WEBVTT 00:00:00.368 --> 00:00:02.927 آنچه در فصل اول طرزِ قصر در رفتن از اتهام قتل گذشت 00:00:02.928 --> 00:00:06.126 جسد يک زن داخل خونه ي کاپا کاپا تتا پيدا شده 00:00:06.127 --> 00:00:07.458 چي شده؟ - دانش آموزم 00:00:07.459 --> 00:00:09.424 اونا تو يه تانکر آب پيداش کردن 00:00:09.425 --> 00:00:11.048 شرط ميبندم کار دوس پسره بوده 00:00:11.049 --> 00:00:13.234 هيچي بين من و اون دختره نبوده 00:00:13.235 --> 00:00:14.785 ازت ميخوام کاري رو که دربارش حرف زديمو انجام بدي 00:00:16.579 --> 00:00:17.712 اگه فرانک وکيل نيس پس چيه؟ 00:00:17.713 --> 00:00:20.227 مضنون زن ربکا ساتر بازداشت شده 00:00:20.228 --> 00:00:21.990 ربکا! هيچي نگو 00:00:21.991 --> 00:00:23.062 من نکشتمش 00:00:23.063 --> 00:00:26.000 بزنش به کامپيوتر. همه اطلاعات گوشيشو دانلود ميکنه 00:00:26.001 --> 00:00:26.925 به وس زنگ بزن 00:00:26.926 --> 00:00:28.806 در رو وا کن ربکا 00:00:29.007 --> 00:00:30.711 گفتم در لعنتيو وا کن 00:00:31.384 --> 00:00:33.344 !بايد همين الان بياي اينجا 00:00:33.345 --> 00:00:35.860 - برو از خونم بيرون - بزار بره! بعد ما ميريم 00:00:36.336 --> 00:00:38.446 - بکش عقب - !بگيرش 00:00:38.447 --> 00:00:39.280 لورل 00:00:41.698 --> 00:00:43.114 به آمبولانس زنگ زن 00:00:43.115 --> 00:00:44.455 واسه چي؟ اون مرده 00:00:44.456 --> 00:00:45.406 اوه خداي من 00:00:45.407 --> 00:00:46.761 بکشش کنار! يه کاري بکن 00:00:48.227 --> 00:00:50.717 - متاسفم - نباش 00:00:50.718 --> 00:00:54.212 خوب بهم گوش ميدي و کاري که ميگمو ميکني 00:00:54.213 --> 00:00:55.408 جسدو از بين ببر 00:00:55.409 --> 00:00:57.650 !حلقه نامزديم نيس 00:00:57.651 --> 00:00:59.711 - ميکلا - از کدوم گوري آورديش؟ 00:00:59.712 --> 00:01:02.393 اونشب داغون بودي. ميتونم بگم ميخواستي بري پيش پليس 00:01:02.394 --> 00:01:05.517 - اين حلقه رو ميشناسي؟ - روز عروسي دادمش به شوهرم 00:01:05.518 --> 00:01:08.159 - نظري نداري چرا تو جنگل پيداش کرديم؟ - دارم روش کار ميکنم 00:01:08.160 --> 00:01:11.019 کاراگاه اسبق فلادلفيا نيت لاهي به جرم 00:01:11.020 --> 00:01:13.533 ارتباط با قتل پروفسور سم کيتينگ بازداشت شد. 00:01:13.534 --> 00:01:14.828 فقط به شماره لعنتي زنگ بزن 00:01:14.829 --> 00:01:17.217 - آناليس کيتينگ اين شماررو بهم داد - اميلي سينکلر 00:01:17.218 --> 00:01:19.549 من دادستان جديد پرونده نيت لاهي هستيم 00:01:19.550 --> 00:01:20.529 وقت داريد ازتون يه سري سوال بپرسم؟ 00:01:20.530 --> 00:01:22.187 يا ترجيح ميدي تو اداره پليس اينکارو بکنيم؟ 00:01:22.188 --> 00:01:24.948 خب ميخوام قول بدي به اي.کي درباره ي من و باني چيزي نميگي 00:01:24.949 --> 00:01:27.278 - باني و اشر؟ - عصبيت ميکنه نه؟ 00:01:27.279 --> 00:01:28.776 اوليور چي شده؟ مريضي؟ 00:01:28.777 --> 00:01:30.110 جواب من مثته 00:01:30.111 --> 00:01:31.540 به يکي مسيج داده 00:01:31.641 --> 00:01:33.141 "تخم مرغا 911. خونه ي وکيله" 00:01:33.142 --> 00:01:35.019 راستشو بگو ربکا 00:01:35.020 --> 00:01:37.661 تو لايلا رو کشتي؟ 00:01:37.862 --> 00:01:40.252 فقط کافيه بهم بگي اونشب چي شده بوده 00:01:40.253 --> 00:01:42.912 ربکا! کي بود؟ کي گذاشت بره؟؟ 00:01:42.913 --> 00:01:44.833 من نذاشتم بره بايد منو باور کني 00:01:44.834 --> 00:01:46.204 سم لايلا رو کشته 00:01:46.205 --> 00:01:48.905 اين اون مدل حقيقتيه که بيشتر معني ميده 00:01:48.906 --> 00:01:50.366 بگو...و به حقيقت تبديلش کن 00:01:50.367 --> 00:01:52.045 سم لايلا رو کشته 00:01:52.046 --> 00:01:53.642 - کار تو بود؟ - نه 00:01:53.643 --> 00:01:55.624 - فکر کردم کار تو بوده - معلومه که نه 00:01:55.625 --> 00:01:56.539 حالا چي؟ 00:01:59.059 --> 00:02:01.663 نه نه نبايد اينکارو بکني 00:02:01.664 --> 00:02:02.256 مجبور نيستي اينکارو بکني 00:02:02.257 --> 00:02:03.424 مجبور نيستي. خوب رفتار ميکنم. خوب رفتار ميکنم 00:02:03.497 --> 00:02:04.797 !خوب رفتار ميکنم 00:02:06.032 --> 00:02:08.434 از نظر آماري اگه قراره به قتل برسي 00:02:08.468 --> 00:02:10.135 قاتلت بايد کسي باشه که بشناسيش 00:02:12.339 --> 00:02:15.941 آشنايي دوستي فاميلي 00:02:15.975 --> 00:02:17.943 يا عشقت 00:02:18.799 --> 00:02:20.779 چرا؟ 00:02:20.814 --> 00:02:24.616 چرا ما تمايل داريم کسايي که دوسشون داريمو از همه بيشتر صدمه بزنيم؟ 00:02:24.650 --> 00:02:27.820 و وکيل مدافع چجوري به مبارزه ميطلبتش؟ 00:02:31.024 --> 00:02:32.024 آقاي والش؟ 00:02:35.028 --> 00:02:37.562 چيزي که وکيل مدافع طلب ميکنه اينه که 00:02:43.001 --> 00:02:45.236 داشتي ميگفتي 00:02:45.270 --> 00:02:48.505 درسته...اينه که بعضي وقتا پليس 00:02:48.540 --> 00:02:50.842 فقط تو کسايي که دوسشون داريم دنبال مضنون ميگرده 00:02:51.910 --> 00:02:54.511 - حالا چي؟ - از دستش خلاص شو 00:02:54.546 --> 00:02:57.915 بهم نگو چطور يا کجا فقط بهش رسيدگي کن 00:02:57.950 --> 00:03:01.819 اين يه نبرد بزرگ سربالاييه اگه موکلت مقتولو ميشناخته 00:03:01.854 --> 00:03:06.090 پس بهترين استراتژيت اينه که يکي از آشناهارو پيدا کني تا بهش ربطش بدي 00:03:06.125 --> 00:03:09.493 ولي قبل اينکه اين کارو بکني چي؟ خانم پرت 00:03:09.527 --> 00:03:12.328 به تحقيقات پليس حمله ميکني 00:03:12.363 --> 00:03:15.365 ازين ايده استفاده ميکني که به دوس پسره و شوهره مضنون بشن 00:03:15.399 --> 00:03:16.933 که ديگه دنبال مضنون ديگه اي نباشن 00:03:16.968 --> 00:03:19.702 خوشحالم يکي بالاخره امروز خودي نشون داد تو کلاس 00:03:20.905 --> 00:03:23.907 بيا 00:03:23.941 --> 00:03:26.143 مال سمه 00:03:27.645 --> 00:03:32.182 ميدوني هرکي اينکارو کرده بايد انقدري قوي بوده باشه که از پله ها بکشتش بالا 00:03:32.216 --> 00:03:36.286 يه آدم اگه به اندازه کافي نا اميد باشه ميتونه هرچيزي رو بلند کنه 00:03:36.320 --> 00:03:41.091 وکيل مدافع با اثبات به انحراف کشيده شده شدن پليس منافع مشترک فابر رو برد 00:03:41.125 --> 00:03:42.926 حتي گزارش کاراگاه ها نشون داد که 00:03:42.960 --> 00:03:46.763 اونا هيچ مضنون ديگري رو جز آقاي فربر درگير نکردن 00:03:46.797 --> 00:03:52.769 جالا اگه موکلت همسر مقتول باشه و بدوني کار اون بوده چي؟ 00:03:52.803 --> 00:03:57.774 نقشه دفاع شما چيه آقاي گيبينز؟ 00:03:57.808 --> 00:03:59.942 هيچکس نميفهمه فرانک 00:03:59.976 --> 00:04:03.479 مخصوصا وس. هيچوقت نميتونه بفهمه 00:04:03.514 --> 00:04:07.450 اگه الانش هم بدونه چي؟ چون خودش کرده 00:04:08.819 --> 00:04:12.822 - آقاي گيبينز - برو سراغ يکي ديگه 00:04:13.823 --> 00:04:16.958 من پروفسور هان نيستم. هيچ کس تو کلاس من اينجوري نميکنه 00:04:16.992 --> 00:04:18.059 حالا که من کردم 00:04:18.093 --> 00:04:19.328 کار اون نيس 00:04:19.362 --> 00:04:20.462 مطمعني؟ 00:04:20.496 --> 00:04:24.065 منظورم اينه که بعد قضيه سم و اينا. بعدشم تو باور ميکني مامانش خودشو کشته؟ 00:04:24.099 --> 00:04:25.400 !وس نکرده 00:04:25.435 --> 00:04:26.968 باشه 00:04:28.204 --> 00:04:30.271 پاشو 00:04:30.306 --> 00:04:31.640 پنجاه دلار شرط ميبندم قبل اينکه 00:04:31.674 --> 00:04:33.241 حالشو بگيره ميرينه به خودش 00:04:33.275 --> 00:04:39.414 دير مياي سر کلاسم خودنمايي ميکني و بعدشم تو صورتم ميگي که آماده نيستي 00:04:39.449 --> 00:04:44.686 به هرحال نميتوني ازين موقعيت استفاده کني يه ورزشي به اون مخت بدي؟ 00:04:44.721 --> 00:04:45.987 پس فکر کن 00:04:46.021 --> 00:04:49.824 بهترين دفاعيه واسه همسري که معشوقشو کشته چيه؟ 00:04:49.859 --> 00:04:50.725 بيخيال من بشو 00:04:51.961 --> 00:04:53.328 آقاي گيبينز 00:04:53.362 --> 00:04:56.331 جوابو نميدونم! معنيه بيخيال من شو هم همينه 00:04:56.365 --> 00:05:00.668 پس وقت بقيه رو هدر بده يا به کارت ادامه بده انتخابش با خودته 00:05:10.552 --> 00:05:18.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:18.253 --> 00:05:19.354 تو کلاس مست بودي 00:05:19.388 --> 00:05:21.588 يا از وقتي دوس دخترت رفته شاخ شدي؟ 00:05:21.622 --> 00:05:23.623 ببخشيد...منظورم وقتي بود که گذاشتي فرار کنه 00:05:23.657 --> 00:05:25.993 - آره بغد اينکه ولش کردم فرار کنه - !ميدونستم 00:05:26.027 --> 00:05:27.961 ليست ذخيره. بزار ربکا بره 00:05:27.996 --> 00:05:30.830 - راجبش شوخي نکن وس - "راجبش شوخي نکن وس" 00:05:30.865 --> 00:05:32.799 کي گفته شوخيه؟ شايد واقعا ولش کردم بره 00:05:32.833 --> 00:05:35.002 ولي اينکارو نکردي پس ديگه نگو 00:05:35.036 --> 00:05:37.137 - "ديگه نگو" - !ميکلا 00:05:37.171 --> 00:05:39.139 اوه چيه ميخواي ديگه اعصاب خورد کن نباشم؟ 00:05:39.173 --> 00:05:42.042 پس تو هم اون رواني نباش که حلقه نامزدي ميدزده 00:05:42.076 --> 00:05:45.744 مچتو گرفت. من تو اين قضيه تو تيم ميکلام 00:05:45.779 --> 00:05:47.213 - يادت نره - باشه 00:05:47.247 --> 00:05:49.748 خب حالا ميخواين اينجوري کنين تا آخر عمرتون ازم متنفر باشين؟ 00:05:49.783 --> 00:05:52.351 عمرمون؟ شوخيت گرفته؟ 00:05:52.386 --> 00:05:54.220 سال ديگه اصن نميشناسمت 00:05:54.254 --> 00:05:56.688 باشه. حداقل اينم بگو که اين قضيه ساکتت کرد 00:05:56.723 --> 00:05:58.057 باشه. توجه کردي که من نميترسم يه هرزه رو بزنم ديگه آره؟ 00:05:58.091 --> 00:06:01.693 اوه آره فقط از پله ها پرتم کن پايين. مثل همون کاري که با سم کردي 00:06:01.728 --> 00:06:02.995 !هي 00:06:03.030 --> 00:06:04.930 !هي 00:06:04.964 --> 00:06:08.734 فکر کردين من وقت اضافه دارم اينجا واسه شما ديوونه ها نقش ننه بزرگتونو بازي کنم؟ ببنديد دهنارو برگرديد سر کار 00:06:08.768 --> 00:06:10.101 ما که کاري نداريم 00:06:10.136 --> 00:06:14.606 امروز ددرسي مقدماتي کيلب و کاترين هپستال است 00:06:14.641 --> 00:06:19.077 خواهر و برادري که متهم به شکنجه و قتل پدر و مادرشون هستم 00:06:19.111 --> 00:06:21.112 بالاخره يه خبر از دادستان سينکلر شنيدم 00:06:21.147 --> 00:06:22.448 ميگه تو اولين شاهد پرونده نيت خواهي بود 00:06:22.473 --> 00:06:22.882 ساکت 00:06:22.916 --> 00:06:25.884 خبر اينه که يورسلا و گرنت هپستال 00:06:25.919 --> 00:06:27.218 مالکان شرکت بيليون دلاري داروسازي هپستال 00:06:27.253 --> 00:06:31.188 دست و دهن بسته و درحالي که تو عمارتشون گلوله اي به سرشون خورده بوده پيدا شدن 00:06:31.222 --> 00:06:34.124 موکلين من هيچ ربطي به اين قتل وحشتناک نداشتن 00:06:34.159 --> 00:06:36.694 من مطمعنم قاضي موافقت ميکنه و اجازه دادگاهي شدنو نميده 00:06:36.728 --> 00:06:38.696 تو نميدوني چجوري يه پرونده رو تو مراحل اوليه 00:06:38.730 --> 00:06:40.130 بيرون بندازي احمق 00:06:40.165 --> 00:06:43.935 ما بايد حرف بزنيم. تنها 00:06:43.969 --> 00:06:47.104 - من کاراي ديگه اي هم واسه انجام دادن دارم - باني 00:06:49.174 --> 00:06:51.208 اين همون "ارباب مگس ها"ي لعنتيه 00:06:51.242 --> 00:06:52.944 - اونا ترسيدن - ولي راسته؟ 00:06:52.978 --> 00:06:54.911 اون توله سگ کوچولو مثل سگ بهت حمله کرد امروز؟ 00:06:54.946 --> 00:06:57.314 حمله کردن تو کلاس که اونو قاتل نميکنه فرانک 00:06:57.349 --> 00:06:59.149 کجا ميري؟ 00:06:59.184 --> 00:07:01.885 ميرم يه پرونده قتلي رو پيدا کنم که تو اين خونه رخ نداده باشه 00:07:01.919 --> 00:07:05.990 ...بدترين قسمت قتل در پنسيلوانيا 00:07:06.024 --> 00:07:08.058 اينه که مجازات مرگ هنو قانونيه 00:07:08.093 --> 00:07:10.827 پس اگه من يه پدر و مادر سخت کوش و کم درآمد بودم 00:07:10.862 --> 00:07:13.464 مثل بقيه افراد در هيئت منصفه فيلادلفيا 00:07:13.498 --> 00:07:15.232 ترجييح ميدادم سوزنو بهت بچشونم (اعدامت کنم) 00:07:15.266 --> 00:07:16.632 ببخشيد شما کي هستين؟ 00:07:16.666 --> 00:07:20.169 پولدار. فاسد و زيادي ناسپاسي واسه اين موقعيتي که داري 00:07:20.204 --> 00:07:21.404 ببخشيد. فرزند خونده 00:07:21.438 --> 00:07:22.605 بايد بري 00:07:22.639 --> 00:07:24.474 تو لياقت اين پولو نداري تو که بچه واقعيشون نيستي 00:07:24.508 --> 00:07:27.977 با همين حس بزرگ شدي باعث رنجشت شده. خشمت 00:07:28.012 --> 00:07:29.778 و بعد گفتي ديگه بسه 00:07:29.813 --> 00:07:33.082 - بزار با گوله بزنم تو سر مامان و بابا - الان حراست رو خبر ميکنم 00:07:33.117 --> 00:07:35.751 کيلب وايسا. تو کي هستي؟ 00:07:35.785 --> 00:07:39.655 وکيلي که بايد تو قدم اول استخدام ميکردي 00:07:39.689 --> 00:07:43.926 آناليس کيتينگ البته 00:07:43.960 --> 00:07:44.927 حرفاش چجور بود؟ 00:07:44.961 --> 00:07:48.931 بهتون گف دوس پسرشو مجبور کرده شوهرشو بکشه؟ 00:07:49.966 --> 00:07:51.634 وقتي گند بالا آورد بهم زنگ بزن 00:07:57.874 --> 00:08:00.342 يه کاري ميکنيم گند بالا بياره 00:08:00.376 --> 00:08:04.346 يجوري دستکاري ميکنيم که يه اشتباهي تو دادگاه بکنه که 00:08:04.380 --> 00:08:07.783 کاترين و کيلب چاره اي جز اخراجش و استخدام ما نداشته باشن 00:08:07.817 --> 00:08:09.184 وايسا ! چرا ما اون پرونده باخته رو بخوايم؟ 00:08:09.218 --> 00:08:10.985 عمشون ديده که از صحنه جرم دور ميشدن 00:08:11.020 --> 00:08:11.920 دير کردي 00:08:11.954 --> 00:08:14.562 و از کي تاحالا چالش هارو دوس نداري آقاي ميدلستون؟ 00:08:14.563 --> 00:08:16.763 پرونده ربکا چي؟ 00:08:17.693 --> 00:08:20.028 يني...اگه دوباره باز شه چي؟ 00:08:20.063 --> 00:08:21.163 پرونده ربکا تمومه 00:08:21.197 --> 00:08:22.531 ولي اون يه شرکت بزرگه 00:08:22.565 --> 00:08:25.700 که واسه همينه حالش بيشتره که بکشيمشون پايين 00:08:30.673 --> 00:08:33.175 چي...تو واسه کارت نياز به جايزه داري؟ 00:08:33.209 --> 00:08:34.609 پس استعفا بده 00:08:36.412 --> 00:08:40.147 فکر ميکني لياقت اينو داري که اينجا باشي؟ که کارت تضمين شدس؟ 00:08:40.182 --> 00:08:42.850 شماها اينجايين چون من بهتون اجازه دادم 00:08:42.885 --> 00:08:45.753 پس کارتونو بکنين يا گمشين برين از خونم بيرون 00:08:45.788 --> 00:08:48.155 من احتمالا کاري که گفت رو ميکنم 00:08:54.262 --> 00:08:57.498 چيه هنوز از قافلگيريا خوشت نمياد؟ 00:09:04.327 --> 00:09:06.561 - چطور جرات ميکني؟ - اوه آروم 00:09:06.600 --> 00:09:09.268 - نميتونن دراينباره بفهمن - نميتونن؟ من چي؟ 00:09:09.303 --> 00:09:11.037 من ميتونم بفهمم چه خبره؟ 00:09:11.071 --> 00:09:12.872 - با نيت حرف نزدي؟ - چرا. زنگ زد 00:09:12.906 --> 00:09:15.975 ولي اونم به همون اندازه که من چرا هميشه نمايندگيشو قبول ميکنم گيج به نظر ميومد 00:09:16.009 --> 00:09:20.813 و سعي کردم نقطه هارو به هم وصل کنم و خرده سنگ هايي که فکر ميکني جا گذاشتي رو دنبال کنم 00:09:20.848 --> 00:09:23.115 ولي تنها توضيح قانع کننده اينه که 00:09:23.150 --> 00:09:26.219 !اگه بتوني بگي...اينه که شما دوتا شوهرتو کشتين 00:09:26.253 --> 00:09:27.954 اون ايو روسلو بود آره؟ 00:09:27.988 --> 00:09:29.822 - ايو روسلو ديگه کيه؟ - گمشو 00:09:29.857 --> 00:09:31.590 - اينجا چيکار ميکنه؟ - آناليسو از کجا ميشناسه 00:09:31.624 --> 00:09:33.826 - بازم ميپرسم اين خانم کيه؟ - اون يه وکيل محکوم به اعدامه 00:09:33.860 --> 00:09:36.361 - اون گروه برائت رو تاسيس کرده - اوه پس يه آزادي خواهه 00:09:36.395 --> 00:09:37.362 تعجبي نداره که نشناختمش 00:09:37.396 --> 00:09:41.299 - ميشه صداتو بياري پايين؟ - چرا؟ 00:09:41.334 --> 00:09:42.834 چون راست ميگم؟ تو قاتلي؟ 00:09:42.869 --> 00:09:43.801 نيت اينکارو نکرده 00:09:43.836 --> 00:09:45.536 چون دوس پسرته اينو ميگي؟ 00:09:45.571 --> 00:09:46.938 دوس پسرم نيس 00:09:46.973 --> 00:09:47.672 آره خب 00:09:47.706 --> 00:09:49.507 به هرحال ديدمش 00:09:49.541 --> 00:09:52.177 اون چشمايه ناراحتشو ديدم. اوه و هيکلشو؟ 00:09:52.211 --> 00:09:55.046 ولي به خودم گفتم "اينکارو نکن ايو شمارشو بلاک کن 00:09:55.081 --> 00:09:58.015 "چون اگه واسسه آناليس مهم بود خودش باهام تماس ميگرفت 00:09:58.049 --> 00:09:59.483 ميدونستي که نميتونم 00:09:59.517 --> 00:10:03.787 من هيچي جز اينکه اين ديوونگيه نميدونم 00:10:05.123 --> 00:10:06.823 کي اينکارو کرده آناليس؟ 00:10:06.858 --> 00:10:12.029 به سختي با کسي صحبت ميکني. حتي ازشون اجتناب ميکني و بعد از طريق يه غريبه بهشون ميرسي؟ 00:10:12.063 --> 00:10:15.099 - کس ديگه اي رو نداشتم که زنگ بزنم - تو زنگ نزدي 00:10:15.133 --> 00:10:16.934 پس هيچ سابقه تماسي هم بينمون نيست 00:10:16.968 --> 00:10:18.835 چون چيزي واسه قايم کردن داري؟ 00:10:21.039 --> 00:10:23.707 بگو آناليس. با هم اينکارو کردين؟ 00:10:23.741 --> 00:10:25.108 - نه - به نيت پول دادي اينکارو بکنه؟ 00:10:25.142 --> 00:10:26.476 - نه - حق السکوت ازش گرفتي؟ 00:10:26.511 --> 00:10:29.345 - بگو چي شده ديگه - نميتونم 00:10:29.380 --> 00:10:30.980 باشه پس من ميرم 00:10:31.015 --> 00:10:34.618 گوش کن! چيزي ندارم که بگم تا اين پرونده رو ببري 00:10:34.652 --> 00:10:37.186 قرار نيس ببرم چون قبولش نميکنم 00:10:37.221 --> 00:10:39.022 ميشه واسه من اين کارو بکني؟ لطفا؟؟ 00:10:39.056 --> 00:10:43.359 الان اينکارو واسه تو بکنم چون خيلي صميمي هستيم؟ 00:10:43.394 --> 00:10:48.064 اون بيگناهه درسته؟ بهت قول ميدم. قول ميدم 00:10:48.098 --> 00:10:50.533 - نه - ايو 00:10:50.567 --> 00:10:52.034 اين دادگاه نيس آناليس پس نميتوني بازيم بدي 00:10:52.068 --> 00:10:54.036 پس چرا اومدي اينجا؟ 00:10:54.070 --> 00:10:56.772 فقط واسه نه گفتن که نيومدي آره؟ 00:10:59.175 --> 00:11:02.044 ميخواي کمکم کني 00:11:07.050 --> 00:11:09.184 ازت خيلي متنفرم 00:11:12.021 --> 00:11:14.089 پس آناليس ميخواد وکيلشونو فريب بده 00:11:14.123 --> 00:11:16.024 - تا تو دادگاه يه اشتباه بکنن - اوليور 00:11:16.059 --> 00:11:18.093 پس ميتونه بياد و نمايندگي اين دوتا ديوونه رو قبول کنه 00:11:18.127 --> 00:11:19.453 کي آخه مامان باباشو ميبنده و با خونسردي بهشون شليک ميکنه؟ 00:11:19.478 --> 00:11:20.896 - هي - ميدوني اينکارو کردن. درسته؟ 00:11:20.931 --> 00:11:23.065 منظورم اينه ادعا ميکنن هيچي نشنيدن 00:11:23.099 --> 00:11:25.033 ولي زمان قتل تو خونه بودن 00:11:25.068 --> 00:11:26.401 نگاه کن! لعنتي! 00:11:30.105 --> 00:11:32.841 کانر نه! ما بايد صبر کنيم 00:11:32.875 --> 00:11:35.076 آره براي سکس ولي ميتونيم کاراي ديگه اي هم بکنيم 00:11:35.110 --> 00:11:38.212 نميتونم 00:11:38.246 --> 00:11:41.783 خب ميتوني حداقل يه برادر رو کمک کني؟ 00:11:41.817 --> 00:11:43.852 اوه. پس کلن راجب ما نبود 00:11:43.886 --> 00:11:45.954 - اين درباره بيخيال شدنت بود - نه 00:11:45.988 --> 00:11:48.957 و منم اينجا خيلي سخاوتمندانه دارم کمک ميکنم کارتو بکني 00:11:48.991 --> 00:11:52.159 کارم الان داغونه و آره اعتراف ميکنم 00:11:52.194 --> 00:11:54.729 و آلتم هم الان هوس يه لذت جنسي رو کرده...ببخشيد 00:11:54.763 --> 00:11:55.964 تو نميفهمي 00:11:55.998 --> 00:11:57.966 من نميتونم از سکس لذت ببرم وقتي نگران اينم که تورو تو خطر بندازم 00:11:58.000 --> 00:12:00.134 - من درحال آماده سازيم - تو دو هفته قبل اينکه کار کنه وقت داري 00:12:00.168 --> 00:12:04.371 لازم به ذکر نيس که قطعا نميدوني اگه ميخواي اينو انجامش بدي 00:12:04.405 --> 00:12:10.377 منظورت خودتي ديگه نه؟ چون ميدونم 00:12:10.411 --> 00:12:12.580 ببين من بخاطر يه همچين چيزي که خيلي هم 00:12:12.605 --> 00:12:14.749 چيز بزرگي نيس ولت نميکنم 00:12:14.782 --> 00:12:15.516 !چيز بزرگي نيس 00:12:15.550 --> 00:12:19.953 باشه شايد واسه تو نباشه 00:12:19.988 --> 00:12:21.989 ولي واسه من 00:12:22.023 --> 00:12:24.057 چيز بزرگيه 00:12:25.126 --> 00:12:27.260 ببخشيد 00:12:27.294 --> 00:12:30.564 ...من فقط 00:12:30.598 --> 00:12:34.768 من بيشتر از هرچيزي ميخوام اينجا باشم 00:12:34.802 --> 00:12:39.072 حتي اگه بيشتر از 14 روز مجرد بمونم 00:12:39.106 --> 00:12:40.040 خب حالا 13 روز 00:12:40.074 --> 00:12:43.077 تو اولين قرصتو نه و نيم روز يکشنبه گذشه خوردي 00:12:43.102 --> 00:12:46.170 پس از لحاظ فني 13 روزه نه 14 روز 00:13:20.980 --> 00:13:23.515 ...داره باز اينکارو ميکنه 00:13:23.550 --> 00:13:26.885 دنبال جين ميره مثل همون دوشبي که اينکارو کرد 00:13:26.919 --> 00:13:28.220 خب؟ 00:13:28.254 --> 00:13:31.723 - خب يني ميدونه ربکا مرده - يا ميترسه مرده باشه 00:13:31.757 --> 00:13:35.527 همشونو اينجوري جاسوسي ميکني يا فقط ميخواي اينو بچسبوني به وس؟ 00:13:35.562 --> 00:13:37.796 !فکر ميکني من ربکا رو کشتم؟ 00:13:37.830 --> 00:13:41.999 آخه خيلي مشتاقي بندازيش گردن اون مرد جوون که هيچ مدرک قطعي ازش نداري 00:13:42.033 --> 00:13:45.736 پس...تو کردي؟ 00:13:45.770 --> 00:13:50.508 عصباني نميشم اگه تو کرده باشي. ولي عصباني ميشم اگه دروغ بگي 00:13:53.412 --> 00:13:58.116 آناليس ميدوني که من فقط کار بزرگي رو ميکنم 00:13:59.218 --> 00:14:03.187 همه کامپيوتراشونو چک ميکنم ببينم چيز مهمي بالا مياد يا نه 00:14:03.222 --> 00:14:04.989 وايسا 00:14:05.023 --> 00:14:09.827 اگه راست ميگي و کار وس بوده يه راه دارم که بفهميم 00:14:15.074 --> 00:14:15.873 اينو تمومش ميکنيم 00:14:16.322 --> 00:14:20.089 يا تا وقتي بفهمم چي اذيتت ميکنه ميخواي تنبيهم کني؟ 00:14:20.090 --> 00:14:21.430 چيزي اذيتيم نميکنه 00:14:21.531 --> 00:14:24.500 خب ديروز تو کلاس از دستم خيلي ناراحت بودي 00:14:24.534 --> 00:14:28.471 تمام شب داشتم رو يه کاغذ کار ميکردم فکر کنم بخاطر اونه 00:14:28.505 --> 00:14:33.576 - ببخشيد - عذرخواهيت قبوله 00:14:33.610 --> 00:14:36.311 - همين؟ - نه 00:14:36.346 --> 00:14:38.347 ما ميدونيم ربکا کجاست 00:14:39.783 --> 00:14:42.651 فرانک اونو تو خيابون سوم تو هتل غرب فيلي پيدا کرد 00:14:43.787 --> 00:14:48.356 اينو بهت ميگم که بدوني ما مراقبشيم ...و راست ميگفتي 00:14:48.390 --> 00:14:51.593 ساکت مونده. پيش پليس نرفته 00:14:51.627 --> 00:14:56.230 - ممنون که بهم گفتي - فقط به بقيه نگو 00:14:56.264 --> 00:14:59.834 نميخوام برم باز دست بسته پيداش کنم 00:15:02.270 --> 00:15:04.539 لورل يه چيزي تو پرونده هپستال پيدا کرده 00:15:04.573 --> 00:15:07.809 اين فيلماي نظارت عمه ايه که اونشب قتل رو ديده 00:15:09.378 --> 00:15:12.680 - پس خبري از ربکا نيس؟ - من فرانک نيستم لورل 00:15:12.715 --> 00:15:15.216 نميتوني موهاتو بچرخوني و منم بهت بگم 00:15:15.250 --> 00:15:18.119 نپرسيدم چون فضوليم گل کرده. پرسيدم چون رو هممون تاثير گذاشته 00:15:18.153 --> 00:15:19.520 نه رو همتون تاثير گذاشته 00:15:19.554 --> 00:15:22.556 من اين گندو بالا نياوردم پس جرات نکن منو بکشوني تو اين 00:15:22.590 --> 00:15:25.292 تو هم هيچي نميدوني ميدوني؟ 00:15:25.327 --> 00:15:26.627 نه 00:15:26.661 --> 00:15:29.196 آناليس فقط با فرانک دراينباره حرف ميزنه 00:15:29.231 --> 00:15:31.632 اينه خودشه 00:15:31.666 --> 00:15:34.935 تو وکيل برادر و خواهر هپستال هستي آره؟ 00:15:34.969 --> 00:15:37.871 هرچي که هست خيلي نامناسبه 00:15:37.906 --> 00:15:39.940 من تو سونايي که عمشون ميره کار ميکنم 00:15:39.974 --> 00:15:43.544 اون جايي که ميگه اونشب بوده در اصل نبوده 00:15:43.578 --> 00:15:47.614 خانم هپستال ميتوني بگي شب 4ام نوامبر کجا بودي؟ 00:15:47.649 --> 00:15:49.216 در خانه ي مهمونا تو املاک 00:15:49.251 --> 00:15:51.652 چون خونمو دارن تعمير ميکنن اونجا ميمونم 00:15:51.686 --> 00:15:53.954 و اونشب طرفاي 9:30 چي شد؟ 00:15:53.988 --> 00:15:56.456 داشتم يه کتاب هولناک درباره نيکسون ميخوندم 00:15:56.490 --> 00:15:58.625 که صداي جيغ رو از عمارت شنيدم 00:15:58.660 --> 00:16:02.429 رفتم سمت پنجره که رو به اتاق خواب بزرگ عمارته 00:16:02.463 --> 00:16:06.299 اتاق خواب بزرگ همونجايي که خانه دار صبح روز بعد 00:16:06.333 --> 00:16:08.234 - جسد گرنت و يورسلا رو پيدا کرد - بله 00:16:08.269 --> 00:16:12.405 يه مدت از پنجره بيرونو نگاه کردم اميدوار بودم همه چي خوب باشه . وقتي ديدمشون 00:16:12.440 --> 00:16:13.574 برادرزاده هاتونو ديديد 00:16:13.608 --> 00:16:17.410 داشتن از پنجره اتاق خواب فرار ميکردن و ديگه جيغي نشنيدم 00:16:17.445 --> 00:16:18.979 فرض کردم حتما چيزي نبوده 00:16:19.013 --> 00:16:23.149 ولي وقتي پليس صبحش اومد ميدونستم کار اونا بوده 00:16:23.184 --> 00:16:24.584 شاهد واسه شماست 00:16:24.618 --> 00:16:26.086 ...يه سوال 00:16:26.120 --> 00:16:30.990 شما گفتين شاهد اين بوديد که موکلين من ساعت 9:30 داشتن از پنجره فرار ميکردن 00:16:31.024 --> 00:16:31.824 بله 00:16:31.858 --> 00:16:35.261 جناب قاضي ميخوام فيلم هاي نظارتي مربوط به 00:16:35.296 --> 00:16:37.630 سوناي گلدنس رو به اينجا اضافه کنم 00:16:37.664 --> 00:16:39.999 اعتراض دارم! ما از شواهد جديد آگاه نيستيم 00:16:40.033 --> 00:16:42.702 تيم من اين فيلمو پيدا کردن 00:16:42.736 --> 00:16:45.505 دادستان زمان کافي رو دارن تا صحتشو تصديق کنن 00:16:45.539 --> 00:16:47.640 قبوله. ببينيم 00:16:49.042 --> 00:16:51.944 ميشه زمانشو برام بخونين خانم هپستال؟ 00:16:51.979 --> 00:16:54.714 ساعت 9:56 روز 4 نوامبر 00:16:54.748 --> 00:16:57.717 و ايشون کيه داره از در اتاق درمان آبگرم خارج ميشه؟ 00:16:57.751 --> 00:17:01.553 خب...ميدونم که منم 00:17:07.728 --> 00:17:09.695 - دادگاه چجوري پيش رفت؟ - تا اينجا که خيلي خوب 00:17:09.730 --> 00:17:11.631 بيا اميدوار باشيم فاز دو هم همينجوري پيش بره 00:17:11.665 --> 00:17:12.965 ميلستون 00:17:13.000 --> 00:17:16.368 هي عاشق. دوس دخترت ميخوادت 00:17:16.402 --> 00:17:18.670 چي؟! از کجا ميدوني دوس دخترمه؟ 00:17:18.704 --> 00:17:20.672 اوه خب ما نميدونستيم. خودت تاييدش کردي 00:17:22.509 --> 00:17:25.410 !اشر احمق بيشعور 00:17:25.445 --> 00:17:28.747 هي ميدوني همشون ميدونن؟ 00:17:28.781 --> 00:17:31.383 عيب نداره من کنترلشون ميکنم 00:17:31.417 --> 00:17:33.852 خب من امشب زود ميرم 00:17:33.886 --> 00:17:36.555 بيا اونجا. بالاخره ميتوني خونمو ببيني 00:17:36.589 --> 00:17:37.988 امشب؟ 00:17:38.023 --> 00:17:40.158 اوه بايد براي امتحاناي مدني بخونم 00:17:40.192 --> 00:17:42.393 من خيلي استرس دارم 00:17:43.162 --> 00:17:44.828 من کمکت ميکنم استرست بره 00:17:44.863 --> 00:17:46.764 امشب نميشه 00:17:46.798 --> 00:17:49.066 اممم...شايد هفته ديگه؟ 00:17:55.106 --> 00:18:01.044 - توله سگه کو؟ - الان از کتابخونه رفت. چرا؟ 00:18:01.078 --> 00:18:02.745 - فرانک - سرم شلوغه 00:18:02.780 --> 00:18:04.548 راجبه تخمم مرغا 911ه 00:18:04.582 --> 00:18:05.715 به يکي پيام داه 00:18:05.749 --> 00:18:07.250 "تخم مرغ ها 911. خونه وکيله" 00:18:07.285 --> 00:18:08.951 بايد يه شماره جديد بگيرم درسته؟ 00:18:08.986 --> 00:18:11.120 چون هرکي که رکا بهش پيام داده دنبالمه 00:18:11.155 --> 00:18:13.557 واسه چي بخوان پبدات کنن؟ 00:18:13.591 --> 00:18:17.527 که بفهمن سر ربکا چه بلايي اومده 00:18:17.562 --> 00:18:21.197 منظورت از "چه بلايي سر ربکا اومده" چي ه؟ 00:18:22.566 --> 00:18:27.469 ما بستيمش و تو زيرزمين نگهش داشتيم 00:18:27.504 --> 00:18:30.673 - چه خبره فرانک؟ - هيچي آروم باش 00:18:30.707 --> 00:18:32.374 الانش هم شمارت از ليست خارج شده 00:18:32.409 --> 00:18:34.376 اگه الان عوضش کني و فضيه ربکا رو بفهمن 00:18:34.411 --> 00:18:36.712 مشکوک ميشنن که چرا تو همون زمان عوضش کردي 00:18:36.746 --> 00:18:39.715 پس وايسم تا بهم مسيج بده آره؟ 00:18:39.749 --> 00:18:42.851 بشين رو نارنجک. دقيقا 00:18:49.758 --> 00:18:53.595 بيخيال فقط برو متل 00:18:53.629 --> 00:18:55.763 ثابت کن به قاتل رواني نيستي 00:19:08.477 --> 00:19:11.778 پس تاييد ميکني شبي که سم کشته شد با آناليس بودي؟ 00:19:13.881 --> 00:19:15.849 فکر ميکنم سم لايلا رو کشته 00:19:15.883 --> 00:19:18.810 تو گزارش اصلي پليس گفتي اون اومده بود اينجا/ 00:19:18.835 --> 00:19:19.786 آره 00:19:19.820 --> 00:19:22.656 قبل يا بعدش نرفتي خونش؟ 00:19:24.726 --> 00:19:25.792 نه 00:19:27.845 --> 00:19:29.996 ازت خوشم نمياد نيت. نه جوري که که رفتار ميکني 00:19:30.030 --> 00:19:32.098 يجوره انگار "ميخواي" ازش قصر در بري 00:19:32.133 --> 00:19:37.271 که بيشتر اينجوره که "مرد سياه شوهر سفيد پوست رو "کشته 00:19:37.305 --> 00:19:39.973 سفيدپوستا...هميشه نژاد رو ميکشن وسط 00:19:40.007 --> 00:19:42.609 هروقت که بتونن. زمانش مهم نيس 00:19:42.644 --> 00:19:46.112 تو به من اعتماد نداري. ميفهمم 00:19:46.147 --> 00:19:48.282 پس چيزي که ميخواي بدوني رو بپرس 00:19:51.986 --> 00:19:53.887 آناليس رو از کجا ميشناسي؟ 00:19:53.921 --> 00:19:56.189 تو يه سال هم دانشگاهي حقوقم تو هاروارد بود 00:19:56.223 --> 00:19:58.258 - همين؟ - دوستاي خوبي بوديم 00:20:00.928 --> 00:20:03.897 حالا خودتو بزار جاي من 00:20:03.931 --> 00:20:08.067 زني که منو انداخته اينجا ميگه وکيلمو با دوستش عوض کنم 00:20:08.102 --> 00:20:12.205 و بايد اعتماد کنم که اين به نفعمه؟ 00:20:12.239 --> 00:20:14.307 منظورت چيه انداختت اينجا؟ 00:20:17.878 --> 00:20:20.013 سلام 00:20:20.047 --> 00:20:22.548 اينم بخشي از نقشت بود نه؟ 00:20:22.582 --> 00:20:26.151 - منظورت چيه؟ - دوستت پروندمو رد کرد 00:20:26.186 --> 00:20:27.920 چي؟ نه. من التماسش کردم که ببينتت 00:20:27.954 --> 00:20:30.423 تو برام بخاطر قتلي که احتمالا خودت مرتکب شدي پاپوش درست کردي 00:20:30.457 --> 00:20:32.157 !يا هر کوفت ديگه اي که هست 00:20:32.192 --> 00:20:33.693 ولي تمومه 00:20:33.727 --> 00:20:35.494 و آره ممکنه برم زندان 00:20:35.529 --> 00:20:38.731 ولي قبلش مطمعن ميشم تو هم باهام کشيده ميشي پايين 00:20:38.765 --> 00:20:40.065 نيت گوش کن درستش ميکنم 00:20:47.207 --> 00:20:50.542 - حالا کيه که اجتناب ميکنه؟ - ما نميتونيم با هم ديده بشيم 00:20:50.576 --> 00:20:52.944 اگه پرونده نيت رو بگيري که نميگيري 00:20:52.978 --> 00:20:55.380 - درسته...نميگيرم - بگو چرا؟ 00:20:55.414 --> 00:20:56.748 فکر ميکردم خودت ديگه اونجاشو بفهمي 00:20:56.782 --> 00:20:57.915 يني چي اونوقت؟ 00:20:57.950 --> 00:21:00.752 !!يني چي؟؟ تو انداختيش اونجا 00:21:00.786 --> 00:21:04.856 - خدايا حتي ردش هم نميکني - بهت توضيح ميدم اگه فقط 00:21:04.890 --> 00:21:07.592 من فرصت توضيحو دادم بهت و تو تو صورتم دروغ گفتي 00:21:07.626 --> 00:21:10.428 - اين چيزيه که اون گفت؟ - من اينکارو نميکنم آناليس 00:21:10.463 --> 00:21:12.764 نميزارم منم مثل اون خراب کني 00:21:12.798 --> 00:21:15.066 واسه همينه خواستم بياي که درستش کني 00:21:15.100 --> 00:21:17.235 و کل حرفه خودمو تو خطر بندازم 00:21:17.269 --> 00:21:19.203 فکر ميکني اينکارو ميکنم؟ 00:21:19.238 --> 00:21:21.772 که چقدر اين حس برام آشناس؟ 00:21:23.808 --> 00:21:25.943 ديگه نميتوني اينکارو بکني 00:21:25.978 --> 00:21:29.380 نميتوني از مردم سو استفاده کني و بعد بخواي پيشت بمونن 00:21:29.414 --> 00:21:32.383 شايد اين کسيه که تو هستي و منم کور بودم 00:21:32.417 --> 00:21:36.954 تمام اين جاه طلبيارو براي يه حقيقت که ميدوني انجام ميدي اين که 00:21:36.989 --> 00:21:39.056 درونت هيچ چيز خوبي نيس 00:21:39.091 --> 00:21:41.625 خاک تو سر من که ازت توقع بيشتري داشتم 00:21:41.659 --> 00:21:43.995 ولي ديگه اينکارو نميکنم آناليس 00:21:44.029 --> 00:21:48.299 ازم دور بمون يا همه جا جار ميزنم قاتل لعنتي 00:21:59.200 --> 00:22:02.402 اين کوکتل مخلوطه؟ 00:22:02.437 --> 00:22:05.905 وودکا مارتينيه. من مخلوط نميکنم 00:22:05.940 --> 00:22:07.540 ...درسته. اگه نشکنه 00:22:13.014 --> 00:22:18.985 اين نزديکيا کار ميکني يا تو هتل ميموني؟ 00:22:19.020 --> 00:22:21.855 - همين اطراف کار ميکنم -خوبه 00:22:21.889 --> 00:22:24.858 چي کارا ميکني؟ مردا رو. 00:22:24.892 --> 00:22:28.895 من همجنسگرام و اونجور که تو داري ميکني خيلي چاپلوسانس 00:22:28.929 --> 00:22:30.596 باور کن اگه تو کار زنا بودم ميومدم سراغت 00:22:30.631 --> 00:22:32.465 آهان آره برو گمشو 00:22:56.122 --> 00:22:59.058 خانم هپستال چند وقت يبار ميريد آبگرم گلدنس؟ 00:22:59.092 --> 00:23:00.926 يبار در هفته چون ديسک دارم 00:23:00.960 --> 00:23:01.586 چه طوريم؟ 00:23:01.611 --> 00:23:03.463 ماساژ تنها چيزيه که کمکم ميکنه 00:23:03.497 --> 00:23:05.198 داريم ميبينيم. ازربکا چه خبر؟ 00:23:05.232 --> 00:23:07.599 - چهارم نوامبر هم ماساژ رفتي؟ - اينجا راجبش حرف نميزنيم 00:23:07.633 --> 00:23:09.401 بستگي به سالش داره 00:23:09.435 --> 00:23:14.306 اگه 2013 رو ميگيد آره اگه 2014 رو ميگيد نه 00:23:14.340 --> 00:23:17.542 شاهد برادرزاده هام بودم که داشتن پدر و مادرشونو ميکشتن 00:23:17.577 --> 00:23:20.044 به شاهد بگيد که هنوزم تحت سوگنده جناب قاضي 00:23:20.079 --> 00:23:25.149 جناب قاضي من نسخه اصل ويديو رو دارم 00:23:25.184 --> 00:23:26.818 ولي اينبار دستکاري نشده 00:23:26.852 --> 00:23:27.852 !اعتراض دارم 00:23:27.886 --> 00:23:30.888 بيايد قبلش مدرکو ببينيم 00:23:30.923 --> 00:23:33.925 سمت چپ فيلميه که آقاي لشنر تو دادگاه داد 00:23:33.959 --> 00:23:35.993 سمت راست هم فيلم دستکاري نشدس 00:23:36.028 --> 00:23:40.531 سمت چپ هيچ تاريخي نيست ولي سمت راست نوشته 2013 هستش 00:23:44.436 --> 00:23:47.838 حالا هرسالي که ميگيم هست 00:23:47.872 --> 00:23:50.774 جناب قاضي اين ويديو دفاعيه دستکاري شده 00:23:50.808 --> 00:23:51.842 !اين يه اتهام مسخرست 00:23:51.876 --> 00:23:56.113 من نميتونم باور کنم آقاي لشنر. اتاق من. الان 00:23:57.349 --> 00:24:00.083 - کار تو بود؟؟ - معلومه که نه 00:24:00.118 --> 00:24:01.818 ...هرکي اين ويديو رو داده 00:24:04.688 --> 00:24:06.956 اون هرزه 00:24:08.892 --> 00:24:09.425 هي 00:24:09.460 --> 00:24:11.127 بيرون ميبينمت 00:24:11.161 --> 00:24:12.762 تله واسه توله سگمون بي نتيجه بود 00:24:12.796 --> 00:24:14.697 - نه - هيچوقت به متل نرفت 00:24:14.732 --> 00:24:17.667 تو کدوم دنيا حتي سراغ دختره هم نميره آناليس؟؟ 00:24:17.701 --> 00:24:20.470 ميخواي بشونمش ازش اعتراف بگيرم؟ 00:24:20.504 --> 00:24:22.204 من اينکارو ميکنم 00:24:22.239 --> 00:24:24.041 باشه ولي منم نياز داري که يه وقت نترسه 00:24:24.066 --> 00:24:25.675 - نميترسه - ما ديگه نميدونيم 00:24:25.709 --> 00:24:29.278 ميدونم چجوري کنترلش کنم فرانک نگران نباش 00:24:31.314 --> 00:24:37.552 شراب قرمز دوست داري؟ سم اينو چند سال پيش تو سوناما خريده بود 00:24:37.587 --> 00:24:39.488 بايد خوب باشه. همينو ميدونم 00:24:39.522 --> 00:24:41.723 فکر کنم انقدر مست مزش بودم که يادم نمياد 00:24:41.758 --> 00:24:44.826 بيا بازش کن 00:24:58.273 --> 00:24:59.807 مجبور نيستي اينکارو بکني 00:24:59.841 --> 00:25:01.975 آشپزي؟ لطفا 00:25:02.010 --> 00:25:03.076 من به اندازه اي که دوس دارم انجامش نميدم 00:25:03.111 --> 00:25:07.147 ميدونم چيکار کردي. ربکا تو متل نيس 00:25:07.182 --> 00:25:11.819 تو اينجوري گفتي ببيني ميرم سراغش يا نه 00:25:14.222 --> 00:25:18.058 هرچي ميخواي ميتوني بهم بگي من ازت مراقبت ميکنم 00:25:20.228 --> 00:25:25.032 من نذاشتم بره. بهت که گفتم 00:25:25.066 --> 00:25:27.167 و منم باورت کردم 00:25:27.202 --> 00:25:29.203 ولي ميترسي من برم و پيداش کنم 00:25:31.306 --> 00:25:34.241 ميخواي پيداش کني؟ 00:25:34.275 --> 00:25:37.077 البته ولي آدم احساساتي نيستم 00:25:37.111 --> 00:25:42.649 بعد همه کارايي که واسش کردم و گفتم که باورش ميکنم گذاشت و رفت 00:25:45.220 --> 00:25:48.121 درباره سم. و هنوز بهم اعتماد نداره 00:25:48.156 --> 00:25:52.525 درعوض تصميم گرفت فرار کنه. بايد به تصميمش احترام بزارم 00:25:54.262 --> 00:25:57.331 بزودي ازش ميگذرم...قول ميدم 00:26:01.236 --> 00:26:03.937 ببخشيد که بهت اعتماد نکردم 00:26:03.972 --> 00:26:07.875 ببخشيد که تو کلاس بدرفتاري کردم 00:26:17.852 --> 00:26:20.153 دختري اونجاست؟ 00:26:20.188 --> 00:26:24.391 - ...نه و چرا بايد - ربکا مرده 00:26:24.425 --> 00:26:26.125 نمرده؟ 00:26:32.800 --> 00:26:39.338 - چرا اين فکرو ميکني؟ - چون حقيقته. اون مرده 00:26:39.373 --> 00:26:41.574 چرا اين فکرو ميکني؟؟ 00:26:41.609 --> 00:26:45.167 اگه زنده بود ميرف پيش پليس 00:26:45.192 --> 00:26:48.347 ولي نرفته يعني مرده 00:26:48.382 --> 00:26:50.617 و حالا هيچکدوم لازم نيس نگران باشيم درسته؟ 00:26:50.651 --> 00:26:52.251 بايد بري 00:26:52.286 --> 00:26:54.549 ولي داري داستان سر هم ميکني چون کلي وقت اضافي تو دست و بالت داري 00:26:54.550 --> 00:26:59.257 پس برو خونه مثل يه دانش آموز واقعي خقوق رفتار من و يه کتاب وا کن درس بخون 00:26:59.292 --> 00:27:00.225 ولي 00:27:02.495 --> 00:27:06.031 اگه ربکا دهن وا کنه ما همه کشيده ميشيم پايين نه؟ تو ازمون مراقبت ميکني؟ 00:27:06.065 --> 00:27:07.633 فکر ميکني ميرم ربکا رو ميزنم؟ 00:27:07.667 --> 00:27:09.334 لورل 00:27:09.368 --> 00:27:11.937 هميشه سرش به کار خودشه 00:27:11.971 --> 00:27:14.005 سوالايي ميپرسه که نگرانش نميکنه 00:27:14.040 --> 00:27:16.599 بهم راجب مجسمه دروغ گفت. انگشتر ملکمون هم که دزديده بود 00:27:17.242 --> 00:27:19.450 حتي پيشنهاد داد که من ربکا رو کشتم 00:27:20.880 --> 00:27:22.047 ...اين جوريه که تو ميگي 00:27:22.081 --> 00:27:25.650 هميشه کار اوناييه که کمتر مشکوکي. ساکتا 00:27:25.684 --> 00:27:28.486 با ضمينش هم ميخوره. 00:27:28.520 --> 00:27:32.824 باباش...اگه کسي مثل اون بزرگت کنه که نرمال نميشي 00:27:32.858 --> 00:27:35.359 نه داغون ميشي 00:27:35.393 --> 00:27:37.462 اشتباه ميکني 00:27:37.496 --> 00:27:42.199 آرزو ميکردم آناليس ولي کار اونه 00:27:42.233 --> 00:27:45.202 نه نيست 00:27:45.236 --> 00:27:47.805 دختر اشتباهيو گرفتي 00:27:55.781 --> 00:27:57.747 سلام 00:27:57.782 --> 00:28:00.584 همه چي مرتبه؟ 00:28:00.618 --> 00:28:03.153 نه نيست 00:28:10.760 --> 00:28:12.509 لطفا....من بهش باور دارم 00:28:12.510 --> 00:28:13.744 - بايد بزاريم بره - چي؟ 00:28:14.031 --> 00:28:17.390 ما فراتر از اينا رفتيم که اينو واستون درست کنيم 00:28:17.414 --> 00:28:18.280 !ربکا 00:28:18.315 --> 00:28:22.083 کي بود؟ کي گذاشت بره؟ کار کي بود؟؟ لعنتي 00:28:24.754 --> 00:28:26.121 هي 00:28:26.155 --> 00:28:28.556 فهميدم تشنته 00:28:28.590 --> 00:28:29.824 آره 00:28:36.264 --> 00:28:39.033 مرسي 00:28:40.436 --> 00:28:41.969 خب خبر خوب اينه. 00:28:42.003 --> 00:28:44.806 آناليس تصميم گرفته بزاره بري 00:28:44.840 --> 00:28:45.973 چرا؟ 00:28:46.007 --> 00:28:47.975 فکر نميکنه تو لايلا رو کشتي 00:28:48.009 --> 00:28:53.548 و هرکاري که واست کرديم هم راز نگه ميداري 00:28:53.582 --> 00:28:56.584 آره؟ خب درسته راست ميگه 00:28:58.253 --> 00:29:02.122 ببين من فقط ترسيدم. همين 00:29:02.157 --> 00:29:04.058 من 00:29:04.092 --> 00:29:07.495 من به هيچکس هيچي نميگم قسم ميخورم 00:29:07.529 --> 00:29:10.064 وس هيچکدوم اينارو نخواسته 00:29:10.098 --> 00:29:13.299 ديگه نميخوام اذيتش کنم 00:29:13.334 --> 00:29:16.670 قول ميدم...قول ميدم من آدم بدي نيستم 00:29:16.704 --> 00:29:17.804 ميدونم 00:29:17.839 --> 00:29:19.439 به خودم هم همينو ميگم 00:29:20.418 --> 00:29:24.525 "تو آدم خوبي هستي باني تو لياقت يه زندگي خوبو داري 00:29:26.180 --> 00:29:29.750 حتي اگه مردم بگن نداري 00:29:29.784 --> 00:29:31.184 اشتباه ميکنن 00:29:31.218 --> 00:29:35.722 تو آدم خوبي هستي" 00:29:42.196 --> 00:29:45.699 اتفاقاي بد واسه منم افتاد 00:29:45.733 --> 00:29:48.635 اتفاقاي وحشتناک 00:29:48.669 --> 00:29:52.439 فرقش اينه که من ازونا به عنوان بهونم استفاده نميکنم 00:29:52.473 --> 00:29:56.443 بزرگ شدم. ديگه نقش قرباني رو بازي نکردم 00:29:56.477 --> 00:30:01.114 و قطعا نميزارم اين چرخه اينجوري پيش بره 00:30:01.148 --> 00:30:04.850 اذيتشون کنم چون اذيتيم کردن 00:30:04.885 --> 00:30:06.151 يه دخترو بکشم 00:30:06.185 --> 00:30:09.522 نه نه من...من لايلا رو نکشتم 00:30:09.556 --> 00:30:12.257 باور نميکنم 00:30:21.067 --> 00:30:22.535 بايد بري 00:30:22.569 --> 00:30:23.702 نه نه نه گوش کن. به من گوش کن 00:30:23.737 --> 00:30:26.038 مجبور نيستي اينکارو بکني نه نه من خوب رفتار ميکنم 00:30:26.072 --> 00:30:27.172 خوب رفتار ميکنم...خوب رفتار ميکنم 00:30:34.514 --> 00:30:35.748 متاسفم 00:31:04.276 --> 00:31:08.613 - اون بي گناه بود - ما که اينو نميدونيم 00:31:08.647 --> 00:31:10.582 اون همه اينارو شروع کرد 00:31:10.616 --> 00:31:14.785 و هممونو با خودش کشيد پايين 00:31:14.819 --> 00:31:18.722 تو دروغ گفتي کاري کردي فکر کنم کار وسه 00:31:18.756 --> 00:31:20.757 فرانک گفت کار لورله 00:31:20.792 --> 00:31:25.780 واسه کسي که بزرگش کرده بود ولي کار تو بود 00:31:26.163 --> 00:31:28.732 تو...انقدر مريض بودي که اينکارو بکني 00:31:28.766 --> 00:31:29.900 نميدونستم چجوري بهت بگم 00:31:29.934 --> 00:31:31.735 چون ميدوني از تو شرمم ميگرفت 00:31:34.012 --> 00:31:37.985 تو تو دردسر بودي. بيشتر از چيزي که فکرشو ميکردي 00:31:39.243 --> 00:31:42.245 پس کاري رو کردم که تو واسم ميکردي 00:31:42.807 --> 00:31:46.817 - جراتش هم نکن بندازي گردن من - حقيقته...واسه تو کردم 00:31:46.851 --> 00:31:50.621 واسه سم کردي! هنوزم نياز داري که اون مرد باشه 00:31:50.655 --> 00:31:54.858 مردي مهربون و خوب که حتي دوست داشت ولي اون مرد اوني نبود که ميخواستي باني 00:31:56.327 --> 00:31:58.929 و الان هم تو به بدي اوني 00:31:58.963 --> 00:32:00.330 - نيستم - !هستي 00:32:00.364 --> 00:32:03.933 حالا که اينکارو کردي يه هيولايي 00:32:03.967 --> 00:32:07.137 !مثل اون 00:32:24.188 --> 00:32:25.988 بزار برات نوشيدني بيارم 00:32:32.530 --> 00:32:34.297 تو تنها اينجا زندگي ميکني؟ 00:32:35.433 --> 00:32:39.401 نيومدي که از زندگي شخصيم بپرسي 00:32:44.074 --> 00:32:46.508 راست ميگفتي 00:32:48.911 --> 00:32:51.280 من مردم رو نابود ميکنم 00:32:51.314 --> 00:32:53.282 منظورت نيته 00:32:53.541 --> 00:32:54.521 همه 00:32:55.718 --> 00:32:59.288 يخورده ملودرامه. فکر نميکني؟ 00:32:59.322 --> 00:33:02.291 فقط اگه منو نميشناسي 00:33:02.325 --> 00:33:04.626 ...ميشناسمت 00:33:04.660 --> 00:33:08.163 حتي اگه خيلي وقت گذشته باشه 00:33:08.198 --> 00:33:12.217 خب پس مثل گذشتس. من اينکارو باهات کردم 00:33:14.030 --> 00:33:17.115 - تو منو نبود نکردي - اذيتت کردم 00:33:23.213 --> 00:33:25.713 اينا همه قسمتي از بازيه نه؟ 00:33:25.747 --> 00:33:27.348 و دارم خوب انجامش ميدم 00:33:27.382 --> 00:33:29.683 من اينجا نميشينم تمام روزو به تو فکر کنم 00:33:29.718 --> 00:33:32.653 سرمو بزارم رو بالشمو گريه کنم که منو بخاطر اون روانشناست ول کردي 00:33:32.687 --> 00:33:35.223 به درک! حداقل تو باهاش ازدواج کردي 00:33:44.366 --> 00:33:47.535 متاسفم که زنگ زدم 00:33:51.540 --> 00:33:53.874 ميتوني بهم اعتماد کني آناليس 00:33:55.744 --> 00:33:59.013 حتي اگه چيزي که نيت گفت راس باشه؟ 00:34:05.086 --> 00:34:08.055 من اينکارو کردم 00:34:08.089 --> 00:34:10.224 گرفتارش کردم 00:34:11.326 --> 00:34:13.261 چون تو سم رو کشتي؟ 00:34:15.597 --> 00:34:19.533 چون دارم از کسي که اينکارو کرده محافظت ميکنم 00:34:22.671 --> 00:34:26.707 اين فرد لياقت حمايتتو داره؟ 00:34:26.741 --> 00:34:28.876 آره 00:34:28.910 --> 00:34:30.711 آره 00:34:30.745 --> 00:34:33.647 پس کاري رو ميکني که درسته 00:34:33.682 --> 00:34:37.484 بعضي وقتا ديگه کافيه 00:34:40.288 --> 00:34:44.124 اوه منو نگاه کن...با اين وضعم و وقتي کلي گريه کردم اومدم اينجا 00:34:44.159 --> 00:34:46.426 آهان نه که من قبلا با تو اينکارو نميکردم 00:34:46.460 --> 00:34:48.896 - ...اوه لطفا من هيچوقت - شوخي ميکني؟ اين يه چيز ثابت بود 00:34:48.930 --> 00:34:50.297 داري سرهمش ميکني 00:34:50.331 --> 00:34:54.101 بعد اينکه دادگاهاي صوريت رو از دست دادي و دي.اي بهت گفت ازت ترسيده 00:34:54.135 --> 00:34:56.136 - اون يه حرومزاده بود - موافقم 00:34:56.171 --> 00:34:59.506 و نميخوام بگم که همش هم گريه بود 00:34:59.540 --> 00:35:01.775 - آره - خوش هم ميگذشت بهمون 00:35:01.810 --> 00:35:07.613 اون مهمونياي شام رو تو آل يادته؟ تموم شب تو بار برزيلي ميرقصيديم 00:35:09.049 --> 00:35:12.952 - تو باحال بودي آناليس - بودم....نبودم؟ 00:35:20.459 --> 00:35:25.330 باشه بزار تختتو آماده کنم تو اتاق مهمون ميموني 00:35:33.806 --> 00:35:35.941 متاسفم 00:35:35.975 --> 00:35:38.777 نه حتي جرات نکن که عذرخواهي کني 00:35:43.249 --> 00:35:44.950 دروغ گفتم 00:35:46.518 --> 00:35:48.332 هرروز بهت فکر ميکردم 00:36:08.500 --> 00:36:09.567 فکر ميکني ما موفق شديم؟ 00:36:09.601 --> 00:36:12.369 اين سوالي نيس که از موکلام ميپرسم 00:36:12.403 --> 00:36:14.604 ولي به طور واضح نظري داري؟ 00:36:14.639 --> 00:36:17.937 نه گوش کن تو ميخواي بگي بيگناهي. ميدونم 00:36:17.971 --> 00:36:20.440 تحقيقات نشون مي ده که هيئت منصفه بيشتر احتمال دارد تبرئه بکننتون 00:36:20.474 --> 00:36:24.110 اگه بشنون متهم بگه "من بيگناهم" من که تو هيئت منصفه نيستم 00:36:24.144 --> 00:36:27.046 بايد بگيم "ما بيگناهيم" ما خانوادمون رو دوس داشتيم 00:36:27.080 --> 00:36:30.116 ولي نه بخاطر اينا بلکه چون اونا هم مارو دوس داشتن 00:36:30.150 --> 00:36:33.085 پس يکي اونا رو کشته و حالا ميخوان بندازن گردن ما 00:36:33.120 --> 00:36:36.255 - فکر ميکني پاپوش واست درست کردن؟ - تو فکر نميکني؟ 00:36:37.143 --> 00:36:38.257 محاکمه قتل شوهرت چي؟ 00:36:38.292 --> 00:36:41.946 حواست پرت نميشه بخواي اين پرونده رو بگيري؟ 00:36:42.111 --> 00:36:43.426 نه چون تو اون محاکمه من نيستم 00:36:43.463 --> 00:36:45.932 - ولي مضنوني - مردم اينجوري ميگن 00:36:45.966 --> 00:36:51.070 ولي با درنظر گرفتن حقايق اگه اينکارو کرده باشم چي؟ شوهرمو کشته باشم 00:36:53.640 --> 00:36:57.676 همونطور که گفتم درگير محاکمه نيستم 00:37:01.081 --> 00:37:03.482 چي بهت گفتم فرانک؟ اونا هستن 00:37:03.516 --> 00:37:06.652 جناب قاضي هرگونه تغيير وکيل تو اين دادرسي بي نتيجس 00:37:06.686 --> 00:37:10.255 اگه خانم سينکلر انقدر اطمينان دارن که تو کارم بدم که نميتونم اينو ببرم 00:37:10.289 --> 00:37:11.156 ...پس برو با اطمينان استراحت کن 00:37:11.190 --> 00:37:13.091 قصد دارم تو محاکمه اول ببرم 00:37:13.125 --> 00:37:15.226 خوشحالم که خانم روسلو انقدر اعتماد داره ولي هرگونه تاخير 00:37:15.261 --> 00:37:17.663 موافقم براي همينه که با اين تغيير موافقم 00:37:17.697 --> 00:37:19.965 فقط اگه خانم روسلو سرشون به زمان باشه 00:37:19.999 --> 00:37:22.468 من پرونده هاي مجازات مرگو تو زمان کمتر ازين بردم 00:37:22.502 --> 00:37:25.103 تبريک ميگم آقاي لاهي شما وکيل جديد داريد 00:37:28.875 --> 00:37:31.309 - نميفهمم - نقل مکان کردم اينجا 00:37:31.344 --> 00:37:33.178 ...چي؟ من که هرگز نگفتم 00:37:33.212 --> 00:37:35.146 تو نگران ايني که چقدر درباره خودمون جديم 00:37:35.181 --> 00:37:39.150 خب اين اون اندازه ايه که جديم چون الان 00:37:39.185 --> 00:37:41.318 تو تنها بخشي از روزمي که دارم روش کار ميکنم 00:37:41.353 --> 00:37:45.690 - ...آره ولي - اولي تمومه اوکي؟ 00:37:45.724 --> 00:37:49.259 خونمو ديگه دادم رفته پس بهتره باهاش کنار بياي 00:37:49.294 --> 00:37:52.997 ...ما رسما دوتا آدم خونه نشين و دور هم و 00:37:53.031 --> 00:37:54.499 يه زوجيم 00:37:59.004 --> 00:37:59.837 جواب نده 00:37:59.872 --> 00:38:03.808 - اين زنگ آناليسمه - يا خدا. جواب بده 00:38:03.842 --> 00:38:05.142 الو؟ 00:38:05.176 --> 00:38:07.177 داره کدوم گوري ميبرتمون؟ 00:38:07.212 --> 00:38:09.546 نکتش فکر کنم همينه که نميدونيم 00:38:09.580 --> 00:38:11.781 يا ميخواد بيرونمون کنه 00:38:11.816 --> 00:38:15.219 اگه قرار بود بيرونت کنم آقاي والش بهت هشدار نميدادم 00:38:15.253 --> 00:38:18.155 شما همتون تو يه جهنم بوديد. منم بودم 00:38:18.189 --> 00:38:20.991 اين يه معجزس که هنوز سرپاييم 00:38:21.026 --> 00:38:24.528 ولي امشب همشو فراموش ميکنيم 00:38:26.231 --> 00:38:28.532 !که خوش بگذرونيم 00:38:40.011 --> 00:38:42.378 ريدم بهش 00:38:53.290 --> 00:38:54.925 نميدونم اون کيه 00:38:54.959 --> 00:38:55.725 باورت نميکنم 00:38:55.760 --> 00:38:56.693 من هرگز نديدمش باشه؟ 00:38:56.727 --> 00:38:58.893 ...و همين اندازه هم تو جاسوس بازي و اينا کارم بده 00:38:59.039 --> 00:38:59.996 انقدر که ميترسم با دوس دخترم برم بيرون 00:39:00.031 --> 00:39:01.665 چون ميترسم يهو همه چي رو لو بدم ميره 00:39:01.699 --> 00:39:04.067 ميدونم تو رودخانه تراتر چي شده بوده اشر 00:39:05.514 --> 00:39:10.072 پس چرا دوباره انجامش نديم؟ اين زنو ديدي؟ 00:39:10.106 --> 00:39:12.174 آره 00:39:12.208 --> 00:39:15.844 اومده بود در خونه 00:39:15.879 --> 00:39:17.746 خونه آناليس؟ 00:39:17.781 --> 00:39:20.115 - !باهام برقص - بالاي سر جنازم 00:39:20.149 --> 00:39:23.385 متاسفم ميکلا نبايد حلقه رو ميدزديدم 00:39:23.419 --> 00:39:25.353 من نميشناختمت ولي حالا ميشناسم 00:39:25.388 --> 00:39:26.889 ميدونم ميتونم بهت اعتماد کنم 00:39:26.923 --> 00:39:31.259 پس لطفا عذرخواهيمو قبول کن تا بتونيم ادامه بديم 00:39:31.294 --> 00:39:33.462 - نميخوام ادامه بدم - "نميخوام ادامه بدم" 00:39:33.496 --> 00:39:35.263 اييي بس کن بزار برم 00:39:35.298 --> 00:39:39.201 وس کيفمو بپا 00:39:45.715 --> 00:39:49.144 ما امشب به صورت زنده سر صحنه جرم هستيم جايي که پليس 00:39:49.178 --> 00:39:50.312 جسد يک زن رو داخل ماشينش پيدا کرده 00:39:50.346 --> 00:39:54.282 منابع ميگن اون کسي جز هلنا هپستال نيست 00:39:54.317 --> 00:39:57.570 من تو خونه شاهد اين بودم که برادرزاده هام پدرمادرشون رو کشتن 00:39:58.154 --> 00:40:00.122 چند روز پيش بود که خانم هپستال 00:40:00.156 --> 00:40:02.624 مقابل برادرزاده هاش وايساد 00:40:02.658 --> 00:40:05.160 شهادت داد که شخصا ديده و شنيده که 00:40:05.194 --> 00:40:08.796 کيلب و کاترين صحنه جرم رو ترک ميکردن 00:40:08.831 --> 00:40:11.132 سوالي که الان کاراگاه ها ميپرسن اينه که 00:40:11.166 --> 00:40:15.552 آيا اين يک عمل خشونت آميز بوده يا مربوط به پرونده خواهر و بزادر هپستاله 00:40:15.971 --> 00:40:19.306 - جديدشو شروع کردي؟ - نميدونستم رفتي بيرون 00:40:19.341 --> 00:40:21.709 فقط دويدم تا استرسم بره 00:40:23.311 --> 00:40:24.612 دوسش دارم 00:40:24.647 --> 00:40:26.280 مرسي 00:40:28.216 --> 00:40:31.352 نميتوني روي يه خانم رو که ازت ميخواد برقصي زمين بندازي 00:40:31.386 --> 00:40:33.354 ولي بايد مراقب کيف ميکلا باشم 00:40:33.388 --> 00:40:35.489 وس بس کن 00:40:35.524 --> 00:40:39.260 نميتوني همش خودتو بکوبي که. بيخيالش ادامه بده 00:40:39.294 --> 00:40:44.330 يالا ثابت کن که ميتوني اينکارو بکني 00:40:44.354 --> 00:41:04.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:47.594 --> 00:41:51.196 از نظر آماري اگه قراره به قتل برسيد 00:41:51.231 --> 00:41:53.765 قاتلتون بايد کسي باشه که بشناسيد 00:42:00.139 --> 00:42:03.242 آشنايي. دوستي. اعضاي فاميلي 00:42:09.115 --> 00:42:10.449 عشقتون 00:42:14.653 --> 00:42:16.454 چرا اونوقت؟ 00:42:19.619 --> 00:42:28.333 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.