WEBVTT 00:00:00.586 --> 00:00:02.447 آنچه گذشت. 00:00:02.453 --> 00:00:03.806 ازت ميخوام منو بکشي 00:00:03.819 --> 00:00:06.089 من زني که فکر ميکني نيستم 00:00:06.114 --> 00:00:09.825 من اون قرص هارو به نيا دادم چون عاشقش بودم 00:00:09.862 --> 00:00:12.311 -من واسش پاپوش درست کردم -چون سم رو کشتي؟ 00:00:12.336 --> 00:00:14.781 چون دارم از کسي که اينکارو کرده محافظت ميکنم 00:00:14.819 --> 00:00:16.519 خب من يه کار بدي کردم 00:00:16.554 --> 00:00:17.954 چي کار کردي 00:00:17.989 --> 00:00:19.122 من دنبال بچه مخفي گشتم 00:00:19.157 --> 00:00:20.189 هرچند گفتي نگرد 00:00:20.225 --> 00:00:22.191 اسمش فيليپ جسوپ هستش 00:00:22.227 --> 00:00:25.495 اميلي سينکلر تو اداره پليس پرونده تحقيقات رو من رو باز کرده 00:00:25.530 --> 00:00:26.929 کارمون تمومه اشر 00:00:26.965 --> 00:00:28.197 بين خودمون باشه. گفتم شايد بخواي 00:00:28.233 --> 00:00:29.732 حقيقتو راجب دوس پسرت بدوني 00:00:29.768 --> 00:00:31.134 اگه راجب تيفاني هاوارد بهت نگفته 00:00:31.169 --> 00:00:33.002 بدون به تيفاني تجاوز گروهي شده 00:00:39.911 --> 00:00:41.010 !کانر 00:00:41.046 --> 00:00:43.446 اگه نميخواي بياي نيا 00:00:43.481 --> 00:00:45.715 باشه ولي واسه يه ثانيه فکر کن 00:00:45.750 --> 00:00:48.051 ديگه بهونه اي نيست. اينبار بهتر ميدونيم 00:00:49.754 --> 00:00:51.020 وايسا 00:00:52.290 --> 00:00:53.389 چيکار ميکنيم 00:00:55.660 --> 00:00:56.993 متوقفشون ميکنيم 00:00:57.994 --> 00:01:06.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.494 --> 00:01:21.881 آروم باش اينبار اسلحه رو گذاشتم خونه ي تو 00:01:32.886 --> 00:01:34.553 يه خورده تخمشو داشته باش آقاي لشت 00:01:34.588 --> 00:01:36.021 موکلت به قتل محکوم ميشه 00:01:36.056 --> 00:01:37.856 مگه اينکه يکي رو پيدا کني که اينو ببندي بهش 00:01:37.891 --> 00:01:40.058 تو پرونده ما مادر ترزاست 00:01:40.093 --> 00:01:43.395 پس چطور ميخواي مادر ترزا رو قاتل جلوه بدي؟ 00:01:43.430 --> 00:01:44.963 خب اول معمولا تو شخصيت 00:01:44.998 --> 00:01:46.364 مضنون کاوش ميکنيم 00:01:46.400 --> 00:01:47.699 ...مثلا 00:01:47.734 --> 00:01:49.868 نميدونم 00:01:49.903 --> 00:01:51.536 اون از خود گذشته ترين آدميه که تو اين دنيا بوده 00:01:51.572 --> 00:01:52.804 خب ازش استفاده کن 00:01:52.840 --> 00:01:55.307 اون احساس تورم از خود ارزشي داشته. فکر ميکرده خداست 00:01:55.342 --> 00:01:56.474 ديگه چي؟ 00:01:56.510 --> 00:01:59.277 يه خودشيفته بوده که به صورت مخفيانه از کودکان سو استفاده ميکرده 00:01:59.313 --> 00:02:00.445 ناراحت و انزواطلب 00:02:00.964 --> 00:02:02.531 فيليپ تنها چهارتا دوست تو پپروفايلش داشته 00:02:02.566 --> 00:02:04.066 و همش از انجمن بازيشه 00:02:04.101 --> 00:02:05.400 و نگاه کن 00:02:05.436 --> 00:02:06.802 تقريبا تو بيشتر عکساش تنهاست 00:02:06.837 --> 00:02:08.170 نه خانواده اي نه دوستي 00:02:08.205 --> 00:02:10.339 شايد منزوي باشه ولي کارش تو کنترل بازي درسته 00:02:10.374 --> 00:02:12.741 ميتونيم بگيم که اختلال شخصيت ضد اجتماعي داره 00:02:12.776 --> 00:02:16.678 که مبتلا به خشونته. گرايش به آدم کشي و اينا داره 00:02:16.714 --> 00:02:20.515 کاراي خيريه....آه بيشتر تمرکز روي مراقبت هاي بيمارستاني بوده پس 00:02:20.551 --> 00:02:22.150 نميدونم چطور به انگيزش ميخوره 00:02:22.186 --> 00:02:23.085 من ميدونم 00:02:23.120 --> 00:02:24.252 شايد بخاطر عشق آدم کشته. يا 00:02:24.288 --> 00:02:25.701 پول 00:02:25.812 --> 00:02:27.511 فيليپ حداقل دستمزد رو تو کار مواد غذايي اينترنتي ميگيره 00:02:27.547 --> 00:02:29.521 که توضيح ميده چرا دنبال ثروت هپستال ها بوده 00:02:29.571 --> 00:02:31.304 ما يه انگيزه احساسي واسه هيئت منصفه نياز داريم 00:02:31.339 --> 00:02:32.338 نميتونه فقط مالي باشه 00:02:32.374 --> 00:02:33.406 اون خشم مرداي سفيد رو برانگيخته 00:02:33.441 --> 00:02:35.708 اون داره تنها و فقير زندگي ميکنه 00:02:35.744 --> 00:02:37.577 درحالي که دوتا با اقليت ديگه دارن با پولي که حق اونه تو ناز و نعمت زندگي ميکنن 00:02:37.612 --> 00:02:41.214 آيا مادر ترسا منظوري براي قتل داشته؟ 00:02:41.249 --> 00:02:43.816 ...خب قرباني يک بچه کوچيکه 00:02:43.852 --> 00:02:46.652 ازون جهت که مادر ترسا بيشتر با بچه ها کار ميکرده 00:02:46.688 --> 00:02:48.802 کودکان فقير و آسيب پذير... 00:02:48.814 --> 00:02:52.082 فيليب دو مايل اونورتر از خونه هپستال ها زندگي ميکنه 00:02:52.117 --> 00:02:53.316 فقط بايد ثابت کنيم که شب قتل 00:02:53.352 --> 00:02:54.351 تو شهر بوده 00:02:54.386 --> 00:02:55.485 هنوز نفهميديد؟ 00:02:55.520 --> 00:02:57.354 ما داريم روش کار ميکنيم سريعتر کار کنيد 00:02:57.389 --> 00:02:59.356 بريد تو کشفيات رو بگرديد. صحنه جرم رو بررسي کنيد 00:02:59.391 --> 00:03:01.191 برام مدرک بياريد که فيليپ قاتله 00:03:01.226 --> 00:03:03.692 پس ميتونم قبل محاکمه بيارم بزنمش تو دهن سينکلر 00:03:03.729 --> 00:03:05.062 کاترين و کيلب چي؟ 00:03:05.097 --> 00:03:06.864 بهشون بگيم که پيداشون کرديم؟ 00:03:06.899 --> 00:03:09.032 که برن باهاش روبرو بشن و يه کار احمقانه بکنن؟ 00:03:09.068 --> 00:03:11.986 نخير. تا بيشتر نفهميم بهشون نميگيم 00:03:15.252 --> 00:03:17.853 يني رفتي با دوس پسرت بخوابي بهش نميگي 00:03:20.991 --> 00:03:23.692 دکتر پترسون، شماره گيري 2131. 00:03:23.727 --> 00:03:26.395 دکتر پترسون، 2131. 00:03:27.031 --> 00:03:28.630 اينم هست. 00:03:28.666 --> 00:03:31.316 اينو واسه تولدت درست کرده و ازم خواست مخفيش کنم 00:03:31.341 --> 00:03:32.974 نه زن من اينو درست نکرده 00:03:33.010 --> 00:03:35.310 کرده 00:03:35.345 --> 00:03:36.912 پس چرا شبيه آشغال نيست؟ 00:03:39.049 --> 00:03:41.349 خب شايد چون من تهش يه خورده تميزکاري کردم 00:03:42.851 --> 00:03:45.251 - تو نيت لاهي هستي؟ - بله چي ميخواين؟ 00:03:45.287 --> 00:03:46.719 شما احضار شديد 00:03:50.559 --> 00:03:52.992 سينکلر گفته مرگ همسرتون يخورده مشکوکه 00:03:53.477 --> 00:03:56.111 از قاضي ميخواد جسد نيا تست خون روش انجام بدن 00:03:56.146 --> 00:03:57.178 نيا سوزانده شده 00:03:57.214 --> 00:03:59.414 اونا بعد مرگ آزمايش خون گرفتن 00:03:59.449 --> 00:04:00.849 براي يه سري کارآزمايي هاي باليني 00:04:04.821 --> 00:04:07.022 - پس اون قرصايي که واست آوردم - من به نيت ندادمشون 00:04:07.057 --> 00:04:08.156 مطمعني؟ 00:04:08.191 --> 00:04:10.158 اگه قراره ازمون محافظت کنم پس بايد بدونم 00:04:10.193 --> 00:04:11.793 اگه ميخواي از ما محافظت کني 00:04:11.828 --> 00:04:14.162 اميلي سينکلر رو بکش 00:04:24.975 --> 00:04:27.330 داشتم تعجب ميکردم پس کي مياي 00:04:34.551 --> 00:04:36.651 شما دوتا با هم کشتينش؟ 00:04:39.312 --> 00:04:40.879 ها. عاليه 00:04:40.914 --> 00:04:42.113 حالا بايد از دوتاتون محافظت کنم 00:04:42.148 --> 00:04:44.315 من...خودم کردم 00:04:44.351 --> 00:04:46.417 اون بهم زنگ زد. گفت قرص هارو ميخواد 00:04:46.453 --> 00:04:48.786 معلومه! کي از معشوقه شوهرش 00:04:48.822 --> 00:04:50.889 نميخواد که بکشتش؟ 00:04:53.260 --> 00:04:55.193 باشه ببين 00:04:55.228 --> 00:04:57.528 واسه از دست رفتت متاسفم نيت. واقعا هستم 00:04:57.564 --> 00:04:58.663 ولي کاري که کردي 00:04:58.698 --> 00:05:01.032 ميدونستي سينکلر ميخواست بکشتت پايين 00:05:01.067 --> 00:05:02.817 ميخواست منو بکشه پايين نه اونو 00:05:11.177 --> 00:05:15.179 درستش ميکنم...سعيمو ميکنم 00:05:15.215 --> 00:05:18.016 -نيا سرطان درجه 4 داشت؟ -بيشتر از يه سال 00:05:18.051 --> 00:05:19.817 پس اين جواب ماست 00:05:19.853 --> 00:05:22.186 قاضي رو راضي ميکنيم که از مرگ طبيعي مرده 00:05:22.222 --> 00:05:24.122 و سينکلر انگيزه انتقام داره 00:05:24.190 --> 00:05:25.924 در برابر دوتاتون 00:05:27.360 --> 00:05:30.762 ولي تو اجازه نداري نزديک اين قضيه هم بشي 00:05:30.797 --> 00:05:32.397 حقيقت اينکه رابطه اي بين شما دوتا 00:05:32.432 --> 00:05:34.666 از زماني که رفتم بوده ديوانه کنندس 00:05:34.701 --> 00:05:37.568 هردوتاتون ميدونستيد پس نزاريد دوباره بگم 00:05:38.438 --> 00:05:40.204 بايد مقدماتشو انجام بديم 00:05:52.285 --> 00:05:55.286 نگران نباش حواسم هست 00:06:02.362 --> 00:06:03.861 هي ديشب بهم زنگ نزدي 00:06:03.897 --> 00:06:05.096 ديشب زود خوابيدم 00:06:05.131 --> 00:06:07.098 باشه ولي قضيم با بابام بدتر شده 00:06:07.133 --> 00:06:08.733 کارشو ازش گرفتن 00:06:08.768 --> 00:06:10.268 تا تحقيقات تموم بشه 00:06:10.303 --> 00:06:12.203 حداقل چيزيه که سزاوارشه. فکر نميکني؟ 00:06:13.673 --> 00:06:15.606 فکر کنم. ولي يه سره من رو سرزنش ميکنه 00:06:15.642 --> 00:06:17.675 و تو؟ خودتو سرزنش نميکني؟ 00:06:18.699 --> 00:06:20.747 واسه چي؟ کاري که با دوستات تو درياچه تروتر کرديد 00:06:21.381 --> 00:06:23.181 درياچه تروتر چيه؟ 00:06:23.216 --> 00:06:25.249 خيلي زشته استراق سمع ميکني 00:06:26.720 --> 00:06:28.186 هي باني وايسا 00:06:28.221 --> 00:06:30.021 آناليس رو بايد تو دادگاه ببينم 00:06:30.056 --> 00:06:32.056 ميدونم...فقط ببين کي بهت گفته؟ 00:06:32.092 --> 00:06:33.524 من فقط با اين واقعيت روبرو شدم که 00:06:33.560 --> 00:06:35.360 تو و دوستات به يه دختر تجاوز گروهي کرديد 00:06:35.395 --> 00:06:36.828 اونوقت جوابت اينه که کي به من گفته؟ 00:06:36.863 --> 00:06:38.029 نه من بخشي ازون نبودم 00:06:38.064 --> 00:06:39.564 اون مهموني من بود. ولي من پايين بودم 00:06:39.599 --> 00:06:40.898 اونا طبقه بالا بودن ميتونستي متوقفشون کني 00:06:40.934 --> 00:06:43.479 -نه...من...من مست بودم -چه بهونه نابي 00:06:47.771 --> 00:06:50.208 موکل شما تلفن هاي همراه تيدول رو هک کرده 00:06:50.243 --> 00:06:52.243 و بعد متن هايي با ماهيت جنسي رو به سرقت برده 00:06:52.278 --> 00:06:53.978 که بين يه شوهر و همسرش رد و بدل ميشده 00:06:54.014 --> 00:06:55.346 ظاهرا به سرقت رفته 00:06:55.415 --> 00:06:57.048 اونا رو پرينت و توضيع کرده 00:06:57.083 --> 00:06:59.717 اونم بين تمام عضو هاي انجمن کليسا 00:06:59.753 --> 00:07:01.719 ظاهرا مدرکي نداري که موکل من اينکارو کرده 00:07:01.755 --> 00:07:04.756 درسته انگار مدرک داري که فقط اين کارو کرده 00:07:04.791 --> 00:07:07.091 شايد موکلت از کاري که قبلا 00:07:07.127 --> 00:07:09.961 با اذيت و آزار دو شوهر قبلي شارون کرده قصر در رفته باشه 00:07:09.996 --> 00:07:13.264 ولي اينبار پاشو از گليمش درازتر کرده تا جايي که 00:07:13.333 --> 00:07:15.666 مارکو تيدول تنها رهايي رو پرت کردن خودش از 00:07:15.702 --> 00:07:18.002 از طبقه 15ام ساختمان ايزنورث ميدونسته 00:07:18.038 --> 00:07:20.304 کسي نميتونه کسي رو به خودکشي اجبار کنه مخالفم 00:07:20.340 --> 00:07:22.407 پس بيا بريم دادگاه تا چند ساعت ديگه شروع ميشه 00:07:22.442 --> 00:07:24.475 پنج سال شش ماه و دوسال آزمايش 00:07:24.511 --> 00:07:25.843 چهارسال حداقل ايمني 00:07:25.879 --> 00:07:26.944 آبي پروس 00:07:26.980 --> 00:07:28.379 اولين شب ماه عسلمون هم 00:07:28.415 --> 00:07:30.578 همين رنگو پوشيدي 00:07:32.368 --> 00:07:34.067 دوسال يا ميريم 00:07:34.103 --> 00:07:35.469 اونو واسه من پوشيدي؟ 00:07:35.504 --> 00:07:37.104 چي ميگي؟ ما يه معامله داريم؟ 00:07:37.139 --> 00:07:38.627 معامله کردي نه؟ 00:07:38.694 --> 00:07:39.947 معامله نکن 00:07:39.985 --> 00:07:41.759 شارون. عزيزم 00:07:41.821 --> 00:07:43.397 تو يه توهمي ديل 00:07:43.447 --> 00:07:46.248 و عشق زندگيم رو کشتي پس کافيه 00:07:46.284 --> 00:07:48.684 ما به دادگاه ميريم 00:07:48.719 --> 00:07:51.854 اون زن دوست نداره ميشنوي؟ نه اندازه سر سوزن 00:07:51.889 --> 00:07:54.356 خب من مخالفم 00:07:54.392 --> 00:07:55.324 ناهار؟ 00:07:55.359 --> 00:07:56.926 دادگاهت تا چهار ساعت ديگس 00:07:56.961 --> 00:07:58.460 وقت غذا خوردن نداريم 00:07:58.496 --> 00:08:00.796 ببين اگه قاضي ميتونه وقت دادگاه رو تمديد کنه 00:08:00.832 --> 00:08:02.031 الان ميرم 00:08:03.501 --> 00:08:07.101 پس بهس بگو حمله رو قبول کنه وگرنه از 6 به هشت تغيير ميکنه 00:08:08.372 --> 00:08:09.805 بهت زنگ ميزنم 00:08:15.622 --> 00:08:18.837 نيت زنشو بعد اينکه ديد کلي زجر کشيده از دست داد 00:08:18.874 --> 00:08:21.641 يا کشتش که با تو باشه 00:08:21.677 --> 00:08:23.944 بايد دوباره با رييست حرف بزنم؟ 00:08:23.979 --> 00:08:26.446 بهم گفتن بيخيال تو بشم نه آقاي لاهي 00:08:26.481 --> 00:08:28.281 اين فقط يه آزمايش خون سادس 00:08:28.317 --> 00:08:30.483 اگه چيزي واسه پنهان کردن نداره چرا اعتراض ميکنه؟ 00:08:33.055 --> 00:08:35.288 با بد هرزه اي در افتادي 00:08:35.324 --> 00:08:36.890 الان تهديد کردي؟ 00:08:38.493 --> 00:08:39.926 بزودي ميبيني 00:09:00.868 --> 00:09:02.766 ميدوني آدمايي تو اونطرف اين در هستن 00:09:02.804 --> 00:09:04.937 فکر کنم گير افتادن تيکه باحالش بوده 00:09:04.973 --> 00:09:06.505 داري با ملايمت باهام برخورد ميکني؟ 00:09:06.541 --> 00:09:07.506 نه 00:09:07.542 --> 00:09:10.610 تو هم نيستي 00:09:13.381 --> 00:09:14.347 فکر کردم محاکمه داشتي 00:09:14.382 --> 00:09:15.948 واسه همينه اينجام. که کمک بگيرم 00:09:15.984 --> 00:09:18.017 اينجور برداشت ميکنم که منظورت اينه 00:09:18.052 --> 00:09:21.398 که الانش هم مدرکي واسه محاکمه کردن فيليپ پيدا کردي 00:09:22.629 --> 00:09:23.828 دارم روش کار ميکنم 00:09:23.863 --> 00:09:25.463 خانم کستيلو باهام بيا 00:09:27.734 --> 00:09:29.400 پس بايد ثابت کنيم موکلمون 00:09:29.436 --> 00:09:31.302 ربطي به خودکشي اون مرده نداشته 00:09:31.337 --> 00:09:33.638 که واسه يه دليل ديگه خودشو انداخته پايين 00:09:33.673 --> 00:09:35.673 موکلمون از يه ساختمون خودشو انداخته پايين؟ 00:09:35.708 --> 00:09:37.375 قرباني مارکو تيدول هستش 00:09:37.410 --> 00:09:39.477 موکلمون ديل هستش. اون مارکو رو تعقيب ميکرده 00:09:39.512 --> 00:09:42.111 پس ببين چي ازش ميدونسته 00:09:42.186 --> 00:09:44.193 ديل چي ميدونسته يا مارکو چي ميدونسته؟ 00:09:44.243 --> 00:09:47.359 يا خدا! آقاي گيبينز به خانم کستيلو کمک کن بفهمه چي به چيه 00:09:47.409 --> 00:09:48.608 نه نميتونم ...تو فقط 00:09:48.644 --> 00:09:50.210 يا ترجيح ميدم رو پرونده هپستال ها کار کنم 00:09:50.245 --> 00:09:51.705 مطمعنم لورل ميتونه حلش کنه 00:09:51.743 --> 00:09:53.443 فکر کردي اينجا دموکراسيه؟ 00:09:53.478 --> 00:09:54.911 جايي که ميگم ميري 00:09:55.855 --> 00:09:58.414 منم کمک کنم؟ ببينم باني چيزي ميخواد يا نه؟ 00:09:58.948 --> 00:10:01.518 عاليه. حالا دوتا مرد پشتتن 00:10:03.555 --> 00:10:06.856 واو. وقتشه حقوق زنان يه دو قدمي بره عقب 00:10:06.892 --> 00:10:09.159 من؟ اونه که بايد بره عقب 00:10:10.862 --> 00:10:13.596 اگه جاي مارکو بودم منم خودمو ميکشتم 00:10:13.632 --> 00:10:15.965 همش 85 هزار دلار تو سال در مياورده 00:10:16.001 --> 00:10:17.967 کلي پوله 00:10:18.003 --> 00:10:20.662 نه داداش نيست. ولي خيلي نازه که همچين فکري ميکني 00:10:20.686 --> 00:10:21.919 از کجا ميدوني اونقدر پول در مياورده؟ 00:10:21.954 --> 00:10:23.387 رفتم تو مالياتش رو نگا کردم 00:10:23.422 --> 00:10:24.955 بعد ميگي کسي رو تعقيب نميکني 00:10:24.991 --> 00:10:28.889 رفتم دنبال شارون. سليقش خيلي گرون بوده 00:10:28.951 --> 00:10:31.272 ميخواستم ببينم شوهر جديدش قادر بوده چيزي که 00:10:31.321 --> 00:10:32.987 لياقتش بوده رو براش فراهم کنه يا نه 00:10:33.022 --> 00:10:34.389 ديگه چي راجبش پيدا کردي؟ 00:10:34.424 --> 00:10:35.890 چيزي که باعث بشه خودکشي کنه؟ 00:10:37.093 --> 00:10:38.259 ميرفته کليسا 00:10:38.294 --> 00:10:40.495 مردم مذهبي کم پيش مياد خودکشي کنن 00:10:40.530 --> 00:10:44.165 خب اگه سه شب در هفته ميرفته کليسا چي؟ 00:10:44.200 --> 00:10:46.033 اگه افسرده نيس پس واسه چي ميره؟ 00:10:46.069 --> 00:10:48.870 تو چه نگاه غريبي به دنيا داري 00:10:48.905 --> 00:10:51.239 وايسا ببينم شبا ميرفته کليسا؟ 00:10:52.643 --> 00:10:54.942 مارکو الکلي بوده کليسا نميرفته 00:10:54.978 --> 00:10:56.277 ميرفته جلسات ترک اعتياد 00:10:56.312 --> 00:10:58.079 که ثابت ميکنه مسائل سو مصرف مواد داشته 00:10:58.114 --> 00:10:59.647 که ميتونيم استدلال کنيم اون باعث خودکشي کردنش شده 00:10:59.682 --> 00:11:02.441 مخفي بودن جلسات ترک اعتياد تحت نظر قانون محافظت ميشه 00:11:02.491 --> 00:11:04.191 پس بياين با شارون تو جايگاه بحث کنيم 00:11:04.226 --> 00:11:05.826 نميگه شوهرش معتاد الکل بوده 00:11:05.861 --> 00:11:07.194 که به پرونده ديل کمک کنه 00:11:07.229 --> 00:11:09.263 اگه مجبورش کنيم ميکنه 00:11:10.882 --> 00:11:13.616 شوهرتون الکلي بود؟ 00:11:13.652 --> 00:11:16.464 گفتن که سعي ميکني قرباني رو مورد اتهام قرار بدي 00:11:16.961 --> 00:11:18.946 سوال رو جواب بده خانم تيدول 00:11:20.778 --> 00:11:22.477 نخير الکلي نبود 00:11:22.513 --> 00:11:24.513 پس واسه چي سه بار در هفته اونم مخفيانه ميرفته 00:11:24.548 --> 00:11:27.282 جلسات ترک اعتياد کليساي سنت کولت؟ 00:11:27.317 --> 00:11:29.317 واسه دعا کردن ميرفته 00:11:29.353 --> 00:11:31.134 اون مرد با خدايي بود 00:11:31.855 --> 00:11:35.390 خانم تيدول متعجب ميشي اگه بفهمي 00:11:35.426 --> 00:11:37.459 ما هزاران عکس دوربين امنيتي ازش داريم که 00:11:37.494 --> 00:11:40.195 تو انجمن ترک اعتياد ميرفته؟ 00:11:40.230 --> 00:11:41.363 وايسا بينم ما عکس داريم؟ 00:11:41.398 --> 00:11:42.931 داره بلوف ميزنه کودن 00:11:42.966 --> 00:11:44.648 من...نميدونم 00:11:44.685 --> 00:11:47.219 شايد يادم باشه که گفت دوست داره بره 00:11:47.254 --> 00:11:48.253 پس دروغ گفتي 00:11:48.288 --> 00:11:50.322 ميدونستي الکلي بوده نه 00:11:50.357 --> 00:11:52.090 چون مردم الکلي سه برابر بيشتر از بقيه مردم 00:11:52.125 --> 00:11:54.788 از افسردگي رنج ميبرن 00:11:54.838 --> 00:11:56.037 مارکو افسردگي نداشت 00:11:56.073 --> 00:11:57.472 جناب قاضي گزارش پزشکي کجاست؟ 00:11:57.507 --> 00:11:58.740 و اين دليل اينه که خودشو کشت 00:11:58.775 --> 00:11:59.941 واسه موکل من نبوده 00:11:59.977 --> 00:12:01.109 واسه اينه که الکلي بوده 00:12:01.144 --> 00:12:02.777 و نميتونسته زندگي با تورو تحمل کنه 00:12:02.813 --> 00:12:05.189 اگه خانم کيتينگ باز به تهديد کردن ادامه بده 00:12:05.214 --> 00:12:06.514 با اين بي احترامي 00:12:06.549 --> 00:12:09.250 آروم باش. خانم تيدول هرچي ميخواستم رو بهم داد 00:12:09.285 --> 00:12:11.719 ديگه سوالي نيست 00:12:11.754 --> 00:12:13.988 شاهد بعدي. آقاي نلسون؟ 00:12:19.915 --> 00:12:24.065 ميخوام قرباني مارکو تيدول رو به جايگاه احضار کنم 00:12:24.477 --> 00:12:25.709 اعتراض دارم 00:12:25.745 --> 00:12:27.211 شهادت پس از مرگ 00:12:27.246 --> 00:12:28.446 تو ليست مدارک نبود 00:12:28.481 --> 00:12:30.548 فقط چون ميخواستم شهادت اون خانم تيدول هم زاپاس داشته باشم 00:12:30.583 --> 00:12:33.262 بخاطر شنيدن اون دردي که از تماس به 911 داشته 00:12:33.287 --> 00:12:36.188 ولي ازون جهت که خانم کيتينگ مارو تو اين گند و کثافت کشيد 00:12:36.224 --> 00:12:37.456 چاره ديگه اي ندارم 00:12:37.492 --> 00:12:39.399 اين شايعاته جناب قاضي 00:12:39.449 --> 00:12:41.148 اين اعلاميه درحال مرگه خانم کيتينگ 00:12:41.184 --> 00:12:43.884 بياين بشنويمش 00:12:43.920 --> 00:12:45.619 911.مورد اورژانسيتون چيه؟ 00:12:45.655 --> 00:12:48.255 مارکو تيدول هستم و ميخوام خودم رو بکشم 00:12:48.291 --> 00:12:49.390 مارکو تو کجايي؟ 00:12:49.425 --> 00:12:51.192 پشت بوم ساختمون ايزن ورث 00:12:51.227 --> 00:12:52.326 مارکو گوش کن 00:12:52.361 --> 00:12:54.962 من زنگ زدم که اون حروم زاده اينو بشنوه 00:12:54.997 --> 00:12:56.263 بايد بدونه اين بخاطر اونه 00:12:56.299 --> 00:12:58.720 مارکو ببين درک ميکنم که چقدر دردناکه 00:12:58.757 --> 00:13:00.056 خداحافظ. 00:13:00.091 --> 00:13:01.958 مارکو؟ مارکو؟ 00:13:01.993 --> 00:13:03.926 مارکو اونجايي؟ 00:13:03.962 --> 00:13:05.295 مارکو؟ 00:13:05.330 --> 00:13:07.163 آخ 00:13:10.168 --> 00:13:11.634 ما دفاع رو به جنون تغيير ميديم 00:13:11.670 --> 00:13:13.403 يا ديل نميتونه واسه محاکمه بره 00:13:13.438 --> 00:13:14.937 ما از خود گذشته خودمونو نشون ميديم به هيئت منصفه 00:13:14.973 --> 00:13:16.839 يا با دادستان معامله کنيم 00:13:16.875 --> 00:13:18.608 به اون ميگن باخت اينکارو نميکنيم 00:13:18.643 --> 00:13:20.843 خانم کستيلو ايده اي نداري؟ 00:13:20.879 --> 00:13:23.846 يا الان هم مردا بايد واست فکر کنن؟ 00:13:24.983 --> 00:13:26.582 چرا اصلا زحمت پرسيدن به خودم ميدم 00:13:26.618 --> 00:13:29.452 يه چيزي پيدا کنيد که تو دادگاه ارائه بدم 00:13:31.456 --> 00:13:33.142 ببين کيلب زنگ زده 00:13:33.167 --> 00:13:35.034 اونوقت چرا کيلب شمارتو داره؟ 00:13:35.069 --> 00:13:37.536 وقتي داشتم واسه دادگاه آمادش ميکردم شماره رو دادم بهش 00:13:37.571 --> 00:13:39.505 يني داري کون خودتو واسش آماده ميکني ديگه 00:13:39.540 --> 00:13:41.006 جواب بده. يالا 00:13:41.042 --> 00:13:42.841 اونوقت تظاهر کنم که اون پسر عمه 00:13:42.877 --> 00:13:44.176 قاتلش رو پيدا نکرديم؟ 00:13:44.211 --> 00:13:45.644 نخير 00:13:45.680 --> 00:13:47.012 چقد بيحالي تو 00:13:47.048 --> 00:13:48.681 بفرما هي خبراي خوب 00:13:48.716 --> 00:13:50.749 فيليپ شب قتل تو شهر بوده 00:13:50.785 --> 00:13:52.651 چه خبره؟ تو از کجا ميدوني؟ 00:13:52.687 --> 00:13:54.286 بخاطر پستي که اونشب گذاشته 00:13:54.322 --> 00:13:55.788 و آي پي آدرسش داخل شهر رو نشون ميده 00:13:55.823 --> 00:13:57.089 خوبه 00:13:57.124 --> 00:13:58.590 يکيتون توضيح بديد 00:13:58.626 --> 00:14:01.243 از عشقت خواستم تو اين کاراي هک و اينا کمکمون کنه 00:14:01.287 --> 00:14:03.613 - کي؟ - امروز بهت مسيج زدم 00:14:03.638 --> 00:14:04.771 کجا بشينم؟ 00:14:04.806 --> 00:14:06.739 رو مبل هرچقدر ميخواي فضا داشته باش 00:14:06.775 --> 00:14:08.456 - ممنون - اين چه کوفتيه؟ 00:14:08.506 --> 00:14:10.628 آروم باش به تيپ کسايي که باهاشونم نميخوره 00:14:20.922 --> 00:14:22.889 فکر کنم گفتي تماسي نباشه 00:14:22.924 --> 00:14:24.991 بين تو و نيت 00:14:27.062 --> 00:14:28.127 چطوري؟ 00:14:31.466 --> 00:14:33.299 ميدونم عصبي هستي 00:14:35.337 --> 00:14:36.436 و نميخواستم زنگ بزنم 00:14:36.471 --> 00:14:38.404 ولي يه ثانيه هم واسه خودم نداشتم 00:14:38.440 --> 00:14:40.173 عصبي به نظر ميام؟ 00:14:42.510 --> 00:14:44.477 ميدونم الان کلي چيز داره واست اتفاق ميوفته 00:14:44.512 --> 00:14:46.245 ميتونم ببينم 00:14:46.281 --> 00:14:49.091 ولي تو تنها کسي نيستي که زندگي شخصي داره 00:14:49.265 --> 00:14:50.832 کيه؟ 00:14:50.867 --> 00:14:53.468 اوه نه نه نه نه نبايد ازم بپرسي 00:14:53.503 --> 00:14:54.802 داري از خجالت آب ميشي 00:14:54.838 --> 00:14:57.238 اوه بس کن 00:14:57.273 --> 00:15:01.642 من ييه زندگي تو نيويورک دارم ولي نگران نباش 00:15:01.678 --> 00:15:04.045 کسي نيست که لايق حسودي باشه 00:15:08.718 --> 00:15:11.619 بايد اعتراف کنم 00:15:11.654 --> 00:15:15.823 شايد يه خورده از مردن زن نيت خوشحال شدم 00:15:17.084 --> 00:15:19.144 چون ميتونم باز تورو ببينم 00:15:22.532 --> 00:15:25.433 ...ميتوني تو دادگاه هم باشي 00:15:25.468 --> 00:15:27.869 نيت ميره زندان ما هم با هم در ميريم 00:15:27.904 --> 00:15:31.088 ميتونيم يجا رو واسه تمرين باز کنيم ولي تو پاريس 00:15:31.261 --> 00:15:35.463 بيست ساعت تو هفته کارکنيم آخر هفته ها هم تو تخت خواب بگذرونيم 00:15:49.446 --> 00:15:51.012 باشه 00:15:51.048 --> 00:15:53.782 هردوتامون کار داريم 00:15:55.786 --> 00:15:57.986 ممنون که مراقبشي 00:15:58.021 --> 00:15:59.721 خواهش ميکنم 00:16:09.933 --> 00:16:10.965 لطفا باهام حرف بزن 00:16:11.001 --> 00:16:12.500 بايد به لورل تو پرونده ديل کمک کني 00:16:12.536 --> 00:16:13.868 ميشه حداقل ورژن خودم رو 00:16:13.904 --> 00:16:15.737 برات توضيح بدم نه اوني که از سينکلر شنيدي 00:16:15.772 --> 00:16:17.032 و به فرض بهت گفته؟ 00:16:17.057 --> 00:16:19.174 - مهم نيس کي گفته - مهمه 00:16:19.209 --> 00:16:20.708 ببين من اين ويديو احمقانه رو تو خونه درياچه گرفتم 00:16:20.744 --> 00:16:22.510 مهموني گرفتيم و همه نوشيدني خوردن 00:16:22.546 --> 00:16:24.045 کلي آدم رفتن طبقه بالا 00:16:24.081 --> 00:16:25.413 چهارتا پسر يه دختر رو بردن بالا 00:16:25.449 --> 00:16:26.948 پس جرات نکن بگي نميدونستي 00:16:26.983 --> 00:16:28.383 که قراره باهاش چيکار کنن 00:16:28.418 --> 00:16:30.185 راستش نميدونستم 00:16:30.220 --> 00:16:32.654 ولي بعدش گفت همه ديدن که گريون داشته از خونه ميرفته 00:16:33.288 --> 00:16:34.988 يا انقدر مست بودي که يادت نمياد 00:16:35.023 --> 00:16:37.157 زنگ زدي بابات گفتي بيا ماس ماليش کن؟ 00:16:37.192 --> 00:16:39.092 زنگ زدم بابام چون نگران دختره بودم 00:16:39.127 --> 00:16:41.628 -بابام تصميم گرفت قضيه رو بپوشونه -و تو هم بهش اجازه دادي 00:16:41.663 --> 00:16:43.963 و اون دختر هر روز بهش فکر ميکنه. به کاري که نکردي 00:16:43.999 --> 00:16:45.432 درحالي که تو داري زندگيتو ميکني 00:16:45.467 --> 00:16:46.966 بدون اينکه اصلا بهش فکر کني 00:16:47.002 --> 00:16:48.134 ميکنم. بهش فکر ميکنم 00:16:48.170 --> 00:16:50.437 ولي هنوز هم کاري دربارش نکردي 00:16:57.816 --> 00:17:00.226 تو بهم دروغ گفتي تو بهم مسيج ندادي 00:17:00.250 --> 00:17:02.050 چون ميدونستم ميگي نيا 00:17:02.085 --> 00:17:03.051 بخاطر خوبي خودت 00:17:03.086 --> 00:17:04.653 داري خودتو تو خطر ميندازي 00:17:04.688 --> 00:17:06.621 باشه خب اگه من تو خطرم تو هم هستي 00:17:06.657 --> 00:17:07.722 و حدس بزن چي شده؟ من يه پسر بالغم 00:17:07.758 --> 00:17:08.957 خودم ميتونم تصميم بگيرم 00:17:08.992 --> 00:17:10.659 به علاوه هرکاري که تو اين خونه ميکنيد 00:17:10.694 --> 00:17:12.861 از اون آي تي کوفتي که من کار ميکنم باحال تره 00:17:12.896 --> 00:17:15.030 ...ميشه لطفا جديش بگير باشه؟ 00:17:15.065 --> 00:17:17.526 نه من ذهنمو آماده کردم . من نميرم 00:17:17.613 --> 00:17:19.475 پس انقدر رو مخ نباش 00:17:22.072 --> 00:17:23.638 پرونده ديل چه خبر؟ 00:17:23.673 --> 00:17:25.540 اگه ببنديمش به شارون چي؟ بگيم اون مجبورش کرده بپره پايين 00:17:25.575 --> 00:17:27.365 تو نميتوني کسي رو به خودکشي مجبور کني 00:17:27.389 --> 00:17:28.722 کي گفته 00:17:28.757 --> 00:17:30.623 از کي تاحالا متخصص خودکشي شدي؟ 00:17:31.960 --> 00:17:34.828 - مادرت خودشو کشت - تو از کجا ميدوني؟ 00:17:34.863 --> 00:17:39.010 وس. من تورو ميذارم رو يه پرونده ديگه کار کني 00:17:50.683 --> 00:17:52.416 پنهان کاري واسه چيه؟ 00:17:52.451 --> 00:17:53.984 يه اتاق تو روبرو هست 00:17:54.019 --> 00:17:56.320 آناليس نميخواد چيزيو از دست بدي 00:17:56.355 --> 00:18:00.123 نه ميخوام يه سري تحقيق واسه کلاس انجام بدم 00:18:00.159 --> 00:18:02.759 همه برخيزيد درسته. 00:18:02.795 --> 00:18:06.630 پرونده شماره 903921 دادگاه بررسي مدارک 00:18:06.665 --> 00:18:08.732 براي تعيين علت مرگ 00:18:08.767 --> 00:18:12.074 نيا لاهي و تست خون اون 00:18:12.086 --> 00:18:13.685 که تحت پيگرد قانوني قرار گرفته 00:18:13.721 --> 00:18:15.954 که به آزمايش خون مرتبط ميشه 00:18:15.990 --> 00:18:17.589 خانم سينکلر شروع کنيم؟ 00:18:17.625 --> 00:18:19.391 فرنک چيه؟ 00:18:19.426 --> 00:18:22.294 ببين اين گزارش نشون ميده پليس دي ان اي رو پيدا کرده که 00:18:22.329 --> 00:18:24.630 مربوط به صحنه جرم هپستال هاست و با کسي هم مطابقت نداره 00:18:24.665 --> 00:18:26.298 هيچکسي که تو عمارت زندگي يا کار ميکنه 00:18:26.333 --> 00:18:28.294 سينکلر حتما تو فايلاي ديگه چپوندتش 00:18:28.331 --> 00:18:29.547 که يه وقت ما پيداش نکنيم 00:18:29.572 --> 00:18:31.105 دي ان اي راز آلود آره 00:18:31.140 --> 00:18:34.008 اگه به فيليپ بخوره پس اون تو صحنه جرم بوده 00:18:34.043 --> 00:18:36.710 يواشکي ميريم تو خونش و ازش دي ان اي مياريم 00:18:36.746 --> 00:18:39.416 ما دزدکي نميريم تو خونه مضنونمون 00:18:39.466 --> 00:18:42.067 چقدر ترسناک به نظر اومد 00:18:42.102 --> 00:18:45.470 - تو کي هستي؟ - آممم....اليور. 00:18:45.506 --> 00:18:47.239 خيلي باعث افتخاره که ديدمتون خانم... 00:18:47.274 --> 00:18:49.241 پروفسور کيتينگ خانم کيتينگ 00:18:49.276 --> 00:18:51.276 تو اون مردي هستي که يه سره از تن لش ما محافظت کردي 00:18:51.311 --> 00:18:52.577 نه چيز خاصي نبود من فقط... 00:18:52.613 --> 00:18:53.779 نه خيلي واسم ارزش داره 00:18:53.814 --> 00:18:55.571 واسه کاري که ميکني ممنونم 00:19:00.804 --> 00:19:03.304 اون ازونچيزي که تو گفتي مهربونتر بود 00:19:04.241 --> 00:19:07.041 خانم لاهي تاحالا تمايلش رو براي 00:19:07.077 --> 00:19:10.178 اينکه به زندگيش پايان بدين به شما زماني که پرستارش بودين گفته بود؟ 00:19:10.213 --> 00:19:13.348 اين طبيعيه که بيماراي سرطاني راجب مرگ صحبت کنن 00:19:13.383 --> 00:19:15.283 از اون نظر که قرص بخوان تا خودشون رو بکشن 00:19:15.318 --> 00:19:18.953 که پرستار همکارتون ادعا ميکنه از شما اينو خواستن 00:19:18.989 --> 00:19:22.023 - اعتراض دارم. اينا شايعاته - دوباره سوالم رو ميپرسم 00:19:22.058 --> 00:19:25.093 شما به آقاي لاهي اون داروي کشنده رو داديد؟ 00:19:25.128 --> 00:19:27.895 - سکوباربيتال؟ -نه معلومه که نه 00:19:27.931 --> 00:19:30.265 ميشه اسم ملاقات کننده رو بخونيد 00:19:30.300 --> 00:19:32.767 و بگيد آقاي لاهي کي رسيده اونجا 00:19:32.802 --> 00:19:35.839 تو بيمارستان زماني که همسرش مرد؟ 00:19:35.876 --> 00:19:37.476 5:02 شب 00:19:37.511 --> 00:19:39.411 و با توجه به گواهي مرگ خانم لاهي 00:19:39.447 --> 00:19:41.413 زمان مرگش کي بود؟ 00:19:41.449 --> 00:19:43.215 6:42 شب 00:19:43.250 --> 00:19:44.783 پس يک ساعت و نيم بعد از 00:19:44.819 --> 00:19:47.086 ورود آقاي لاهي فوت شدن 00:19:47.121 --> 00:19:48.387 اگه اين چيزيه که ميگي 00:19:48.422 --> 00:19:50.723 اين دقيقا مقدار زماني نيست که 00:19:50.758 --> 00:19:52.758 طول ميکشه تا ميزان سکوباربيتال کسي رو بکشه؟ 00:19:52.793 --> 00:19:54.560 نه شاهد و نه دادستان 00:19:54.595 --> 00:19:55.861 حق اينو ندارن که شواهد پزشکي رو شهادت بدن 00:19:55.896 --> 00:19:57.730 خب دکتر لازم نيست که بياد بگه 00:19:57.765 --> 00:19:59.702 آقاي لاهي زنشو مسموم کرده 00:19:59.752 --> 00:20:01.685 - اعتراض دارم - نميفهمي نه؟ 00:20:01.721 --> 00:20:03.687 کسي رو که دوسش داري ببيني داره ميميره 00:20:03.723 --> 00:20:05.356 و بهت التماس ميکنن که بکشينشون؟ 00:20:05.391 --> 00:20:07.491 - پاسخ از روي ناراحتيه -دردشون رو از بين ميبره 00:20:07.526 --> 00:20:09.153 چرا نبايد قانوني باشه؟ 00:20:13.221 --> 00:20:14.425 شاهد براي شماست 00:20:22.942 --> 00:20:24.541 خانم روسلو؟ 00:20:28.514 --> 00:20:30.848 سوالي نيست جناب قاضي 00:20:32.785 --> 00:20:34.651 اون چه کوفتي بود؟ 00:20:35.719 --> 00:20:38.055 - نيت باخت - چي؟ 00:20:38.090 --> 00:20:40.057 قاضي 15 دقيقه واسه قضاوت خواسته 00:20:40.092 --> 00:20:42.159 خون نيا رو تست ميکنن 00:20:43.301 --> 00:20:44.461 همش اين نيست 00:20:44.497 --> 00:20:46.163 از پرستاره نتونست رد بشه 00:20:46.198 --> 00:20:47.197 منظورت چيه؟ 00:20:47.233 --> 00:20:49.867 ايو رو ميگم. فک کنم بيخيال پرونده شده 00:21:06.613 --> 00:21:07.945 برات وودکا سفارش دادم 00:21:07.981 --> 00:21:09.947 فکر کردم نبايد با هم ديده بشيم 00:21:09.983 --> 00:21:11.382 آروم باش فکر نکنم کسي 00:21:11.417 --> 00:21:13.818 تو انجمن بار آمريکا بخواد اينجا وقت بگذرونه 00:21:13.853 --> 00:21:16.220 اگه پوست سيب زميني سفارش بدم ميخوري؟ 00:21:16.255 --> 00:21:18.668 - بس کن. باهام حرف بزن -چوب موتزارلا چي؟ 00:21:18.692 --> 00:21:20.425 ...ايو لطفا بهم بگو 00:21:20.460 --> 00:21:22.688 بيخيال پرونده شدي؟ 00:21:23.630 --> 00:21:25.063 جاسوست اينو بهت گفت؟ 00:21:25.098 --> 00:21:27.432 راست ميگه؟ 00:21:27.467 --> 00:21:28.900 نه 00:21:29.310 --> 00:21:31.510 اون کيه بهرحال؟ 00:21:31.545 --> 00:21:33.011 ...شما دوتا 00:21:33.047 --> 00:21:35.013 من با دانش آموزام نميخوابم 00:21:35.049 --> 00:21:36.948 ميتوبي بخوابي. الان که مجردي 00:21:36.984 --> 00:21:39.608 خب بگو چرا از پرستاره رد نشدي؟ 00:21:41.088 --> 00:21:43.044 چون الانش هم باختيم 00:21:44.858 --> 00:21:46.858 اگه نيت اينکارو نميکرد 00:21:46.894 --> 00:21:49.494 ميخواست که خون نيا رو تست کنن چون بيگناه بود 00:21:49.530 --> 00:21:51.630 معنيش اين نيست که از شاهد کليدي رد نشي 00:21:51.665 --> 00:21:53.965 اگه بخواي طرف خودت نگهش داري همين معني رو ميده 00:21:56.103 --> 00:21:58.136 چه خبرا؟ 00:21:58.172 --> 00:21:59.738 نيت نقشه رو ميدونه. 00:21:59.773 --> 00:22:01.239 همينو بايد بدوني 00:22:01.275 --> 00:22:02.927 چرا اينکارو ميکني؟ 00:22:03.584 --> 00:22:05.177 چون تو ازم خواستي 00:22:05.212 --> 00:22:07.245 اين تنها دليلش نيست 00:22:10.022 --> 00:22:13.351 من که گفتم توقعي ازت ندارم 00:22:17.083 --> 00:22:20.018 ولي نبايد داشته باشي 00:22:20.053 --> 00:22:22.420 چون ميخوام اون کسي باشم که 00:22:22.455 --> 00:22:23.454 ميتونه چيزي که ميخواي رو بهت بده 00:22:23.490 --> 00:22:24.555 ميخوام ولي 00:22:24.591 --> 00:22:27.625 تو جايگاهي نيستي که بتوني کسي رو انتخاب کني ميدونم 00:22:28.621 --> 00:22:31.896 واسه همين بهتره که ازت نخوام 00:22:33.655 --> 00:22:35.566 ما دوستاي قديمي هستيم. از مصاحبت با هم لذت ميبريم 00:22:35.602 --> 00:22:37.635 همين. 00:22:37.671 --> 00:22:39.604 باشه؟ 00:22:39.639 --> 00:22:42.073 ميخواين چيزي سفارش بدين؟ 00:22:42.108 --> 00:22:45.276 من يکي ديگه ميخوام و... 00:22:47.115 --> 00:22:49.382 پوست سيب زميني و چوب موتزارلا 00:22:49.418 --> 00:22:50.550 اين چه کوفتيه؟ 00:23:02.331 --> 00:23:04.130 اين نميتونه واقعي باشه 00:23:04.166 --> 00:23:07.167 از اليور خواستم راجب اشر و درياچه تروتر يه چيزايي در بياره 00:23:07.202 --> 00:23:09.703 -و اين اومد بالا -چيکار ميکني؟ 00:23:09.738 --> 00:23:12.005 تورو نگاه ميکنم که داري رپ ميخوني 00:23:12.040 --> 00:23:13.367 -اين يه شوخيه نه؟ -بدش به من ببينم 00:23:13.417 --> 00:23:15.030 نميخواستي درستش کني؟ 00:23:15.102 --> 00:23:16.502 لطفا. اين يه چيز احمقانس که تو کالج درست کرديم 00:23:16.537 --> 00:23:18.304 اين چيز احمقانه ي گرون 00:23:18.339 --> 00:23:20.516 خدايي بابات چقدر واسش پول داده بود؟ 00:23:20.554 --> 00:23:22.254 مهم نيست. و ازت متنفرم اليور که اينو پيدا کردي 00:23:22.289 --> 00:23:23.889 خاموشش کن 00:23:25.505 --> 00:23:27.031 !گفتم خاموشش کن 00:23:29.645 --> 00:23:32.698 مجبورم نکنيد آناليس بشم و داد بزنم سرتون که کارتونو بکنيد 00:23:39.340 --> 00:23:41.422 هي 00:23:41.459 --> 00:23:44.835 فکر ميکني ميتوني آدرس يه دادستان رو برام پيدا کني؟ 00:23:45.763 --> 00:23:47.329 سلام 00:23:47.987 --> 00:23:49.052 سلام 00:23:49.088 --> 00:23:51.155 متعجبم بدونم ميتوني کمکم کني 00:23:51.190 --> 00:23:53.157 اميدوارم 00:23:53.192 --> 00:23:54.725 ديشب تو يه مهموني شام بودم 00:23:54.760 --> 00:23:56.460 و با يک خانم تو يه تاکسي بودم 00:23:56.495 --> 00:23:57.828 دستکش هاشو جا گذاشت 00:23:57.863 --> 00:24:00.431 فکر کنم اين ساختمونشه 00:24:00.466 --> 00:24:02.866 اين عکسشه 00:24:02.902 --> 00:24:04.401 ميشناسيش؟ 00:24:04.437 --> 00:24:06.437 شارون! آره 00:24:06.472 --> 00:24:08.198 ولي در اصل اينجا زندگي نميکنه 00:24:09.842 --> 00:24:12.419 اونا اينجا با هم ميخوابن...شارون و دادستان 00:24:12.444 --> 00:24:14.343 يه حس چندشي داشتم وقتي با هم ديدمشون 00:24:14.379 --> 00:24:16.746 پس رفتم آپارتمانش و دربون هم تاييد کرد 00:24:16.781 --> 00:24:17.914 شارون هميشه ميره اونجا 00:24:17.949 --> 00:24:19.015 شايد واسه قرار اونجا ميبينتش 00:24:19.050 --> 00:24:20.183 دير وقت اونم شب؟ 00:24:20.218 --> 00:24:21.451 چون اون موقع بود که دربون ديدش 00:24:21.486 --> 00:24:22.652 معنيش اين نيس که مياد عليه 00:24:22.687 --> 00:24:24.454 اداره پليس که واسش کار ميکنه شهادت ميده 00:24:24.489 --> 00:24:26.389 اگه دربون از من خوشش اومده باشه چي؟ 00:24:26.424 --> 00:24:28.558 وايسا ببينم. ميري با اون يارو ميخوابي که بياد شهادت بده؟ 00:24:28.593 --> 00:24:30.293 نه بابا حتما که باهاش سکس نميکنم 00:24:30.328 --> 00:24:31.764 ولي ميتوني از جنسيت استفاده کني 00:24:32.564 --> 00:24:33.629 راستش رو بگو 00:24:33.665 --> 00:24:35.849 شانسي هست که راجبش اشتباه کني؟ 00:24:37.068 --> 00:24:38.000 نه 00:24:38.036 --> 00:24:40.280 با هم ميخوابن. اينو ميدونم 00:24:41.406 --> 00:24:44.140 خانم کيتينگ آماده هستين تا اولين شاهد رو صدا بزنيد؟ 00:24:44.175 --> 00:24:45.341 بله جناب قاضي 00:24:45.376 --> 00:24:47.076 ميخوام دستيار دادستان منطقه رو صدا کنم 00:24:47.112 --> 00:24:48.978 برت نيلسون 00:24:49.013 --> 00:24:50.664 اعتراض دارم 00:24:50.701 --> 00:24:52.466 قرار دادن يه دادستان در جايگاه 00:24:52.502 --> 00:24:53.701 کاملا بي سابقه هست 00:24:53.736 --> 00:24:55.402 نلسون خودش اينو آورده 00:24:55.438 --> 00:24:57.304 خانم کيتينگ داره خودنمايي ميکنه. نه چيز ديگه اي 00:24:57.340 --> 00:24:58.706 اگه خودنمايي ميکنم پس چرا نميري تو جايگاه وايسي؟ 00:24:58.741 --> 00:25:00.474 مردي به تمام و کمالي تو 00:25:00.510 --> 00:25:03.210 چيزي واسه قايم کردن نداره که. داره؟ 00:25:03.246 --> 00:25:04.845 ببخشيد يه دقيقه وقت ميگيره 00:25:04.881 --> 00:25:06.213 بعدش ميريم قهوه ميخوريم 00:25:06.249 --> 00:25:08.282 تمام روز رو برات صبر ميکنم سنيوريتا 00:25:08.317 --> 00:25:10.117 !اوه خداي من تو خيلي خنده داري 00:25:10.153 --> 00:25:11.252 ...خب 00:25:11.287 --> 00:25:13.621 شما به خانم تيدول هروقت به 00:25:13.656 --> 00:25:16.090 کمک نياز داشت کمک کرديد درسته؟ 00:25:16.125 --> 00:25:18.459 بيشتر از بيست تا کار واسه موکلت کردي 00:25:18.494 --> 00:25:20.814 خوشحال ميشم تو جزييات تک تکشون برم 00:25:20.851 --> 00:25:23.318 و تاحالا شده برخلاف منافع شخصي 00:25:23.354 --> 00:25:26.455 موکل من رو تحت پيگرد قانوني قرار بديد؟ 00:25:26.490 --> 00:25:27.990 نه تا اونجايي که ميدونم 00:25:28.025 --> 00:25:30.692 بزار کمکت کنم 00:25:30.728 --> 00:25:32.961 تا حالا رابطه اي رمانتيک با 00:25:32.997 --> 00:25:34.530 خانم تيدول داشتي؟ 00:25:35.599 --> 00:25:37.132 اين يه افتراست 00:25:37.168 --> 00:25:38.500 نه اگه راست باشه 00:25:38.536 --> 00:25:40.135 سوال رو جواب بده آقاي نلسون 00:25:40.171 --> 00:25:42.004 تاحالا با شارون تيدول خوابيدي يا نه 00:25:42.039 --> 00:25:43.439 معلومه....که نه 00:25:43.474 --> 00:25:45.374 بيا ميخواد باهات حرف بزنه 00:25:45.409 --> 00:25:48.210 -الان؟ -همينو گفت 00:25:48.245 --> 00:25:49.845 ببخشيد. سريع با من بيا 00:25:49.880 --> 00:25:51.079 باشه 00:25:51.115 --> 00:25:53.916 اوه حواسم هست رفيق 00:25:53.951 --> 00:25:56.018 خدايي؟ يني ميگي هيچکس نيست 00:25:56.053 --> 00:25:57.653 که تو دادگاه شهادت بده 00:25:57.688 --> 00:25:59.870 که اينا با هم رابطه نامشروع داشتن؟ 00:25:59.895 --> 00:26:02.629 اون دربونت واسه مثال؟ 00:26:07.202 --> 00:26:08.601 اين چه کوفتيه؟ 00:26:08.637 --> 00:26:10.437 شاهد هستي ديگه 00:26:10.472 --> 00:26:12.505 اگه بري قاضي با تحقير نگهت ميداره 00:26:14.142 --> 00:26:16.309 ميخواستي موکل منو مقصر جلوه بدي 00:26:16.345 --> 00:26:18.778 که گند کاريتو درباره خودکشي مارکو تيدول بپوشوني؟ 00:26:18.814 --> 00:26:20.313 - تو از کنترل خارج شدي - تو با زنش ميخوابيدي 00:26:20.349 --> 00:26:22.506 يني تو اون يارو هستي 00:26:22.518 --> 00:26:24.919 که مارکو تو تماسش به 911 گفته 00:26:24.954 --> 00:26:26.787 درسته آقاي نلسون؟ 00:26:28.872 --> 00:26:30.791 جواب نميدي چون ميدوني 00:26:30.827 --> 00:26:33.961 چون ميدوني هرچي بگي براساس سورفتار دادستانيت گذاشته ميشه 00:26:33.997 --> 00:26:36.163 پرونده وکالتت رو ميگيرن؟ ميفرستنت زندون؟ 00:26:36.199 --> 00:26:38.633 من امتياز متمم پنجمي رو ميگيرم 00:26:38.668 --> 00:26:40.234 آقاي نلسون 00:26:40.270 --> 00:26:42.169 - ميخوام مطمعن بشي که چيکار ميکني - ميدونم جناب قاضي 00:26:42.205 --> 00:26:44.905 من از امتياز متمم پنجم 00:26:44.941 --> 00:26:46.941 عليه متهم ساختن خود استفاده ميکنم 00:26:56.844 --> 00:26:58.693 گفتم ميتوني و تونستي 00:26:58.717 --> 00:26:59.682 !من آزادم 00:26:59.718 --> 00:27:01.811 و يه شانس ديگه با شارون دارم 00:27:02.344 --> 00:27:04.268 راهي واسه زنده موندن اين رابطه نيست 00:27:04.293 --> 00:27:05.559 شارون ازت متنفره ديل 00:27:05.594 --> 00:27:06.860 تو تعقيبش ميکني. احساساتي هستي 00:27:06.895 --> 00:27:08.228 و اخراج شدي 00:27:11.867 --> 00:27:13.333 خواهش ميکنم 00:27:13.368 --> 00:27:16.071 ببخشيد؟؟ که کمکت کردم پرونده رو ببري؟ 00:27:16.580 --> 00:27:19.769 مجسمه رو ميخواي؟ برو تو انباريه ورش دار 00:27:19.782 --> 00:27:21.281 بخاطر فرانکه؟ 00:27:21.579 --> 00:27:22.612 چون بعد اون چيزاي وحشتناکي که 00:27:22.647 --> 00:27:23.880 تو اون خونه اتفاق افتاد ...اين که ما با هميم 00:27:23.915 --> 00:27:25.681 - اهميتي نميدم که با هم ميخوابيد - اهميت ميدي 00:27:25.717 --> 00:27:27.049 در غير اين صورت چرا بامن مثل آشغال رفتار ميکني 00:27:27.085 --> 00:27:28.384 و ميزاري بقيه هم ديوونه بازي در بيارن؟ 00:27:28.419 --> 00:27:29.585 چون ديوونه هستن. همشون 00:27:29.621 --> 00:27:32.021 اونا يه دردسرن و منم که مراقبشونم 00:27:32.056 --> 00:27:34.257 مشکلات رو قبل اينکه اصلا بفهمي هستن حل ميکنم 00:27:34.292 --> 00:27:35.967 فکر کردي نميدونم؟ 00:27:35.991 --> 00:27:37.524 چرا بدونم؟ تو که باهام حرف نميزني 00:27:37.559 --> 00:27:39.159 چون نيازي ندارم 00:27:39.194 --> 00:27:40.761 من که بهت اهميت نميدم 00:27:40.796 --> 00:27:42.829 بهترين تعريفيه که ميتوني بگيري 00:27:42.865 --> 00:27:45.265 چون يعني نيازي نيست که نگرانت باشم 00:27:46.238 --> 00:27:48.802 برگرد دفتر و رو مخ نباش 00:27:52.241 --> 00:27:53.707 خودشه؟ 00:27:53.742 --> 00:27:56.309 شايد يه به روزرساني بخواد 00:27:56.345 --> 00:27:58.678 نگرانته 00:27:58.714 --> 00:28:00.514 بايدم باشه 00:28:04.166 --> 00:28:05.532 قرارت باهاش چيه؟ 00:28:08.637 --> 00:28:10.770 خدايي؟ الان داريم اينکارو ميکنيم؟ 00:28:10.806 --> 00:28:12.839 چيه ميترسي عجيب غريبتر بشه؟ 00:28:12.875 --> 00:28:14.908 آره 00:28:14.943 --> 00:28:18.311 ...نميدونم 00:28:18.347 --> 00:28:20.747 دلم واسش تنگ شده. فکر کنم 00:28:20.782 --> 00:28:23.554 وقتي باهاشم خوشحالم 00:28:24.468 --> 00:28:26.768 - تو؟ - ازش متنفرم 00:28:26.804 --> 00:28:29.037 آره ولي نه واقعا 00:28:31.809 --> 00:28:33.742 ...پس آماده اي اينکارو بکني 00:28:33.777 --> 00:28:35.958 بايد اول بهت يه سخنراني تحويل بدم؟ 00:28:36.032 --> 00:28:37.012 نه 00:28:37.670 --> 00:28:38.814 من خوبم 00:28:44.955 --> 00:28:47.155 هي 00:28:47.191 --> 00:28:49.658 اوه خداي من نيت 00:28:49.693 --> 00:28:51.652 خيلي متاسفم 00:28:51.677 --> 00:28:53.878 عيب نداره تو مراقب من بودي 00:28:53.913 --> 00:28:55.479 نه هرگز نبايد اونجوري منفجر ميشدم 00:28:55.515 --> 00:28:57.815 من فقط...دادستان 00:28:57.850 --> 00:29:00.105 اون يه کابوسه ميدونم 00:29:01.792 --> 00:29:03.306 واسه همينه که اينجام 00:29:06.700 --> 00:29:10.368 پرونده شماره 903921, 00:29:10.403 --> 00:29:11.736 مشترک المنافع. ادعا شده که 00:29:11.771 --> 00:29:13.738 مرگ قرباني قتل عمد بوده 00:29:13.773 --> 00:29:15.773 بنابراين به دستور من 00:29:15.809 --> 00:29:18.409 آزمايشگاه يه تست کامل 00:29:18.445 --> 00:29:20.702 روي خون خانم لاهي انجام داده 00:29:21.596 --> 00:29:24.248 ...آزمايش سم شناسي نشون داده 00:29:24.997 --> 00:29:27.685 در خون ايشون هيچ گونه ماده سمي سکوباربيتال 00:29:27.721 --> 00:29:30.606 يا ماده دارويي ديگه اي 00:29:30.631 --> 00:29:31.964 در خون خانم لاهي پيدا نشده 00:29:31.999 --> 00:29:34.099 آقاي لاهي دادگاه 00:29:34.135 --> 00:29:36.235 نهايت تاسفش رو براي از دست رفتتون نشون ميده 00:29:36.270 --> 00:29:37.169 پرونده بسته ميشه 00:29:41.943 --> 00:29:44.343 ممنون 00:29:46.877 --> 00:29:48.887 تو نتايج رو دستکاري کردي 00:29:50.731 --> 00:29:53.566 يکي تو بيمارستان رو فرستادي خون رو جابه جا کنه 00:29:53.601 --> 00:29:54.800 يا کاغذا رو عوض کردي 00:29:55.937 --> 00:29:59.438 پرونده بسته شد. برو به آناليس بگو برديم 00:29:59.473 --> 00:30:03.042 چرا اينکارو ميکني؟ هي بهش کمک ميکني 00:30:03.077 --> 00:30:04.977 حتي اگه تو دردسر بيفتي 00:30:05.012 --> 00:30:08.213 داري داستان واسه خودت سر هم ميکني 00:30:08.249 --> 00:30:09.748 و منم همينو ميتونم ازت بپرسم 00:30:09.784 --> 00:30:12.217 تويي که واسش جاسوسي ميکني وقتي ميتوني تو کلاس باشي 00:30:12.253 --> 00:30:15.287 - من که چاره اي ندارم - يعني چي؟ 00:30:15.323 --> 00:30:17.890 ...هيچي فقط 00:30:17.925 --> 00:30:20.993 تبريک ميگم...بخاطر پرونده 00:30:30.754 --> 00:30:32.053 ببين من حسابي گند زدم 00:30:32.088 --> 00:30:33.655 و ميدونم هدر رفته بودم ولي تو راست ميگي 00:30:33.690 --> 00:30:35.423 ديدم رفتن اونجا و کاري نکردم 00:30:35.458 --> 00:30:37.158 و شايد اين کلي چيز رو راجب من توصيف کنه 00:30:37.194 --> 00:30:40.328 که چقدر احمق بودم و هستم 00:30:40.363 --> 00:30:41.930 ولي نميدونستم ميخوان اون کارو بکنن 00:30:41.965 --> 00:30:43.847 ...نميدونستم و 00:30:44.734 --> 00:30:47.518 ...اين اتفاق افتاد و به هرحال 00:30:48.538 --> 00:30:50.071 بهش تجاوز کردن و اين تقصير منه 00:30:50.106 --> 00:30:52.073 و ميخوام درستش کنم 00:30:52.108 --> 00:30:54.275 ...ميخوام پيداش کنم و ازش عذرخواهي کنم 00:30:54.311 --> 00:30:56.673 - و بهش پول بدم - پول چيزي رو درست نميکنه 00:30:57.691 --> 00:30:58.824 عليه بابام شهادت ميدم 00:30:58.859 --> 00:31:01.627 ميخوام به پليس بگم که اون قضيه رو لاپوشوني کرد 00:31:01.662 --> 00:31:03.595 و چي نصيب تيفاني ميشه؟ 00:31:04.881 --> 00:31:06.884 نميخواد باهات حرف بزنه 00:31:06.919 --> 00:31:09.086 نميخواد بره دادگاه و اون خاطرات باز مرور بشن 00:31:09.121 --> 00:31:10.054 که چي سرش اومده 00:31:10.089 --> 00:31:11.789 و حتي تو فکر ميکني اينو بهش نشون ميده 00:31:11.824 --> 00:31:13.691 که هنوز هم اينو نميفهمي 00:31:14.575 --> 00:31:17.795 رفت يه مهموني و زندگيش واسه هميشه زير و رو شد 00:31:17.830 --> 00:31:21.891 و هرکاري ميکنه که زندگيش خوب باشه 00:31:22.388 --> 00:31:24.939 وقتي تو به کسي که هستي ادامه ميدي 00:31:25.634 --> 00:31:28.439 مرد بي توجه و خوش حال 00:31:30.498 --> 00:31:33.937 ديگه نميتونم مثل قبل نگات کنم 00:31:36.270 --> 00:31:39.404 متاسفم. اهميتي نميدم 00:31:39.440 --> 00:31:43.141 منم هستم. چون بهت اهميت ميدم 00:31:43.177 --> 00:31:47.346 و عاشقتم و ميدونم چرا تو اينجوري برخورد ميکني چون اينم مثل خودته 00:31:48.982 --> 00:31:50.615 مثل ماله من؟ 00:31:53.057 --> 00:31:56.544 آره بخاطر سم. کاري که کرد 00:31:58.984 --> 00:32:01.484 بهت گفته نه؟ 00:32:04.417 --> 00:32:07.791 بزارش کنار. امشب کار بي کار 00:32:17.002 --> 00:32:18.902 به سلامتي نيت 00:32:29.229 --> 00:32:32.864 - کي ميريم پاريس؟ - هروقت که بخواي 00:32:32.899 --> 00:32:35.299 ولي اول بيا مطمعن شيم که 00:32:35.335 --> 00:32:37.235 تختمون منظرش رو به sacré-coeur باشه 00:32:37.270 --> 00:32:39.103 حتي اگه به طور ظالمانه اي گرون باشه 00:32:39.139 --> 00:32:40.404 اوه باشه مشکلي نيست 00:32:40.440 --> 00:32:41.839 من پولاي سم رو دارم 00:32:54.554 --> 00:32:57.221 چيه؟ 00:32:57.257 --> 00:32:59.924 هيچي 00:32:59.959 --> 00:33:03.361 بگو 00:33:05.465 --> 00:33:07.773 راجب اون پسرس 00:33:07.822 --> 00:33:09.622 گفتم که باهاش نميخوابم 00:33:09.658 --> 00:33:11.457 ميدونم. اونو نميگم 00:33:13.372 --> 00:33:15.506 اون کسيه که ازش محافظت ميکني نه؟ 00:33:18.266 --> 00:33:19.632 نميخوام راجبش حرف بزنم 00:33:19.668 --> 00:33:21.668 ميدونم. معني نميده 00:33:21.703 --> 00:33:23.403 همه اين ديوونگي ها واسه محافظت از يه دانش آموز؟ 00:33:23.438 --> 00:33:25.572 اون فقط يه دانش آموز نيست 00:33:30.178 --> 00:33:31.678 اونه 00:33:35.450 --> 00:33:36.816 نه 00:33:46.460 --> 00:33:48.093 تو آدم خيلي خوبي هستي 00:33:48.128 --> 00:33:50.829 نخير نيستم 00:33:50.864 --> 00:33:53.832 باشه نيستي 00:33:53.867 --> 00:33:55.667 ولي من همچنان همين فکر رو ميکنم 00:34:19.000 --> 00:34:20.566 يکي يه درکوني بهم زده 00:34:20.601 --> 00:34:21.701 کي؟ 00:34:21.736 --> 00:34:23.169 من تو اين برنامه dudefordude. هستم 00:34:23.204 --> 00:34:25.604 فيليپ هم يه پروفايل آنلاين داره اونجا...بديهيه 00:34:25.640 --> 00:34:27.440 - پس منم يکي ساختم - تو ديگه قاطي کردي 00:34:27.475 --> 00:34:29.175 هي ميتونيم به قهوه دعوتش کنيم 00:34:29.210 --> 00:34:30.810 و از فنجون قهوه دي ان اي اونو بگيريم 00:34:30.845 --> 00:34:32.878 اوه خداي من تو ديگه يکي از ما شدي 00:34:32.914 --> 00:34:34.213 نخير نشده 00:34:34.248 --> 00:34:36.806 تو هم سر قرار با يه قاتل زنجيري نميري 00:34:36.881 --> 00:34:40.095 باشه باشه ولي تو چي؟ 00:34:41.555 --> 00:34:43.422 عکس تورو گذاشتم آخه تو جذاب تر از مني 00:34:43.457 --> 00:34:45.591 !انقدر بي اعتماد به نفس نباش 00:34:45.626 --> 00:34:48.027 جدي من قبل والش بهت يه درکوني ميزنم 00:34:48.062 --> 00:34:51.463 خدايي قضيه تو اين چيه؟ 00:34:51.499 --> 00:34:52.898 چون ديگه داري زياده روي ميکني 00:34:52.933 --> 00:34:54.900 که دقيقا کاريه که آناليس ميخواد بکنيم 00:34:54.935 --> 00:34:55.934 که پرونده رو ببريم 00:34:55.970 --> 00:34:57.669 فرانک اين نقشه خوبيه نه؟ 00:34:57.705 --> 00:34:59.505 ...نه نيست و منم نميرم با اين يارو قرار 00:34:59.540 --> 00:35:00.572 !بايد بري 00:35:00.608 --> 00:35:01.640 اين تنها چيزيه که کيلب و کاترينو ازين قضيه معاف ميکنه 00:35:01.675 --> 00:35:03.342 !من به دوس پسرت اهميتي نميدم 00:35:03.377 --> 00:35:05.411 من اينکارو ميکنم 00:35:05.446 --> 00:35:08.080 ميگم عکس يکي ديگه رو گذاشتم پروفايلم 00:35:08.115 --> 00:35:10.015 چون اعتماد به نفس کاذب دارم 00:35:10.051 --> 00:35:12.684 - ايده بدي نيست - اينکارو ميکني؟ 00:35:12.720 --> 00:35:15.287 نخير تو نميري. شنيدي چي گفتم؟ 00:35:16.309 --> 00:35:18.058 ديگه ديوونه بازي در نمياري 00:35:19.193 --> 00:35:21.060 اگه بخوام چي؟ 00:35:55.172 --> 00:35:57.405 سلام 00:36:01.280 --> 00:36:02.779 چه خبره؟ 00:36:02.814 --> 00:36:04.981 تو بهش گفتي 00:36:10.122 --> 00:36:12.188 من متقاعدش نکردم که شهادت نده 00:36:12.224 --> 00:36:13.790 تو بودي 00:36:13.825 --> 00:36:15.625 مثل هميشه حلش کردي 00:36:15.661 --> 00:36:18.933 جز الان. اين کارتي بود که رو کردي 00:36:19.008 --> 00:36:21.700 من گذشتت رو معامله کردم که آيندت رو نجات بدم 00:36:22.644 --> 00:36:25.713 و کار هم کرد وگرنه الان تو زندان بودي 00:36:26.174 --> 00:36:27.473 نبايد از اين بابت عصباني باشم 00:36:27.509 --> 00:36:28.708 همينو ميخواي بگي نه؟ 00:36:28.743 --> 00:36:30.743 نه ميگم نبايد احساساتي باشي 00:36:30.779 --> 00:36:32.078 ميدونستي تو چه دردسري هستيم 00:36:32.113 --> 00:36:33.246 چيکار ميکردم؟ 00:36:33.281 --> 00:36:36.482 !انقدر کاري که کردي رو انکار نکن 00:36:36.934 --> 00:36:39.367 اين چطور ايده خوبيه؟ 00:36:39.403 --> 00:36:40.769 چطور نيست؟ 00:36:40.804 --> 00:36:44.506 چون اين يارو ديوونه هه ميگيره ميبرتش تو يه دستشويي 00:36:44.541 --> 00:36:46.474 جايي که بتونه شکنجش بده و بکشتش 00:36:46.510 --> 00:36:49.678 يا شايدم فقط يه فنجون قهوه باهاش بخوره 00:36:49.713 --> 00:36:51.646 تحت نظره. جذابه 00:36:51.682 --> 00:36:53.715 اوه خداي من خودشه؟ 00:37:04.161 --> 00:37:06.461 !تو منو تو معرض ديدش گذاشتي 00:37:06.496 --> 00:37:07.929 من که آبروتو نبردم. نجاتت دادم 00:37:07.965 --> 00:37:09.364 تو يه دختر رو تو زيرزمين من کشتي 00:37:09.399 --> 00:37:10.899 و يه کيسه پلاستيکي دور سرش پيچيدي 00:37:10.934 --> 00:37:11.867 !که از تو محافظت کنم 00:37:11.902 --> 00:37:13.960 و منم کاري رو کردم که ازت محافظت کنم 00:37:13.972 --> 00:37:18.498 نه اينکارو کردي که نابودم کني 00:37:18.511 --> 00:37:22.112 تنها چيز خوبي که تو زندگيم داشتم رو 00:37:22.148 --> 00:37:23.514 اوه حتي جراتش هم نکن 00:37:23.549 --> 00:37:25.616 هر چيز خوب زندگيت بخاطر منه 00:37:25.651 --> 00:37:27.284 منظورت کينه توزي توئه 00:37:27.319 --> 00:37:29.520 الان برميگردم 00:37:29.555 --> 00:37:31.755 - کدوم گوري ميري - برم دستشويي 00:37:31.791 --> 00:37:34.224 يه پمپ بنزين گوشه خيابون هشت 00:37:34.260 --> 00:37:35.526 هي 00:37:36.862 --> 00:37:38.495 برام اسنيکر بيار 00:37:43.803 --> 00:37:45.469 بردار 00:37:45.504 --> 00:37:47.771 بردار.بردار.بردار.بردار.بردار. 00:37:47.807 --> 00:37:48.639 بردار.بردار. 00:37:51.977 --> 00:37:53.944 ببخشيد. شرمنده 00:37:56.353 --> 00:37:58.887 با هرچي که اومدي سراغم 00:37:58.922 --> 00:38:01.556 بخاطر کاريه که بابات باهات کرده 00:38:01.592 --> 00:38:03.025 و بايد بالاخره باهاش کنار بياي باني 00:38:03.060 --> 00:38:04.359 هر روز باهاش مقابل ميشم 00:38:04.395 --> 00:38:07.140 خب منم ميشم! هردوتامون ميشيم باشه؟ 00:38:07.152 --> 00:38:09.252 !من کسي نيستم که ازش عصباني باشي 00:38:09.287 --> 00:38:11.588 شايد ازم متنفر شي ولي جواب داد 00:38:11.623 --> 00:38:12.522 - !خفه شو - باشه. باني؟ 00:38:12.557 --> 00:38:13.990 - !خفه شو! خفه شو - !جواب داد 00:38:17.529 --> 00:38:19.829 اينجا 00:38:19.865 --> 00:38:21.898 اين که اسنيکر نيست 00:38:21.933 --> 00:38:23.433 زياد شيکر ميخوري 00:38:23.468 --> 00:38:25.710 فکر کنم داره رو قضاوتت تاثير ميذاره 00:38:26.318 --> 00:38:28.438 ميدونستي چقدر آزارم ميده 00:38:28.473 --> 00:38:29.606 کسايي که ميشناسي رو آزار ميده 00:38:29.641 --> 00:38:32.375 ولي انجامش دادي چون ميخواستي 00:38:32.411 --> 00:38:35.311 ديگه نميدوني چجوري کسي رو دوست داشته باشي 00:38:38.884 --> 00:38:41.951 نميدونم چجوري کسي رو دوست داشته باشم 00:38:45.557 --> 00:38:47.724 باشه 00:38:47.759 --> 00:38:51.828 وقتي برگشتي به اون آپارتمان مجللت 00:38:51.863 --> 00:38:56.065 و با اون پسر 25 ساله خوابيدي 00:38:56.101 --> 00:38:58.268 و خودتو با ملافه هاي 00:38:58.303 --> 00:39:01.371 تخت پشت ميله هاي فلزي زندون دار نزدي 00:39:01.406 --> 00:39:05.618 بعد بهم بگو که دوست ندارم 00:39:12.529 --> 00:39:15.763 ميخوام بميري 00:39:15.799 --> 00:39:18.900 اين همون چيزيه که ميخوام. 00:39:18.935 --> 00:39:25.106 که تورو تو اين خونه ميکشتن 00:39:25.141 --> 00:39:26.774 نه سم رو 00:39:29.644 --> 00:39:33.748 چون هيچوقت اينکارو باهام نميکرد 00:40:00.601 --> 00:40:02.267 به چه کوفتي فکر ميکرديد؟؟ 00:40:02.303 --> 00:40:03.201 بياريدش بيرون 00:40:03.237 --> 00:40:04.836 آروم باش حواسم بهش هست 00:40:04.872 --> 00:40:05.904 تو يه احمقي 00:40:05.939 --> 00:40:07.272 تمومش کن. الان 00:40:07.308 --> 00:40:08.240 -...ولي ما - !الان 00:40:08.275 --> 00:40:10.108 يا خودم به پليس زنگ ميزنم 00:40:11.712 --> 00:40:13.578 رفتي حرف مفت زدي؟ 00:40:13.614 --> 00:40:14.813 چي؟ 00:40:20.854 --> 00:40:23.255 - قرار تمونه - چرا؟ 00:40:23.290 --> 00:40:26.191 يکي دهن لقي کرده . بريم 00:40:29.463 --> 00:40:30.962 ? I don't need no teacher ? 00:40:30.998 --> 00:40:34.299 ? You come on my turf, I be like, "bye, Felicia" ? 00:40:34.335 --> 00:40:36.802 ? Bye, Felicia, bye, Felicia ? 00:40:36.837 --> 00:40:39.805 ? I know how that work, we be like, "bye, Felicia" ? 00:40:39.840 --> 00:40:42.541 ? I know how that work, I don't need no teacher ? 00:40:52.586 --> 00:40:54.720 ? Bye, Felicia, bye, Felicia ? 00:40:54.755 --> 00:40:55.821 ? You come on my ? 00:40:55.856 --> 00:40:56.988 ? I don't need no teacher ? 00:40:57.024 --> 00:40:58.657 ? Bye, Felicia, I know how it works ? 00:40:58.692 --> 00:41:00.158 سلام اليور 00:41:03.664 --> 00:41:05.464 شبت چطور پيش ميره؟ 00:41:34.560 --> 00:41:35.893 چيکار کنيم؟ 00:41:38.574 --> 00:41:40.026 متوقفشون ميکنيم 00:41:48.892 --> 00:41:50.191 !وايسا 00:41:50.227 --> 00:41:51.926 ميکلا نه!! 00:41:51.950 --> 00:42:03.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.983 --> 00:42:14.202 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.