پیش بیاین

00:15:05.800 --> 00:15:09.550
کدوم... کدوم... کدوم سازمانی شمارو استخدام کرده!؟

00:15:09.550 --> 00:15:12.140
ارباب؟ انجنت تجارت؟

00:15:12.140 --> 00:15:14.460
چقدر بهتون پول دادن!؟ چقدر!؟

00:15:12.760 --> 00:15:14.810
رئیسشون اینه؟

00:15:14.460 --> 00:15:16.890
!بگین بهم! زودباشین بگین

00:15:14.810 --> 00:15:16.890
.این که فقط یه بابای فلک زده پیره

00:15:16.890 --> 00:15:19.130
فهـ... فهمیدم! چرا نمیاین سمت من؟

00:15:19.130 --> 00:15:20.320
.بهتون پول میدم

00:15:20.320 --> 00:15:21.390
!دو برابرشو میدم

00:15:21.390 --> 00:15:24.410
.به سازمان‌های نژادهای فانی اهمیتی نمیدم

00:15:24.410 --> 00:15:27.650
!این فقط... یه تلافیه

00:15:28.630 --> 00:15:30.490
در... درباره چی داری صحبت میکنی؟

00:15:31.140 --> 00:15:33.370
.خدایی حق میدم بهش که نتونه چیزی از حرفاش رو درک کنه

00:15:33.370 --> 00:15:37.830
کی باور میکنه یه ارباب شیطانی به خاطر خراب کردن
بیسکِویت‌هاش به جایی حمله کنه تا تلافی کنه؟

00:15:38.290 --> 00:15:40.540
!!همه‌تون رو سلاخی میکنم

00:15:40.540 --> 00:15:45.250
میتونی حسرت عصبانی کردن ارباب
!شیطانی رو توی زندگی بعدیت بوخوری

00:15:45.250 --> 00:15:46.440
!ای وای

00:15:46.440 --> 00:15:47.250
!صبر کن

00:15:47.250 --> 00:15:50.730
!انفجار بی‌نهایت

00:16:07.670 --> 00:16:11.580
دیابلو! چرا حتی نمیتونم این یارو رو بکشم؟

00:16:13.320 --> 00:16:17.200
حتی اگه بهش بگم «با اینکه اونا آدمای بدی هستن
،«اما من نمیخوام مردن کسی رو ببیینم

00:16:17.200 --> 00:16:19.400
.این به شخصیت ارباب شیطانی نمیخوره

00:16:19.400 --> 00:16:20.680
چیکار باید بکنم؟

00:16:20.680 --> 00:16:22.250
.اوه، فهمیدم

00:16:22.790 --> 00:16:25.930
...ما تمام اندامش رو خُرد میکنیم

00:16:25.930 --> 00:16:28.380
.و میزان بار تمام گناهانی که مرتکب شده رو بهش یاد میدیم

00:16:30.690 --> 00:16:32.110
!نه

00:16:32.110 --> 00:16:33.300
!حق همچین کاری ندارین

00:16:34.410 --> 00:16:37.720
،خلاصه بگم، حتی اگه ما اونم بکشیم
.نیت پلیدش که از بین نمیره

00:16:37.720 --> 00:16:40.770
اما کشتنش سریعترین کار نیست؟

00:16:40.770 --> 00:16:41.800
!فایده‌ای نداره

00:16:41.800 --> 00:16:44.600
!همراهان من چیزی به جز کشتن توی کله‌ش نیست

00:16:45.350 --> 00:16:46.570
!فهمیدم

00:16:46.570 --> 00:16:48.570
!مجبورش میکنیم واسه گناهانش معذت خواهی کنه

00:16:48.570 --> 00:16:49.870
معذرت خواهی؟

00:16:49.870 --> 00:16:51.530
همین واقعا کافیه؟

00:16:51.530 --> 00:16:58.410
.رئیس مهمانخانه به من یاد داد که وقتی ظرفارو میشکنم معذرت خواهی کنم

00:16:58.410 --> 00:16:59.710
!آه، درسته

00:16:59.710 --> 00:17:01.130
!دقیقا خودشه

00:17:01.130 --> 00:17:04.370
وادارش کنیم با انجام کارهای خوب برابر
.با جرائمی که مرتکب شده مجازات بشه

00:17:04.370 --> 00:17:07.880
!اوه، این ایده بهتری به نظر میرسه

00:17:07.880 --> 00:17:09.960
!حقی که خودتی، دیابلو

00:17:09.960 --> 00:17:11.840
شنیدی چی گفت؟

00:17:11.840 --> 00:17:14.270
!بله! به وضوح شنیدم

00:17:14.270 --> 00:17:17.340
!خب، پس همونطوری که اون گفت، از این به بعد کارای خوب باید انجام بدی

00:17:17.340 --> 00:17:20.560
!باشه! همونطوری که اون گفت، من فقط کارای خوب میکنم

00:17:20.560 --> 00:17:21.950
.بالاخره گفتیش

00:17:21.950 --> 00:17:26.910
،و اگه سعی کنی ارباب شیطانی رو فریب بدی
،من میدمت هیولاها بوخورنت

00:17:26.910 --> 00:17:28.900
.پس اینو همیشه یادت باشه

00:17:35.670 --> 00:17:40.720
...ای بابا... همراه بودن با اون زنِ خدا پرست

00:17:41.120 --> 00:17:43.400
شما این همه کار کردین با هم؟

00:17:43.400 --> 00:17:45.210
.بنظر سخت گذشته

00:17:45.210 --> 00:17:47.120
!اما رئیس همینه دیگه

00:17:48.880 --> 00:17:51.610
!آله... محشلی دیابولو

00:17:51.610 --> 00:17:52.890
.عذر میخوام

00:17:53.380 --> 00:17:54.670
...ای وای

00:17:53.690 --> 00:17:55.130
گالفورد-ساما!؟

00:17:55.130 --> 00:17:57.030
.انتظار اونو نداشتم

00:17:57.620 --> 00:17:59.890
گاومون زایید! گالفورد!؟

00:18:01.330 --> 00:18:03.890
.مدت زیادی گذشته، دیابلو

00:18:03.890 --> 00:18:06.890
.چی میخوای؟ دارم غذا میخورم

00:18:06.890 --> 00:18:08.730
.امروز به خاطر تو اینجا نیستم

00:18:09.240 --> 00:18:12.400
.یه سوءظن خاصی درباره اون بچه مطرح شده

00:18:13.830 --> 00:18:16.150
هاع؟ تو دیگه کی هستی؟

00:18:16.490 --> 00:18:19.770
...من ارباب مسئول این شهر قلعه‌ای، فالترا هستم

00:18:19.770 --> 00:18:22.160
.چِستِر رِی گالفورد

00:18:22.160 --> 00:18:24.890
...اوه، پس یعنی شما مسئول این شهر

00:18:24.890 --> 00:18:25.820
.که اینطور

00:18:25.820 --> 00:18:28.190
!بسکِویت‌های اینجا خیلی خوشمزه هستن

00:18:28.190 --> 00:18:29.670
!تحسینتون میکنم

00:18:29.670 --> 00:18:32.810
...یکی از زیردست‌های مامور مخفی من که تو یه سازمان خاصی بود

00:18:32.810 --> 00:18:35.320
.گزارش جالبی بهم داده

00:18:35.320 --> 00:18:39.930
او گفت دختر جوانی با جادویی كه تا حالا
،مثلش رو جایی ندیده بود به سازمان حمله كرد

00:18:39.930 --> 00:18:43.200
.و ادعا کرد که یه ارباب شیطانیه

00:18:43.200 --> 00:18:44.430
این حقیقت داره؟

00:18:44.430 --> 00:18:47.640
افرادش به خانواده مئاسموس نفوذ کرده بودن؟

00:18:47.640 --> 00:18:50.940
تو خیلی کارت رو دوست داری، درسته گالفورد؟

00:18:51.620 --> 00:18:54.190
!ارباب! کِلِم هنوز یه بچه‌س

00:18:54.190 --> 00:18:55.580
.میدونم

00:18:55.580 --> 00:18:59.150
.من قصد ندارم هر گزارشی که به دستم میرسه رو باور کنم

00:18:59.150 --> 00:18:59.930
...پس

00:18:59.930 --> 00:19:03.480
.من مایلم در تسهیلات نظامیمون تحقیقات گسترده‌ای انجام بدم

00:19:03.950 --> 00:19:06.650
مطمئنا شما که نمیخواین امتناع کنید، میخواین؟

00:19:06.650 --> 00:19:07.950
...این

00:19:10.960 --> 00:19:13.710
میخوای علیه من کاری کنی؟

00:19:13.710 --> 00:19:15.680
...ترجیح میدم که کاری نکنم

00:19:15.680 --> 00:19:19.970
اما نمیتونم چشمام رو روی یه ارباب شیطانی
.و سقوط کرده‌ای که توی شهر میچرخن ببندم

00:19:20.660 --> 00:19:22.740
.حتی اگه این کار به قیمت جونم تموم بشه

00:19:25.250 --> 00:19:26.810
...میگم

00:19:27.640 --> 00:19:28.520
چیه؟

00:19:28.520 --> 00:19:30.730
.ببخشید که مزاحم حرف زدنتون میشم

00:19:30.730 --> 00:19:33.370
.صاحب شیرینی پزی اومده اینجا دنبال کِلِم-چان

00:19:33.370 --> 00:19:34.480
.سلام

00:19:34.480 --> 00:19:37.230
اوهو، رئیس جون! چی نیاز داری؟

00:19:37.230 --> 00:19:40.600
خب، همین الان یه پیغام رسان از خانواده مئاسموس اومد اینجا

00:19:40.600 --> 00:19:43.130
.و گفتن که دیگه نمیخوان باج بگیرن

00:19:43.490 --> 00:19:45.990
.حتی واسه معذرت خواهی پول هم بهمون دادن

00:19:45.990 --> 00:19:48.700
.اونا گفتن که این به خاطر قولی هست که به تو دادن، کِلِم-چان

00:19:49.750 --> 00:19:52.250
!حالا من میتونم مغازه‌م رو بچرخونم دوباره

00:19:52.250 --> 00:19:54.070
!خیلی ازت ممنونم

00:19:54.500 --> 00:19:56.410
.خوبه، خوبه

00:19:56.410 --> 00:19:59.010
.خب در حقیقت این دیابلو بود که اونارو به انجام این کار تشویق کرد

00:19:59.010 --> 00:20:02.760
.اوه، نه. من هیچ کار خاصی نکردم

00:20:02.760 --> 00:20:06.270
!بازم به فروشگاه ما سر بزن، ارباب شیطانی

00:20:06.270 --> 00:20:08.010
...اوه، راستی گالفورد-ساما

00:20:08.010 --> 00:20:11.770
.ارباب شیطانی فقط یه اسمِ که ما واسه شوخی توی مغازه ازش استفاده میکنیم

00:20:12.420 --> 00:20:13.900
واسه شوخی؟

00:20:14.060 --> 00:20:15.770
...اینجارو

00:20:15.770 --> 00:20:17.340
.ارباب شهر

00:20:17.340 --> 00:20:19.780
سِلِستین بائودِلایر؟

00:20:20.110 --> 00:20:22.440
قدم‌زدن شبانه مشکل ایجاد نمیکنه؟

00:20:22.440 --> 00:20:24.240
.امشب شب خاصیه

00:20:24.240 --> 00:20:26.280
.من فقط میخواستم از کِلِم-چان تشکر کنم

00:20:27.030 --> 00:20:30.830
Mage's Association
آدمایی که تظاهر میکردن از طرف اتحادیه جادوگری
...هستن تا چیزایی از قبیل این رو بفروشن

00:20:30.830 --> 00:20:32.120
.اومدن و عذر خواهی کردن...

00:20:32.660 --> 00:20:34.520
.انگار همه‌ش به لطف تو بوده

00:20:34.520 --> 00:20:35.580
.ممنونم ازت

00:20:36.230 --> 00:20:38.000
.خوبه، خوبه

00:20:39.360 --> 00:20:41.010
...میگم

00:20:41.780 --> 00:20:43.480
چیز دیگه‌ای هم هست بگی؟

00:20:44.450 --> 00:20:45.590
Nyan!
!میو

00:20:46.070 --> 00:20:49.500
!آدمای زیاد دیگه‌ای هم اومدن اینجا تا ازتون تشکر کنن

00:20:49.040 --> 00:20:50.750
!اون مارو نجات داده

00:20:49.500 --> 00:20:51.420
میتونم راهشون بدم داخل؟

00:20:50.750 --> 00:20:53.420
!اون آدما دیگه سر و کله‌شون اطراف مغازه‌های ما پیدا نمیشه

00:20:54.310 --> 00:20:56.250
!یو!‌ یو

00:20:56.250 --> 00:21:01.360
!تو کمکمون کردی، نجاتمون دادی و از مغازه‌هامون هم گذشتی

00:21:01.360 --> 00:21:04.280
!با صدای بلند میگم که ازت ممنونم
!عاشقتم

00:21:04.280 --> 00:21:07.830
!کِلِم-چان... بهترینه

00:21:06.560 --> 00:21:08.340
!یو

00:21:11.060 --> 00:21:12.950
.فکر کنم دیگه وقتشه که برم

00:21:12.950 --> 00:21:13.720
هاع!؟

00:21:13.720 --> 00:21:16.210
اووم، ولی چرا؟

00:21:16.210 --> 00:21:21.650
.هیچ ارباب شیطانی تو دنیا وجود نداره که این همه شهروند ازش تشکر کنن

00:21:21.650 --> 00:21:26.720
.و منم وقت کافی واسه انجام تحقیقات درباره سوءظن‌های غیرممکن ندارم

00:21:31.320 --> 00:21:32.790
.آخیش

00:21:35.380 --> 00:21:37.690
،از همه‌تون واسه کمکاتون ممنونم

00:21:37.690 --> 00:21:40.780
.ماجراجو اِمیلی بیچِلبِرگِر

00:21:41.220 --> 00:21:43.690
!خیلی حیف شد که نمیتونم باهاتون بیام

00:21:43.690 --> 00:21:45.460
.مراقب خودتون باش لطفا

00:21:44.010 --> 00:21:46.330
.اون واقعا کشیش اعظمه ها

00:21:46.330 --> 00:21:47.700
.اون هیچوقت اینقدر با لکنت و شل و ول حرف نزده بود

00:21:47.700 --> 00:21:51.700
.مطمئنم که سفر سخیته، اما موفق باشی، دیابلو-سان

00:21:51.700 --> 00:21:53.950
.من ارباب شیطانی‌ام

00:21:53.950 --> 00:21:55.710
.مشکلی پیش نمیاد

00:21:57.350 --> 00:21:59.710
!خب، حالا بیاین راه بیوفتیم

00:21:59.710 --> 00:22:02.590
!پیش به سمت کلیسای جامع بزرگِ پایتخت سلطنتی، هفت دیوار

00:22:06.370 --> 00:22:09.680
.هاع؟ پس لوماکینا هنوز زنده‌س

00:22:10.000 --> 00:22:11.100
.بله

00:22:11.400 --> 00:22:13.000
.خب، اهمیتی نداره

00:22:13.490 --> 00:22:15.740
.نمیتونه خودشو به موقع برسونه

00:22:15.760 --> 00:22:35.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:35.790 --> 00:22:55.790
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:50.600 --> 00:23:53.740
!این دنیا به یه پاکسازی از سوی ارباب شیطانی نیاز داره! درست همین الان

00:23:51.570 --> 00:24:01.000
:قسمت بعدی

00:23:51.570 --> 00:24:01.000
بازدید از پایتخت سلطنتی

00:23:53.740 --> 00:23:56.430
.به خونه خوش‌آمدی، لوماکینا-ساما

00:23:56.430 --> 00:24:01.000
،مهم نیست که هزینه‌ش چقدر گزاف باشه
.باید به خاطر گناهانی که مرتکب شدید توبه کنید

00:24:01.000 --> 00:24:05.000
!قسمت بعدی رو از دست ندید

00:24:01.000 --> 00:24:05.000
طراح تصویر: آساناگی