WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.119 آنچه گذشت. 00:00:02.120 --> 00:00:04.245 حالا که اينکارو کردي يه هيولايي 00:00:04.246 --> 00:00:06.581 اين پرونده رو نميبرم چون قرار نيس بگيرمش 00:00:06.582 --> 00:00:08.516 ميشه لطفا اينکارو واسم بکني؟ 00:00:08.517 --> 00:00:10.185 - آناليس رو از کجا ميشناسي؟ - ما دوستاي خوبي بوديم 00:00:10.186 --> 00:00:11.486 هر روز بهت فکر ميکنم 00:00:11.487 --> 00:00:12.887 تبريک ميگم آقاي لاهي 00:00:12.888 --> 00:00:14.242 يه وکيل جديد داري 00:00:14.243 --> 00:00:15.723 تاحالا اين زنو ديدي؟ 00:00:15.724 --> 00:00:16.658 آره 00:00:16.659 --> 00:00:18.660 من نقل مکان ميکنم اينجا 00:00:18.661 --> 00:00:19.844 کيلب و کاترين هپستال به جرم 00:00:19.845 --> 00:00:22.513 شکنجه و قتل پدر مادرشون بازداشت شدن 00:00:22.514 --> 00:00:25.078 من تو خونه و شاهد اين بودم که برادرزاده هام پدر و مادرشونو کشتن 00:00:25.079 --> 00:00:26.601 - فکر ميکني واست پاپوش درست کردن؟ - تو فکر نميکني؟ 00:00:26.602 --> 00:00:29.737 پليس هم اکنون جسد زني رو داخل ماشين پيدا کرده 00:00:29.738 --> 00:00:31.573 که کسي جز هلنا هپستال نيست 00:00:31.574 --> 00:00:34.175 ديگه نميتوني خودتو واسه اين موضوع بکوبي. بايد ادامه بدي 00:00:50.793 --> 00:00:52.327 وس 00:00:54.897 --> 00:00:56.698 - کانر کجاست؟ - فکر کرديم با توئه 00:00:56.699 --> 00:00:57.932 خدايا هرلحظه ممکنه برسن اينجا 00:00:57.933 --> 00:01:00.468 - نميتونيم بي اون بريم - باشه! ولي خب کدوم گوريه؟ 00:01:02.071 --> 00:01:03.605 نه نه نه نه نه 00:01:03.606 --> 00:01:05.573 اين تقصير توئه 00:01:09.078 --> 00:01:10.578 هميشه تقصير توئه 00:01:16.585 --> 00:01:19.654 کدوم احمقي آخه وکيل استخدام ميکنه و بعد عمشو ميکشه 00:01:19.655 --> 00:01:21.656 - احمقاي پولدار - اون اينجا چيکار ميکنه؟ 00:01:21.657 --> 00:01:23.925 - اون اول اخبارو ديد - چرا تو باهاشون نيستي؟ 00:01:23.926 --> 00:01:26.961 خواهر و برادر فقط اسم تورو دادن پس نميذارن من برم تو 00:01:26.962 --> 00:01:28.630 خب تو سخت تلاش نکردي 00:01:28.631 --> 00:01:29.564 ما اينجا چيکار ميکنيم؟ 00:01:29.565 --> 00:01:32.000 بهت ميگم ولي اول بايد بهم بگي سرشب کجا بودي 00:01:32.001 --> 00:01:33.801 تا وکيلم نياد حرف نميزنم 00:01:33.802 --> 00:01:35.904 خواهرم چطوره؟ 00:01:35.905 --> 00:01:38.273 اگه کاريش بکني به خدا قسم 00:01:38.274 --> 00:01:40.475 اوه نه. ادامه بده 00:01:40.476 --> 00:01:42.443 دوس دارم جلو دوربين تهديد بشم 00:01:43.746 --> 00:01:46.147 کاترين سکوتت در اين لحظه 00:01:46.148 --> 00:01:47.615 بهم ميگه که تو خونه نبودي 00:01:47.616 --> 00:01:48.650 من اينو نگفتم 00:01:48.651 --> 00:01:51.586 باشه داداشت چي؟ 00:01:51.587 --> 00:01:52.654 امشب کجا بود 00:01:52.655 --> 00:01:54.656 نميدونستم رفتي بيرون 00:01:54.657 --> 00:01:57.492 فقط دويدم که استرسم کم بشه 00:01:57.493 --> 00:01:59.594 فقط اون يه سوال رو جواب بده 00:01:59.595 --> 00:02:01.563 و ما هم ميگيم واسه چي دستگير شدي 00:02:04.767 --> 00:02:06.568 بازي تمومه کاراگاه 00:02:10.639 --> 00:02:13.274 عمت سر شب کشته شده 00:02:13.275 --> 00:02:14.609 اوه خداي من 00:02:18.948 --> 00:02:19.981 چجوري مرد؟ 00:02:19.982 --> 00:02:22.517 گلوش بريده شده بود 00:02:22.518 --> 00:02:24.552 خب ما واسه قتلش دستگير شديم؟ 00:02:24.553 --> 00:02:25.787 نميدونم حکمش مهر و موم شده 00:02:25.788 --> 00:02:27.188 تا تفهيم اتهام نشيد به ما نميگن 00:02:27.189 --> 00:02:28.623 ميتونن اين کارو بکنن؟ 00:02:28.624 --> 00:02:29.991 چون الان هم متهم به قتلين...بله 00:02:29.992 --> 00:02:31.492 لطفا 00:02:31.493 --> 00:02:33.628 لطفا بهم نگو ما انقدر احمقيم که 00:02:33.629 --> 00:02:35.630 تنها شاهد محاکممون رو بکشيم 00:02:35.631 --> 00:02:36.731 ما هنوز خوب همديگرو نميشناسيم 00:02:36.732 --> 00:02:38.633 ما نکرديم باشه؟ 00:02:38.634 --> 00:02:40.768 اگه هرچي بشه ثابت ميکنه يکي واسمون پاپوش دوخته 00:02:45.641 --> 00:02:48.142 باشه 00:02:48.143 --> 00:02:50.044 سرشب کجا بودي 00:02:50.045 --> 00:02:51.579 خونه 00:02:51.580 --> 00:02:54.582 تمام شب با هم بوديم 00:02:54.583 --> 00:02:57.652 کاترين راسته؟ 00:03:00.055 --> 00:03:02.690 البته 00:03:02.691 --> 00:03:04.192 هردو خونه بوديم 00:03:06.416 --> 00:03:18.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.730 --> 00:03:20.942 داداش اون دوس دخترت داره اداي ام.آي.اي رو برام در مياره (خواننده رپ) 00:03:20.943 --> 00:03:22.710 سه ماهه اجاره نداده 00:03:22.711 --> 00:03:24.579 دوس دخترم نيس 00:03:24.580 --> 00:03:26.014 اوه نه ولت کرده رفته؟ 00:03:26.015 --> 00:03:27.715 اينجوريا نيس 00:03:30.085 --> 00:03:31.119 بايد برم سر کار 00:03:31.120 --> 00:03:33.622 باشه ولي ميخواي بري سر وسايلش قبل اينکه بريزمشون بيرون؟ 00:03:33.623 --> 00:03:38.559 هيچيشو نميخوام...پس برو کنار لطفا 00:03:40.929 --> 00:03:43.898 تفهيم اتهام از خواهر و برادر تا 72 ساعت ديگس 00:03:43.899 --> 00:03:47.156 ما بايد يه عذر و بهانه جور کنيم که اين اتهامو کنار بزنيم 00:03:47.157 --> 00:03:49.470 عذر و بهونه واسه شبي که پدر و مادرشون مردن يا عمشون؟ 00:03:49.471 --> 00:03:51.606 دارم سعي ميکنم پيگيريش کنم. کلي قتل وجود داره 00:03:51.607 --> 00:03:53.141 به قول معروف قتل ها 00:03:53.142 --> 00:03:54.976 و ما امروز با قتل عمشون سر و کار داريم 00:03:54.977 --> 00:03:57.245 فرانک سعي کن يه کپي از حکم بگيري 00:03:58.714 --> 00:04:02.150 باني؟ باهام بيا 00:04:03.385 --> 00:04:06.287 تو پرونده کيلب و کاترين رو پيش ميبري 00:04:06.288 --> 00:04:08.656 و جرات نکن لبخند بزني 00:04:08.657 --> 00:04:10.558 تنها دليلي که اخراجت نکردم اينه که 00:04:10.559 --> 00:04:12.327 نميتونم تو يه زمان تو 2 تا مکان باشم 00:04:12.328 --> 00:04:13.328 دوباره گند بالا بياري 00:04:13.329 --> 00:04:15.249 جسد بعدي تو اين خونه تويي 00:04:21.303 --> 00:04:22.737 محاکمه نيت چي؟ 00:04:22.738 --> 00:04:24.272 نه؟ چرا؟ 00:04:24.273 --> 00:04:26.441 ...هيچي من فقط 00:04:26.442 --> 00:04:29.143 خوشم مياد وقتي تو رييس بزرگ اين خونه اي 00:04:29.144 --> 00:04:31.846 تو قوانينو ميسازي و منم پيروي ميکنم 00:04:35.584 --> 00:04:37.585 کسي بهت عکسي چيزي زده؟ 00:04:37.586 --> 00:04:39.854 نه داشتم دنبال اين ميگشتم که 00:04:39.855 --> 00:04:41.956 کدوم قاضي رياست دادگاه نيت رو به عهده داره 00:04:41.957 --> 00:04:45.093 ميکلا تو به محاکمه نيت نميري 00:04:45.094 --> 00:04:46.627 نگفتم که ميرم 00:04:47.062 --> 00:04:48.863 باشه من تنها کسي نيستم که ميخواد بره 00:04:48.864 --> 00:04:52.033 تو ميخواي ما قاتلاي واقعي بريم اون دادگاه قاتل قلابي؟ 00:04:52.034 --> 00:04:54.035 - آناليس ميکشتمون - من ميکشمت 00:04:54.036 --> 00:04:55.570 چرا خب ما همو بکشيم؟ 00:04:58.040 --> 00:05:01.809 اوه اليور اچ آي وي مثبت داره 00:05:01.810 --> 00:05:04.545 و لورل هم گفت منو ميکشه 00:05:04.546 --> 00:05:07.482 اگه قبل اينا باهاش سکس ميکردم 00:05:07.483 --> 00:05:10.785 وايسا ببينم اون اچ آي وي داره و تو ميخواي باهاش سکس کني؟ 00:05:10.786 --> 00:05:12.820 آره کلي سکس 00:05:12.821 --> 00:05:14.622 رفيييق نکن 00:05:14.623 --> 00:05:17.825 ببين ميدونم اين يارو کونش خيلي خوبه و اينا 00:05:17.826 --> 00:05:19.894 ولي تو...ميميري 00:05:29.738 --> 00:05:32.473 ياد اون موقع تو پارکينگ کتابخونه افتادم 00:05:32.474 --> 00:05:34.242 ...و بعد پروفسور کارسون اومد 00:05:34.243 --> 00:05:35.676 نيت قراره اينکارو بکنه 00:05:35.677 --> 00:05:37.311 - چيکار کنه؟ - وايسه اونجا دروغ بگه 00:05:37.312 --> 00:05:38.346 بگه با سم دعوا کرده 00:05:38.347 --> 00:05:41.682 باشه شايد با اين موقعيت ديوونگي کنار بيام 00:05:41.683 --> 00:05:44.919 اما موافق نيستم که اطلاعات موکلمو بهت بدم 00:05:44.920 --> 00:05:45.953 کدوم محرمانه آخه؟ 00:05:45.954 --> 00:05:48.489 تنها راه برنده شدنش اينه که نقشه منو دنبال کنه 00:05:48.490 --> 00:05:49.223 منظورت نقشه منه ديگه نه؟ 00:05:49.224 --> 00:05:51.058 من وکيلشم آناليس 00:05:51.059 --> 00:05:52.727 و تو کارم هم واردم 00:05:52.728 --> 00:05:54.662 پس انقدر تلاش نکن زير نظر داشته باشيم 00:05:56.331 --> 00:05:58.199 متاسفم 00:05:59.601 --> 00:06:01.035 دوسش داري؟ 00:06:02.738 --> 00:06:04.005 بيگناهه 00:06:04.006 --> 00:06:05.339 چيزي نيس که پرسيدم 00:06:07.743 --> 00:06:09.644 مراقبشم 00:06:10.700 --> 00:06:12.780 و هيچکدوم اينا نميتونه جوري ککه ازش دفاع ميکني تاثير بزاره 00:06:12.781 --> 00:06:15.016 راجبه زيرنظر داشتن و اينا چي گفتم؟ 00:06:17.753 --> 00:06:19.954 ترسيدي نه؟ 00:06:19.955 --> 00:06:21.222 درباره اونيکي شب 00:06:21.223 --> 00:06:22.623 نگران نباش 00:06:22.624 --> 00:06:24.926 قرار نيس معني خاصي بده 00:06:24.927 --> 00:06:26.928 ...ما فقط 00:06:26.929 --> 00:06:28.729 يه حالي کرديم 00:06:28.730 --> 00:06:31.399 ...يا حداقل فقط من 00:06:33.769 --> 00:06:35.503 منم همينطور 00:06:47.216 --> 00:06:49.750 اين ديوونگيه آناليس 00:06:49.751 --> 00:06:52.820 يني ميخوام بگم حس بدي دارم 00:06:52.821 --> 00:06:56.257 ...يا يخورده احساس گناه دارم ولي 00:06:56.258 --> 00:06:59.594 جاي تعجب نداره همه کار دارن 00:07:06.969 --> 00:07:12.507 پرونده 09682 آقاي لاهي 00:07:12.508 --> 00:07:15.476 احتمالا متهم در قتل مرگ ساموئل کيتينگ 00:07:15.477 --> 00:07:16.844 دادستان براي ادامه حاضريد؟ 00:07:16.845 --> 00:07:18.145 بله جناب قاضي 00:07:18.146 --> 00:07:19.213 ولي اول ميخوام بگم 00:07:19.214 --> 00:07:21.516 ولي امروز ممکنه اين محاکمه رو نداشته باشيم 00:07:21.517 --> 00:07:24.852 - چرا مشاور؟ - آناليس کيتينگ همسر قرباني 00:07:24.853 --> 00:07:28.256 با وکيل متهم رابطه طولاني مدتي داشته 00:07:28.257 --> 00:07:29.991 جناب قاضي من باور دارم خانم سينکلر 00:07:29.992 --> 00:07:31.826 اشاره به اين دارن که من و خانم کيتينگ 00:07:31.827 --> 00:07:33.528 تو دانشگاه حقوق هاروارد همکلاسي بوديم 00:07:33.529 --> 00:07:34.962 اونا دوستن جناب قاضي 00:07:34.963 --> 00:07:38.132 خانم روسلو شما رابطتون رو با خانم کيتينگ توضيح بديد 00:07:38.133 --> 00:07:39.534 از هيچ جزئياتي دريغ نکنيد 00:07:39.535 --> 00:07:42.303 ما تو دانشگاه حقوق آشنا شديم درسته 00:07:42.304 --> 00:07:46.874 همونطور که با 1500 تا دانشجوي ديگه دوست بودم 00:07:46.875 --> 00:07:49.877 و هردومون 10 سال پيش رو يه پرونده فدرال مشاوره ميداديم 00:07:49.878 --> 00:07:50.978 10 سال؟ 00:07:50.979 --> 00:07:52.513 - چيز ديگه اي اين اواخر نبوده؟ - هيچي 00:07:52.514 --> 00:07:55.984 و منم به هر تحقيقات و حقه اي که خانم سينکلر ميخواد بکنه خوشامد ميگم 00:07:55.985 --> 00:07:57.652 هيچ نفوذي نيست فقط حقايقه 00:07:57.653 --> 00:08:01.890 خقيقت اينه که خانم روسلو رابطه خودشونو عمدا ناديده ميگيره 00:08:01.891 --> 00:08:04.226 اگه ميخواستم اسم تمام همکلاسيامو فاش کنم 00:08:04.227 --> 00:08:07.229 ميرفتم دادگاه. من وقت بحث درباره يه مورد ديگه رو ندارم 00:08:07.230 --> 00:08:09.397 - اين به وضوح يه تبانيه -بياين خونسرديمونو حفظ کنيم 00:08:09.398 --> 00:08:11.333 اوه اونجوري بايد با خانم سينکلر هم تباني ميکردم 00:08:11.334 --> 00:08:13.034 البته اگه ميتونس بياد هاروارد درس بخونه 00:08:13.035 --> 00:08:16.704 ازتون ميخوام خانم روسلو و کيتينگ رو محروم کنين 00:08:16.705 --> 00:08:18.239 خانم سينکلره که بايد محروم بشه 00:08:18.240 --> 00:08:19.373 اگه آرامششو حفظ نکنه 00:08:19.374 --> 00:08:21.066 - !بسه - چون کاملا نشون ميده 00:08:21.067 --> 00:08:24.404 که آناليس کيتينگ به آقاي لاهي کمک کرده 00:08:24.405 --> 00:08:27.081 تا شوهرشو بکشن 00:08:42.900 --> 00:08:46.035 دنبال قتل بعدي ميگردي 00:08:46.036 --> 00:08:49.038 کارت با کيسه پلاستيکي هوشمندانه بود بهرحال 00:08:49.039 --> 00:08:51.341 کارو ترتميز انجام دادي 00:08:51.342 --> 00:08:53.610 لطفا نکن 00:08:53.611 --> 00:08:55.879 ديگه نميتونم بپذيرم يکي ديگه هم منو بکوبه 00:08:55.880 --> 00:08:57.814 من کسي رو نکوبيدم 00:08:57.815 --> 00:09:00.149 دارم سعي ميکنم بفهمم به جه کوفتي فکر ميکردي 00:09:00.150 --> 00:09:01.885 منظورم اينه حداقل به من بگو 00:09:01.886 --> 00:09:03.987 چون اگه تو بودي بهم ميگفتي؟ 00:09:09.727 --> 00:09:11.761 دقيقا 00:09:17.167 --> 00:09:18.735 اون بيخيالش ميشه 00:09:21.038 --> 00:09:22.572 حلال زاده 00:09:22.573 --> 00:09:23.958 سلام 00:09:23.959 --> 00:09:26.212 دي.اي فهميده من و ايو همديگرو ميشناختيم 00:09:26.213 --> 00:09:27.682 معلومه! اون زنيکه خيلي رو مخه 00:09:27.683 --> 00:09:31.160 بفهم ديگه چي ميدونه. ديگه سورپرايز نميخوام 00:09:37.054 --> 00:09:39.556 همه چي مرتبه 00:09:53.971 --> 00:09:57.540 فکر ميکني سينکلر از کجا راجب آناليس و ايو فهميده؟ 00:09:57.541 --> 00:10:00.043 آناليس سالهاست دادستاني رو تحقير ميکنه 00:10:00.044 --> 00:10:02.011 دارن تلافي ميکنن 00:10:02.012 --> 00:10:03.646 باشه ولي منظورم اينه که 00:10:03.647 --> 00:10:06.015 تاحالا نگران اين آشغال بازيايي که ميکنيم نيستي؟ 00:10:06.016 --> 00:10:08.785 منظورم اينه که ميتونن پرونده وکالتتو بگيرن. يا بدتر 00:10:08.786 --> 00:10:09.886 من خوبم 00:10:09.887 --> 00:10:13.990 پس نگرانيو بس ميکني 00:10:13.991 --> 00:10:16.659 يا ببرمت تو يکي ازون اتاق خاليا 00:10:16.660 --> 00:10:17.427 تا آرومت کنم؟ 00:10:19.163 --> 00:10:20.655 ...خانم گاتري سلام ما 00:10:20.656 --> 00:10:24.901 وکيلا. ميدونم و واسشون دروغ هم نميگم. 00:10:24.902 --> 00:10:26.035 دروغ؟ نه 00:10:26.036 --> 00:10:27.870 ما فقط ميخوايم بدونيم شب قتل هلنا 00:10:27.871 --> 00:10:30.406 شما کاترين و کيلب رو ديديد؟ 00:10:30.407 --> 00:10:31.507 نه 00:10:31.508 --> 00:10:32.709 هيچ کدوم کارمندام هم نديدن 00:10:32.710 --> 00:10:36.713 در حقيقت کيلب بهمون گفت که اونشبکارمندا زود برن 00:10:36.714 --> 00:10:39.582 آيا آماده هستيد اولين شاهد احضار بشه؟ 00:10:39.583 --> 00:10:41.050 بله جناب قاضي 00:10:41.051 --> 00:10:42.485 آناليس کيتينگ 00:10:42.486 --> 00:10:46.523 و با توجه به شرايط من ايشون رو شاهد اين خشونت اعلام ميکنم 00:10:46.524 --> 00:10:47.924 من نيازي نميبينم که خشونت به خرح بدم 00:10:47.925 --> 00:10:50.593 اگه جوري رفتار نکنه که انگار من فقط اينجا تو اين محاکمم جناب قاضي 00:10:50.594 --> 00:10:51.695 مراقب رفتارتون باشين خانم کيتينگ 00:10:51.696 --> 00:10:53.496 شما امروز فقط شاهديد نه چيز ديگه 00:10:53.497 --> 00:10:55.699 قسم ميخوري حقيقتو بگين؟ تمام حقيقت رو 00:10:55.700 --> 00:10:57.467 و چيزي جز اون نگيد؟ تا خدا کمکتون کنه 00:10:57.468 --> 00:10:58.468 قسم ميخورم 00:11:02.640 --> 00:11:03.807 درست به من نگاه کرد 00:11:03.808 --> 00:11:06.276 بس کن هيچ راهي نداره که مارو ديده باشه 00:11:06.277 --> 00:11:07.844 اگه به زر زدن ادامه بدين ميبينه 00:11:07.845 --> 00:11:10.480 خانم کيتينگ اين درسته که شما آقاي لاهي رو اولين بار 00:11:10.481 --> 00:11:11.448 سر يکي از پرونده هاتون ديدين؟ 00:11:11.449 --> 00:11:14.617 اون کاراگاه يکي از پرونده هايي بود 00:11:14.618 --> 00:11:15.618 که دادستاني قرارش داده بود 00:11:15.619 --> 00:11:18.188 جاذبه فوري تو دادگاه بود؟ 00:11:18.189 --> 00:11:20.523 نميتونم جاي آقاي لاهي حرف بزنم 00:11:20.524 --> 00:11:23.493 ولي من تمرکزم رو بردن پروندم بود که بردم 00:11:23.494 --> 00:11:25.495 پس کي دقيقا اين جاذبه شروع شد؟ 00:11:27.331 --> 00:11:28.431 نوشيدن تو يه بار. 00:11:28.432 --> 00:11:32.635 چند هفته يا ماه بعد بازجويي ايشون بود؟ 00:11:32.636 --> 00:11:35.004 - زمان دقيقشو يادم نمياد - باشه 00:11:35.005 --> 00:11:38.508 زمان بعد اين نوشيدني خوردنا رو يادت مياد؟ 00:11:38.509 --> 00:11:40.343 وقتي با اشون سکس داشتيد 00:11:41.545 --> 00:11:43.413 بيا شرمنده کردن هرزه رو شروع کنيم 00:11:43.414 --> 00:11:45.882 يادم نمياد 00:11:45.883 --> 00:11:48.818 آقاي لاهي ميگه اين اتفاق همون شب 00:11:48.819 --> 00:11:51.521 تو دستشويي يه بار اتفاق افتاده در حقيقت 00:11:51.522 --> 00:11:54.858 جناب قاضي خانم سينکلر داره خودش جاي شاهد شهادت ميده 00:11:54.859 --> 00:11:55.725 شاهد خصمانه 00:11:55.726 --> 00:11:57.327 من محازم که اين سوالا رو بپرسم 00:11:57.328 --> 00:11:59.896 آره بپرس ولي خودت جواب نده که 00:11:59.897 --> 00:12:01.731 داري اعتراض ميکني تا از موکلت دفاع کني؟ 00:12:01.732 --> 00:12:03.433 يا نکنه ميخواي از خانم کيتينگ محافظت کني؟ 00:12:03.434 --> 00:12:05.869 مشاوران نزاريد اين راه رو دوباره طي کنيم 00:12:05.870 --> 00:12:07.570 و با خانم سينکلر موافقم 00:12:07.571 --> 00:12:11.608 سوالات پرسيده شده با وضعيت شاهد عادلانس 00:12:11.609 --> 00:12:16.746 پس در زمان اولين رابطه جنسيتون با آقاي لاهي 00:12:16.747 --> 00:12:19.682 خبر داشتيد که زنشون از بيماري 00:12:19.683 --> 00:12:22.152 سرطان تخمدان مرحله 4 رنج ميبره؟ 00:12:24.983 --> 00:12:27.023 اونهمه حرفي که راجب هيکل لخت لاهي زدن شما رو هم شهوتي کرد؟ 00:12:27.024 --> 00:12:28.258 منظورم اينه که بديهيه شما رو نميکنه 00:12:28.259 --> 00:12:29.926 ازون جهت که تو و ربکا ازين لحظه هاي سکسي تو 00:12:29.927 --> 00:12:31.795 - آپارتمانت داشتين. تمام مدت - کانر 00:12:31.796 --> 00:12:35.131 - بيا انکارش هم نکرد حتي. - ميخواي منو تو اين قضيه سرزنش کني باشه 00:12:35.132 --> 00:12:37.233 همش تقصير منه ولي واسه بار آخر 00:12:37.234 --> 00:12:39.202 نميدونم و برام مهم نيس ربکا کجاست 00:12:40.805 --> 00:12:44.474 برو اليور رو بکن اگه باعث ميشه آدم گهي نباشي 00:12:44.475 --> 00:12:49.045 ببخشيد گوشيم خاموش شد ميشه مال شما رو قرض کنم؟ 00:12:49.046 --> 00:12:50.647 آره آره بيا مال منو بگير 00:12:50.648 --> 00:12:51.514 اه اون دوس پسر داره 00:12:51.515 --> 00:12:53.983 اسمش اليوره و آدم فوقالعاده ايه 00:12:53.984 --> 00:12:55.785 تو چي؟ دوس پسر؟ 00:12:55.786 --> 00:12:57.253 چون اين يه شيوه واسه منه 00:12:57.254 --> 00:12:58.988 که شمارمو تو گوشيت بزارم 00:13:01.258 --> 00:13:02.258 لوي 00:13:02.259 --> 00:13:03.827 اون دوس پسر نداره 00:13:03.828 --> 00:13:04.894 در اصل من دارم 00:13:04.895 --> 00:13:06.062 دروغ ميگه 00:13:06.063 --> 00:13:06.830 - کانر - عيب نداره 00:13:06.831 --> 00:13:08.331 ميفهمم. علاقه نداري 00:13:08.332 --> 00:13:09.499 داره 00:13:09.500 --> 00:13:10.867 ندارم متاسفم 00:13:11.836 --> 00:13:14.737 چي مرگته الان؟ اون جذابه 00:13:14.738 --> 00:13:17.474 و تو يه دادگاهه که احتمالا يه خلافکاره 00:13:17.475 --> 00:13:19.909 خب مجبور نيستي ببري پدر و مادرتو ببينه که 00:13:19.910 --> 00:13:21.444 فقط بايد روش بشيني 00:13:21.445 --> 00:13:23.346 يالا انجامش بده 00:13:23.347 --> 00:13:26.916 واسه من! لطفا 00:13:28.652 --> 00:13:32.021 اين همه قند ميزنه کبدتو ميترکونه ها 00:13:32.022 --> 00:13:34.090 بايد قندمو از يه جا بيارم ديگه 00:13:34.091 --> 00:13:35.925 مخصوصا با توئه خسته کننده هم که هستم 00:13:35.926 --> 00:13:37.794 من امتحان مدني دارم اين آخر هفته 00:13:37.795 --> 00:13:39.796 خب که چي؟ بيا امتحان سال پيشو بهت بدم 00:13:39.797 --> 00:13:40.797 من متقلب نيستم 00:13:40.798 --> 00:13:42.365 درسته 00:13:42.366 --> 00:13:44.501 تو فقط يه آدمي که جنازه ميسوزونه بقيش هم ميريزه تو سطل زباله 00:13:44.502 --> 00:13:46.336 ...شايد فقط دارم کاري که گفتيو ميکنم 00:13:46.337 --> 00:13:47.837 يه دانش آموز معمولي وکالت ميشم 00:13:47.838 --> 00:13:50.306 اينجوري فراموش ميکنم ربکا معلوم نيس کدوم گوريه 00:13:50.307 --> 00:13:51.975 و نيت هم بخاطر ما داره محاکمه ميشه 00:13:51.976 --> 00:13:53.376 نصيحت بدي بود 00:13:53.377 --> 00:13:54.777 تو معمولي نيستي 00:13:54.778 --> 00:13:56.446 ديگه نيستي. بهرجال 00:13:56.447 --> 00:13:57.447 اومد 00:13:58.115 --> 00:14:01.184 حکم دستگيري همونطور که قول دادم 00:14:01.185 --> 00:14:03.286 حالا بهم مديوني کره 00:14:03.287 --> 00:14:04.687 و فکر نکن چيز کوچيکيه 00:14:04.688 --> 00:14:06.656 کي تاحالا با من کوچيک بوده؟ 00:14:06.657 --> 00:14:07.724 آخ 00:14:07.725 --> 00:14:09.792 باشه اين هرزه کيه؟ 00:14:09.793 --> 00:14:10.827 بايد بريم 00:14:10.828 --> 00:14:12.161 . 00:14:13.531 --> 00:14:15.832 کره؟ 00:14:15.833 --> 00:14:18.501 آره اين داستاني نيس که بشه تحملش کرد 00:14:20.905 --> 00:14:22.672 اوه بيخيال 00:14:22.673 --> 00:14:25.074 مردم احمق پولدار 00:14:44.094 --> 00:14:46.362 آناليس بانيم 00:14:46.363 --> 00:14:48.798 وايسا 00:14:54.004 --> 00:14:55.438 چيه؟ 00:14:55.439 --> 00:14:58.174 فرانک يه کپي از حکم دستگيريه هپستالا داره 00:14:58.175 --> 00:15:01.044 پليس تو ماشين هلنا دي ان اي پيدا کرده 00:15:01.045 --> 00:15:03.046 واسه کيلبه 00:15:03.047 --> 00:15:08.418 هميشه واسم مشکل مياري تا راه حل 00:15:15.375 --> 00:15:17.295 ما ميتونيم آزمايشگاهي که تست دي ان اي رو گرفته بررسي کنيم 00:15:17.296 --> 00:15:18.230 همينطور زنجيره بازداشتارو 00:15:18.231 --> 00:15:19.331 يا ميتونيم اين حقيقتو که موکلينمون 00:15:19.332 --> 00:15:21.807 به جرم 3تا قتل قراره به فنامون بدن قبول کنيم 00:15:21.808 --> 00:15:24.755 آره من ميگم بيخيال اين هپستالا بشيم و ردشون کنيم 00:15:24.756 --> 00:15:26.653 کاترين راهشه 00:15:27.360 --> 00:15:29.406 راجب اينکه با کيلب خونه بوده دروغ گفته ما ميدونيم 00:15:29.407 --> 00:15:30.807 فقط بايد بزاريم زبون وا کنه 00:15:30.808 --> 00:15:32.009 من ميتونم باهاش حرف بزنم 00:15:32.010 --> 00:15:33.210 خيلي شبيهشي. دهنشو ميبنده 00:15:33.211 --> 00:15:34.311 ميتونم هنوز سعي کنم 00:15:34.312 --> 00:15:35.746 من توله سگه ميشم 00:15:35.747 --> 00:15:37.881 اين چيزيه که تو ميگي. مردم به من اعتماد دارن 00:15:37.882 --> 00:15:40.384 اوه خدا ما الان تو مرحله ورژن 2 ربکاييم پس؟ 00:15:40.385 --> 00:15:41.752 چرا اين يدونه رو بيخيال نميشي رومئو؟ 00:15:41.753 --> 00:15:43.320 وايسا ببينم رفيقت اين روزا کجاست؟ 00:15:43.321 --> 00:15:44.755 هنوز باهم کاراي خاک بسري ميکنين؟ 00:15:44.756 --> 00:15:45.722 ايده ي خوبيه وس 00:15:45.723 --> 00:15:47.391 - چي؟ - نيست 00:15:47.392 --> 00:15:49.426 !هست 00:15:49.427 --> 00:15:51.662 و بهتره ديگه شماهارو تو دادگاه نبينم 00:15:51.663 --> 00:15:53.664 آناليس 00:15:53.665 --> 00:15:55.132 ميخوان برگردي به جايگاه 00:16:01.940 --> 00:16:03.173 فقط خودت باش 00:16:11.049 --> 00:16:12.783 متاسفم 00:16:12.784 --> 00:16:15.385 باني اينجا بود؟ 00:16:15.386 --> 00:16:17.688 نه 00:16:17.689 --> 00:16:19.223 تو کي هستي؟ 00:16:19.224 --> 00:16:21.692 اوه وس من براي آناليس کار ميکنم 00:16:21.693 --> 00:16:24.895 بايد عجله کنم...تو مشکلي نداري؟ 00:16:24.896 --> 00:16:26.063 نه 00:16:32.904 --> 00:16:34.972 خب چه احساسي داري؟ 00:16:36.808 --> 00:16:39.309 استرس داري. شرط ميبندم 00:16:39.310 --> 00:16:41.712 خب نبايد داشته باشي 00:16:41.713 --> 00:16:43.914 حتي اگه مطابق دي ان اي برادرت هم باشه 00:16:43.915 --> 00:16:46.917 آناليس يه راه پيدا ميکنه که حلش کنه 00:16:46.918 --> 00:16:48.552 منظورت چيه دي ان اي با اون مطابقت داره؟ 00:16:48.553 --> 00:16:49.720 کدوم دي ان اي؟ 00:16:51.593 --> 00:16:53.917 ميدوني چيه؟ 00:16:53.918 --> 00:16:56.093 - باني هرلحظه ممکنه بياد - بگو چي ميدوني 00:16:56.094 --> 00:16:58.595 من نبايد چيزي ميگفتم 00:16:58.596 --> 00:17:00.063 ولي گفتي. بهم بگو 00:17:00.064 --> 00:17:02.766 اونا دي ان اي کيلب رو تو صحنه جرم پيدا کردن؟ 00:17:05.637 --> 00:17:07.838 اوه خداي من 00:17:09.841 --> 00:17:11.475 کيلب ميدونه؟ 00:17:11.476 --> 00:17:12.976 مطمعنم باني الان بهش ميگه 00:17:12.977 --> 00:17:14.478 اشکالي نداره 00:17:14.479 --> 00:17:15.579 تو تمام شب باهاش بودي 00:17:15.580 --> 00:17:17.848 باشه هيچکس اون مدرک رو باور نميکنه 00:17:17.849 --> 00:17:19.416 اگه راستشو بگي باور ميکنن 00:17:19.417 --> 00:17:22.152 چه معني ميده؟ 00:17:22.153 --> 00:17:23.754 دروغ که نميگي آره؟ 00:17:23.755 --> 00:17:25.989 تو تمام شبو با کيلب بودي؟ 00:17:28.660 --> 00:17:31.295 تورو فرستادن اينجا تا بازيم بدي 00:17:33.598 --> 00:17:36.266 فقط بهم بگو کجا رفت کاترين 00:17:36.267 --> 00:17:38.835 بهم بگو و ما هم ميتونيم کمکت کنيم 00:17:38.836 --> 00:17:41.204 من نيم ساعتي رفته بودم 00:17:41.205 --> 00:17:43.173 پس تاييد ميکني که به ما دروغ گفتي 00:17:43.174 --> 00:17:45.042 فقط چون ميدونم چجور به نظر ميرسيد 00:17:45.043 --> 00:17:47.010 يا شايدم چون داشتي گلوي عمتو ميبريدي 00:17:47.011 --> 00:17:49.112 نه ! خدا نه 00:17:49.113 --> 00:17:50.847 پس چرا ما فيلم هاي امنيتي رو ازت داريم که 00:17:50.848 --> 00:17:53.050 که تورو تو يه مسير از ماشين عمت قرار ميده؟ 00:17:53.051 --> 00:17:53.850 غير ممکنه 00:17:53.851 --> 00:17:55.886 من هر شب همون مسير رو ميدوم 00:17:55.887 --> 00:17:57.988 جاده رودخانه به پارک و بعد هم برميگردم خونه 00:17:57.989 --> 00:18:00.290 اون به هيچ وجه نزديک جايي نيس که ماشين پيدا شده 00:18:00.291 --> 00:18:02.025 ...پس اگه من تو اون ويديو هستم 00:18:02.026 --> 00:18:05.495 نميفهمي؟ يکي داره پاپوش واسمون درست ميکنه 00:18:05.496 --> 00:18:09.366 اون ويديو کيلب رو از کحا اوردي؟ 00:18:09.367 --> 00:18:10.701 اصن ندارم 00:18:10.702 --> 00:18:11.635 از خودت ساختي؟ 00:18:11.636 --> 00:18:13.870 يه امتحان بود که گذروندش 00:18:13.871 --> 00:18:18.809 چرا شما و آقاي کيتينگ شبي که کشته شد دعوا ميکردين؟ 00:18:18.810 --> 00:18:21.044 فهميدم يه سر و سري با 00:18:21.045 --> 00:18:22.112 لايلا استنگارد داشته 00:18:22.113 --> 00:18:24.081 که فهميديد دختره از شوهرتون حامله بوده؟ 00:18:24.082 --> 00:18:27.751 - حدس زدم پدر بچه باشه آره - دعوا خشن شد؟ 00:18:27.752 --> 00:18:28.919 - نه تا من اونجا بودم - واقعا؟ 00:18:28.920 --> 00:18:33.223 چون خواهر شوهرتون گفته شما يبار يه ...منگنه کاغذ رو پرت کردي طرف 00:18:33.224 --> 00:18:35.058 شايعات جناب قاضي 00:18:35.059 --> 00:18:37.761 به شما نميخوره خانم کيتينگ. اگرچه من قبول ميکنم 00:18:37.762 --> 00:18:40.030 - ادامه بده خانم سينکلر - پس بزار بفهمم 00:18:40.031 --> 00:18:42.432 پس فهميدي که تورو با يه مدل جوون عوض کرده 00:18:42.433 --> 00:18:45.168 ...به سابقه خشونتت اضافش کن 00:18:45.169 --> 00:18:47.037 - استدلاليه - من چي گفتم؟ 00:18:47.038 --> 00:18:48.839 اينم به سابقه خشونتت اضافه کن 00:18:48.840 --> 00:18:51.074 همونجور که شاخص هاي متعدد رو که ثابت ميکنه تو 00:18:51.075 --> 00:18:52.909 کمک کردي و با آقاي لاهي شوهرتو کشتي اضافه ميکني 00:18:52.910 --> 00:18:54.845 ديگه نميتونم تحمل کنم اينو جناب قاضي 00:18:54.846 --> 00:18:56.713 شما ميدونيد که نهايت احترامو براي دادگاهتون قائلم 00:18:56.714 --> 00:18:58.682 ولي نه واسه اين سوالات احتکار آميز و مخالف 00:18:58.683 --> 00:18:59.750 اگه راه ديگه اي نداشته باشم 00:18:59.751 --> 00:19:02.018 نکته اين دادگاه ارائه مدرک 00:19:02.019 --> 00:19:03.053 عليه آقاي لاهي بود نه من 00:19:03.054 --> 00:19:04.087 اگه نکته اون نيس پس 00:19:04.088 --> 00:19:05.889 منو متهم به قتل شوهرم کن 00:19:05.890 --> 00:19:07.891 که فکر ميکنم اتفاق نيوفتاده 00:19:07.892 --> 00:19:09.092 چون شواهدي وجود نداره 00:19:09.093 --> 00:19:10.861 درعوض استراتژي تو اينه که 00:19:10.862 --> 00:19:13.130 با کلي اتهام بهم حمله کني و 00:19:13.131 --> 00:19:16.266 کاملا روشن کني که اين يه محاکمه مقدماتي نيس 00:19:16.267 --> 00:19:17.734 بلکه يه شکاره 00:19:17.735 --> 00:19:20.070 و من دستمو رو کتاب مقدس اين دادگاه نميذارم که 00:19:20.071 --> 00:19:21.204 سوزونده بشم 00:19:21.205 --> 00:19:24.207 و مخصوصا هم بخاطر يه دادستان احمق و خرد و آماتور 00:19:24.208 --> 00:19:25.976 که لياقت حرفامو نداره 00:19:25.977 --> 00:19:28.578 !همچنين هرکس ديگه اي تو اين دادگاه 00:19:30.448 --> 00:19:34.151 عجب خلق و خوي و احساسي خانم کيتينگ 00:19:34.152 --> 00:19:36.953 به نظر ميرسه قادر به کاري فراتر از قتلي 00:19:51.136 --> 00:19:52.269 همه پاشيد 00:19:52.270 --> 00:19:54.986 ما 36 ساعت ديگه تا تفهيم اتهام اون خواهر و برادر داريم 00:19:54.987 --> 00:19:56.921 هممون شبو بيدار ميمونيم 00:19:56.922 --> 00:19:59.757 اگه قراره اون مدرک دي ان اي رو بيرون بندازيم 00:20:00.645 --> 00:20:01.845 !بريد 00:20:02.681 --> 00:20:04.948 کي قهوه ميخواد؟ 00:20:04.949 --> 00:20:07.117 پس کار کرد 00:20:07.118 --> 00:20:08.385 بازي دادن توله سگه 00:20:08.386 --> 00:20:09.920 هميشه کار ميکنه 00:20:09.921 --> 00:20:11.989 سلام بچه ها 00:20:11.990 --> 00:20:13.458 هي! اوليور 00:20:13.459 --> 00:20:15.293 - اينجا چيکار ميکني؟ - چطور پيش ميره؟ 00:20:15.294 --> 00:20:17.361 کلي سوال و اينا از مردم مختلف 00:20:17.362 --> 00:20:19.997 اوليور. هي اشر 00:20:19.998 --> 00:20:21.799 مطمعنم اين همه چي رو بهت راجب من گفته 00:20:21.800 --> 00:20:23.034 من همون رفيقشم که به جنس مخالف علاقه دارم 00:20:23.035 --> 00:20:24.836 که با کاراي همجنسگراييتون کاري ندارم 00:20:25.537 --> 00:20:26.537 درسته 00:20:26.538 --> 00:20:27.805 چطور دووم آوردي رفيق؟ 00:20:28.807 --> 00:20:30.541 خوب؟ 00:20:30.542 --> 00:20:32.210 - اشر - ميخواستم بگم 00:20:32.211 --> 00:20:34.846 که تو دنيا با اون چيزي که داريد باهاش دست و پنجه نرم ميکنيد احترام ميذارم 00:20:34.847 --> 00:20:36.380 و فيلم "فيلادلفيا" هم فيلم مورد علاقمه 00:20:36.381 --> 00:20:37.515 ...و من فقط 00:20:37.516 --> 00:20:40.384 فکر ميکنم تو خيلي شجاعي رفيق 00:20:40.385 --> 00:20:41.752 ...مثل اينکه 00:20:42.053 --> 00:20:44.155 اوليور 00:20:46.124 --> 00:20:47.858 !ازت متنفرم 00:20:47.859 --> 00:20:49.126 ميدونم...ازت معذرت ميخوام 00:20:49.127 --> 00:20:50.961 تاسف اينو توضيح نميده که چرا به غريبه ها راجب چيزي گفتي 00:20:50.962 --> 00:20:52.830 !که حتي به پدر و مادرم هم نگفتم 00:20:52.831 --> 00:20:54.331 من ميگم سال 1995 که نيس 00:20:54.332 --> 00:20:55.733 لازم نيس خجالت بکشي 00:20:55.734 --> 00:20:56.700 اوه ظاهرا ميکشم 00:20:56.701 --> 00:20:57.968 بنا به فرض حرفاي اون "داداشت" که فکر ميکنه دارم ميميرم 00:20:57.969 --> 00:21:00.838 - اشر يه احمقه - نه تو احمقي که بهش گفتي 00:21:00.839 --> 00:21:02.907 ...توضيحش مشکله ولي اونايي که اونجان 00:21:02.908 --> 00:21:05.910 ما کلي چيز راجب هم ميدونيم. چيزاي بد 00:21:05.911 --> 00:21:07.411 اوه مثلا اين که من اچ آي وي مثبتم؟ 00:21:07.412 --> 00:21:08.746 نه نه...ببين بد گفتم 00:21:08.747 --> 00:21:10.915 هرچي از دهنم مياد بيرون اشتباهه 00:21:10.916 --> 00:21:13.384 ديگه چي؟ نميخواي بپرسي چطور گرفتم؟ 00:21:13.385 --> 00:21:14.718 چون اگه بخوام راستشو بگم 00:21:14.719 --> 00:21:16.153 بايد خوشحال باشي که بهت نگفتم 00:21:16.154 --> 00:21:17.254 اينقدر متفاوتيم ما 00:21:17.255 --> 00:21:18.823 من دهنمو واسه چيزايي که بهت صدمه ميزنه ميبندم 00:21:18.824 --> 00:21:20.658 منظورت چيه که صدمه ميزنه؟ 00:21:23.328 --> 00:21:26.597 مهم نيس. فقط بيا بفرما 00:21:26.598 --> 00:21:27.731 کليد آپارتمانمون 00:21:27.732 --> 00:21:30.668 ولي احساس نکن تو استفادشون بايد عجله کني 00:21:36.274 --> 00:21:40.778 خانم کيتينگ، شما اعتراف ميکنيد يک درگيري خشونت آميز 00:21:40.779 --> 00:21:43.881 بين آقاي لاهي و شوهرتون در شب قتل رخ داده بود؟ 00:21:43.882 --> 00:21:46.550 اونم بعد دعواي شما و همسرتون 00:21:46.551 --> 00:21:50.054 با اين حال ادعا ميکني به 00:21:50.055 --> 00:21:52.957 قتل هيچ ربطي نداشتي که منو متعجب ميکنه 00:21:52.958 --> 00:21:55.626 فکر ميکني کي شوهرتو کشته؟ 00:22:02.200 --> 00:22:03.868 خانم کيتينگ؟ 00:22:03.869 --> 00:22:06.704 مدافع 00:22:06.705 --> 00:22:09.707 ببخشيد بلندتر بگين لطفا 00:22:09.708 --> 00:22:14.778 فکر کنم آقاي لاهي شوهرمو کشته 00:22:20.719 --> 00:22:21.886 من اينکارو نميکنم 00:22:21.887 --> 00:22:24.488 نيت لطفا. تنها راه واسه اثبات اون اثر انگشت رو حلقه اينه که 00:22:24.489 --> 00:22:26.557 قبول کني با اون دعوا کردي 00:22:26.558 --> 00:22:28.659 !اصن دعوايي نبود 00:22:28.660 --> 00:22:29.627 ايده ي اون بود. 00:22:29.628 --> 00:22:31.962 پس بهش به عنوان ايده من نگاه کن 00:22:31.963 --> 00:22:32.897 داري از کي دفاع ميکني؟ 00:22:32.898 --> 00:22:35.332 اون يا من؟ 00:22:35.333 --> 00:22:38.068 چون خيلي خوشحال ميشم برم اونجا وايسم 00:22:38.069 --> 00:22:40.604 و حقيقتو به قاضي بگم 00:22:40.605 --> 00:22:43.474 آناليس اين پاپوش رو واسم دوخته و توهم سر اين قضيه اي 00:22:43.475 --> 00:22:47.511 تا الان مثل يه پليس سابق احمق اينو نفهميده بودم 00:22:47.512 --> 00:22:48.812 نيت راه ديگه اي نيس 00:22:48.813 --> 00:22:50.114 هست 00:22:50.115 --> 00:22:51.882 پيدا کن 00:23:05.864 --> 00:23:07.865 - دروغ نميگه - چرا؟ 00:23:10.302 --> 00:23:12.803 اوه تابلو نيس چرا؟ 00:23:19.878 --> 00:23:22.279 فکر کردي دروغگوي خوبي هستي خانم کيتينگ؟ 00:23:22.280 --> 00:23:24.048 !اعتراض دارم 00:23:24.049 --> 00:23:26.050 - نگهش دار - بزار دوباره بگم 00:23:26.051 --> 00:23:27.217 وقتي گفتي موکل من شوهرتو 00:23:27.218 --> 00:23:29.887 - کشته دروغ گفتي؟ - معلومه که نه 00:23:29.888 --> 00:23:32.323 - پس فکر ميکني آقاي لاهي کشته - بله 00:23:32.324 --> 00:23:33.991 چون در اين صورت نميتوني ازين قتل قصر در بري 00:23:33.992 --> 00:23:35.559 ...جناب قاضي اين متن سوال پرسيدن کاملا 00:23:35.560 --> 00:23:36.560 نيازي به اعتراض نيست خانم سينکلر 00:23:36.561 --> 00:23:39.129 در حقيقت شايد بايد درباره اين موضوع به هم ملحق بشيم 00:23:39.130 --> 00:23:41.131 نه که خيلي با هم موافقيم 00:23:41.132 --> 00:23:43.233 چي فکر ميکني؟ نبايد با هم اينکارو بکنيم؟ 00:23:43.234 --> 00:23:44.835 هدفتو انجام بده خانم روسلو 00:23:47.906 --> 00:23:51.008 خودت شوهرتو کشتي نه خانم کيتينگ؟ 00:23:51.009 --> 00:23:52.142 - نه نکشتم - کشتي 00:23:52.143 --> 00:23:55.546 سم با اون دختره بهت خيانت کرد و تورو عصباني کرد 00:23:55.547 --> 00:23:57.047 آره عصبيم کرد ولي قاتل؟ نه 00:23:57.048 --> 00:23:59.183 يا شايدم دروغگوي خوبي هستي؟ 00:23:59.184 --> 00:24:02.853 تو تمام زندگيت اين قسمتو نقش بازي کردي و در آخر 00:24:02.854 --> 00:24:05.356 همسر ايده آل. وکيل اختصاصي 00:24:05.357 --> 00:24:08.559 ولي داشتي بلوف ميزدي. اين يه قطب اخلاقي تقلبي بود 00:24:08.560 --> 00:24:10.227 عاشق بودن الکي 00:24:10.228 --> 00:24:14.098 وقتي واقعا از درون از کنترل خارح بودي 00:24:14.099 --> 00:24:17.868 و بريده بودي و سمو کشتي چون زده بود 00:24:17.869 --> 00:24:20.437 !ازدواجتونو خرد کرده بود 00:24:20.438 --> 00:24:22.673 خانم روسلو صداتو کنترل کن 00:24:25.043 --> 00:24:27.077 فکر کردي موکل من احمقه خانم کيتينگ؟ 00:24:27.078 --> 00:24:29.947 - تنها احمق اينجا تويي - آخي چه ناز 00:24:29.948 --> 00:24:31.615 فقط ميپرسم چون راست نيس که 00:24:31.616 --> 00:24:34.418 به همين دليل شب قتل باهاش نخوابيدي 00:24:34.419 --> 00:24:35.619 که يه عذر و بهونه واسه خودت جور کني؟ 00:24:37.889 --> 00:24:41.392 بعد هم رفتي خونت و نقش يه بيوه عذادار رو واسه پليس بازي کردي 00:24:41.393 --> 00:24:43.027 تا اون موقع هم 00:24:43.028 --> 00:24:45.729 اثر انگشت موکل منو منتقل کردي رو اون انگشتر 00:24:50.067 --> 00:24:52.201 چرا از خودت دفاع نميکني؟ 00:24:52.202 --> 00:24:54.170 چيه نکنه راسته؟ 00:24:56.273 --> 00:24:59.142 شرم به تو خانم کيتينگ 00:24:59.143 --> 00:25:04.647 شرم به تو که از موکل من به عنوان تعمه تو کارات استفاده کردي 00:25:04.648 --> 00:25:08.317 و شرم به تو که فکر کردي انقدر احمقيم که تو تله تو ميوفتيم 00:25:08.318 --> 00:25:10.486 شرم به تو 00:25:38.770 --> 00:25:40.171 همرو انداخت گردن آناليس 00:25:40.172 --> 00:25:42.606 حتا گفت اثر تنگشت نيت رو منتقل کردن 00:25:44.776 --> 00:25:47.111 بايد رو پروندمون کار کنيم 00:25:49.648 --> 00:25:52.016 هيچ مدرکي از انتقال اثر انگشت نيس نه؟ 00:25:52.017 --> 00:25:53.851 - !نه که من ميدونم - باني 00:25:53.852 --> 00:25:56.220 - گفتم برو سر کار - اين درباره پروندس 00:25:56.221 --> 00:25:58.723 اگه ايو گفته که اثر انگشت اونو منتقل کردن 00:25:58.724 --> 00:26:00.324 ما نميتونيم بگيم که پليس 00:26:00.325 --> 00:26:02.005 اثر انگشت کيلب رو منتقل کرده به ماشين؟ 00:26:03.161 --> 00:26:05.896 به پايگاه داده هاي پليس فيلي خوش اومديد 00:26:05.897 --> 00:26:09.300 - انقد هک کردنش آسونه؟ - آره 00:26:09.301 --> 00:26:12.703 تعجب کردم اون دوس پسر دهن لقم بهت نگفته بود 00:26:12.704 --> 00:26:14.205 وافعا ازون بابت متاسفم 00:26:14.206 --> 00:26:15.306 اشر يه عوضيه 00:26:15.307 --> 00:26:17.241 - چيزيه که منم گفتم - هي رفيق 00:26:17.242 --> 00:26:18.909 حق نداري الان حرف بزنيا 00:26:18.910 --> 00:26:22.546 تمرين کن که دهنتو بسته نگه داري 00:26:22.547 --> 00:26:24.749 بخاطر نامزدت متاسفم 00:26:24.750 --> 00:26:28.385 اوه اون کانر دهن لق اين موضوع هم گفته؟ 00:26:28.386 --> 00:26:30.087 آره گفته انگار به دوجنس علاقه داشته يا يه همچين چيزي 00:26:30.088 --> 00:26:31.756 - بيا دربارش حرف نزنيم. - نه بيا بزنيم 00:26:31.757 --> 00:26:34.325 بيا درباره اينکه چقدر سليقت تو مردا بده حرف بزنيم 00:26:34.326 --> 00:26:36.660 ...منظورم اينه اون يارو تو دادگاه امروز 00:26:36.661 --> 00:26:37.995 چطور بهش ميگي نه؟ 00:26:37.996 --> 00:26:39.330 - به سليقم نميخورد - اونوقت سليقه تو چيه؟ 00:26:39.331 --> 00:26:40.898 همجنسگراها 00:26:40.899 --> 00:26:42.733 من با اليورم. ديگه نميتوني حرف بزني 00:26:42.734 --> 00:26:46.871 خب از رو تجربه ميگم برو بيرون . قرار بزار 00:26:46.872 --> 00:26:48.072 آخه منظورم اينه که منو نگا 00:26:48.073 --> 00:26:51.175 هيچوقت فکرشو نميکردم با يه پسر خودشيفته و خوشگل دوس بشم 00:26:52.177 --> 00:26:54.912 - اوه واو - چي؟ 00:26:54.913 --> 00:26:59.850 پليس دوتا تست دي ان اي روي صحنه جرم عمه انجام دادن 00:27:01.419 --> 00:27:02.920 چرا دوتا تست؟ 00:27:02.921 --> 00:27:05.456 پليس اولي رو حذف کرده 00:27:05.457 --> 00:27:07.858 چون چيزي پيدا نکردن 00:27:07.859 --> 00:27:10.761 ولي 6 ساعت بعد يکي ديگه انجام دادن 00:27:10.762 --> 00:27:14.031 که نتيجش اون موقع با دي ان اي کيلب يکي بوده 00:27:14.032 --> 00:27:16.667 چون خودشون اونجا گذاشتنش 00:27:18.904 --> 00:27:21.272 اين خوبه 00:27:21.273 --> 00:27:23.641 ميشه تو تفهيم اتهام ازش استفاده کنيم 00:27:23.642 --> 00:27:26.644 پس ميتونم کارمو واست تموم کنم؟ 00:27:26.645 --> 00:27:28.712 مثل ربکا؟ 00:27:28.713 --> 00:27:32.249 هميشه با تو همينجوريه نه؟ 00:27:32.250 --> 00:27:35.286 هميشه اون دختر کوچولوي گمشده اي و منم مامانتم 00:27:35.287 --> 00:27:37.521 هميشه گندتو تميز ميکنم 00:27:39.925 --> 00:27:42.960 ميخواي برم؟ 00:27:42.961 --> 00:27:44.895 استعفا بدم؟ 00:27:44.896 --> 00:27:47.498 اگه خوشحال ميشي ميدم 00:27:47.499 --> 00:27:49.967 ميبيني؟ همه تصميما به من وصله 00:27:49.968 --> 00:27:51.302 همينو مگه نميخواي؟ 00:27:51.303 --> 00:27:54.471 !نه! نه 00:27:54.472 --> 00:27:57.141 !نميتونم بهت اعتماد کنم که يه کاريو خودت بکني 00:27:57.142 --> 00:27:59.109 !چون نميذاري 00:28:02.581 --> 00:28:07.184 ميگي ميخواي مثه تو بشم 00:28:07.185 --> 00:28:10.521 ولي نميخواي 00:28:10.522 --> 00:28:12.523 نميخواي 00:28:12.524 --> 00:28:14.358 تو منو اينجوري ميخواي 00:28:14.359 --> 00:28:17.862 که فراموش نکنم بهت بدهکارم 00:28:17.863 --> 00:28:20.531 ...خب من 00:28:20.532 --> 00:28:22.766 يادم نميره 00:28:22.767 --> 00:28:25.636 آناليس 00:28:25.637 --> 00:28:27.271 هرگز 00:28:27.272 --> 00:28:30.841 و شايد هرگز باورم نکني 00:28:30.842 --> 00:28:33.878 ولي کاري که کردم 00:28:33.879 --> 00:28:35.946 ...ربکا 00:28:38.216 --> 00:28:40.851 واسه تو بود 00:28:40.852 --> 00:28:44.321 ...که مراقبت باشم 00:28:44.322 --> 00:28:46.924 همونجور که تو مراقبم بودي 00:28:49.895 --> 00:28:52.863 من مراقبت نبودم 00:28:52.864 --> 00:28:54.365 نابودت کردم 00:28:54.366 --> 00:28:55.432 نه 00:28:57.068 --> 00:28:59.003 نجاتم دادي 00:28:59.004 --> 00:29:01.138 نه. 00:29:01.139 --> 00:29:02.840 ندادم 00:29:04.976 --> 00:29:06.877 و بدترين قسمتش اينه که 00:29:06.878 --> 00:29:10.047 هنوز فکر ميکني نجاتت دادم 00:29:10.048 --> 00:29:13.517 نه 00:29:13.518 --> 00:29:19.490 تو نياز داشتي که از دست من نجات پيدا کني 00:29:22.661 --> 00:29:25.963 و اين چيزيه که همتون نياز داشتيد 00:29:32.404 --> 00:29:36.340 پس شايد امروز يه چيز خوب بود نه؟ 00:29:39.044 --> 00:29:41.545 بازداشتم کنن 00:29:41.546 --> 00:29:46.150 اونجوري همتون در امان خواهين بود 00:29:53.659 --> 00:29:55.660 کيلب و کاترين هپستال 00:29:55.661 --> 00:29:57.495 شما به قتل درجه يک متهميد 00:29:57.496 --> 00:29:58.563 بخاطر مرگ هلنا هپستال 00:29:58.564 --> 00:30:00.298 اتهامات رو ميدونيد؟ 00:30:00.299 --> 00:30:02.333 نميدونن جناب قاضي. منم نميدونم 00:30:02.334 --> 00:30:05.703 مدرکي دارم که اين اتهامات بي اساس هستن 00:30:05.704 --> 00:30:07.471 اين يه تفهيم اتهام ساده هستش جناب قاضي. 00:30:07.472 --> 00:30:09.674 که فهميديم گزارش دي ان اي 00:30:09.675 --> 00:30:11.976 توسط پليس فيلادلفيا ساخته شده 00:30:11.977 --> 00:30:13.210 قاضي لطفا 00:30:13.211 --> 00:30:14.345 من يه گزارش اينجا دارم 00:30:14.346 --> 00:30:17.248 که ميگه دي ان اي کيلب در ماشين قرباني بوده 00:30:17.249 --> 00:30:18.716 که دومين گزارشيه که ارائه شده 00:30:18.717 --> 00:30:20.685 بعد از اينکه از موکل من نمونه دي ان اي گرفته شده 00:30:20.686 --> 00:30:22.587 و غير قانوني تو صحنه جرم گزاشتن 00:30:22.588 --> 00:30:23.654 خيلي مضحکه جناب قاضي 00:30:23.655 --> 00:30:25.656 پس چرا تيمت گزارش اول رو حذف کرده؟ 00:30:25.657 --> 00:30:26.824 همچين چيزي اتفاق نيفتاده جناب قاضي 00:30:26.825 --> 00:30:28.726 ...من مدرک دوتا گزارشو دارم 00:30:28.727 --> 00:30:30.595 دومي نتايج لابراتور رو ساخته 00:30:30.596 --> 00:30:33.397 و همچنين گزارش اول که حذف شده 00:30:33.398 --> 00:30:36.434 پس آقاي ايستام 00:30:36.435 --> 00:30:38.603 چرا گزارش اول رو حذف کردي؟ 00:30:38.604 --> 00:30:41.038 منظورم جز اينه که نميخواستي ما ببينيمش 00:30:41.039 --> 00:30:43.941 به دادگاه توضيح بده 00:30:48.447 --> 00:30:49.513 عالي بود 00:30:49.514 --> 00:30:52.683 نه. ما خوش شانس بوديم. از رو شانس برديم 00:30:52.684 --> 00:30:55.019 دوباره دروغ بگيد و منم پدرتونو در ميارم 00:30:55.020 --> 00:30:56.921 - فهميدم. - فهميديم 00:30:56.922 --> 00:31:00.491 حالا هم بريد خونه و کسي رو هم نکشيد 00:31:06.131 --> 00:31:08.199 خدا! ليست ذخيره 00:31:08.200 --> 00:31:09.800 چون هيچ مدرکي نبود که عمه رو کشته 00:31:09.801 --> 00:31:11.569 دليل نميشه باهاش قرار بزاري که 00:31:11.570 --> 00:31:14.472 آناليس قاضي نيت تصميمشو گرفت 00:31:29.054 --> 00:31:30.554 همه برخيزيد 00:31:34.626 --> 00:31:36.193 ميتونيد بشينيد 00:31:42.768 --> 00:31:44.568 ما اين تصميمو گرفتيم که 00:31:44.569 --> 00:31:46.771 گرچه مدرک کافي عليه آقاي لاهي بود 00:31:46.772 --> 00:31:48.439 که محاکمه بشه 00:31:48.440 --> 00:31:50.474 و کلي هم وقت هدر رفت 00:31:50.475 --> 00:31:52.777 و روي خانم کيتينگ متمرکز شد 00:31:52.778 --> 00:31:55.613 و ايشون نقش قابل توجهي رو بازي کرد 00:31:55.614 --> 00:31:57.448 ...اين سوال پيش اومد که 00:31:57.449 --> 00:31:59.684 اين محاکمه اوليه کي بود؟ 00:31:59.685 --> 00:32:02.820 صادقانه بگم خانم سينکلر تو خودتم نميدوني 00:32:02.821 --> 00:32:05.823 تو خودت حانم کيتينگ رو به عنوان شاهد معرفي کردي 00:32:05.824 --> 00:32:07.825 و گفتي يه دروغگوئه 00:32:07.826 --> 00:32:09.960 که گزينه ي ديگه اي ندارم 00:32:09.961 --> 00:32:12.329 مگه اينکه برت گردونم سرجات 00:32:12.330 --> 00:32:14.465 ...سر يه پرونده ي ديگه 00:32:14.466 --> 00:32:17.234 جايي که بتونم بگم مضنون اصلي کيه 00:32:19.638 --> 00:32:21.672 آقاي لاهي شما آزاديد که بريد 00:32:34.186 --> 00:32:35.720 ممنون 00:32:49.516 --> 00:32:51.032 اين چيزيه که عدالته 00:32:52.376 --> 00:32:54.444 من بهت آسيب زدم و از خودم متنفرم 00:32:54.445 --> 00:32:57.547 و تنها راه رد شدنمون از اين 00:32:57.548 --> 00:32:59.516 اينه که تو هم به من ضربه بزني 00:32:59.517 --> 00:33:01.184 الان مشتي چيزي بزنمت؟ 00:33:01.185 --> 00:33:02.252 بگو چطور گرفتي 00:33:03.554 --> 00:33:05.188 مهم نيس 00:33:05.189 --> 00:33:08.024 اين چيزيه که لياقتشو دارم. همونطور که گفتي 00:33:08.025 --> 00:33:09.459 انجامش بده 00:33:09.460 --> 00:33:10.694 بهم آسيب بزن 00:33:10.695 --> 00:33:12.562 ميتونم تحملش کنم 00:33:16.567 --> 00:33:19.669 اين يه آشفتگي بعد اين بود که بهم خيانت کردي 00:33:19.670 --> 00:33:21.838 مثل اينکه يه هفته بود از تخت بيرون نيومده بودم 00:33:21.839 --> 00:33:24.374 داشتم اون يارو که باهاش بودي رو تو گوگل سرچ ميکردم 00:33:24.375 --> 00:33:25.642 و به هيکلش نگا ميکردم 00:33:25.643 --> 00:33:28.044 دوستام مجبورم کردن برم بيرون 00:33:28.045 --> 00:33:30.480 گفتن ازش بگذر. درد رو از خودت دور کن و اينا 00:33:30.481 --> 00:33:34.551 ...رفتم تو اون بار و چنتا ليوان خوردم و 00:33:34.552 --> 00:33:36.653 کلي کلي ليوان مشروب خوردم 00:33:36.654 --> 00:33:40.824 و آخر هم با يه يارويي اومدم خونه 00:33:40.825 --> 00:33:42.525 به سختي چيزي يادم مياد 00:33:42.526 --> 00:33:45.729 تو خيابون ديدمش. اصن نميشناختمش 00:33:45.730 --> 00:33:46.896 ...پس 00:33:46.897 --> 00:33:53.069 آره اين داستان کليشه اي و ناراحت کننده ايه که چجوري مبتلا شدم 00:33:53.070 --> 00:33:54.838 چون بهت خيانت کردم 00:33:54.839 --> 00:33:56.706 نه. نه واقعا 00:33:56.707 --> 00:33:59.109 اين تصميم بد خودم بود 00:33:59.110 --> 00:34:00.810 آره که به خاطر من گرفتيش 00:34:03.714 --> 00:34:05.515 تقصير منه 00:34:13.724 --> 00:34:15.325 مجبور نبودي بياي. 00:34:16.761 --> 00:34:18.061 معلومه که بودم 00:34:22.633 --> 00:34:25.435 تو بخشيده شدي 00:34:25.436 --> 00:34:27.337 آناليس لطفا 00:34:28.939 --> 00:34:31.808 پليس مدرک کافي واسه متهم کردنت نداره 00:34:31.809 --> 00:34:33.176 ميدونم 00:34:35.046 --> 00:34:37.080 باشه هنوز اينجوري انجامش ميدي 00:34:37.081 --> 00:34:40.417 - چطور انجامش ميدم؟ - از چيزاي سخت اجتناب ميکني 00:34:40.418 --> 00:34:43.586 وقتي منو واسه سم ترک کردي هم همينجوري کردي. از ديدنم اجتناب ميکردي 00:34:43.587 --> 00:34:45.561 ...ميتوني ازين مکالمه هم اجتناب کني. چيه 00:34:45.562 --> 00:34:47.624 - تظاهر ميکني عصباني هستي؟ - منظورت چيه؟ من بخشيدمت 00:34:47.625 --> 00:34:49.092 منظورت اين نبود 00:34:49.093 --> 00:34:50.493 خب اگه منو باور نميکني 00:34:50.494 --> 00:34:51.828 معلومه باورت نميکنم 00:34:51.829 --> 00:34:53.997 کاري که باهات کردم. بايد از دستم عصباني باشي 00:34:53.998 --> 00:34:55.665 من ازينکه از دست مردم عصباني بشم ديگه بريدم 00:34:55.666 --> 00:34:57.634 با مردم آره ولي اين منم 00:34:57.635 --> 00:34:59.969 منظورت چيه؟ 00:34:59.970 --> 00:35:01.805 ما ديگه هم رو نميشناسيم 00:35:01.806 --> 00:35:03.106 من موافق اين نيستم 00:35:03.107 --> 00:35:05.175 مخصوصا بعد اون شب 00:35:05.176 --> 00:35:06.476 اين سکس بود. بيخيالش شو 00:35:06.477 --> 00:35:08.111 باشه 00:35:08.112 --> 00:35:09.012 ديگه در نميرم آناليس 00:35:09.013 --> 00:35:10.647 اين مکالمه الان اتفاق ميوفته 00:35:10.648 --> 00:35:11.915 چرا بايد اينکارو بکنم؟ 00:35:13.784 --> 00:35:16.753 نياز داشتي اينو ببنديش به من. اينو ميدونم 00:35:16.754 --> 00:35:19.823 ولي نبايد درباره من ميکرديش...من 00:35:19.824 --> 00:35:22.325 چيزايي که ميدونستي ميتونس بهم صدمه بزنه 00:35:22.326 --> 00:35:23.360 تو شخصيش کردي 00:35:23.361 --> 00:35:25.362 و نميفهمم چرا بايد اينکارو ميکردي 00:35:25.363 --> 00:35:27.530 ...مگه اينکه يه هدف داشتي 00:35:27.531 --> 00:35:29.699 که بهم صدمه بزني 00:35:32.169 --> 00:35:34.204 چرا بايد اينکارو بکني؟ 00:35:34.205 --> 00:35:36.339 ميدوني چرا 00:35:36.340 --> 00:35:37.707 نميدونم 00:35:39.477 --> 00:35:42.379 چون قسمتي از من هنوز عاشقته 00:35:42.380 --> 00:35:43.813 خيلي احساساتيه ميدونم 00:35:43.814 --> 00:35:47.406 ...منظورم اينه رابطه ما واسه کلي وقت پيشه ولي 00:35:48.786 --> 00:35:51.554 حدس ميزنم گير افتادم 00:35:51.555 --> 00:35:53.523 آره من با کلي زن ديگه هم بودم 00:35:53.524 --> 00:35:56.025 خودمو تو کار دفن کردم ولي 00:35:56.026 --> 00:35:58.294 دوباره اومدي تو زندگيم آناليس 00:35:58.295 --> 00:36:00.663 و من بريدم 00:36:00.664 --> 00:36:04.334 تو هنوز منو داري و منم ازين موضوع متنفرم 00:36:04.335 --> 00:36:07.837 ازت متنفر نيستم ولي 00:36:07.838 --> 00:36:10.640 از حسي که بخاطرت بهم دست ميده متنفرم 00:36:10.641 --> 00:36:12.175 چون نميتونم داشته باشمت 00:36:15.846 --> 00:36:17.347 متاسفم 00:36:17.348 --> 00:36:20.817 اين تموم اين چيزيه که اومدم بگم 00:36:20.818 --> 00:36:22.419 متاسفم 00:36:22.420 --> 00:36:23.520 منو نگا 00:36:23.521 --> 00:36:24.654 - نه - منو نگاه کن 00:36:24.655 --> 00:36:26.656 - آناليس اينکارو نکن - منو نگاه کن 00:36:29.360 --> 00:36:33.763 با تو بودن خوب بود 00:36:33.764 --> 00:36:36.833 و واقعي بود 00:36:36.834 --> 00:36:38.735 زيادي واقعي بود 00:36:38.736 --> 00:36:41.337 پس ترسيدم 00:36:43.441 --> 00:36:44.841 و رفتم 00:36:49.914 --> 00:36:54.484 ولي تو زيباترين چيزي هستي که تاحالا واسم اتفاق افتاده 00:37:13.737 --> 00:37:14.971 چي ميخواي 00:37:14.972 --> 00:37:19.409 بگو کي تو امتحان مدني A گرفته؟ 00:37:20.711 --> 00:37:23.813 اوه تازه بي تقلب 00:37:23.814 --> 00:37:26.816 که ثابت ميکنه ميتونم نرمال باشم 00:37:26.817 --> 00:37:28.785 نميتونستي اينو اس ام اس کني؟ 00:37:33.090 --> 00:37:34.724 باشه 00:37:34.725 --> 00:37:36.893 ميرم 00:37:36.894 --> 00:37:38.895 خدايي؟ 00:37:38.896 --> 00:37:42.732 بدون گرفتن چيزي که واسش اومدي؟ 00:37:42.733 --> 00:37:44.400 اين چيزي نيس که واسش اومدم 00:37:44.401 --> 00:37:45.802 آره هست 00:37:45.803 --> 00:37:49.606 واسه يه سکس سريع و سخت 00:37:49.607 --> 00:37:51.908 ازونايي که با پسراي مدرسه آمادگي نداشتي 00:37:53.277 --> 00:37:55.445 زيادي به خودت فکر ميکني 00:37:55.446 --> 00:37:56.946 نه 00:37:56.947 --> 00:37:58.615 من فقط ميتونم بدنتو بخونم 00:37:58.616 --> 00:38:00.984 اون برجستگي رو گردنت 00:38:00.985 --> 00:38:03.953 چجوري قلبت سريع ميتپه 00:38:03.954 --> 00:38:07.790 حالا هم ميخواي ببوسمت 00:38:07.791 --> 00:38:11.194 آروم...عميق 00:38:11.195 --> 00:38:13.930 زبونم رو گردنت پايين ميره 00:38:13.931 --> 00:38:17.800 سينه...شکمم...تا زيردامنت 00:38:17.801 --> 00:38:19.503 انگشتام...ميره داخل شلوارت 00:38:25.876 --> 00:38:27.977 خيلي بده که امشب اينا اتفاق نميوفتن 00:38:30.214 --> 00:38:32.649 نا اميد شدي ميدونم ولي من 00:38:32.650 --> 00:38:34.617 به اين فکر ميکنم که چقدر اين نا اميد کنندس 00:38:34.618 --> 00:38:36.185 که مثه يه رقاص باهات برخورد بشه 00:38:36.186 --> 00:38:40.056 اگه بهم علاقه داري. بايد بشناسيم 00:38:40.057 --> 00:38:43.159 در غير اين صورت اين موضوع واسه کار تمومه 00:38:43.160 --> 00:38:46.229 ? An observer at that ? 00:38:46.230 --> 00:38:51.134 ? and if you're wary, don't believe me at that ? 00:38:53.070 --> 00:38:57.607 ? When I say that I wouldn't, I wouldn't dare ? 00:39:16.727 --> 00:39:19.929 ? from the tip of your tongue ? 00:39:19.930 --> 00:39:25.001 ? mercy awaits and cuts like a knife ? 00:39:25.002 --> 00:39:27.503 ? bound to the badlands ? 00:39:27.504 --> 00:39:29.906 ? heaven's distraction ? 00:39:29.907 --> 00:39:34.677 ? there's no persuasion stronger than sorrow ? 00:39:34.678 --> 00:39:37.914 ? it's stronger than ? 00:39:37.915 --> 00:39:40.083 نميدوني با کي طرفي 00:39:40.084 --> 00:39:44.087 من کارم با ميز بيليارد درسته 00:39:44.088 --> 00:39:48.057 و توهم داري مستم ميکني که يکاري کني ببازم 00:39:48.058 --> 00:39:50.927 اين اتفاق نميوفته 00:39:50.928 --> 00:39:52.395 ? Learning to trust my hand to you ? 00:39:52.396 --> 00:39:54.897 بيا انجامش بديم 00:39:54.898 --> 00:39:57.567 ? My hand to you ? 00:39:57.568 --> 00:39:59.302 خدافظ فليسيا 00:39:59.303 --> 00:40:00.970 اين شيوه ي ديگه ي "سرشو بخور"ه 00:40:00.971 --> 00:40:03.106 چون تيم من دهنتو تو دادگاه آسفالت کردن 00:40:03.107 --> 00:40:04.307 و زدن تو کونت 00:40:04.308 --> 00:40:07.110 که يني ديگه لازم نيس واست نقشيه زيگيل رو بازي کنم 00:40:07.111 --> 00:40:08.311 نميفهمم چي ميگي 00:40:08.312 --> 00:40:11.981 منظورم اينه که گاييدمت که منو تو اين موقعيت قرار دادي 00:40:11.982 --> 00:40:14.417 من تقريبا خانومم رو بخاطر اين موضوع ول کردم 00:40:14.418 --> 00:40:15.451 ولي ديگه مجبور نيستم 00:40:15.452 --> 00:40:17.553 در حقيقت دارم ميرم که امشب باهاش عشق بازي کنم 00:40:17.554 --> 00:40:19.222 تمام...شب...رو 00:40:19.223 --> 00:40:20.790 آره بايد اينکارو بکني 00:40:20.791 --> 00:40:22.959 اوه آره که ميکنم 00:40:22.960 --> 00:40:26.295 و بعد هم خبراي بد رو بهش ميدي 00:40:26.296 --> 00:40:28.831 من دادستان جديد پرونده هپستال هستم 00:40:28.832 --> 00:40:31.167 ? 00:40:46.083 --> 00:40:49.185 - باهام بيا. - به نيويورک؟ 00:40:49.186 --> 00:40:52.455 خب الان نه ولي بعدا چي؟ 00:40:52.456 --> 00:40:55.024 نميتوني تو اين خونه بموني...خونه ي سم 00:40:55.025 --> 00:40:56.993 و ديگه چيه که اينجا نگهت ميداره؟ 00:40:56.994 --> 00:40:59.328 منظورم اينه اون پرونده تحت سلطه توئه 00:40:59.329 --> 00:41:01.764 و اگه درس دادن باشه به کلمبيا زنگ ميزنم 00:41:03.100 --> 00:41:05.668 نميگم باهام ازدواج کن 00:41:05.669 --> 00:41:09.105 فقط بهش فکر کن همين 00:41:09.106 --> 00:41:11.607 بهش فکر ميکنم 00:41:11.631 --> 00:41:31.631 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:36.966 --> 00:41:39.468 داره ميميره! داره ميميره 00:41:39.469 --> 00:41:40.475 داره...داره ميميره 00:41:40.476 --> 00:41:42.838 کانر کاري نميشه واسش کرد 00:41:42.839 --> 00:41:44.973 - نه - پليس هر لحظه ممکنه بياد 00:41:44.974 --> 00:41:47.509 - !اهميت نميدم - لعنت بهت کانر 00:41:47.510 --> 00:41:49.544 ...اين تنها راه اينه که جون سالم به در ببريم 00:41:49.545 --> 00:41:51.246 ولي اگه الان بريم 00:41:51.247 --> 00:41:54.182 توروخدا کانر 00:41:54.183 --> 00:41:56.084 خواهش ميکنم لطفا 00:41:56.085 --> 00:41:58.754 لطفا 00:42:09.199 --> 00:42:11.099 اميلي سينکلر 00:42:11.100 --> 00:42:13.469 تاحالا اين زنو ديدي؟ 00:42:13.470 --> 00:42:15.871 من دادستان جديد پرونده هپستال هستم 00:42:20.194 --> 00:42:30.661 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.