WEBVTT
00:00:00.302 --> 00:00:02.104
آنچه گذشت.
00:00:02.105 --> 00:00:04.597
- باهام بمون خانم
- رو 360 شارژ کن. شارژ شد
00:00:05.434 --> 00:00:06.866
- چطوره؟
- خوبه
00:00:06.902 --> 00:00:09.736
ديگه نميتونم با خون ديگه اي رو دستام کنار بيام
00:00:09.771 --> 00:00:10.970
چرا فرانک به برونو زنگ زده بوده؟
00:00:11.006 --> 00:00:13.173
چون واسه سربه نيست کردن جسد ربکا کمک نياز داشته
00:00:13.208 --> 00:00:15.443
- وقتي ما فهميديم برونو کجا کار ميکنه
- ما يني کي؟
00:00:15.477 --> 00:00:16.743
لواي
00:00:16.778 --> 00:00:17.944
از کجا ميدوني اين يارو ربکا رو نکشته
00:00:17.979 --> 00:00:19.100
و حالا هم بازيت نميده؟
00:00:19.101 --> 00:00:21.514
قرباني کسي جز هلنا هپستال نيست
00:00:21.550 --> 00:00:22.498
من خونه بودم
00:00:22.499 --> 00:00:24.350
و شاهد اين بودم که برادرزاده هام والدينشونو به قتل رسوندن
00:00:24.386 --> 00:00:26.040
مطمعن ميشم ازت محافظت ميشه
00:00:26.041 --> 00:00:27.618
آقايون آماده ايم که معامله رو شروع کنيم؟
00:00:27.619 --> 00:00:29.686
سينکلر ميدونه آناليس نيت رو مجبور کرده سم رو بکشه
00:00:29.721 --> 00:00:31.821
- من کشتمش اشر
- چي؟
00:00:31.856 --> 00:00:33.056
من سم رو کشتم
00:00:33.080 --> 00:00:53.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:56.047 --> 00:00:57.475
تو خوبي؟
00:00:59.041 --> 00:01:00.189
تقريبا تمومه
00:01:00.810 --> 00:01:01.811
قول بده
00:01:04.160 --> 00:01:06.298
به مامانت گفتم دوباره داريم با هم حرف ميزنيم
00:01:06.938 --> 00:01:09.205
ولي نگران نباش از هيچکدوم اينا خبر نداره
00:01:09.240 --> 00:01:11.240
فقط خوشحاله که ما بهتريم
00:01:11.275 --> 00:01:12.475
همه برخيزيد
00:01:15.179 --> 00:01:16.312
بشينيد
00:01:16.547 --> 00:01:19.014
اين يک جلسه بسته براي شنيدن شهادت
00:01:19.050 --> 00:01:21.250
درباره خانم آناليس کيتينگه
00:01:21.285 --> 00:01:24.220
با توجه به همکاري و شهادت خبرچين
00:01:24.255 --> 00:01:25.721
اشر ميلستون
00:01:25.757 --> 00:01:28.224
و شهادتش به سو رفتار خانم کيتينگ
00:01:28.259 --> 00:01:30.860
او ايمني کامل را در اين مورد
00:01:30.895 --> 00:01:33.729
به خوبي بسته شدن پرونده
00:01:33.765 --> 00:01:35.941
تحقيقات درياچه تروتر خواهد داشت
00:01:35.942 --> 00:01:37.633
من سم رو کشتم
00:01:38.734 --> 00:01:41.802
...من تنها تو خونه بودم...من
00:01:43.648 --> 00:01:46.549
داشتم رو يه پروندا واسه آناليس کار ميکردم که سم اومد خونه
00:01:46.584 --> 00:01:48.117
اون...مست بود
00:01:48.152 --> 00:01:52.488
...و شونه هام رو گرفت
00:01:52.523 --> 00:01:56.892
...گفت زياد کار ميکنم ولي اون
00:01:56.928 --> 00:01:59.528
خوشحاله که مياد خونه پيش من
00:02:00.161 --> 00:02:04.363
بعد اون...خودشو چسبوند بهم
00:02:04.398 --> 00:02:07.266
... و احساس کردم
00:02:07.301 --> 00:02:10.736
پس سعي کردم حرکت کنم و اون منو نگه داشته بود
00:02:10.771 --> 00:02:13.772
و گفت ديده که چجوري نگاش ميکنم
00:02:13.808 --> 00:02:16.942
و ميدونه که اينو ميخوام
00:02:19.247 --> 00:02:23.749
و کاملا هم اشتباه نميکرد
00:02:23.784 --> 00:02:25.985
ولي اينو نميخواستم. نه اونجوري
00:02:26.020 --> 00:02:28.721
پس گفتم نه و اونم منو نگه داشته بود
00:02:28.756 --> 00:02:31.624
سفت تر و سفت تر...
00:02:31.859 --> 00:02:33.192
خيلي سريع اتفاق افتاد
00:02:33.227 --> 00:02:34.560
روي من بود
00:02:34.595 --> 00:02:36.462
و داشت شلوارشو در مياورد
00:02:36.497 --> 00:02:40.199
و منم لامپ رو گرفتم
00:02:40.234 --> 00:02:45.003
...چندبار زدم تو سرش. من
00:02:47.441 --> 00:02:51.977
نميدونم از کجا اومد ولي نميتونستم متوقفش کنم
00:02:52.635 --> 00:02:57.582
سينکلر اشتباه ميکنه اشر. راجب همه چي
00:02:59.353 --> 00:03:02.588
...پس اگه کمکش کني
00:03:03.223 --> 00:03:04.622
...هممون نابود ميشيم
00:03:07.961 --> 00:03:10.362
...ولي بيشتر از همه من ميشم
00:03:13.508 --> 00:03:15.381
بياين شروع کنيم خانم سينکلر
00:03:15.382 --> 00:03:16.750
ممنون جناب قاضي
00:03:17.312 --> 00:03:19.078
ميخوام اشر ميدلستون رو به جايگاه فرا بخونم
00:03:19.113 --> 00:03:21.047
بايد برم
00:03:21.082 --> 00:03:22.415
- اشر
- نگهش داريد
00:03:22.450 --> 00:03:23.549
اشر برگرد اينجا
00:03:23.585 --> 00:03:24.750
!پسر
00:03:31.359 --> 00:03:32.391
بايد بهم زنگ ميزدي
00:03:32.427 --> 00:03:35.228
وقت نداشتم. بايد يه تصميمي ميگرفتم
00:03:35.263 --> 00:03:36.496
کار ميکنه آناليس
00:03:36.531 --> 00:03:38.975
چرا؟ چون با اين پسره يه چند ماهي خوابيدي؟
00:03:38.976 --> 00:03:41.070
- ميشناسمش
- من سم رو بيست سال ميشناختم
00:03:41.071 --> 00:03:42.202
ببين چطور از آب درومد
00:03:42.203 --> 00:03:44.837
مردا دروغ ميگن باني. کارشون تو اين مورد درسته
00:03:44.872 --> 00:03:46.672
- راست ميگه
- معلومه که راست ميگم
00:03:46.707 --> 00:03:47.810
راجب سمه
00:03:47.811 --> 00:03:50.278
يا "تخم مرغ ها 911" بالاخره خودشو نشون داده
00:03:51.646 --> 00:03:53.746
نه...احتمالا راجب هپستال هاست
00:03:53.781 --> 00:03:55.214
انگار يه شاهد ديگه رو کشتن
00:03:55.249 --> 00:03:56.682
اگه راجب اون موکلاي احمقمون بود نميرفتن
00:03:56.717 --> 00:03:57.816
پشت در پچ پچ کنن
00:03:57.852 --> 00:03:59.585
شماها همتون احمقين
00:04:00.821 --> 00:04:02.121
اين آبجوئه؟
00:04:02.156 --> 00:04:03.188
آره هست ميکلا
00:04:03.224 --> 00:04:04.757
چون ميخواي اخراج بشي؟
00:04:04.792 --> 00:04:07.026
نه چون آناليس ماشين منو قايم کرده بود
00:04:07.061 --> 00:04:08.761
که بعدا ازم باج گيري کنه
00:04:08.796 --> 00:04:11.709
- نه فرانک ماشينتو برده بود
- دروغ گفت
00:04:11.999 --> 00:04:13.899
يا...اين چيزيه که آناليس بهم گفت
00:04:13.934 --> 00:04:16.335
کي ميدونه؟ شايد اونم دروغ گفته باشه
00:04:16.370 --> 00:04:19.405
منظورم اينه که آروم بگيريد. يه آبجويي بزنيد
00:04:19.440 --> 00:04:22.775
و قبول کنيد که زندگيمون...به اون تعلق داره
00:04:22.810 --> 00:04:24.850
ديشب مچ نيت و وس رو باهم گرفتم
00:04:24.879 --> 00:04:25.844
با هم خوابيده بودن؟
00:04:25.880 --> 00:04:27.880
نه بابا پشت سرم داشتن يه کارايي ميکردن
00:04:27.915 --> 00:04:30.182
ببين چي ميدونن. اگه راجب ربکاس
00:04:30.217 --> 00:04:31.217
حله
00:04:34.822 --> 00:04:36.689
ميتونستي يجور ديگه کنترلش کني. اينو ميدونم
00:04:36.724 --> 00:04:37.756
بس کن
00:04:37.792 --> 00:04:40.426
هرچي بگي باعث نميشه ازت متنفر نباشم
00:04:43.664 --> 00:04:45.597
دادگاهه
00:04:53.107 --> 00:04:54.606
جواب بده
00:04:58.012 --> 00:04:59.611
باني وينترباتم هستم
00:05:02.817 --> 00:05:04.249
باشه بهش ميگم
00:05:06.153 --> 00:05:08.220
قاضي گرت بود. درباره پرونده هپستال هاست
00:05:08.255 --> 00:05:09.224
خدارو شکر
00:05:09.225 --> 00:05:11.758
- ساعت 11 ميخواد ببينتت
- امروز؟
00:05:12.326 --> 00:05:13.892
برو گمشو از جلو راهم کنار فرانک
00:05:13.928 --> 00:05:15.794
برو يا ميزنم لهت ميکنم
00:05:15.830 --> 00:05:16.830
آروم باش ببينم
00:05:16.864 --> 00:05:17.930
اون ميدونه راجب چه کوفتيه
00:05:17.965 --> 00:05:19.498
عيب نداره فرانک
00:05:19.533 --> 00:05:22.768
ميبيني؟
00:05:22.803 --> 00:05:24.737
ميتونه سلاح داشته باشه
00:05:24.772 --> 00:05:25.804
ندارم
00:05:27.007 --> 00:05:29.308
ميگه نداره
00:05:29.343 --> 00:05:31.210
بيا تو
00:05:38.252 --> 00:05:40.119
بايد تنهايي انجامش بديم
00:05:41.889 --> 00:05:43.055
تو شنيديش
00:05:56.103 --> 00:05:58.071
- اشر راجب سم ميدونه؟
- نه
00:05:58.072 --> 00:05:59.195
پس چرا از کوره در رفته؟
00:05:59.196 --> 00:06:00.228
- کي ميدونه؟
- تو ميدوني
00:06:00.264 --> 00:06:01.283
- بايد بهمون بگي
- اين مارو هم درگير ميکنه فرانک
00:06:01.284 --> 00:06:02.460
چيزي نيس که نگرانش باشين
00:06:02.461 --> 00:06:04.294
و هيچکدومتون هم سعي نکنيد باهاش حرف بزنيد باشه؟
00:06:04.329 --> 00:06:05.996
حواسمون به خل و چل هست
00:06:06.031 --> 00:06:07.531
همونطور که به همتون هست
00:06:10.335 --> 00:06:12.569
اگه گرفتي بنوشش
00:06:12.604 --> 00:06:14.171
راسته؟
00:06:15.974 --> 00:06:17.074
راسته
00:06:18.226 --> 00:06:21.260
سم چهره خوبشو نشون داده بود ولي از درون
00:06:21.296 --> 00:06:22.995
من با مردي ازدواج کرددم که نميشناختمش
00:06:23.031 --> 00:06:24.397
پس چرا به پليس زنگ نزدي؟
00:06:24.432 --> 00:06:25.521
چرا نگفتي دفاع از خود بوده؟
00:06:25.522 --> 00:06:27.255
بايد به حقايق پرونده نگاه ميکردم
00:06:27.617 --> 00:06:28.916
تنها اقدام به تجاوز کرده بوده
00:06:28.952 --> 00:06:32.153
تجاوز که نکرده. ميدونستم ميبازيم
00:06:32.188 --> 00:06:33.554
پس تنها راهت پاپوش درست کردن واسه نيت بود؟
00:06:33.590 --> 00:06:34.756
اين...با عقل جور در نمياد
00:06:34.791 --> 00:06:35.957
فقط چون مردي
00:06:35.992 --> 00:06:37.625
سرزنشت نميکنم
00:06:37.661 --> 00:06:40.895
هيچوقت فکرشو نکردي که نباشي
00:06:40.930 --> 00:06:44.065
و بعد شاهدتو ميزاري اون بالا
00:06:44.100 --> 00:06:45.767
پليسا آموزش ديدن که باورت کنن
00:06:47.337 --> 00:06:51.039
ولي وقتي يه زن ميگه بهش تجاوز شده
00:06:51.074 --> 00:06:53.007
قانون به ندرت طرف مارو ميگيره
00:06:53.709 --> 00:06:57.010
و مخصوصا وقتي مرد زنده نباشه که از خودش دفاع کنه
00:06:57.045 --> 00:06:58.887
پس ما اقدامات ديگه اي انجام ميديم
00:06:58.888 --> 00:07:02.462
جوري از خودمون محافظت ميکنيم که اونا هرگز نميتونن
00:07:04.886 --> 00:07:09.089
تو دوتا گزينه داري
00:07:09.124 --> 00:07:12.225
هرچي ميدوني شهادت بدي
00:07:12.260 --> 00:07:14.794
و من و باني ميريم زندان
00:07:14.830 --> 00:07:21.468
و هيچي نميگي و ما و خودت در امان ميمونيم
00:07:30.078 --> 00:07:31.478
بايد راجبش فکر کنم
00:07:42.757 --> 00:07:45.484
کدوم گوري رفتي؟
00:07:45.485 --> 00:07:47.193
- متاسفم
- اهميت نميدم که متاسف باشي
00:07:47.194 --> 00:07:48.643
قاضي ول کرد رفت واسه اونيکي پروندش
00:07:48.644 --> 00:07:50.004
بيشتر از بار اول ميدونم
00:07:50.646 --> 00:07:52.779
- راجب چي؟
- جواب نده
00:07:52.815 --> 00:07:54.147
ميدونم کي سم کيتينگ رو کشته.
00:08:00.720 --> 00:08:02.763
ميدوني چيکار کردي؟
00:08:02.764 --> 00:08:04.664
- بابا فقط بهم گوش بده
- نه! تو الان تاييد کردي
00:08:04.699 --> 00:08:06.966
که کاملا شاهد و آگاه
00:08:07.001 --> 00:08:08.801
اين پرونده قتل هستي
00:08:08.837 --> 00:08:10.777
- لطفا بزار توضيح بدم
- شش! ساکت ساکت
00:08:10.778 --> 00:08:12.745
کي کرده اشر؟ کي سم رو کشته؟
00:08:12.780 --> 00:08:13.914
- جواب نميده
- باشه
00:08:13.915 --> 00:08:15.524
- وقتي برگشتم بهم ميتوني بگي
- داري ميري؟
00:08:15.525 --> 00:08:17.819
آره قاضي پرونده هپستال ها منو ميخواد ببينه
00:08:17.820 --> 00:08:19.420
و اگه نرم خانم کيتينگ مضنون ميشه
00:08:19.455 --> 00:08:21.221
درواقع نبايد دوباره معامله ايمني منو انجام بديم؟
00:08:21.257 --> 00:08:22.890
منظورم اينه اين فقط منو پوشش ميده
00:08:22.925 --> 00:08:25.059
که عليه سو رفتار آناليس شهادت بدم
00:08:25.094 --> 00:08:27.959
نه واسه قتل سم پس يه جديدشو ميخوايم آره؟
00:08:27.960 --> 00:08:29.560
يکي که اين نوع جنايت
( کسي که توطئه يه قتل رو ميچينه ولي خودش توش شرکت نداره)
00:08:29.595 --> 00:08:31.762
يا هر کوفت ديگه اي که اينو که مرتکب شدم پوشش بده؟
00:08:35.535 --> 00:08:36.867
تاخير منو ببخشيد جناب قاضي
00:08:37.185 --> 00:08:39.018
- خيلي روز سختيه
- به کلوب ملحق شو.
00:08:39.025 --> 00:08:40.632
بيايد ديگه وقتو هدر نديم
00:08:40.632 --> 00:08:42.766
ما اينجاييم که درباره حرکت خانم سينکلر بحث کنيم
00:08:42.801 --> 00:08:45.569
که شامل شهادت هلنا هپستال در دادگاه ميشه
00:08:45.604 --> 00:08:46.970
من از هيچ حرکتي خبر نداشتم جناب قاضي
00:08:47.005 --> 00:08:50.140
چون دفترم ديشب ساعت 4:58 بعدظهر دريافتش کرد
00:08:50.175 --> 00:08:52.142
دو دقيقه قبل زمان پايانش
00:08:52.177 --> 00:08:54.025
پس هيچ زماني نداشتم که به چالش بکشمش
00:08:54.026 --> 00:08:55.238
حالا به چالش بکش. ما همه اينجاييم
00:08:55.239 --> 00:08:56.839
شما با زمان مقرر بازي کرديد دادستان
00:08:56.874 --> 00:08:59.274
که دليل بيشتري بهم ميده تا اين حرکت رو رد کنم
00:08:59.310 --> 00:09:00.161
ولي جناب قاضي
00:09:00.162 --> 00:09:02.769
انگار حس نميکنم که اين شهادت براي اين پرونده محوري باشه
00:09:02.793 --> 00:09:03.646
هست جناب قاضي
00:09:03.647 --> 00:09:05.732
من نميتونم يه زن مرده رو در مقابل هيئت منصفه مورد برسي متقابل قرار بدم
00:09:05.733 --> 00:09:07.633
به من چه موکلات گلوشو بريدن
00:09:07.634 --> 00:09:09.108
- تو اون مورد اتهام ازشون رد شد
- ساکت شيد
00:09:09.109 --> 00:09:12.379
خانم کيتينگ شما فرصتي واسه استنطاق شاهد نداريد
00:09:12.380 --> 00:09:14.113
ولي وکيل قبلي موکلاتون اينکارو کرده بود
00:09:14.148 --> 00:09:16.849
پس هرگونه اعتراض به شهادت بايد مطرح بشه
00:09:16.884 --> 00:09:18.250
به خاطر عدالت
00:09:18.286 --> 00:09:21.765
من هرگونه استدلال درباره اين حرکت رو ساعت 5 ميشنوم
00:09:21.766 --> 00:09:23.867
- من زمان آماده شدن ندارم
- موافقم جناب قاضي
00:09:23.902 --> 00:09:25.135
من هم زمان براي رد نياز دارم
00:09:25.170 --> 00:09:27.193
چون به خانم کيتينگ هم همون تواضع رو نشون داديد؟
00:09:27.405 --> 00:09:29.137
نه من يه محاکمه ديگه دارم که فردائه
00:09:29.173 --> 00:09:30.639
پس اينو حل ميکنيم
00:09:30.674 --> 00:09:33.075
هرکي نياد...حق رو ميدم به طرف ديگه
00:09:37.014 --> 00:09:38.147
هوي ليست ذخيره
00:09:38.182 --> 00:09:42.451
ربکا کليد خونش رو بهت داد قبل اينکه دل رو بزنه به دريا؟
00:09:43.619 --> 00:09:44.718
چي؟
00:09:44.754 --> 00:09:46.620
آبجومون تموم شده
00:09:46.656 --> 00:09:48.296
و منم يه چيز قويتر ميخوام
00:09:48.324 --> 00:09:50.624
شايد عياشي هم کرديم
00:09:50.660 --> 00:09:52.842
آره! دوس دارم! برو با اين وضعت بيرون
00:09:52.843 --> 00:09:54.643
- کي پايس؟
- من اين بازي رو نميکنم
00:09:54.679 --> 00:09:55.844
ممکنه تموم بشه ميکلا
00:09:55.880 --> 00:09:58.981
ميکلا نکنه ميخواي بدون اينکه ارگاسم داشته باشي بري زندون؟
00:09:59.016 --> 00:10:00.749
چون قراره تو اين مورد کمکم کني؟
00:10:00.785 --> 00:10:02.217
من بهش يه شانس ميدم
00:10:02.252 --> 00:10:04.190
بکش عقب مال خودمه
00:10:04.191 --> 00:10:05.450
باشه هردوتن حال بهم زنيد
00:10:05.451 --> 00:10:07.218
و ديگه مثل هميشه نگاتون نميکنم
00:10:07.219 --> 00:10:08.118
اوه فقط وايسا تا
00:10:08.119 --> 00:10:09.384
همديگه رو لخت ببينيم
00:10:09.455 --> 00:10:11.375
نميتونم صبر کنم تا ببينم توله سگ اينجا چي قايم کرده
00:10:11.423 --> 00:10:12.723
همچين چيزي اتفاق نميوفته. بايد برم
00:10:12.758 --> 00:10:13.924
نميتوني بري
00:10:13.959 --> 00:10:15.701
ما يه آلت تناسلي ديگه نياز داريم تا ميکس بشه
00:10:15.702 --> 00:10:16.835
از فرانک بخواه
00:10:16.870 --> 00:10:19.571
اوه اگه اون ريشو بياد من تجديد نظر ميکنم
00:10:19.606 --> 00:10:21.639
- ببخشيد؟
- اين سکس گروهي منصفانس درسته؟
00:10:21.675 --> 00:10:25.110
- فکر کردي کجا ميري؟
- هيچ جايي نميرم...من تکليف دارم
00:10:25.145 --> 00:10:27.016
حالا ما يه کار واقعي داريم. دنبالم بيا
00:10:27.847 --> 00:10:28.847
الان
00:10:31.859 --> 00:10:33.058
تا ساعت 5 وقت داريم
00:10:33.094 --> 00:10:35.127
که شهادت عمه رو بيرون بندازيم
00:10:35.162 --> 00:10:37.329
شاهد عيني تنها چيزيه که
00:10:37.365 --> 00:10:40.032
که کيلب و کاترين رو تو اون صحنه جرم قرار ميده
00:10:40.067 --> 00:10:42.134
و چون پليس هرگز اسلحه رو پيدا نکرده
00:10:42.169 --> 00:10:44.403
اون قويترين مدرکيه که پليس داره
00:10:44.846 --> 00:10:45.779
ولي اون مرده
00:10:45.814 --> 00:10:47.013
که بيشتر موکلامونو درگير ميکنه
00:10:47.049 --> 00:10:49.182
پس توش رو بگرديد
00:10:49.217 --> 00:10:50.750
مدرکي پيدا کنيد که ثابت کنه اون دروغ گفته
00:10:50.786 --> 00:10:51.751
از کجا ميدوني دروغ گفته؟
00:10:51.787 --> 00:10:53.787
نميدونم
00:10:53.822 --> 00:10:56.456
ولي اين تنها راه اينه که شهادتشو از بين ببريم
00:10:56.491 --> 00:10:58.091
لذت ببريد
00:10:58.126 --> 00:11:00.493
فقط يه توپ تهوع نياز داريم
00:11:04.099 --> 00:11:05.042
کجايي؟
00:11:05.066 --> 00:11:06.666
بيرون خونه اشر
00:11:06.701 --> 00:11:09.135
- الان رسيد خونه
- زمان دادگاه کيه؟
00:11:09.170 --> 00:11:10.770
عقب افتاد
00:11:10.805 --> 00:11:12.905
يه حسي بهم ميگه واسه خودش وقت خريده
00:11:12.941 --> 00:11:14.307
يه حسي بهت ميگه؟
00:11:15.977 --> 00:11:17.410
بهت زنگ ميزنم
00:11:21.950 --> 00:11:23.399
هي
00:11:27.956 --> 00:11:30.523
...نگران نباش به سينکلر هيچي نگفتم
00:11:32.187 --> 00:11:33.484
هنوز
00:11:35.286 --> 00:11:37.753
چندتا سوال دارم
00:11:37.788 --> 00:11:39.254
البته
00:11:39.290 --> 00:11:41.023
فرانک کمکت کرد درسته؟
00:11:41.058 --> 00:11:42.357
اينطوري نيست که تو و آناليس
00:11:42.393 --> 00:11:43.913
جسد رو برده باشيد تو جنگل
00:11:47.498 --> 00:11:48.897
آره کرد
00:11:52.502 --> 00:11:54.735
و بقيه هم ميدونستن؟
00:11:55.772 --> 00:11:57.838
من ماشينتو تو پياده رو ميبينم کانر
00:11:57.874 --> 00:11:59.240
!در لعنتي رو باز کن
00:11:59.275 --> 00:12:03.444
نه اونا تو آتيش بازي بودن
00:12:03.513 --> 00:12:05.512
و نميتونن هيچي بفهمن اشر
00:12:05.548 --> 00:12:06.580
نميتوني بهشون بگي
00:12:13.122 --> 00:12:14.154
باشه
00:12:16.199 --> 00:12:22.170
يچي ديگه...وقتي اومدي...و ما با هم
00:12:26.510 --> 00:12:29.177
فقط واسه عذر و بهونه هنگام جرم بود؟
00:12:34.151 --> 00:12:36.084
آره
00:12:40.917 --> 00:12:42.717
ما اينجوري شروع کرديم
00:12:45.188 --> 00:12:47.755
ولي اينجوري که الان راجبت احساس ميکنم نيست
00:12:55.231 --> 00:12:57.465
ممنون که حقيقتو بهم گفتي
00:13:12.672 --> 00:13:14.238
گزارش تماس ها
00:13:14.273 --> 00:13:16.009
نيت باهوش بوده و با گوشي با وس حرف نزده
00:13:16.010 --> 00:13:17.075
ولي واسه گوشي توله سگ رو نگا
00:13:17.076 --> 00:13:18.621
- همش به يه شماره زنگ زده
- اين کيه؟
00:13:18.622 --> 00:13:22.291
لواي وسکات. برادر خونده ربکا
00:13:24.762 --> 00:13:25.794
کجايي؟
00:13:25.829 --> 00:13:28.730
حواسم به اين يارو برونوئه
00:13:28.766 --> 00:13:29.865
خب تمومش کن
00:13:29.900 --> 00:13:30.999
من با نيت حرف زدم
00:13:31.035 --> 00:13:32.521
و گفت تو اين مورد حواسش هست
00:13:32.522 --> 00:13:34.221
و فکر ميکني اين رفيق پليست
00:13:34.257 --> 00:13:36.056
- اين موضوع رو حل ميکنه؟
- آره
00:13:36.092 --> 00:13:37.658
و راه درست چيه؟
00:13:40.096 --> 00:13:42.229
- بعدا بهت ميزنگم
- اونا قرار ميزارن؟
00:13:42.602 --> 00:13:44.502
ميکلا تقريبا تنها تماس ديگه ايه که داشته
00:13:44.537 --> 00:13:45.936
ولي فکر نکنم بدونه اون کيه
00:13:45.972 --> 00:13:46.904
ولي وس ميدونه؟
00:13:46.939 --> 00:13:49.139
عوضي بازي آره؟
00:13:49.175 --> 00:13:50.697
نميتونم امشب بيام
00:13:50.698 --> 00:13:52.531
هميشه بايد کار کني
00:13:52.567 --> 00:13:54.267
آره من دانشگاه حقوق ميرم و کار هم دارم
00:13:54.302 --> 00:13:55.935
خب حداقل يه عکس از شلوارت بفرست
00:13:55.970 --> 00:13:57.536
من سکس مسيج نميزنم
00:13:57.572 --> 00:14:00.044
ولي اونا توري سفيد صورتين
00:14:00.045 --> 00:14:01.277
...و منم يدونه کوچيکشو
00:14:01.313 --> 00:14:04.280
به اين ميگي کار کردن؟ پاي گوشي حرفاي خاک بسري ميزني؟
00:14:04.316 --> 00:14:06.085
- نه من فقط...
- پنج ساعت تا دادگاه وقت داريد
00:14:06.086 --> 00:14:07.319
انگشتتون رو از کونتون در بياريد
00:14:07.354 --> 00:14:09.221
و مدرک بياريد که اون زن مرده دروغ گفته بوده
00:14:11.892 --> 00:14:13.492
گوشي من هنوز دستته ها
00:14:19.199 --> 00:14:20.799
ازين لواي دورشون کن
00:14:21.869 --> 00:14:22.901
کجا ميري؟
00:14:22.936 --> 00:14:24.870
ميرم يخورده حال بگيرم
00:14:34.562 --> 00:14:35.494
سلام
00:14:35.530 --> 00:14:38.230
ببخشيد
00:14:38.620 --> 00:14:42.255
ميدونم گفتي زمان نياز داري تا اينو...قضيه مارو حل کني
00:14:42.590 --> 00:14:45.691
ولي ديگه نميتونم چيزا رو ازت دور نگه دارم
00:14:47.028 --> 00:14:50.229
- چه کوفتي ميگي آناليس؟
- من دروغ گفتم
00:14:50.886 --> 00:14:53.319
درباره اينکه چرا نيا ميخواست منو ببينه
00:14:53.355 --> 00:14:56.790
- من نيا رو ديدم نيت
- چرا؟
00:14:57.225 --> 00:14:59.759
ميخواست حرف بزنه
00:15:02.228 --> 00:15:04.228
ميخواست واسش قرص ببرم
00:15:08.072 --> 00:15:09.271
بگو که نگفتي آره
00:15:09.306 --> 00:15:10.606
معلومه که نه گفتم
00:15:12.076 --> 00:15:14.042
و بهش قول دادم بهت نميگم
00:15:17.648 --> 00:15:22.017
ولي ديگه نميخواستم رازي بينمون باشه
00:15:24.155 --> 00:15:25.454
چون خسته شدم
00:15:27.992 --> 00:15:29.825
و ميدونم تو هم خسته شدي
00:15:35.199 --> 00:15:36.498
من باهاش حرف ميزنم
00:15:39.222 --> 00:15:40.436
نيت
00:15:41.698 --> 00:15:44.666
من واسه هرچي که نياز داشته باشي اينجام
00:16:01.618 --> 00:16:02.618
ممنون
00:16:19.678 --> 00:16:21.845
مشکل چيه؟
00:16:21.880 --> 00:16:22.812
هيچي
00:16:31.904 --> 00:16:33.270
اون...عالي بود
00:16:33.305 --> 00:16:34.705
ولي گفتم همديگه رو ميشناسيم
00:16:34.740 --> 00:16:36.473
کافيه ديگه
00:16:36.509 --> 00:16:38.876
ممکنه بريم زندان فرانک يا نريم
00:16:38.911 --> 00:16:41.745
ولي تمام اين چيزي که ميدونم اينه که نميخواي ما بدونيم چه خبره
00:16:41.780 --> 00:16:42.780
که عيبي هم نداره
00:16:43.081 --> 00:16:44.447
کااري که لازمه رو بکن
00:16:44.483 --> 00:16:48.017
ولي الان نياز دارم که ذهنمو ازين چيزا دور کنم
00:16:53.992 --> 00:16:55.758
- لورل
- چيه؟
00:16:57.259 --> 00:16:58.867
تو اينو نميخواي؟
00:17:01.300 --> 00:17:02.966
صدامونو ميشنون
00:17:03.001 --> 00:17:04.701
فقط اگه باعث شي جيغ بکشم
00:17:05.690 --> 00:17:07.757
تو زده به سرت
00:17:35.921 --> 00:17:37.921
آناليس کجاست؟
00:17:38.223 --> 00:17:39.856
بهت ميگم ولي اگه بهمون بگي اشر چه مرگشه
00:17:39.891 --> 00:17:41.491
- نگرانت نميکنه
- چرنده
00:17:41.526 --> 00:17:43.426
يا خدا اينو نگاه کنيد
00:17:43.461 --> 00:17:46.162
اين واسه دوربين ماشين پليس روز بعد قتله
00:17:46.198 --> 00:17:47.564
اين عمه اس
00:17:47.936 --> 00:17:49.168
به گرنت گفتم
00:17:49.204 --> 00:17:51.370
گفتم اون نژاد هاي پست رو نيار اينجا
00:17:51.406 --> 00:17:52.744
- نژاد پست؟
- بهت پشت ميکنن
00:17:52.745 --> 00:17:54.714
و اينکارو هم کردن. تو و يورسلا رو کشتن
00:17:54.715 --> 00:17:56.381
نه نميتوني به اونا اعتماد کني
00:17:56.417 --> 00:17:58.913
!اون شرقيا! اون دورگه ها
00:17:58.914 --> 00:18:00.991
- سلام بر نژادپرست
- !اينا تو ذاتشونه
00:18:00.992 --> 00:18:03.216
- خانم بايد آروم باشيد
- عجب خانم پير دوست داشتني! نه؟
00:18:03.217 --> 00:18:05.584
دارم ميگم اون دوتا برادرم و زنشو کشتن
00:18:05.619 --> 00:18:07.819
از کجا ميدوني؟ ديشب چيزي شنيدي؟
00:18:07.855 --> 00:18:09.378
کيلب وايسا
00:18:09.379 --> 00:18:10.379
!کيلب
00:18:10.380 --> 00:18:12.579
اوه آره يادم رفته بود واسه چي اومده بودم اينجا
00:18:12.614 --> 00:18:15.115
آناليس گفت چيزي واسه بي اعتبار کردن شهادت عمه هلنا داريم يا نه
00:18:15.150 --> 00:18:17.584
- گفتم اعتيادش به اين داروها شايد کمک کنه
- کيلب اين وحشتناکه
00:18:17.619 --> 00:18:21.088
اون زن وحشتناکه ولي اين به پروندت کمک ميکنه
00:18:21.123 --> 00:18:23.456
- چطور؟
- اين ويديو تعصب اونو نسبت به شما نشون ميده
00:18:23.470 --> 00:18:24.902
ثابت ميکنه واسه دروغش دليل داشته
00:18:24.938 --> 00:18:26.170
ولي دروغ نميگه
00:18:26.206 --> 00:18:27.972
اون شب تو اتاق والدينتون بوديد؟
00:18:28.008 --> 00:18:31.075
نه. منظورم اينه صدمه زده باشيم يا نه چيزي که اون گفت
00:18:31.111 --> 00:18:32.744
صادقانه ترين چيزي بود که گفت
00:18:32.779 --> 00:18:34.912
و اون خانوادم بود. کنار ميز پيشم مينشست
00:18:34.948 --> 00:18:36.681
تو هر شکر گزاري و کريسمس
00:18:37.155 --> 00:18:39.389
به دوستاي مقتدر و عوضي اجتماعيش ميخنديديم
00:18:39.424 --> 00:18:41.157
يا شوهرش که داشت ازش طلاق ميگرفت
00:18:41.193 --> 00:18:43.326
چون فکر ميکردم جک ها راجب اونه
00:18:43.395 --> 00:18:45.862
ولي تموم اون مدت من جک بودم
00:18:47.699 --> 00:18:50.100
حداقل ديگه راجب مرگش احساس بدي نميکنم
00:18:50.135 --> 00:18:52.502
ما شهادتشو بيرون ميندازيم
00:18:52.537 --> 00:18:54.771
يا اينکارو نميکني
00:18:55.505 --> 00:18:56.771
بهرحال ممنون که سعي ميکني
00:18:58.642 --> 00:19:01.976
يه قرارداد جديد...پوشش کامل درباره هردو پرونده درياچه تروتر
00:19:02.012 --> 00:19:04.712
و هرگونه ارتباط با قتل سم کيتينگ
00:19:04.748 --> 00:19:07.382
آماده شده. البته که به محاکمه فرستاده ميشه
00:19:07.417 --> 00:19:08.783
اين معامله خوبيه پسر
00:19:08.819 --> 00:19:11.007
يه دقيقه با بابام زمان ميخوام
00:19:14.257 --> 00:19:15.257
باشه
00:19:25.802 --> 00:19:27.435
ميدوني آناليس دنبال تو هم مياد
00:19:27.471 --> 00:19:28.369
واسه پرونده ديويد آلن
00:19:28.405 --> 00:19:29.571
من که کار اشتباهي نکردم
00:19:29.606 --> 00:19:31.506
بابا ما هردو اينجاييم
00:19:31.541 --> 00:19:33.241
بخاطر کار احمقانه اي که تو گذشته کردم
00:19:33.276 --> 00:19:36.077
پس ميتوني درباره کاري که کردي صادق باشي
00:19:36.112 --> 00:19:37.278
ما هردو بالغيم
00:19:37.314 --> 00:19:39.814
و من تنها انسان بالغيم که واقعا ميتونه شغلشو از دست بده
00:19:43.620 --> 00:19:44.886
...تو
00:19:48.719 --> 00:19:51.453
تو واسه خودت معامله کردي نه؟
00:19:53.157 --> 00:19:54.222
معلومه که کردم
00:19:56.960 --> 00:19:58.196
خدايا
00:19:59.830 --> 00:20:01.496
قسمتي از وجودت نگفت
00:20:01.532 --> 00:20:03.165
که شايد بايد اينکارو براي بچم بکنم
00:20:03.200 --> 00:20:06.435
که از اون محافظت کنم نه خودم؟
00:20:06.470 --> 00:20:08.136
من هردومون رو محافظت ميکنم
00:20:08.172 --> 00:20:09.805
ولي بيشتر خودتو بابا
00:20:20.672 --> 00:20:22.887
اون شرقيا ! اون دورگه ها
00:20:22.888 --> 00:20:23.888
اين تو ذاتشونه
00:20:23.923 --> 00:20:26.436
- خانم بايد آروم باشيد
- بهم گوش ميدي؟
00:20:26.437 --> 00:20:29.471
ميگم اونا برادرم و زنش رو کشتن
00:20:29.494 --> 00:20:31.361
از کجا ميدوني؟ ديشب چيزي شنيدي؟
00:20:31.396 --> 00:20:32.162
چي؟
00:20:32.197 --> 00:20:34.030
- همينجا قطع ميشه
- چون اديت شده
00:20:34.066 --> 00:20:35.975
- ما مدرکي دراون مورد نداريم
- خب اين يه بحث تعصبيه
00:20:35.976 --> 00:20:38.187
اون يه متعصبه. دليل نميشه که تو شهادتش دروغ گفته باشه که
00:20:38.188 --> 00:20:39.436
خواهش ميکنم. تو با کمتر ازين ها هم بردي
00:20:39.437 --> 00:20:41.170
...فکر کردي متوجه نيستم اينجا چه خبره
00:20:41.239 --> 00:20:43.573
تو روز نوشيدني ميخوري و عليه من رفتار ميکني؟
00:20:43.608 --> 00:20:45.975
دلم واسه اون مردي که دفعه اول مجسمه رو بهش دادم تنگ شده
00:20:47.545 --> 00:20:48.778
راست ميگه
00:20:49.122 --> 00:20:50.155
يالا بريم ببريمش
00:20:50.156 --> 00:20:51.689
چه خبره؟
00:20:52.003 --> 00:20:53.436
نژادپرستي. کجا بودين؟
00:20:53.471 --> 00:20:55.137
تو مدارک رو ميگشتيم
00:20:55.173 --> 00:20:57.473
خب حداقل يکي امروز خوشحاله
00:20:57.508 --> 00:20:59.742
خب بايد تا وقت هست انجامش بديم
00:21:01.345 --> 00:21:04.613
ببين فکر ميکني آناليس به من هم حقوق بده؟
00:21:04.649 --> 00:21:07.016
منظورم اينه من همه اين کارا رو واسش مجاني انجام ميدم
00:21:07.051 --> 00:21:08.784
دلت نميخواد واسه آناليس کار کني
00:21:08.820 --> 00:21:10.154
تو اين يه مورد به دوس پسرت اعتماد کن
00:21:10.155 --> 00:21:12.922
- دستشويي؟
- آه اين سمته
00:21:13.908 --> 00:21:16.146
رفيق من اداره پليس رو هک کردم
00:21:16.147 --> 00:21:18.010
منظورم هر هفتس
00:21:18.046 --> 00:21:19.345
نه که منظوري داشته باشم
00:21:19.380 --> 00:21:22.381
ولي واسه اين که خطر زندون رو به جون ميخرم بايد بهم حقوق بدن
00:21:22.417 --> 00:21:25.197
ممکنه برم زندون اوليور
00:21:25.720 --> 00:21:27.920
خيلي خنده دار بود
00:21:28.855 --> 00:21:30.675
شوخي نميکنم
00:21:30.991 --> 00:21:33.826
اوه واسه چي؟
00:21:34.896 --> 00:21:37.197
- نميتونم...نميتونم بگم
- کانر
00:21:37.231 --> 00:21:41.834
ببين آرزو ميکردم ميتونستم
00:21:41.869 --> 00:21:44.370
ولي تو دردسر ميوفتي
00:21:46.533 --> 00:21:48.432
پس فقط راجب هک کردن نيست؟
00:21:51.471 --> 00:21:55.373
- باشه اين خيلي بدجنسيه
- ميدونم
00:21:57.839 --> 00:22:00.373
فقط بدون که...ديدن تو
00:22:00.408 --> 00:22:02.808
و هرچيزي که داريم
00:22:02.844 --> 00:22:04.844
همه چيزمه
00:22:04.879 --> 00:22:08.781
منظورم اينه که...تو همه چيزمي
00:22:12.186 --> 00:22:14.053
عاشقتم اولي
00:22:16.999 --> 00:22:19.700
خب بقيه ويديو رو پيدا کرديم؟
00:22:19.735 --> 00:22:21.669
آمممم نه
00:22:21.704 --> 00:22:24.705
نه ولي نزديک شديم
00:22:27.577 --> 00:22:30.010
دوتا ديگه از هرچي که داره ميخوره بيار
00:22:30.046 --> 00:22:32.413
نميتوني واسم نوشيدني بخري و قانعم کني که معامله رو امضا کنم
00:22:32.448 --> 00:22:34.482
ميدونم
00:22:34.517 --> 00:22:36.317
تو نميدوني کي سم کيتينگ رو کشته
00:22:36.809 --> 00:22:38.409
حداقل به طور قطع نميدوني
00:22:38.444 --> 00:22:41.345
يه تاکتيک بود. يه هوشمندانش
00:22:41.380 --> 00:22:43.013
ميدونم چرا اينکارو کردي
00:22:43.049 --> 00:22:45.215
اين تصميم آسوني که بگيري
00:22:45.251 --> 00:22:47.518
پس مجبورم نکن بگيرم
00:22:47.553 --> 00:22:49.553
آرزو ميکردم اونقدر قدرت داشتم
00:22:49.589 --> 00:22:50.589
داري
00:22:50.623 --> 00:22:52.623
و سم کيتينگ آدم خوبي نبود
00:22:52.658 --> 00:22:54.058
يه دانشجوي حقوق رو کتک زده
00:22:54.093 --> 00:22:55.960
و با دستاي خالي خفش کرده
00:22:56.460 --> 00:22:57.359
کي اهميت ميده که مرده باشه
00:22:57.394 --> 00:22:58.427
- من
- چرا؟
00:22:58.462 --> 00:22:59.795
اون به قتل رسيده اشر
00:22:59.830 --> 00:23:01.963
شايد کار کردن تو اون خونه يکم ذهنتو درگير کرده باشه
00:23:01.999 --> 00:23:03.959
ولي مردم نميتونن از کشتن همديگه قصر در برن
00:23:04.597 --> 00:23:07.498
و مخصوصا نه زني که موظف
00:23:07.533 --> 00:23:09.763
آموزش دانشجوهاي حقوق باشه
00:23:09.764 --> 00:23:12.255
چيه فکر کردي دنيا پر از آناليس هاي کوچولو ميشه
00:23:12.256 --> 00:23:14.537
که واسه تفريح همديگه رو ميکشيم؟
00:23:15.993 --> 00:23:18.360
وقتي جوون بودي يه کار بد کردي. کي نکرده؟
00:23:18.396 --> 00:23:20.729
ولي آناليس تو اين مورد بايد بيشتر بدونه
00:23:20.765 --> 00:23:23.165
و تو هم همينطور
00:23:23.200 --> 00:23:24.600
اين تصميميه که بايد بگيري
00:23:24.635 --> 00:23:26.101
ميخواي مثل اون بشي؟
00:23:26.137 --> 00:23:28.670
يا ميخواي آدم خوبي باشي؟
00:23:29.399 --> 00:23:32.133
زيادي پيچيدش نکن
00:23:33.937 --> 00:23:36.170
اوليور نتونس بقيه ويديو رو پيدا کنه
00:23:36.206 --> 00:23:38.239
و پليس ها قسمتي که ما نميخواستيم بشنويم رو پاک کردن
00:23:38.274 --> 00:23:39.340
از سرور هم همينطور
00:23:39.375 --> 00:23:41.042
خب واسه يبار يه کار هوشمندانه کردن
00:23:41.077 --> 00:23:42.677
نه. يادشون رفته صدا رو پاک کنن
00:23:42.712 --> 00:23:44.745
به من گوش ميدي؟
00:23:44.781 --> 00:23:47.582
ميگم اونا برادرم و زنش رو کشتن
00:23:47.617 --> 00:23:48.816
از کجا ميدوني؟
00:23:48.852 --> 00:23:50.084
- چيزي شنيدي؟
- چي؟!
00:23:50.120 --> 00:23:51.953
ميگي برادر زاده هات واليدنشونو کشتن.
00:23:51.988 --> 00:23:53.174
از کجا ميدوني؟
00:23:53.175 --> 00:23:54.889
- ...نميدونم من فقط
- چيزي ديدي؟
00:23:54.890 --> 00:23:56.239
جيغي شنيدي؟ صداي گلوله شايد؟
00:23:56.240 --> 00:23:59.556
من...نميدونم چيزي شنيدم يا نه من فقط خسته بودم
00:23:59.557 --> 00:24:01.301
باشه باشه نفس عميق بکش
00:24:01.302 --> 00:24:03.703
خيلي مهمه که هرچي اونشب شده رو يادتون بياد
00:24:03.738 --> 00:24:05.104
اوه من هيچي يادم نمياد
00:24:05.139 --> 00:24:06.739
تموم چيزي که ميدونم اينه که برادرم
00:24:06.774 --> 00:24:10.176
هيچوقت نبايد ميذاشت اون دورگه ها بيان تو خونش
00:24:10.211 --> 00:24:12.678
باشه خانم بزاريد يه جاي خلوت براتون پيدا کنم
00:24:13.073 --> 00:24:15.907
پس کاراگاه اون خانم هپستال بود
00:24:15.942 --> 00:24:18.042
لحظاتي بعد اينکه شنيد اونا به قتل رسيدن
00:24:18.078 --> 00:24:20.812
شش ساعت بعد هم شما بازجوييش کرديد
00:24:20.847 --> 00:24:21.913
اينجا يه متنيه
00:24:21.948 --> 00:24:23.748
ميتونيد بخش هايلايت شده رو بخونيد؟
00:24:24.425 --> 00:24:25.958
سوال من از خانم هپستال,
00:24:25.994 --> 00:24:28.094
"شب قبل چيز عجيبي شنيديد؟"
00:24:28.129 --> 00:24:30.830
جوابش اين بوده که ساعت 9 صداي جيغ شنيده
00:24:30.865 --> 00:24:32.665
فرق بين چيزي که تو گزارشه و
00:24:32.700 --> 00:24:34.600
صوتي که شنيديد رو توجه کرديد کاراگاه؟
00:24:34.636 --> 00:24:37.036
من تو صحنه جرم نبودم. نميتونم درباره چيزي که گفت حرف بزنم
00:24:37.071 --> 00:24:39.005
ولي اين بين بازجويي تو بود
00:24:39.040 --> 00:24:41.807
که خانم هپستال ادعا کرد چيزي نشنيده
00:24:41.843 --> 00:24:43.409
که اين معني رو ميده که
00:24:43.444 --> 00:24:44.677
اين اطلاعات رو بهش خوروندي
00:24:44.712 --> 00:24:46.712
جناب قاضي اين توجه منو جلب کرد که
00:24:46.748 --> 00:24:48.848
صوت توي اطلاعات کشف شده نبوده
00:24:48.883 --> 00:24:52.151
چون اين مدرکي بود که پليس نميخواست بشنويم
00:24:52.186 --> 00:24:54.754
پس تاييد ميکني که تو کشفيات نبوده خانم کيتينگ؟
00:24:54.789 --> 00:24:56.650
تموم چيزي که ميدونم اينه که رو ميزم ظاهر شد
00:24:56.651 --> 00:24:58.250
فرانسوي گفتن منو ببخشيد جناب قاضي ولي داره چرت ميگه
00:24:58.286 --> 00:25:00.019
منم مضنون شدم خانم کيتينگ
00:25:00.054 --> 00:25:03.581
برم رسيدگي کنم ببينم اينا رو از کجا آوردي؟
00:25:03.582 --> 00:25:05.983
شما مدرکي ميخواستيد که شهادت هلنا رو بي اعتبار کنيد
00:25:06.018 --> 00:25:07.207
منم بهتون دادم جناب قاضي
00:25:07.208 --> 00:25:09.043
- ولي غير قانوني بدست آورديش
- من کار غير قانوني نکردم
00:25:09.044 --> 00:25:10.789
اينا کاراگاه ها و پيگرد هاي قانوني بودن که
00:25:10.790 --> 00:25:12.089
ويديو رو از ما مخفي کردن
00:25:12.324 --> 00:25:14.434
من دنبال اين سو رفتار ميگردم. باور کن
00:25:14.435 --> 00:25:16.002
ولي به اون معني نيست که
00:25:16.037 --> 00:25:17.870
مدارک و شواهد قيرقانوني به دادگاه من بياري
00:25:17.905 --> 00:25:19.305
دوباره ميگم...من کار غيرقنوني نکردم
00:25:19.340 --> 00:25:20.806
و منم باورت نميکنم
00:25:21.909 --> 00:25:24.810
لازم به ذکر نيست که اطلاعات من نشون ميده
بعضي از شاهدان
00:25:24.846 --> 00:25:27.179
معمولا حقايق رو در اول يادشون نمياد
00:25:27.215 --> 00:25:28.614
اين تصميم منه
00:25:29.028 --> 00:25:30.995
تو گزارش بنويس که دادگاه تصميم گرفته
00:25:31.030 --> 00:25:32.797
که بزاره شهادت متوفي
00:25:32.832 --> 00:25:34.065
در دادگاه ارائه بشه
00:25:34.100 --> 00:25:35.299
جناب قاضي ما همين الان ثابت کرديم
00:25:35.335 --> 00:25:37.034
که تنها شاهد اين دادگاه
00:25:37.070 --> 00:25:38.202
از رو تعصب اينا رو گفته
00:25:38.238 --> 00:25:39.737
واسه محاکمه نگه دار اينا رو خانم کيتينگ
00:25:39.773 --> 00:25:41.405
!اون يه نژادپرست بود
00:25:41.434 --> 00:25:42.467
- کاترين
- باشه اون مدرک اين بود که
00:25:42.502 --> 00:25:43.952
- !ميخواست واسه همين مارو پايين بکشه
- بس کن.
00:25:43.953 --> 00:25:45.003
!و تو هم سياهي
00:25:47.641 --> 00:25:49.607
جدا از بقيه بايد اينو بفهمي
00:25:51.678 --> 00:25:54.178
متاسفانه من اينو ميفهمم خانم هپستال
00:25:54.602 --> 00:25:56.035
ولي قانون قانونه
00:25:56.070 --> 00:25:59.571
وظيفه من اينه که اينو عقب برونم. احساسم مهم نيس
00:26:05.713 --> 00:26:07.646
ميدونم. نبايد اينکارو ميکردم
00:26:07.682 --> 00:26:10.082
نه عيب نداره. يکي بايد اينو ميگفت
00:26:10.654 --> 00:26:12.087
ميبيني ميکلا؟
00:26:12.122 --> 00:26:15.023
وقتي ارگاسم نداشته باشي ازين اتفاقا ميوفته
00:26:15.059 --> 00:26:16.725
تو انفجارهاي نامناسب داري
00:26:16.760 --> 00:26:18.894
نه اون انفجار نامناسب بود
00:26:20.164 --> 00:26:21.830
دوباره داري دزدکي کار ميکني؟
00:26:21.866 --> 00:26:25.133
ما باختيم. و اشر هم اون بيرونه
00:26:25.169 --> 00:26:26.702
ميرم مواد عياشيمون رو بگيرم
00:26:29.707 --> 00:26:32.407
نميتونيم عجله کنيم و راجب ربکا بپرسيم
00:26:32.443 --> 00:26:35.277
لبخند ميزنيم و چندتا سوال ميپرسيم
00:26:35.312 --> 00:26:38.580
به من اعتماد کن. نميفهمه فرانک رو ميشناسي
00:26:39.337 --> 00:26:42.171
معلومه که ميفهمه
00:26:42.206 --> 00:26:44.406
باشه همينجا بمون
00:26:55.253 --> 00:26:56.519
برونو. درسته؟
00:26:58.823 --> 00:27:01.190
- چي شده؟
- فرانک دلفينو
00:27:01.225 --> 00:27:02.291
چي ميخواي؟
00:27:02.326 --> 00:27:04.927
ميخواستم بدونم چرا فرانک به خواهرت سه بار زنگ زده
00:27:04.962 --> 00:27:06.328
اونم شب 23 ژون
00:27:06.364 --> 00:27:09.231
نميدونم راجب چي خرف ميزني
00:27:11.002 --> 00:27:12.202
فکر کنم ميدوني
00:27:13.304 --> 00:27:15.671
رفيق نميدوني داري اينجا چيکار ميکني
00:27:15.706 --> 00:27:17.006
راست ميگه. بريم
00:27:17.041 --> 00:27:18.374
تو برو
00:27:18.409 --> 00:27:21.810
ترجيح ميدم شاهدي نباشه اگه برونو به دروغاش ادامه بده
00:27:21.846 --> 00:27:23.045
اونوقت راجب چي دروغ ميگم؟
00:27:23.080 --> 00:27:25.381
فرانک جسد يه دختر رو داد بهت که تو قبرستون سر به نيست کني
00:27:25.416 --> 00:27:26.715
باشه کافيه
00:27:26.751 --> 00:27:29.385
کسي اينجا گلوله نميخوره. بزارش کنار
00:27:35.926 --> 00:27:37.660
فقط بگو اونشب فرانک ازت چي ميخواست
00:27:37.695 --> 00:27:38.927
و بعد ما ميريم
00:27:49.304 --> 00:27:51.399
- چيو از دست دادم؟
- هنوز هيچي
00:27:51.400 --> 00:27:53.113
مواد رو آوردي؟
00:27:53.282 --> 00:27:54.782
آره بياين ببريم و بکشيم
00:27:54.817 --> 00:27:56.183
قبل اينکه پليسا بيان
00:27:56.219 --> 00:27:57.118
ريدم بهش
00:27:57.153 --> 00:28:00.154
بگو چه کوفتيه اينجا
00:28:00.189 --> 00:28:02.656
- آروم ميکلا
- چطور ميتونم وقتي قراره دستگير بشيم
00:28:02.657 --> 00:28:04.357
- هيچکس دستگير نميشه
- از کجا ميدوني؟
00:28:04.358 --> 00:28:05.548
چون اون ميدونه
00:28:06.228 --> 00:28:07.293
پس گمشو بکش عقب.
00:28:07.329 --> 00:28:08.561
- نه
- ببخشيد؟
00:28:08.597 --> 00:28:09.705
ما خوب بوديم
00:28:10.005 --> 00:28:11.471
آناليس به همه چي رسيدگي کرد
00:28:11.506 --> 00:28:13.273
حالا اشر ميدونه ما چيکار کرديم
00:28:13.308 --> 00:28:14.574
که يني يکي حرف زده
00:28:14.609 --> 00:28:17.514
و زياد هم باهوشي نميخواد که بفهمي دوس دختر اون بوده
00:28:17.515 --> 00:28:18.721
خدايي چي کار کردي؟
00:28:18.722 --> 00:28:20.604
رو بالش که بوديد تو گوشش زمزمه کردي؟
00:28:20.605 --> 00:28:21.904
اکه اين اتفاق افتاده باشه باني
00:28:21.940 --> 00:28:23.930
به خدا قسم يه دعوا حسابي باهات ميکنم
00:28:23.931 --> 00:28:25.798
ازش دور شيد
00:28:25.833 --> 00:28:28.134
ميخوايد حقيقت رو بدونيد؟
00:28:28.169 --> 00:28:30.136
اشر ميخواست عليه تمام کسايي که تو اين خونن شهادت بده
00:28:30.171 --> 00:28:32.404
پس باني هم بهش گفت اون سم رو کشته
00:28:32.440 --> 00:28:34.807
!که از کون شماها محافظت کنه
00:28:35.710 --> 00:28:37.510
...چون ما ازين کارا ميکنيم
00:28:37.863 --> 00:28:39.629
!زندگي همه رو خراب ميکنيم که شماهارو نجات بديم
00:28:39.698 --> 00:28:41.231
مال نيت. مال من. مال باني
00:28:41.266 --> 00:28:42.365
بعدي کيه؟
00:28:42.775 --> 00:28:44.942
ديگه زندگي کيو خراب ميکنيد که آزاد بمونيد؟
00:28:44.977 --> 00:28:46.109
چرا بهمون نگفتي؟
00:28:46.145 --> 00:28:48.011
!چون مثل هميشه داارم ازتون محافظت ميکنم
00:28:51.417 --> 00:28:53.217
کي ميخواي اينو بپذيري؟
00:29:00.829 --> 00:29:02.629
باني و فرانک بيايد دفترم
00:29:11.007 --> 00:29:13.007
هيچ نظري ندارم که چي ميگي
00:29:13.042 --> 00:29:14.842
فکر کنم داري
00:29:14.878 --> 00:29:16.177
باشه کافيه
00:29:16.212 --> 00:29:18.646
فقط بگو فرانک اونشب ازت چي ميخواست
00:29:18.681 --> 00:29:19.547
بعد ما ميريم
00:29:19.582 --> 00:29:20.982
فرانک اونشب بهم زنگ زد
00:29:21.017 --> 00:29:22.717
ولي فقط واسه اينکه از انبارم استفاده بکنه
00:29:22.752 --> 00:29:24.252
منم کليدارو بهش دادم
00:29:31.611 --> 00:29:33.010
من راهي واسه خلاصي از اين نميبينم
00:29:33.079 --> 00:29:35.179
کار ميکنه. اشر شهادت نميده
00:29:35.214 --> 00:29:37.299
اگه بده چي؟ بعدش چي ميشه باني؟
00:29:38.251 --> 00:29:41.452
تو که دقيق نميدوني. تو چي؟
00:29:42.008 --> 00:29:43.774
- لواي رو کنترل کردي؟
- دارم روش کار ميکنم
00:29:43.810 --> 00:29:45.042
يني نه
00:29:45.848 --> 00:29:48.549
ما داريم ميبازيم. نميبينيد؟
00:29:48.584 --> 00:29:50.150
و ايندفعه نميدونم چجوري درستش کنم
00:29:50.186 --> 00:29:52.720
ببين ما يه راهي پيدا ميکنيم. مثل هميشه
00:29:52.755 --> 00:29:54.722
من رو لواي کار ميکنم. باني رو اشر
00:29:54.757 --> 00:29:56.824
ما از همه چي مراقبت ميکنيم
00:30:06.579 --> 00:30:08.145
...آممم باني
00:30:08.180 --> 00:30:10.014
متاسفي. ميدونم
00:30:10.049 --> 00:30:13.250
وس ميشه يه لحظه حرف بزنيم
00:30:23.389 --> 00:30:24.755
اوه خداي من
00:30:25.390 --> 00:30:26.686
چيه؟
00:30:27.326 --> 00:30:30.127
ميدوني کي تموم مدت نگران به نظر نميومد؟
00:30:30.162 --> 00:30:32.963
کي هي ميپيچوند؟
00:30:33.653 --> 00:30:35.853
اون تنها کسيه که اون بهش اعتماد داره
00:30:35.888 --> 00:30:37.988
اون تمام مدت ميدونس چه خبره
00:30:38.024 --> 00:30:39.688
ريدم به توله سگ
00:30:40.860 --> 00:30:42.293
اون يه ماره
00:30:42.628 --> 00:30:44.795
امروز زود از دادگاه رفتي
00:30:44.830 --> 00:30:47.231
بايد يه سري برگه ميدادم يه کلاس ديگه
00:30:47.912 --> 00:30:49.545
کلاساي ديگت چطورن؟
00:30:49.581 --> 00:30:52.122
- دارم پاس ميشم
- تو از پاس شدن خيلي باهوش تري
00:30:52.123 --> 00:30:53.256
نمراتم خوبن
00:30:56.888 --> 00:30:58.354
چيزاي ديگه چطورن؟
00:31:02.060 --> 00:31:05.261
- بهتر ميخوابم
- خوش به حالت
00:31:12.804 --> 00:31:17.849
پس تو...خوبي؟
00:31:19.820 --> 00:31:22.787
راجب خودمون و رابطمون؟
00:31:27.283 --> 00:31:28.750
عصبانب بودم که بهمون نگفتي
00:31:28.785 --> 00:31:30.484
که اشر چه مرگشه
00:31:32.489 --> 00:31:35.456
ولي الان گفتي
00:31:35.792 --> 00:31:37.691
پس حدس ميزنم چيزي واسه عصبانيت ندارم
00:31:42.670 --> 00:31:44.336
ديگه نميتونم اينکارو بکنم
00:31:44.372 --> 00:31:46.205
آروم باش
00:31:47.508 --> 00:31:49.875
چرا راجب وس بهم نگفتي؟
00:31:49.911 --> 00:31:52.144
ديدم باهاشي
00:31:52.179 --> 00:31:53.312
و حالا هم بهم دروغ ميگه
00:31:53.381 --> 00:31:54.780
و نميدونم تو بهش گفتي
00:31:54.815 --> 00:31:56.582
يا واسه اينه که بهم اعتماد نداره
00:31:56.617 --> 00:31:58.884
ولي نميتونم قبول کنم نيت
00:31:59.092 --> 00:32:00.658
بهم ميگي چه خبره
00:32:01.222 --> 00:32:03.122
گرفتيش؟
00:32:03.157 --> 00:32:04.257
آره
00:32:04.292 --> 00:32:05.958
دوباره مثل احمقا رفتار کن
00:32:05.994 --> 00:32:07.827
و منم به آناليس و فرانک ميگم کي هستي
00:32:07.862 --> 00:32:08.929
آروم
00:32:08.953 --> 00:32:10.464
اسلحه رو اينبار گزاشتم تو خونه تو
00:32:10.465 --> 00:32:11.905
لواي؟؟
00:32:13.501 --> 00:32:15.268
- اون اومد سراغ من
- چرا؟
00:32:15.303 --> 00:32:16.602
فکر ميکنه تو ربکا رو کشتي
00:32:19.374 --> 00:32:21.256
- باورش ميکني؟
- بگو چرا نکنم
00:32:21.257 --> 00:32:23.290
من که قاتل نيستم نيت
00:32:25.461 --> 00:32:26.660
تو اينو ميدوني
00:32:26.696 --> 00:32:29.964
من سم يا ربکا رو نکشتم
00:32:29.999 --> 00:32:33.968
ولي نميتونم باز بهت دروغ بگم
00:32:34.760 --> 00:32:37.060
تو لياقت حقيقت رو داري
00:32:37.096 --> 00:32:38.996
اين ديگه چه کوفتيه؟
00:32:39.031 --> 00:32:41.698
- نکنه شما دوتا همجنسگرايين؟
- !نه
00:32:41.734 --> 00:32:43.067
!اگه دروغ بگي تخم هاتو ميبرم
00:32:43.102 --> 00:32:44.368
اون برادر خونده ربکاس
00:32:44.403 --> 00:32:45.802
- چي؟
- اوه خداي من
00:32:45.838 --> 00:32:47.074
نه من تو دادگاه ديدمش
00:32:47.075 --> 00:32:48.955
- ...اون فقط يه ياروييه
- اون تخم مرغ ها 911ه
00:32:49.842 --> 00:32:50.941
نه
00:32:50.976 --> 00:32:52.976
!نه نه نه نه نه نه
00:32:53.012 --> 00:32:54.645
باني سم رو کشته
00:32:54.680 --> 00:32:59.983
اون مست بوده و بهش حمله کرده و ميخواسته بهش تجاوز کنه
00:33:00.019 --> 00:33:02.619
و اون مثل بچمه نيت
00:33:03.264 --> 00:33:04.897
بايد ازش محافظت کنم
00:33:04.932 --> 00:33:05.971
من چي؟
00:33:06.895 --> 00:33:08.174
محافظت از من چي؟
00:33:08.269 --> 00:33:09.701
چرا بايد اين راز رو ازمون مخفي کنيد؟
00:33:09.737 --> 00:33:11.737
چون بايد حقيقتو راجب آناليس ميفهميدم
00:33:11.772 --> 00:33:12.849
و ما لياقت اينو نداريم؟
00:33:12.850 --> 00:33:14.483
...کسايي که هي کمکت کردن و دوباره
00:33:14.518 --> 00:33:16.218
- ...ميکلا بزار
- !به من دست نزن
00:33:16.253 --> 00:33:17.694
هوي بهش دست نزنا
00:33:17.988 --> 00:33:20.048
- ربکا کجاست؟ ميدوني نه؟
- نميدونم
00:33:20.135 --> 00:33:22.265
آره نه که بايد حرفاي شما دوتا رو باور کنيم
00:33:22.266 --> 00:33:23.392
ربکا مرده
00:33:26.670 --> 00:33:29.437
لواي ديگه بعد اون پيام ازش خبري نشنيده
00:33:29.473 --> 00:33:31.339
پس فکر ميکنيم يکي کشتتش.
00:33:31.375 --> 00:33:33.508
کسي نه. فرانک و آناليس
00:33:33.543 --> 00:33:35.076
نه فرانک اينکارو نميکنه
00:33:35.112 --> 00:33:36.077
معلومه که ميکنه
00:33:36.113 --> 00:33:37.912
چي باعث شد فکر کني ربکا مرده؟
00:33:40.784 --> 00:33:42.083
اين
00:33:42.645 --> 00:33:44.118
من ازت محافظت کردم
00:33:44.119 --> 00:33:47.087
- ميدونستم ايو پرونده رو ميبره
- !اميدوار بودي ببره
00:33:47.383 --> 00:33:50.184
اگه نميبرد چي؟
00:33:50.219 --> 00:33:52.887
- چيکار ميکردي؟
- !نميدونم
00:33:57.893 --> 00:33:59.643
از کاري که باهات کردم متنفرم
00:34:01.096 --> 00:34:02.463
متنفرم
00:34:03.465 --> 00:34:05.397
از خودم متنفرم
00:34:06.640 --> 00:34:07.906
و ميدونم تو هم ازم متنفري
00:34:07.942 --> 00:34:10.309
و ديگه نميخوام همچين آدمي باشم
00:34:10.344 --> 00:34:12.945
ميخوام ديگه زندگي کسي رو بدترش نکنم
00:34:13.280 --> 00:34:15.147
ولي ديگه نميخوام اينکارو باهات بکنم
00:34:15.182 --> 00:34:19.019
ميميرم اگه به اين معني باشه که ديگه بهت آسيبي نميرسه
00:34:24.325 --> 00:34:26.859
اوه خدا داره اتفاق ميوفته
00:34:32.933 --> 00:34:35.400
لواي وسکات اين ماشين توئه؟
00:34:35.436 --> 00:34:36.468
آره مشکل چيه؟
00:34:36.537 --> 00:34:37.736
صندوق رو باز کن بهت ميگم
00:34:37.771 --> 00:34:39.705
- نه
- باشه ما حکم داريم
00:34:48.048 --> 00:34:50.563
- چه کوفتيه؟ اون مال من نيست
- آره هايزنبرگ تو خوبي
00:34:50.563 --> 00:34:51.929
...شما به خاطر داشتن مواد
00:34:51.964 --> 00:34:53.321
...با هدف توضيع
00:34:53.322 --> 00:34:54.444
- ...هرچي بگي عليهت استفاده ميشه
- چي؟؟
00:34:54.468 --> 00:34:55.489
!آروم باش
00:34:55.490 --> 00:34:57.051
- حق داري سکوت کني
- !به خدا اونا مال من نيس
00:34:57.052 --> 00:34:58.390
اگه نتوني وکيل بگيري يکي واست گرفته ميشه
00:34:58.414 --> 00:34:59.827
کمک! لعنتي کمک
00:35:00.194 --> 00:35:02.227
بهت ميگم اونا مال من نيستن
00:35:02.263 --> 00:35:04.196
واسم پاپوش درست کردن نميبيني؟؟
00:35:07.044 --> 00:35:09.293
ميدونم من آخرين نفريم که ميخواي اينجا باشه
00:35:09.294 --> 00:35:11.762
ولي بايد ميديدمت
00:35:13.674 --> 00:35:15.664
که بگم متاسفم
00:35:17.848 --> 00:35:20.414
واسه اينکه يکي رو کشتي يا از من سو استفاده کردي که بپوشونيش؟
00:35:22.477 --> 00:35:23.751
اشتباه کردم
00:35:23.752 --> 00:35:25.718
کلي اشتباه
00:35:27.455 --> 00:35:28.755
راست ميگي
00:35:31.292 --> 00:35:33.993
...ولي اشتباه بودن چون
00:35:36.598 --> 00:35:39.132
من که بي نقص نيستم
00:35:40.635 --> 00:35:42.802
ولي آدم خوبيم
00:35:42.837 --> 00:35:47.115
اگه اينکارو بکني فقط من نيستم که صدمه ميبينم
00:35:47.924 --> 00:35:50.058
مردم خوب کاري که تو کردي رو نميکنن
00:35:53.830 --> 00:35:57.185
اينکارو ميکنن درصورتي که تنها انتخابشون باشه
00:36:00.125 --> 00:36:01.257
لطفا اشر
00:36:01.293 --> 00:36:03.126
عاشقتم
00:36:03.161 --> 00:36:04.994
عاشقتم
00:36:05.030 --> 00:36:08.565
و بهت التماس ميکنم اينکارو نکني
00:36:13.610 --> 00:36:14.942
منم عاشقتم
00:36:17.447 --> 00:36:19.847
که نميتونم بزارم اينکارو بکني
00:36:19.883 --> 00:36:23.484
حتي اگه پليس ها نگيرنت....رازهات ميگيرنت
00:36:27.997 --> 00:36:29.496
نه
00:36:29.532 --> 00:36:31.600
اشر لطفا همينجا بمون
00:36:31.601 --> 00:36:33.387
بمون و باهام حرف بزن
00:36:39.242 --> 00:36:42.297
...سعي کردم
00:36:43.408 --> 00:36:47.548
خيلي سعي کردم ولي راست ميگي. من هيچکاري رو نميتونم خودم بکنم
00:36:47.906 --> 00:36:50.039
آروم باش و باهام رو راست باش
00:36:50.074 --> 00:36:52.308
!ميره شهادت ميده
00:36:52.343 --> 00:36:54.110
!من خيلي احمق بودم
00:36:54.539 --> 00:36:58.274
من هميشه احمقم آناليس
00:36:58.310 --> 00:37:01.077
پس ميتوني منو سرزنش کني
00:37:01.112 --> 00:37:02.679
منو سرزنش کن فقط
00:37:02.714 --> 00:37:06.516
من لياقتشو دارم ولي تو لياقت هيچکدوم اينا رو نداري
00:37:06.551 --> 00:37:09.018
فقط...بندازش گردن من
00:37:09.054 --> 00:37:12.322
و منم قبولش ميکنم
00:37:20.065 --> 00:37:21.497
اين مال سمه
00:37:27.157 --> 00:37:29.992
- من بهش دست نميزنم
- منم همينطور
00:37:30.027 --> 00:37:32.427
- من اينکارو ميکنم
- نه
00:37:32.463 --> 00:37:33.695
من بايد بکنم
00:38:03.495 --> 00:38:05.859
- کامپيوترت کو؟
- چي؟
00:38:08.089 --> 00:38:09.789
ببين واسم مهم نيس چي ميخواي بگي
00:38:09.824 --> 00:38:11.023
از قبل ذهنمو آماده کردم
00:38:11.059 --> 00:38:12.291
و آره شايد يه بچه سفيد پولدار باشم
00:38:12.327 --> 00:38:13.860
ولي راست رو از غلط ميتونم تشخيص بدم و در حقيقت
00:38:13.895 --> 00:38:15.661
فکر ميکنم تو مسئول اينايي
00:38:15.697 --> 00:38:17.763
اگه بزاري باني زنگ بزنه پليس و توضيح بده
00:38:17.799 --> 00:38:19.265
!تو اين موقعيت قرار نميگيره
00:38:19.300 --> 00:38:20.867
بشين
00:38:20.902 --> 00:38:22.140
بشين
00:38:26.908 --> 00:38:28.674
اوه خدا اوه خدا اوه خداي من ا
00:38:28.710 --> 00:38:30.146
فقط اگه اون بود يه هشداري چيزي بده
00:38:55.291 --> 00:38:56.690
حالا ميتوني نگاه کني ميکلا
00:39:06.744 --> 00:39:08.177
ميخوام بهت بگم که
00:39:08.212 --> 00:39:09.611
اين يارو مياد سراغ ميگيره
00:39:09.647 --> 00:39:11.413
- چرا بايد بهش اعتماد کنم؟
- چون يه نقشه اي دارم
00:39:11.449 --> 00:39:13.482
فقط اگه اومد بگو تو کليد انبارت رو
00:39:13.517 --> 00:39:15.157
اون شب بهم داده بودي
00:39:15.186 --> 00:39:16.485
آناليس به همه چي رسيدگي کرد
00:39:16.520 --> 00:39:19.588
ولي الان اشر ميدونه چيکار کرديم يني يه نفر حرف زده
00:39:19.921 --> 00:39:22.722
و باهوشي هم نميخواد که بفهميم دوس دخترش بوده
00:39:24.192 --> 00:39:26.326
ميخوام يه دلال مواد رو گزارش کنم
00:39:38.340 --> 00:39:41.074
دوست شدن با يه دلال مواد و حالا هم اين؟
00:39:41.646 --> 00:39:44.681
حالا يبار ديگه ليست ذخيره مارو ميکشه پايين
00:39:44.716 --> 00:39:46.516
تو اعماق لونه ي جهنمي خرگوش
00:39:46.551 --> 00:39:48.051
عاليه
00:39:48.360 --> 00:39:51.489
گزاشتي من با تخم مرغ ها 911 سکس داشته باشم
00:39:55.133 --> 00:39:58.335
اين يه چمدون پر پوله
00:39:58.580 --> 00:40:00.480
قطعا به ربکا ربط داره
00:40:00.515 --> 00:40:02.537
يا اصلا ربط نداره
00:40:02.538 --> 00:40:05.406
- ...نه لورل اين واضحه
- وس بس کن
00:40:05.841 --> 00:40:07.479
لطفا
00:40:08.610 --> 00:40:10.080
فقط بس کن
00:40:17.185 --> 00:40:20.421
فکر ميکني دنيا رو درک ميکني. ولي نميکني
00:40:21.942 --> 00:40:25.543
وقتي آدماي خوب کاراي بد ميکنن قطعا يه دليلي داره
00:40:29.416 --> 00:40:30.919
با باني آشنا شو
00:40:42.719 --> 00:40:45.659
هي خوشگله ميخوايم يه بازي بکنيم
00:40:45.660 --> 00:40:47.526
من نميخوام.
00:40:48.055 --> 00:40:50.126
اوه اينو دوس داري بهت قول ميدم.
00:40:50.127 --> 00:40:51.493
اين چه کوفتيه
00:40:51.529 --> 00:40:54.063
- عيب نداره نگران نباش
- بچگي باني
00:40:54.498 --> 00:40:56.378
- ...و اون مرد
- خوش ميگذره
00:40:57.642 --> 00:40:58.888
...باباشه
00:40:59.003 --> 00:41:01.310
اولين قانونش اينه که لباسامونو در مياريم
00:41:02.807 --> 00:41:05.407
اول من شروع ميکنم. بعدش تو
00:41:07.810 --> 00:41:10.275
ميبيني؟ همينطوري
00:41:19.855 --> 00:41:21.221
چيکار ميکني؟
00:41:21.588 --> 00:41:22.653
چيکار ميکني؟چيکار ميکني؟
00:41:22.689 --> 00:41:23.754
چيکار ميکني؟چيکار ميکني؟
00:41:23.790 --> 00:41:26.274
عيب نداره بايد برم دستشويي
00:41:26.559 --> 00:41:27.938
الان برميگردم
00:41:27.962 --> 00:41:47.962
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:10.734 --> 00:42:12.534
ميتونم کمکتون کنم؟
00:42:12.569 --> 00:42:14.536
آره
00:42:16.909 --> 00:42:18.597
ميخوام يه گزارش بدم
00:42:19.897 --> 00:42:29.897
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.