WEBVTT 00:00:00.295 --> 00:00:02.156 آنچه گذشت. 00:00:02.172 --> 00:00:04.685 هستم DudeForDude من تو اين برنامه فيليپ يه پروفايل آنلاين داره 00:00:04.716 --> 00:00:06.984 ميتونيم به يه قرار قهوه دعوتش کنيم و دي ان اي اونو بگيريم 00:00:07.018 --> 00:00:08.685 تو با يه قاتل سريالي سر قرار نميري 00:00:08.720 --> 00:00:10.220 الان تمومش ميکني 00:00:10.255 --> 00:00:11.789 - ...ولي ما - الان 00:00:11.823 --> 00:00:12.790 دهن لقي کردي؟ 00:00:12.824 --> 00:00:16.060 سلام اليور. شبت چطور ميگذره؟ 00:00:16.094 --> 00:00:18.862 بهت گفته نه؟ 00:00:26.438 --> 00:00:28.172 واقعا فکر کردي ما متوجه نميشيم؟ 00:00:28.206 --> 00:00:29.473 سر من داد نزن! سر اون داد بزن 00:00:29.507 --> 00:00:31.175 - مشکل تو چيه؟؟ - !!من؟ 00:00:31.209 --> 00:00:32.676 شما دوتا چطوري با اين مشکل نداريد؟ 00:00:32.710 --> 00:00:33.844 اين ايده تو بود؟ 00:00:33.878 --> 00:00:36.080 - ....من هيچ - به من دروغ نگو 00:00:36.114 --> 00:00:37.881 هيچ تصميمي تو اين کار نيست 00:00:37.916 --> 00:00:40.050 من قبلا اين تصميم رو گرفتم و شما هم موافقت ميکنيد 00:00:40.085 --> 00:00:41.185 پس يا موافقت ميکنيد 00:00:41.219 --> 00:00:42.886 يا جسد بعدي شماييد 00:00:45.857 --> 00:00:46.890 آره 00:00:46.925 --> 00:00:48.792 بدش به من 00:01:06.144 --> 00:01:07.678 تو بهش گفتي 00:01:07.712 --> 00:01:09.813 ميدونستي تو چه مشکلي افتاده بوديم. چيکار ميکردم؟ 00:01:11.246 --> 00:01:13.450 !من کسي نيستم که الان بايد ازش عصباني باشي 00:01:13.485 --> 00:01:15.352 - خفه شو - ...شايد بخاطرش ازم متنفر بشي 00:01:15.386 --> 00:01:16.787 - !خفه شو - ولي کار کرد. باني باشه؟ 00:01:16.821 --> 00:01:17.721 - !خفه شو! خفه شو - !کار کرد 00:01:27.160 --> 00:01:28.765 ميخوام بميري 00:01:33.505 --> 00:01:35.806 ....اين چيزيه که ميخوام 00:01:35.840 --> 00:01:41.011 که تو اون کسي بودي که تو اين خونه ميکشتنت, 00:01:41.045 --> 00:01:42.813 نه سم 00:01:44.916 --> 00:01:47.684 ? My Mona Lisa ? 00:01:47.719 --> 00:01:49.453 ? Ghost ? 00:02:10.542 --> 00:02:13.544 ? My Mona Lisa ? 00:02:13.578 --> 00:02:15.812 ? Ghost ? 00:02:23.922 --> 00:02:26.831 ? Pull me into darkness ? 00:02:31.896 --> 00:02:36.633 ? Fill me with a whirlwind ? 00:02:36.668 --> 00:02:37.734 سلام 00:02:39.804 --> 00:02:41.538 سلام 00:02:41.573 --> 00:02:43.974 ? Touch me in the coast ? 00:02:44.008 --> 00:02:45.442 همه چي خوبه؟ 00:02:47.745 --> 00:02:49.479 چرا نباشه؟ 00:02:49.514 --> 00:02:54.318 ? Feed me underwater ? 00:02:54.352 --> 00:02:56.019 ميخواي بياي تو؟ 00:02:58.289 --> 00:02:59.856 آره 00:03:05.797 --> 00:03:08.165 ? I wanna know you ? 00:03:08.199 --> 00:03:11.134 ? Ghost ? 00:03:13.204 --> 00:03:16.807 چيزي ميخواي؟ قهوه؟ غذا؟ 00:03:16.841 --> 00:03:18.909 ميخوام بشينم 00:03:22.947 --> 00:03:26.516 ? I wanna feel you ? 00:03:26.551 --> 00:03:28.385 ? Ghost ? 00:03:31.856 --> 00:03:34.258 ? My Mona Lisa ? 00:03:34.292 --> 00:03:35.259 ? Ghost ? 00:03:35.293 --> 00:03:36.994 ...تو اينجايي 00:03:37.028 --> 00:03:39.730 چون ميدوني من کجا زندگي ميکنم 00:03:44.502 --> 00:03:45.535 بهش دست نزن 00:03:46.871 --> 00:03:50.140 اوه ببخشيد که تعقيبت کرديم 00:03:50.174 --> 00:03:52.609 فقط به خاطر اينه که فکر ميکرديم خيلي نازي 00:03:52.644 --> 00:03:54.177 ...و ميخواستيم ببينيمت 00:03:54.212 --> 00:03:55.946 ميگم ما منظورم خودم و دوس پسرم کانره 00:03:55.980 --> 00:03:57.781 و حالا هم اسم واقعيش رو گفتم 00:03:57.815 --> 00:03:59.883 ولي عيب نداره که...آخه ما از تو خوشمون مياد 00:03:59.917 --> 00:04:04.021 و ....ما ميخواستيم يه سکس سه نفره داشته باشيم 00:04:04.055 --> 00:04:07.291 فقط لطفا منو نکش توروخدا 00:04:07.325 --> 00:04:08.992 نه 00:04:09.027 --> 00:04:11.361 نميخوام بکشمت 00:04:13.564 --> 00:04:15.465 خب چون جاسوسي کردم منو بکش 00:04:15.500 --> 00:04:18.925 فقط نگو اين قيافه گرفتنت !واسه شکستن غرورت نيست 00:04:18.962 --> 00:04:20.729 من عصبانيم که رفتي به معلمت دهن لقي کردي 00:04:20.764 --> 00:04:22.198 انگار يه جاسوس ام اي پي هستي 00:04:22.232 --> 00:04:23.799 - !ببخشيد؟؟ - ام اي پي ديگه چيه؟ 00:04:23.833 --> 00:04:24.934 يه پرنسس مکزيکي آمريکايي 00:04:24.968 --> 00:04:27.069 من راستش تعجب کردم کسي که به ندرت از شهر ميره بيرون 00:04:27.103 --> 00:04:29.405 - اصطلاحات رو ميدونه - اختلاف طبقاتي 00:04:31.241 --> 00:04:33.042 دارم عصبيت ميکنم 00:04:35.579 --> 00:04:36.979 آره 00:04:37.013 --> 00:04:38.647 فکر نکنم تاحالا عصبي ديده باشمت 00:04:38.682 --> 00:04:40.616 - معلومه که ديدي - نه 00:04:40.650 --> 00:04:43.886 ....خب نه که يادم بياد ولي 00:04:43.920 --> 00:04:45.421 حب پنهانش کردي. مثل بقيه چيزا 00:04:45.455 --> 00:04:48.791 تو بيشتر از خيلي از مردم راجب من ميدوني 00:04:48.825 --> 00:04:52.194 ناراحت کنندس چون من چيز زيادي ازت نميدونم 00:04:54.664 --> 00:04:57.900 خب من پرنسسم چون جرات کردم باهات مخالفت کنم؟ 00:04:57.934 --> 00:05:00.002 حقته! تو فکر ميکني بهتر از بقيه اي 00:05:00.036 --> 00:05:01.804 !چون تو يه قلعه اي چيزي بزرگ شدي 00:05:01.838 --> 00:05:02.805 خدايي انقدر پولداري؟ 00:05:02.839 --> 00:05:05.474 ظاهرا به اندازه آقاي منسپلن 00:05:05.508 --> 00:05:06.842 رد نکنش. تو تو پول بزرگ شدي 00:05:06.876 --> 00:05:08.310 و دوس داري تظاهر کني که نشدي 00:05:08.345 --> 00:05:09.912 - چقدر...چقدر پول؟ -! مهم نيست 00:05:09.946 --> 00:05:11.280 - برو بيرون والش - به من چه من که چيزي نگفتم 00:05:11.314 --> 00:05:13.115 منظورم اينه رسيديم در خونت 00:05:13.149 --> 00:05:15.017 اوه 00:05:15.051 --> 00:05:17.319 ...ميدوني 00:05:17.354 --> 00:05:19.255 شما دوتا مثال دقيقي 00:05:19.289 --> 00:05:21.924 واسه اينيد که چرا مردمي که به جنس مخالف علاقه دارن نبايد توليد مثل کنن 00:05:21.958 --> 00:05:24.493 نميدونم معني اون چيه 00:05:24.527 --> 00:05:26.220 - اين يعني تو مردم رو بازي ميدي - همه اينکارو نميکنن؟ 00:05:26.257 --> 00:05:27.491 تو از همه ما تو اين کار بهتري 00:05:27.525 --> 00:05:28.892 اوه نميدونم راسته يا نه 00:05:28.926 --> 00:05:31.468 فکر کردي بقيه با کاري که با من کردي ميتونستن قصر در برن؟ 00:05:35.866 --> 00:05:37.868 شايد من نميخوام ازش قصر در برم 00:05:37.902 --> 00:05:39.970 حقيقته 00:05:40.004 --> 00:05:41.830 بايد بکشمت 00:05:43.492 --> 00:05:45.701 يا مطمعن بشم زندگيت جهنم بشه 00:05:47.778 --> 00:05:50.046 ولي در عوض ميام اينجا 00:05:51.534 --> 00:05:53.150 چرا؟ 00:05:55.052 --> 00:05:56.353 نميدونم 00:05:58.956 --> 00:06:00.724 من يه ديوونم 00:06:02.793 --> 00:06:04.116 نه 00:06:05.363 --> 00:06:07.330 تو فقط ناراحتي 00:06:09.867 --> 00:06:12.169 ميدوني که هميشه ميتوني بياي پيشم نيت 00:06:15.806 --> 00:06:17.474 بيا اينجا 00:06:21.112 --> 00:06:23.747 - ...آه نيت. - !گفتم بيا اينجا 00:06:38.229 --> 00:06:41.498 بايد تصميم بگيري اگه ميخواي منو ببخشي 00:06:43.634 --> 00:06:46.469 گفتم متاسفم و منظورم هم همين بود 00:06:46.504 --> 00:06:49.806 ولي قرار نيست واسه تقاص دادن پاهامو واست باز کنم 00:06:53.844 --> 00:06:56.880 ? I wanna touch you ? 00:06:56.914 --> 00:06:58.515 ? Ghost ? 00:07:00.017 --> 00:07:02.319 زيادي مستي که بخواي بروني 00:07:02.353 --> 00:07:03.853 رو مبل بخواب 00:07:05.089 --> 00:07:07.624 ? Ghost ? 00:07:11.429 --> 00:07:13.964 ? My Mona Lisa ? 00:07:13.998 --> 00:07:16.199 ? Ghost ? 00:07:17.868 --> 00:07:20.070 اليور؟ 00:07:24.508 --> 00:07:26.876 الي تو اينجايي؟ 00:07:26.900 --> 00:07:46.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:54.639 --> 00:07:55.741 اليور رفته 00:08:00.912 --> 00:08:02.746 !واسه همين هيچوقت يه وکيل نميشي 00:08:02.780 --> 00:08:04.481 !چون حضور ذهن نداري 00:08:04.515 --> 00:08:05.482 تو از دستم عصباني هستي و منم ميفهمم 00:08:05.516 --> 00:08:06.750 ولي ما هنوز نميدونيم اتفاقي افتاده يا نه 00:08:06.784 --> 00:08:07.951 ميدونيم! دزديدنش 00:08:07.986 --> 00:08:09.653 چون اومدي خونه ديدي شير رو زمين ريخته؟؟ 00:08:09.687 --> 00:08:10.787 گوشيش رو جا گذاشته 00:08:10.822 --> 00:08:11.989 شايد رفته با يکي ديگه بهت خيانت کنه 00:08:12.023 --> 00:08:14.658 نميفهمم چرا ما به پليس زنگ نميزنيم 00:08:14.692 --> 00:08:16.003 پليس الانش هم اينجاست 00:08:16.052 --> 00:08:18.461 - نيت تو اين درگير نميشه - چرا که نه؟ 00:08:18.495 --> 00:08:20.229 - بيايد درگيرش کنيم - ...آقاي والش 00:08:20.264 --> 00:08:21.497 ما به صورت غير قانوني يکي رو هک کرديم 00:08:21.531 --> 00:08:23.599 که تو پرونده ديگه مضنونه 00:08:23.634 --> 00:08:25.635 و...اون فهميده و حالا هم دوس پسرم رو دزديده 00:08:25.669 --> 00:08:27.904 -تو بايد بري - نه عيب نداره 00:08:27.938 --> 00:08:29.972 - نميتونم تو اين درگيرت کنم - الانش هم درگير شدم 00:08:31.047 --> 00:08:32.909 - و شايد بتونم کمک کنم - معلومه که ميتوني کمک کني 00:08:32.943 --> 00:08:35.478 - ميتونستي به اداره پليس زنگ بزني - فقط يه ساعته رفته 00:08:35.512 --> 00:08:37.480 !و فقط يه ثانيه ميکشه که يکي رو بکشي لورل 00:08:37.514 --> 00:08:39.448 کانر تو ترسيدي. ميفهمم 00:08:39.483 --> 00:08:42.184 ولي اليور نياز داره که سرتو الان بالا بگيري 00:08:42.219 --> 00:08:44.186 - ميتوني؟ - نبايد حتي درگير ميشد 00:08:44.221 --> 00:08:46.589 ولي فرانک مجبورش کرد که بياد 00:08:46.623 --> 00:08:49.447 - اليور خوشحال بود که کمکمون ميکرد - !چون بهتر ازين نميدونست 00:08:49.484 --> 00:08:50.851 منظورم اينه اون مثل ما نيست 00:08:50.886 --> 00:08:54.088 اون تمام وقت...اين کارو نميکنه 00:08:54.122 --> 00:08:56.290 !هر اتفاقي براش بيفته...گردن توئه 00:08:56.324 --> 00:08:57.258 چرا خودمون پيداش نکنيم؟ 00:08:57.292 --> 00:08:58.893 - چطور؟ - نميدونم 00:08:58.927 --> 00:09:00.647 سينکلر الانش هم ميخواد مارو بکشه پايين 00:09:00.672 --> 00:09:03.097 !اگه بريم پيش پليس هرچي ميخواد گيرش مياد 00:09:03.131 --> 00:09:04.632 - راست ميگه - !نه نه نه ما دوباره اينکارو نميکنيم 00:09:04.666 --> 00:09:06.300 - آروم والش - خب 24 ساعت ميکشه تا کسي گم بشه 00:09:06.334 --> 00:09:08.069 ما درباره يه قاتل خشن حرف ميزنيم 00:09:08.103 --> 00:09:10.905 - !که ميخواد پوستش رو بکنه - !بس کن! بسه 00:09:16.611 --> 00:09:17.645 زنگ بزن 00:09:17.679 --> 00:09:19.380 آناليس وايسا...ميتونيم يه فکر ديگه بکنيم 00:09:19.414 --> 00:09:22.483 !يه راهي پيدا ميکنم. مثل هميشه 00:09:22.517 --> 00:09:23.884 زنگ بزن 00:09:29.124 --> 00:09:33.227 سلام. افسر لاهي هستم. ناحيه 15 ام 00:09:33.261 --> 00:09:34.729 سر کار نيستم 00:09:34.763 --> 00:09:37.298 الان يه موقعيت گم شده دارم 00:09:37.332 --> 00:09:38.963 سلام بچه ها 00:09:41.436 --> 00:09:44.305 - کدوم گوري بودي؟ - اوه من با فيليپ بودم 00:09:44.339 --> 00:09:45.606 بهت زنگ ميزنم. 00:09:46.596 --> 00:09:48.509 سلام. من فيليپ هستم 00:09:54.553 --> 00:09:56.166 فيليپ اومد اونجا 00:09:56.203 --> 00:09:58.204 و خب ميخواست حرف بزنه 00:09:58.239 --> 00:10:01.341 منم پيشنهاد دادم بريم اونور خيابون يه سوپي بخوريم 00:10:01.375 --> 00:10:04.744 ...سعي کردم يه خورده بهش راجب 00:10:04.779 --> 00:10:06.212 ...پرونده هپستال توضيح بدم 00:10:06.247 --> 00:10:09.349 ولي چون خيلي نميدونم 00:10:09.383 --> 00:10:13.527 بهش پيشنهاد دادم بيايم اينجا 00:10:14.639 --> 00:10:16.874 خيلي سوتفاهم بزرگي بود 00:10:16.908 --> 00:10:18.373 دروغ نگو 00:10:20.048 --> 00:10:21.582 من يه هشدار دهنده امنيتي واسه هکر ها دارم 00:10:21.616 --> 00:10:23.350 بعضي وقتا بازي کن ها سعي ميکنن امتيازات پيروزي هام رو بدزدن 00:10:23.385 --> 00:10:24.618 چون خيلي زياد دارم 00:10:24.652 --> 00:10:25.891 World of warcraft بازي 00:10:25.941 --> 00:10:27.413 واسه همين هم تو سايت همجنسگراها پروفايل دارم 00:10:27.450 --> 00:10:29.239 بهرحال من همجنسگرا نيستم 00:10:29.276 --> 00:10:31.002 فقط بعد اين که منو هک کرديد اون کارو کردم 00:10:31.027 --> 00:10:32.201 و اليور هم بهم گفت چرا 00:10:32.213 --> 00:10:34.484 فکر ميکنيد به اون پولدارا ربطي دارم نه؟ 00:10:34.509 --> 00:10:36.510 والدين واقعيم جيم و جولان ميرفيلد هستن 00:10:36.545 --> 00:10:37.511 تو يووا زندگي ميکنن 00:10:37.546 --> 00:10:38.512 من اونا رو نديدم ولي آژانس سرپرستي 00:10:38.547 --> 00:10:40.912 ...چند سال پيش اسمشونو بهم داد و 00:10:45.220 --> 00:10:47.454 ببين ميدونم من عجيم 00:10:47.489 --> 00:10:50.324 ...مردم هميشه اينو بهم ميگن ولي 00:10:50.358 --> 00:10:53.360 به خودم وصلم و بقيه رو آزار نميدم 00:10:53.395 --> 00:10:55.162 باشه؟ من کسي نيستم که بتونم اونکارو بکنم 00:10:55.197 --> 00:10:56.964 کشتن کسي؟ 00:10:58.733 --> 00:11:00.000 تو راجب من اشتباه ميکني 00:11:02.637 --> 00:11:05.206 راست ميگي متاسفم 00:11:05.240 --> 00:11:08.642 تقصير منه. همه اينا 00:11:08.677 --> 00:11:11.612 و اگه ميخواي کسي رو سرزنش کني اون منم 00:11:19.254 --> 00:11:21.121 الانش هم سرزنشت ميکنم 00:11:21.156 --> 00:11:23.123 کاري که کردي غيرقانوني بود 00:11:23.158 --> 00:11:24.525 مخصوصا که وکيل هم هستي 00:11:24.559 --> 00:11:25.859 ...پس بايد برم پيش پليس 00:11:25.894 --> 00:11:27.829 يا حداقل يکي رو پيدا کنم که ازت شکايت کنم 00:11:30.565 --> 00:11:32.607 چي ميخواي؟ 00:11:34.369 --> 00:11:37.271 بگو...ما هم ببينيم چي کار ميتونيم بکنيم 00:11:43.678 --> 00:11:45.736 هنوز نميدونم 00:11:47.006 --> 00:11:48.495 شب بخير 00:11:49.784 --> 00:11:52.720 تعقيب سايبري. آزار و اذيت. تعرض به حريم شخصي 00:11:52.754 --> 00:11:54.488 و فقط هم کار اليوره 00:11:54.522 --> 00:11:56.490 ولي همه اينا براي شروع رسيدن به منه 00:11:56.524 --> 00:11:57.591 ...بزار من مراقب فيليپ باشم ببينم چيکار ميکنه 00:11:57.626 --> 00:11:59.226 که دوباره گند بالا بياري؟ 00:11:59.261 --> 00:12:01.095 - !نخير لازم نکرده نزديک اين قضيه هم بشي -من حواسم بهشه 00:12:01.129 --> 00:12:03.697 - ...بس کن نميتونم تورو - امروزو بيکارم 00:12:03.732 --> 00:12:05.733 چيکار ديگه ميتونم بکنم؟ 00:12:05.767 --> 00:12:08.335 برو کامپيوترت رو بيار 00:12:08.370 --> 00:12:09.670 - چرا؟ - که نابودش کنيم 00:12:09.704 --> 00:12:10.804 قبل اينکه "بو ردلي" بره پيش پليس 00:12:10.839 --> 00:12:12.206 - ممکنه نره پيش پليس - معلومه که ميره 00:12:12.240 --> 00:12:14.575 نه اگه قاتل باشه. ميدونه که پليس تحقيق ميکنه که اون کيه 00:12:14.609 --> 00:12:16.043 ميکلا چه غلطي ميکني؟ 00:12:16.077 --> 00:12:17.745 همينجا نشسته بود 00:12:17.779 --> 00:12:19.780 اگه يه مو ازش پيدا گنيم ميتونيم دي ان اي بگيريم 00:12:19.814 --> 00:12:21.248 ببينيم راجب پدر و مادرش دروغ گفته يا نه 00:12:21.283 --> 00:12:23.617 ميرم چسب بيارم ببينم اثر انگشتي گذاشته يا نه 00:12:23.652 --> 00:12:25.552 - ...بچه ها - !بله 00:12:25.587 --> 00:12:27.580 در عوض اين کار نميکنه؟ 00:12:29.380 --> 00:12:32.966 چهارتا نوشابه تو سوپ فروشي خورد 00:12:38.967 --> 00:12:40.467 و هيچکس فکر نکرد که به من هم زنگ بزنه؟ 00:12:40.502 --> 00:12:42.403 مهموني که نبود 00:12:42.437 --> 00:12:44.138 باشه ولي منم هنوز تو اين خونه کار ميکنم 00:12:44.172 --> 00:12:45.172 و خيلي بد جنسيه 00:12:45.206 --> 00:12:47.107 که شماها هروقت يه اتفاق آشغال باحال ميوفته بهم زنگ نميزنيد 00:12:47.142 --> 00:12:48.976 همش بخاطر تو نيست آقاي ميلستون 00:12:49.010 --> 00:12:50.644 هي فکر کنم من تو قضيه باني يخورده گند زدم 00:12:50.679 --> 00:12:52.079 ميدونم تو قضيه باني گند زدي 00:12:52.113 --> 00:12:53.580 و الان اينکارو نميکنيم 00:12:53.615 --> 00:12:54.882 بزار حدس بزنم...از سينکلر؟ 00:12:54.916 --> 00:12:56.550 مدارک کشف شده بيشتر در پرونده هپستال ها 00:12:56.584 --> 00:12:58.385 ميخواد مارو تو کاغذ ها غرق کنه. فرانک؟ 00:12:58.420 --> 00:12:59.253 بله؟ 00:12:59.287 --> 00:13:00.721 کي نتايج دي ان اي رو ميگيريم؟ 00:13:00.755 --> 00:13:01.922 دارم ميرم آزمايشگاه 00:13:01.956 --> 00:13:04.158 اگه باني بود ميتونست الانش هم اونجا باشه 00:13:04.192 --> 00:13:05.926 لورل با من بيا 00:13:05.960 --> 00:13:08.996 نه آقاي ميلستون رو ببر من به لورل احتياج دارم 00:13:09.030 --> 00:13:10.631 بريم خل وضع 00:13:10.665 --> 00:13:12.866 باشه. ميشه بيخيال اون اسم مستعار بشيم؟ 00:13:16.771 --> 00:13:18.605 ميدونم از فرانک عصباني هستي ...ولي بخاطر انصاف 00:13:18.640 --> 00:13:19.840 از دوس پسرت دفاع نکن 00:13:21.176 --> 00:13:23.077 ميخوام باني جديد من باشي 00:13:24.779 --> 00:13:25.846 اونوقت باني قديميه چي شده؟ 00:13:25.880 --> 00:13:27.448 اون مريضه 00:13:27.482 --> 00:13:29.817 خب ميتوني کار کني يا از خانم پرت بخوام؟ 00:13:29.851 --> 00:13:32.586 نه هرکاري بخواي ميکنم 00:13:32.620 --> 00:13:34.188 خبري از بان بان شنيدي؟ 00:13:34.222 --> 00:13:37.658 چرا؟ کاري کردي که عصبي شده؟ 00:13:37.692 --> 00:13:39.827 نه يعني...من عصبانيش کردم 00:13:39.861 --> 00:13:41.862 ولي هدف اينه که بهم زنگ نميزنه و من نگرانشم 00:13:41.896 --> 00:13:44.932 خسته شدم انقدر به زر زر هاي تو گوش کردم 00:13:44.966 --> 00:13:46.533 چه خبرا فرانک؟ 00:13:46.568 --> 00:13:48.635 واي! رادج باز زده به هدف؟ 00:13:48.670 --> 00:13:49.770 ازش متنفرم 00:13:49.804 --> 00:13:52.272 بچه شماره دو و ما هم هنوز يه اتاق خواب داريم 00:13:52.307 --> 00:13:53.774 چي ميخواي؟ 00:13:53.808 --> 00:13:55.709 کار فوري 00:13:55.744 --> 00:13:58.011 ميدوني که ديگه نميتونم اينکارو بکنم 00:13:58.046 --> 00:13:59.613 مطمعني؟ چون عموم 00:13:59.647 --> 00:14:02.416 يه دوبلکسش رو قراره کنار خيابون افتتاح ميکنه 00:14:03.685 --> 00:14:05.886 انجامش بده 00:14:05.920 --> 00:14:08.655 هنوز يه سري چيزي رو بايد سيو کنم 00:14:08.690 --> 00:14:10.991 باشه خودم يه عکس کاملا لخت برات فردا ميگيرم 00:14:11.025 --> 00:14:12.226 ولي شايد لورل راست ميگه 00:14:12.260 --> 00:14:14.862 ...شايد نره پيش پليس...شايد فقط 00:14:14.896 --> 00:14:17.698 تو چه مرگته اليور؟ اين جديه 00:14:17.732 --> 00:14:19.900 مثل "پايان زندگيت که بدوني" جديه 00:14:19.934 --> 00:14:22.069 - باشه ببين يه خورده دراماتيک شدي - اوه اينجور فکر ميکني؟؟ 00:14:26.541 --> 00:14:29.243 من حس بهتري دارم. تو چي؟ 00:14:32.547 --> 00:14:34.381 ? Crying in there ? 00:14:34.416 --> 00:14:38.752 ? Dreaming so fast that I don't understand ? 00:14:38.787 --> 00:14:42.256 ? I'm walking in dreams with an elephant man ? 00:14:42.290 --> 00:14:46.226 ? I'm walking so fast that I don't understand ? 00:14:46.261 --> 00:14:48.695 ? I'm flying in here ? 00:14:48.730 --> 00:14:50.831 ? Crying in there ? 00:14:50.865 --> 00:14:54.835 ? Dreaming so fast that I don't understand ? 00:14:55.904 --> 00:14:59.106 باني منم 00:14:59.140 --> 00:15:02.743 ...بهت فضا ميدم اگه ميخواي ولي 00:15:04.779 --> 00:15:09.249 ...تو منو ميشناسي. من گند زدم و 00:15:10.819 --> 00:15:13.554 وقتي آماده شدي من اينجام 00:15:16.791 --> 00:15:18.692 ميکلا ميخواد ببينتت 00:15:18.726 --> 00:15:20.761 - ببخشيدا من خودم ميتونم صحبت کنم - ببخشيد تو نميتوني همينجوري 00:15:20.795 --> 00:15:22.626 لورل عيب نداره. چي شده؟ 00:15:22.663 --> 00:15:23.897 کيلب هي زنگ ميزنه 00:15:23.932 --> 00:15:25.566 بگو هيچ پيشرفتي تو پرونده نيست 00:15:25.600 --> 00:15:27.401 منم هي همينو ميگم ولي کار نميکنه 00:15:27.435 --> 00:15:29.903 ....پس گفتم برم اونجا و منحرفشون کنم 00:15:29.938 --> 00:15:32.272 دوباره ليست مضنونين رو بررسي کنيم يا وانمود کنم دارم واسه دادگاه آمادشون ميکنم 00:15:32.307 --> 00:15:34.074 نه نميتونيم ازشون هي اجتناب کنيم 00:15:34.108 --> 00:15:35.776 ميدونم 00:15:35.810 --> 00:15:37.478 راست ميگي 00:15:37.512 --> 00:15:39.780 اشتباه ميکردم که قبلش بهتون نگفتم 00:15:39.814 --> 00:15:43.784 متاسفانه فيليپ الان ميدونه که مضنونه 00:15:43.818 --> 00:15:45.719 تاحالا ديدينش؟ 00:15:45.753 --> 00:15:48.255 - نه - کاترين؟ 00:15:48.289 --> 00:15:49.590 - نه - مطمعني؟ 00:15:49.624 --> 00:15:52.059 تو فبلا هم به ما دروغ گفتي 00:15:52.093 --> 00:15:53.193 - فکر کردي کي هستي؟ - کيلب 00:15:53.228 --> 00:15:55.662 - !خوش شانسي که هنوز اخراجت نکرديم - راست ميگه 00:15:55.697 --> 00:15:57.231 بهرحال ما خبراي خوبي داريم 00:15:57.265 --> 00:15:58.966 داريم دي ان اي فيليپ رو تست ميکنيم 00:15:59.000 --> 00:16:00.934 در مقايسه با اون دي ان اي که تو صحنه جرم پيدا شده 00:16:00.969 --> 00:16:01.869 و اگه بهش بخوره 00:16:01.903 --> 00:16:03.337 سينکلر اتهام هاي عليه تورو بيرون ميندازه 00:16:03.371 --> 00:16:04.505 - تو که اينو نميدوني - ميدونيم 00:16:04.539 --> 00:16:07.307 ميتونيم ثابت کنيم که فيليپ انگيزه و منظور داشته 00:16:07.342 --> 00:16:08.442 اگه دي ان اي بخوره 00:16:08.476 --> 00:16:10.811 تا اون موقع ميدونيم که دوباره گند زديد 00:16:10.845 --> 00:16:12.079 و امنيت ما چي؟ 00:16:12.113 --> 00:16:14.114 اين يارو ميدونه ما کي هستيم و کجا زندگي ميکنيم 00:16:14.148 --> 00:16:15.682 مگه شماها يه مليون خدمتکار نداريد؟ 00:16:15.717 --> 00:16:17.751 بعد اين که سانرا اون عکس رو رو کرد همه رو اخراج کرديم 00:16:17.785 --> 00:16:19.353 ما يکي رو گذاشتيم حواسش به فيليپ باشه نگران نباش. 00:16:19.387 --> 00:16:21.021 کسي که ميدونه چيکار ميکنه؟ 00:16:21.055 --> 00:16:22.489 - آناليس؟ - الان نه 00:16:22.524 --> 00:16:24.157 سينکلره 00:16:24.192 --> 00:16:27.327 ميخواد به کيلب و کاترين يه معامله پيشنهاد ده 00:16:33.818 --> 00:16:35.679 پانزده سال...هرکدوم 00:16:35.729 --> 00:16:37.830 فکر کنم بيشتر از عدالته نه؟ 00:16:37.864 --> 00:16:39.332 به موکل هام اينارو نگو 00:16:39.366 --> 00:16:41.367 - چرا الان اين معامله رو رو کردي؟ - صادقانه؟ 00:16:41.401 --> 00:16:44.103 جديدا منابع يخورده کمياب شدن 00:16:44.137 --> 00:16:45.905 که باعث ميشه راحت تر تو دادگاه زمينت بزنيم 00:16:45.939 --> 00:16:47.673 که دارم واسه حبس ابد تلاش ميکنم 00:16:47.708 --> 00:16:50.509 پانزده سال در مقايسه باهاش معامله خوبي بنظر مياد 00:16:50.544 --> 00:16:51.744 راجبش حرف ميزنيم 00:16:51.778 --> 00:16:54.447 پيشنهاد تا 5 بعد الظهر امروز فقط وقت داره 00:16:54.481 --> 00:16:56.749 بعد اون ميريم دادگاه 00:16:56.783 --> 00:16:58.651 بريم 00:17:00.988 --> 00:17:03.222 اين خوبه. ما به دادگاه نزديکيم 00:17:03.256 --> 00:17:05.191 و سينکلر ثابت کرد که ترسيده 00:17:05.225 --> 00:17:06.459 و بايد هم بترسه 00:17:06.493 --> 00:17:09.629 تمام پايه پروندش رو روي يه نژاد پرست مرده بنا کرده بود 00:17:09.663 --> 00:17:10.529 و يه سلاح قتل گم شده 00:17:10.564 --> 00:17:13.733 حالا من اغلب لبخند نميزنم ولي 00:17:13.767 --> 00:17:15.267 دارم لبخند ميزنم 00:17:15.302 --> 00:17:17.236 نبايد حداقل در نظر بگيريمش؟ 00:17:17.270 --> 00:17:19.605 ميبيني؟ دقيقا همينيه که اون ميخواد 00:17:19.640 --> 00:17:22.041 يه معامله بهتون هديه ميده که بترسيد 00:17:22.075 --> 00:17:24.243 خب کار کرد. فکر کنم حداقل بايد بهش فکر کنيم 00:17:24.277 --> 00:17:25.611 ما مثل گناهکارا التماس نميکنيم 00:17:25.646 --> 00:17:27.747 پانزده سال در مقابل بقيه زندگيمون 00:17:27.781 --> 00:17:29.815 يا صفر سال چون من ميبرم 00:17:29.850 --> 00:17:31.917 يه روز ميخوام راجبش فکر کنم 00:17:34.488 --> 00:17:36.222 سعي ميکنم سر عقلش بيارم 00:17:37.324 --> 00:17:39.158 وقتشه دوباره سينه هات رو به کار بگيري 00:17:39.192 --> 00:17:42.094 برو به عمارتشون و قانعش کن که معامله رو قبول نکنه 00:17:42.129 --> 00:17:43.129 حله 00:17:43.163 --> 00:17:45.097 - اگه گناهکار باشه چي؟ - نيست 00:17:45.132 --> 00:17:46.832 پس چرا اصلا در نظرش ميگيره؟ 00:17:46.867 --> 00:17:48.801 مردم بي گناه هميشه معامله هاي بد رو قبول ميکنن 00:17:48.835 --> 00:17:49.902 برو. سربلندم کن 00:17:49.936 --> 00:17:52.271 پروفسور کيتينگ من راجب اين عکس يه سوالي دارم 00:17:52.305 --> 00:17:54.674 عکس صحنه جرم عمارت 00:17:54.708 --> 00:17:56.108 هنوز ازش خبري نشنيدم 00:17:56.143 --> 00:17:57.243 سرزنشش ميکني؟ 00:17:57.277 --> 00:17:59.478 ...ميدونم ولي متاسفم نميتونم هيچکاري اينجا نکنم 00:17:59.513 --> 00:18:00.780 دقيقا همينکارو ميکني 00:18:00.814 --> 00:18:03.182 باني رو خوب ميشناسم. بهش يخورده فضا بده 00:18:03.216 --> 00:18:04.250 آناليس؟ 00:18:04.284 --> 00:18:05.951 خوبه عاليه. ديگه لازم نيس دنبال ترشح خون بگرديم 00:18:05.986 --> 00:18:07.420 - کيه؟ - کاترين 00:18:07.454 --> 00:18:10.056 ميخواد وس رو ببينه 00:18:11.792 --> 00:18:13.092 واو 00:18:13.126 --> 00:18:14.160 پس تو بودي 00:18:14.194 --> 00:18:16.462 که اون نقاشي تو اتاق پذيرايي رو هم کشيدي 00:18:16.496 --> 00:18:19.298 آره و نگو که ترسناکه 00:18:19.332 --> 00:18:20.700 نه نميگم 00:18:20.734 --> 00:18:22.435 ...فقط ميخواستم بگم اين 00:18:22.469 --> 00:18:24.150 نياوردمت که راجب نقاشي حرف بزنم 00:18:24.971 --> 00:18:26.672 فکر ميکني بايد معامله رو بگيريم نه؟ 00:18:26.707 --> 00:18:28.007 فرستادتت تا رو مخ من کار کني؟ 00:18:28.041 --> 00:18:30.476 نه من ازش خواستم که بيام 00:18:30.510 --> 00:18:32.545 يکي رو ميخواي که باهات دربارش حرف بزنه 00:18:32.579 --> 00:18:33.779 عاليه 00:18:33.814 --> 00:18:36.048 يه بي طرف رو بيار که واسه آناليس کار نميکنه 00:18:36.083 --> 00:18:37.783 بايد با آناليس در اين باره حرف بزني 00:18:37.818 --> 00:18:39.552 من بهش اعتماد ندارم. کيلب هم نداره 00:18:39.586 --> 00:18:40.986 و هرچي ميکلا الان داره بهش ميگه 00:18:41.021 --> 00:18:42.521 براساس اينه که تو نخ اونه 00:18:42.556 --> 00:18:43.889 ولي تو قبلا حقيقت رو بهم گفتي 00:18:43.924 --> 00:18:45.324 و ميخوام دوباره اينکارو بکني 00:18:45.358 --> 00:18:47.727 خب...بايد قبولش کنيم؟ 00:18:47.761 --> 00:18:49.295 بستگي داره 00:18:50.564 --> 00:18:52.565 - اگه گناهکار باشي - ما اينکارو نکرديم 00:18:52.599 --> 00:18:53.799 پس جوات رو گرفتي 00:18:53.834 --> 00:18:54.934 ...بايد 00:18:54.968 --> 00:18:57.169 ...زندگي که بعد زندان خواهي داشت رو در نظر بگيري 00:18:57.204 --> 00:18:58.037 يه جنايت سياه ديگه 00:18:58.071 --> 00:18:59.872 هيچکس فرصتي دوباره بهش نميده 00:18:59.906 --> 00:19:01.640 ...آره ولي حداقل ما 00:19:01.675 --> 00:19:03.876 ميتونيم بعد هشت سال بخاطر رفتار خوب بيايم بيرون نه؟ 00:19:03.910 --> 00:19:05.745 و هيچ ايده اي نداريم تو دادگاه چي پيش مياد 00:19:05.779 --> 00:19:07.813 درسته سيستم هميشه درباره عدالت نيست 00:19:07.848 --> 00:19:08.981 ...اين 00:19:09.015 --> 00:19:11.751 درباره اينه که کدوم وکيل ميتونه با پيچوندن حقيقت اونو به نفع خودش کنه 00:19:11.785 --> 00:19:12.818 آناليس ميتونه 00:19:12.853 --> 00:19:15.721 منو ازين معادله خارج کن و خودت رو بزار جاش 00:19:15.756 --> 00:19:18.023 - ...اگه من بودي - تو کفشام راه ميرم 00:19:18.058 --> 00:19:19.425 چيکار ميکردي؟ 00:19:19.459 --> 00:19:21.861 - رو آناليس حساب ميکردم - صادقانه؟ 00:19:21.895 --> 00:19:23.696 بهش گفتم معامله رو قبول ميکردم 00:19:23.730 --> 00:19:24.897 چيکار کردي؟؟ 00:19:24.931 --> 00:19:26.899 - ...اگه گناهکاري - کي گفته اونا گناهکارن؟ 00:19:26.933 --> 00:19:28.868 گزاشتي احساساتت واسه کيلب جلوي قضاوتت رو بگيره 00:19:28.902 --> 00:19:30.369 !من احساسي بهش ندارم دارم کارمو ميکنم 00:19:30.403 --> 00:19:31.537 تنهامون بزار ميکلا 00:19:31.571 --> 00:19:32.838 - ...ولي اون گند زد به - !برو 00:19:39.813 --> 00:19:41.881 راجب ربکاس؟ 00:19:41.915 --> 00:19:44.049 وقتي گفت بي گناهه باور کردي 00:19:44.084 --> 00:19:45.184 و بهت آسيب زد 00:19:45.218 --> 00:19:47.319 - آره اين راجب اون نيست - پس راجب منه؟ 00:19:47.354 --> 00:19:49.388 هنوز از دستم عصبي هستي؟ از نيت؟ 00:19:49.422 --> 00:19:51.190 نه 00:19:51.224 --> 00:19:52.958 پس چرا بهش گفتي معامله رو قبول کنه؟ 00:19:52.993 --> 00:19:54.693 چون اين کاريه که بايد ميکردم 00:19:56.210 --> 00:19:57.930 ...بايد 00:19:57.964 --> 00:20:00.699 خودمو واسه سم تحويل ميدادم 00:20:00.734 --> 00:20:04.603 در عوض اين روم سنگيني ميکنه...رو تو...رو همه 00:20:04.638 --> 00:20:06.472 ...پس اگه فقط 00:20:06.506 --> 00:20:09.375 حقيقت رو ميگفتم زماني که لياقتش بود رو انجام ميدادم 00:20:09.409 --> 00:20:11.277 هممون تا الان ازش ميگذشتيم 00:20:15.682 --> 00:20:19.585 تو از ربکا محافظت کردي و الان من از تو محافظت ميکنم 00:20:20.821 --> 00:20:23.122 هيچکس لياقتش نيس واسه اين بره زندان 00:20:23.156 --> 00:20:24.256 ميشنوي؟ 00:20:26.193 --> 00:20:28.627 وس؟ 00:20:28.662 --> 00:20:31.063 باشه 00:20:32.258 --> 00:20:33.966 - برو خونه - چي؟ 00:20:34.000 --> 00:20:35.968 تو داري ميذاري احساساتت جلوي قضاوتت رو بگيره 00:20:36.002 --> 00:20:37.970 تا من بگم از پرونده بيرون گذاشته ميشي 00:20:46.313 --> 00:20:48.814 نميتونم الان ريسک از دست دادن کارمو بکنم فرانک 00:20:48.849 --> 00:20:49.782 هيچکس نبايد شغلش رو از دست بده 00:20:49.816 --> 00:20:51.784 ما ميخوايمم مارو بزاري بالاي ليست 00:20:51.818 --> 00:20:53.586 سعي کردم ولي اين اي.دي.اي ها امروز 00:20:53.620 --> 00:20:55.354 صبح 300تا نمونه واسم آوردن 00:20:55.388 --> 00:20:57.623 - خب مال مارو هم قاطيشون بزار - وايسا. کدوم اي دي اي؟ 00:20:57.657 --> 00:20:59.792 - فقط بگو چيکار کنم؟ - اميلي سينکلر بود؟ 00:20:59.826 --> 00:21:00.893 آره چرا؟ 00:21:02.062 --> 00:21:03.629 يه اشکالي تو اون خونه وجود داره 00:21:03.663 --> 00:21:05.030 سينکلر داشت آروم تو کونمون ميزده 00:21:05.065 --> 00:21:07.032 - و نه از راه خوبش - چرا اين فکر رو ميکني؟ 00:21:07.067 --> 00:21:08.200 چون اين چيزيه که تموم مدت ميخواست 00:21:08.235 --> 00:21:09.668 واسه همين ميخواست من شهادت بدم 00:21:09.703 --> 00:21:10.836 که يه استراق سمع تو خونه بزاره 00:21:10.871 --> 00:21:13.539 اين جلسه بسته شنيدن 00:21:13.573 --> 00:21:16.008 محل اقامت آناليس کيتينگه 00:21:16.042 --> 00:21:17.209 ولي تو که شهادت ندادي 00:21:17.244 --> 00:21:19.712 دقيقا. و کشفيات جديد رو مثل اسب تروا فرستاد 00:21:19.746 --> 00:21:22.114 و واسه همين ناگهان اون معامله رو واسه کاترين و کيلب رو کرد 00:21:22.148 --> 00:21:23.382 و از نمونه دي ان اي خبر داشت 00:21:23.416 --> 00:21:25.985 چون به هر حرفي که ميزديم گوش ميداده 00:21:26.019 --> 00:21:27.653 از ديروز تا حالا 00:21:27.687 --> 00:21:30.055 شايد آقاي ميلستون بايد فرانک جديد من باشه 00:21:38.352 --> 00:21:41.032 خب ما بايد به جستجو از طريق کشفيات هپستال ادامه بديم 00:21:41.069 --> 00:21:43.204 جوري بگرديد انگار زندگيتون بهش بستگي داره 00:21:43.216 --> 00:21:44.750 تا پيدا نکرديد هم دست نميکشيد 00:21:44.784 --> 00:21:47.623 اين به فيليپ ميچسبه نه موکلاي ما 00:21:48.384 --> 00:21:50.385 - !حرف بزنيد - روش کار ميکنيم رييس 00:21:50.420 --> 00:21:52.020 - تو درايورهارو نگاه ميکنم. فايل ها - نميتونم صبر کنم 00:21:52.055 --> 00:21:53.396 اظهارات شاهد 00:22:23.152 --> 00:22:26.688 ? You're in the dark ? 00:22:26.723 --> 00:22:30.359 ? Just you and anger ? 00:22:30.393 --> 00:22:32.394 "ميشه بريم؟" 00:22:32.428 --> 00:22:34.496 ...هيچکس تا چيزي تو اين 00:22:34.531 --> 00:22:36.098 فايل مدارک پيدا نکرده نميره 00:22:40.236 --> 00:22:42.538 دفتر حقوقي آناليس کيتينگ 00:22:42.572 --> 00:22:45.140 - آناليس کجاست؟ - کاترين؟ 00:22:45.174 --> 00:22:46.508 بايد الان بياد 00:22:46.543 --> 00:22:48.677 - چي شده؟ - راجب کيلبه 00:22:48.711 --> 00:22:50.479 اون معامله رو قبول کرد 00:22:50.513 --> 00:22:54.016 نميتوني با اي.دي.اي بدون من صحبت کني 00:22:54.050 --> 00:22:56.184 بهش ميگن ارتباطات يک جانبه 00:22:56.219 --> 00:22:57.686 !و شامل بي اثر کردن معامله هايي که ميکني ميشه 00:22:57.720 --> 00:22:59.354 فقط اگه سينکلر بياد سراغم 00:22:59.389 --> 00:23:01.323 ولي زنگ زدم و خودم معامله رو قبول کردم 00:23:01.357 --> 00:23:03.659 !اين يه معامله وحشتناکه! تو 30 سال رو قبول کردي 00:23:03.693 --> 00:23:05.027 پس کاترين هيچي نميگيره 00:23:05.061 --> 00:23:06.161 احمق خودخواه 00:23:06.195 --> 00:23:08.230 راست ميگه. هم احمقي هم خودخواه 00:23:08.264 --> 00:23:09.932 ولي تا بريم پيش قاضي 00:23:09.966 --> 00:23:12.434 فقط يه پيشنهاده پس بهش زنگ ميزني 00:23:12.468 --> 00:23:14.022 و ميگي نظرت رو عوض کردي 00:23:14.871 --> 00:23:16.338 !انجامش بده 00:23:22.132 --> 00:23:23.946 نه من تصميمم رو گرفتم 00:23:23.980 --> 00:23:26.081 و به عنوان وکيلم بايد قبولش کني 00:23:30.887 --> 00:23:35.057 "اشر شکست خورده" 00:23:38.761 --> 00:23:39.895 چه مرگته؟؟ 00:23:39.929 --> 00:23:41.296 و هيچکس فکر نکرد به من زنگ بزنه؟ 00:23:41.331 --> 00:23:43.298 مهموني که نبود 00:23:43.333 --> 00:23:45.300 باشه ولي من هنوزم تو اين خونه کار ميکنم 00:24:11.194 --> 00:24:12.427 درست ميگفتم 00:24:12.462 --> 00:24:13.996 خب بيشترشو درست ميگفتم 00:24:14.030 --> 00:24:16.064 تو فايلا نيومده ولي با فايلا اومده 00:24:16.099 --> 00:24:17.399 بردي ديگه براي آقاي ميلستون 00:24:17.433 --> 00:24:18.433 باشه ولي الان چيکار کنيم؟ 00:24:18.468 --> 00:24:20.168 ميديمش به پليس؟ نابودش ميکنيم؟ 00:24:20.203 --> 00:24:21.803 نه ازش استفاده ميکنيم 00:24:24.340 --> 00:24:26.508 به کيلب مشاوره ميدم که معامله رو قبول کنه 00:24:26.542 --> 00:24:28.210 ولي چرا؟ 00:24:29.045 --> 00:24:31.346 چون تو خونه به من اعتراف کرد 00:24:31.381 --> 00:24:32.481 خب؟ سينکلر هيچ پرونده اي نداره 00:24:32.515 --> 00:24:34.650 به علاوه تموم وقت خودمون اينو دستش داديم 00:24:34.684 --> 00:24:35.617 ديگه حقيقت نداره 00:24:35.652 --> 00:24:38.420 کيلب بهم نشون داد کجا اسلحه رو مخفي کرده 00:24:38.454 --> 00:24:40.422 تو يه جعبه ابزار تو زيرزمين 00:24:40.456 --> 00:24:43.158 ولي چرا اينکارو کرده؟ 00:24:43.192 --> 00:24:44.326 بخاطر کاترين 00:24:44.360 --> 00:24:46.428 از نو جووني با هم ميخوابيدن 00:24:46.462 --> 00:24:48.630 و بالاخره به يورسلا و گرت اينو گفتن 00:24:50.465 --> 00:24:51.799 و بعد تهديد کردن که ميخواستن اينو علني کنن 00:24:51.833 --> 00:24:53.100 ...خانوادشون هم تهديدشون کردن 00:24:53.135 --> 00:24:54.835 تهديد کردن چيزاشون رو ازشون ميگيرن 00:24:56.071 --> 00:24:58.305 کيلب اون شب قاطي کرده 00:24:59.675 --> 00:25:00.788 چي شده 00:25:00.800 --> 00:25:03.511 ما مجوز داريم که اينجارو بگرديم 00:25:03.545 --> 00:25:06.047 نميتونيم اسلحه رو قايم کنيم؟ 00:25:06.081 --> 00:25:09.050 خب اين چيزيه که منم گفتم ولي الان کاترين هم ميدونه 00:25:09.084 --> 00:25:11.352 به کيلب گفته ميره پيش پليس 00:25:11.386 --> 00:25:12.687 و همه چي رو ميگه 00:25:12.721 --> 00:25:15.523 به کيلب گفتم به سينکلر زنگ بزنه و معامله رو قبول کنه 00:25:15.557 --> 00:25:18.325 30 سال واسه کشتن والدينت با خونسردي بد هم نيست 00:25:19.528 --> 00:25:21.696 نقض متمم چهارم رو تو مدرسه شبانه بهت ياد ندادن؟ 00:25:21.730 --> 00:25:22.997 چون اين همينه 00:25:23.031 --> 00:25:24.565 تو هيچ علت احتمالي واسه بودن اينجا نداري 00:25:24.599 --> 00:25:26.167 و هر قاضي با من موافقت ميکنه 00:25:26.201 --> 00:25:27.201 يالا. زنگ بزن قاضي 00:25:27.235 --> 00:25:29.503 تا اون موقع ما آلت قتاله رو پيدا ميکنيم 00:25:29.538 --> 00:25:30.304 خانم سينکلر 00:25:32.007 --> 00:25:34.542 - چي شده؟ - ساکت 00:25:34.576 --> 00:25:35.576 هيچي. زيرزمين خاليه 00:25:35.610 --> 00:25:36.711 دوباره چکش کن 00:25:36.745 --> 00:25:39.980 ما همه جارو گشتيم. نه اسلحه اي نه هيچي 00:25:42.017 --> 00:25:43.551 ساعت چنده؟ 00:25:43.585 --> 00:25:45.820 تاريخ معامله بعد ساعت 5 تموم ميشه 00:25:45.854 --> 00:25:47.521 5:15. 00:25:57.032 --> 00:25:58.399 - سلام - من تو اداره پليسم 00:25:58.433 --> 00:26:00.468 - فيليپ اينجاست - چي؟ 00:26:01.536 --> 00:26:03.437 داره اظهاريه پر ميکنه 00:26:09.429 --> 00:26:11.029 چند وقته اونجاست؟ 00:26:11.064 --> 00:26:12.581 نزديک...نيم ساعته 00:26:12.619 --> 00:26:15.054 - چي ميگه - ميفهمم 00:26:16.097 --> 00:26:18.591 - فکر کنم بتونم درستش کنم - منظورت چيه؟ 00:26:18.625 --> 00:26:20.259 لازم نيست بدوني 00:26:20.294 --> 00:26:22.195 نه نيت تازه شغلت رو پس گرفتي 00:26:22.229 --> 00:26:25.555 و الان هم ذهنمو آماده کردم. بهت زنگ ميزنم 00:27:10.548 --> 00:27:13.183 بزار حدس بزنم. يارو رفت گزارش پر کرد 00:27:13.218 --> 00:27:16.253 اين سومين باره که گزارش تعقيب شدن رو پر ميکنه 00:27:16.287 --> 00:27:18.422 خب ديگه نميتونه 00:27:18.456 --> 00:27:19.857 بايد حداقل يه نگاهي بهش بندازيم 00:27:19.891 --> 00:27:21.425 موافقم. فردا 00:27:21.459 --> 00:27:22.626 ولي الان يه يارويي منتظره 00:27:22.661 --> 00:27:24.161 تو بار که ببينتت 00:27:24.195 --> 00:27:25.929 - يه پسرعموي ديگه؟ - برادر زاده 00:27:25.964 --> 00:27:28.465 دوسش خواهي داشت. حتي يه شغل هم داره 00:27:29.901 --> 00:27:33.671 همين که ازش خبري شنيدم ميگم بهت زنگ بزنه 00:27:34.572 --> 00:27:37.608 مناسب توئه...منشي با استعداد 00:27:37.642 --> 00:27:39.510 واي 00:27:39.544 --> 00:27:41.478 ...ممنون 00:27:41.513 --> 00:27:42.780 که انقدر دوس پسر پشتيباني هستي 00:27:42.814 --> 00:27:43.881 ازت محافظت ميکنم 00:27:43.915 --> 00:27:46.016 فکر کردي ناگهاني بهت اهميت ميده؟ 00:27:46.051 --> 00:27:47.951 تو حسودي ميکني که منو انتخاب کرده نه تو 00:27:47.986 --> 00:27:49.086 و اصلا هم حرکت نازي نيست 00:27:49.120 --> 00:27:51.655 نه من چند باري اطراف کاراي آناليس بودم 00:27:51.690 --> 00:27:53.691 و ميدونم داره ازت استفاده ميکنه تا باني برگرده 00:27:53.725 --> 00:27:55.859 يا در اصل من تحسينش ميکنم 00:27:55.894 --> 00:27:58.462 خانم کستيلو ميتونه يه روز مثل من بشه 00:27:58.496 --> 00:28:01.865 ولي تو؟ حتي نميتوني يه نتيجه دي ان اي رو وقتي ميخوام بياري 00:28:01.900 --> 00:28:04.535 - دارم تمام تلاشمو ميکنم - به اندازه کافي خوب نيست 00:28:08.606 --> 00:28:10.641 ...دفتر حقوق 00:28:10.675 --> 00:28:13.610 کيلب؟ آروم باش 00:28:15.780 --> 00:28:17.981 - کجاست؟ - الانش هم اونجاست 00:28:18.016 --> 00:28:19.650 بايد پشت سر من بهش زنگ زده باشه 00:28:19.684 --> 00:28:21.351 موندم کي بهش اون حرکت رو ياد داده 00:28:23.621 --> 00:28:24.922 بالاخره 00:28:24.956 --> 00:28:26.090 ميرم پيش رييست 00:28:26.124 --> 00:28:28.425 و ميگم حرکت يه جانبه تو معامله داشتي 00:28:28.460 --> 00:28:30.694 نه يه بار بلکه دوبار با موکل هام 00:28:30.729 --> 00:28:32.196 و اونم ميزنه تو کونت که بکشي عقب 00:28:32.230 --> 00:28:33.764 !بري تو همون انبار کاهي که ازش خزيدي اومدي بيرون 00:28:33.798 --> 00:28:34.932 من اهل کانکتيکات هستم 00:28:34.966 --> 00:28:37.101 و ناراحت نباش که موکلت کارتو واست انجام داده 00:28:37.135 --> 00:28:39.937 ...در اصل معامله بهتري نسبت به تو کرده 00:28:39.971 --> 00:28:42.005 ده سال در برابر برادرش که هيچي نميگيره 00:28:42.040 --> 00:28:43.841 هيچ راهي نيست که بزارم اينکار انجام بشه 00:28:43.875 --> 00:28:45.943 - ولي من ميخوام - اهميتي نميدم 00:28:45.977 --> 00:28:47.945 هيچ قاضي با عقل سليم اينکارو نميکنه 00:28:47.979 --> 00:28:50.581 فکر کنم تا يه ساعت ديگه بفهميم 00:28:50.615 --> 00:28:53.083 بعدالظهر تنها زمانيه که قاضي گرت وقت داشت 00:28:54.385 --> 00:28:55.552 ميبينمت 00:28:58.256 --> 00:28:59.923 نظرمو عوض نميکنم 00:28:59.958 --> 00:29:01.692 ميدونم 00:29:01.726 --> 00:29:04.461 پس تو چشام نگاه کن و بگو گناهکاري 00:29:04.496 --> 00:29:06.363 چون ده سال واسه کشتن والدين 00:29:06.397 --> 00:29:07.698 معامله ايه که قبول بايد کرد 00:29:07.732 --> 00:29:09.666 ولي فقط در صورتي که کشته باشيش 00:29:11.336 --> 00:29:13.537 من نکشتم 00:29:13.571 --> 00:29:16.273 - پس چرا اينکارو ميکني - بخاطر کيلب 00:29:16.307 --> 00:29:17.341 اون گناهکار نيست 00:29:17.375 --> 00:29:19.543 ولي اگه بخواد ازم محافظت کنه قبولش ميکنه 00:29:19.577 --> 00:29:21.545 ولي يبار هم که شده من بايد ازش محافظت کنم 00:29:21.579 --> 00:29:24.197 تو ازش محافظت نميکني. مجازاتش ميکني 00:29:24.247 --> 00:29:25.349 موافق نيستم 00:29:25.383 --> 00:29:27.317 و تو لازم نيست که بفهميش 00:29:27.352 --> 00:29:29.319 ولي تو بايد وکيل من اينجا باشي 00:29:29.354 --> 00:29:30.654 ما داريم معامله رو قبول ميکنيم 00:29:30.688 --> 00:29:33.123 درست فکر نميکنه 00:29:33.158 --> 00:29:34.758 پس ما بايد براش فکر کنيم 00:29:34.793 --> 00:29:36.660 زنگ بزن خونه به همه بگو بيان اينجا 00:29:36.694 --> 00:29:37.761 الانم تو راهن 00:29:37.796 --> 00:29:40.264 ما بايد تو اين زمينه تحقيق کنيم که اعتراف به جرم رو بي اعتبار کنيم 00:29:40.298 --> 00:29:41.999 و قاضي رو مجبور کنيم اعتراف رو رد کنه 00:29:42.033 --> 00:29:43.634 روش کار ميکنيم 00:29:44.936 --> 00:29:47.771 سينکلر با موکل ما بدون اطلاع مذاکره کرده 00:29:47.806 --> 00:29:48.639 پس ما ميتونيم براي دخالت 00:29:48.673 --> 00:29:50.073 تو روابط وکيل و موکل ازش شکايت کنيم 00:29:50.108 --> 00:29:51.608 و چي؟ گزارشش رو به دولت بديم؟ 00:29:51.643 --> 00:29:54.144 - چند روز ميکشه - ما 25 دقيقه وقت داريم 00:29:54.179 --> 00:29:56.847 و به قاضي ميگيم اي.دي.اي متمم 4.2 رو شکسته 00:29:56.881 --> 00:29:59.082 که درباره رفتار حرفه ايه 00:29:59.117 --> 00:30:01.251 - يا ميتونيم تقاضاي جواز بکنيم - پانزده دقيقه 00:30:01.286 --> 00:30:03.787 کاترين براي معامله پيش سينکلر رفت. راه ديگه اي نيست 00:30:03.822 --> 00:30:06.190 خب؟ متهم حق قانوني داره که احمق باشه 00:30:06.224 --> 00:30:08.458 - دو دقيقه - همه برخيزيد 00:30:15.533 --> 00:30:17.701 اين يه جلسه درخواستيه 00:30:17.735 --> 00:30:19.837 براي دوفقره قتل درجه اول 00:30:19.871 --> 00:30:23.540 مرگ يورسلا و گرت هپستال 00:30:23.575 --> 00:30:25.209 اين تضاد منافع يه وکيله 00:30:25.243 --> 00:30:27.144 که نمايندگي دوتا متهمو بگيره وقتي يکي اظهار بي گناهي ميکنه 00:30:27.178 --> 00:30:28.812 متهم ميتونه نسبت به تعارض قوانين ناسازگاري نشون بده 00:30:28.847 --> 00:30:30.714 - داره شروع ميشه - اون مارو ميکشه 00:30:30.748 --> 00:30:32.382 قبل اينکه دادگاه درخواستو قبول کنه 00:30:32.417 --> 00:30:33.383 بايد تو سوابق نشون داده بشه 00:30:33.418 --> 00:30:35.719 که متهم آگاهانه و هوشمندانه 00:30:35.753 --> 00:30:37.454 و به طور داوطلبانه ميدونه 00:30:37.488 --> 00:30:39.623 که ماهيت و عواقب تقاضاش چيه 00:30:39.657 --> 00:30:40.891 اون ميتونه چالش حکم اين پرونده رو 00:30:40.925 --> 00:30:42.192 که معامله بر اساس قانونه قبول کنه 00:30:42.227 --> 00:30:43.460 که ماه ها ميکشه 00:30:43.494 --> 00:30:45.362 به علاوه بايد پايه و اساسي براي اين درخواست اعتراف باشه 00:30:45.396 --> 00:30:47.331 که صادقانه بگم فکر نکنم وجود داشته باشه 00:30:47.365 --> 00:30:48.198 داره به تاخيرش ميندازه جناب قاضي 00:30:48.233 --> 00:30:50.534 من موضوع رو جدي ميگيرم 00:30:50.568 --> 00:30:53.337 با توجه به مجازات شديدي که خانم هپستال داره اينجا تحمل ميکنه 00:30:53.371 --> 00:30:56.173 قبل اينکه ادامه بديم من پيشنهاد ميکنم بفرستيمش براي يک 00:30:56.207 --> 00:30:57.374 حکم قبل درخواست 00:30:57.408 --> 00:30:58.842 بچه ها ما ميتونيم اينکارو بکنيم 00:30:58.877 --> 00:31:00.143 يا الانش هم دير شده 00:31:00.178 --> 00:31:02.713 و انقدر خنگيم که نميفهميم 00:31:02.747 --> 00:31:05.315 خانم کيتينگ من صبرم سر اومده 00:31:05.350 --> 00:31:07.317 اين راجب صبر نيست راجب زندگي يه دختر جوانه 00:31:07.352 --> 00:31:08.819 کافيه. 00:31:11.522 --> 00:31:13.490 خانم هپستال.برخيز 00:31:15.894 --> 00:31:18.929 ميفهمي که داري ادعاي گناهکاري ميکني 00:31:18.963 --> 00:31:20.764 که اوليش اينه که 00:31:20.798 --> 00:31:22.900 شمارو به قتل درجه يک متهم ميکنه 00:31:22.934 --> 00:31:24.434 اونم تو مرگ گرت هپستال؟ 00:31:24.469 --> 00:31:26.499 - بله - من خيلي متاسفم 00:31:26.524 --> 00:31:29.439 و شماره دو که شمارو متهم به قتل درجه اول 00:31:29.474 --> 00:31:31.174 در قتل يورسلا هپستال ميکنه؟ 00:31:31.209 --> 00:31:32.709 بله 00:31:32.744 --> 00:31:35.746 و اگه امروز دادگاه درخواستتون رو قبول کنه 00:31:35.780 --> 00:31:37.848 اجازه تجديد نظر نداريد 00:31:37.882 --> 00:31:39.683 ميفهمي؟ 00:31:39.717 --> 00:31:41.451 بله 00:31:41.486 --> 00:31:43.520 خانم هپستال 00:31:43.554 --> 00:31:46.356 شما درخواست دادستان رو قبول ميکنيد؟ 00:31:46.391 --> 00:31:47.658 جواب نده 00:31:53.398 --> 00:31:55.866 خانم کستيلو يه روز مثل من ميشه 00:31:55.900 --> 00:31:59.670 ولي تو؟ حتي نميتوني يه جواب دي ان اي رو برام بياري 00:32:14.619 --> 00:32:17.454 نود دقيقه کار واسه 50 هزار دلار 00:32:18.690 --> 00:32:20.190 به بچه فکر کن 00:32:21.526 --> 00:32:23.827 !خانم کيتينگ من به اندازه کافي ديدم 00:32:23.861 --> 00:32:25.996 يه جواب از موکلت ميخوام 00:32:26.030 --> 00:32:27.564 يه لحظه جناب قاضي 00:32:35.840 --> 00:32:38.809 نظرم عوض شد جناب قاضي 00:32:38.843 --> 00:32:41.011 معامله رو نميپذيرم 00:32:56.360 --> 00:32:58.995 گند زدم! حسابي گند زدم 00:32:59.477 --> 00:33:02.232 نه نه کار نميکنه 00:33:02.270 --> 00:33:03.933 دارم نفس ميکشم 00:33:03.967 --> 00:33:05.634 دارم سعي ميکنم ...ميشه 00:33:08.505 --> 00:33:09.538 بهت زنگ ميزنم 00:33:09.573 --> 00:33:12.708 ميدوني واسش دارو هست 00:33:12.743 --> 00:33:14.477 اين چيه؟ 00:33:14.511 --> 00:33:16.278 تبرئه شدن کيلب و کاترين 00:33:16.313 --> 00:33:19.648 ولي جاي اينکه مثل يه بزدل تو مدارک دفنش کني 00:33:19.683 --> 00:33:21.317 اوردم رو در رو ببيني 00:33:21.351 --> 00:33:23.686 دي ان اي فيليپ جسوپ 99.4 درصد 00:33:23.720 --> 00:33:26.355 به دي ان اي تو صحنه جرم ميخوره 00:33:26.389 --> 00:33:28.148 ولي اين بهترين قسمتش نيست 00:33:28.570 --> 00:33:31.460 آزمايش فقدان هتروزيگوسيتي رو نشون ميده 00:33:32.496 --> 00:33:34.730 که محصول زناي با محارمه 00:33:34.765 --> 00:33:38.200 و هردو ميدونيم هلنا يک برادر داشته 00:33:40.937 --> 00:33:43.072 تصور کن والدينت مريضن 00:33:43.106 --> 00:33:45.174 و تويي که با آشغالا پرت ميشي بيرون 00:33:45.208 --> 00:33:47.243 منم بودم ميکشتمشون 00:33:47.277 --> 00:33:49.145 موفق باشي که هيئت منصفه رو راضي کني 00:33:49.179 --> 00:33:50.846 باور کنن که اون عجيب غريب اونا رو نکشته 00:33:55.552 --> 00:33:57.586 پيشبند پوشيدي؟ 00:33:57.621 --> 00:33:59.027 گفتم بعد اون همه کار سختي که انجام ميدي 00:33:59.052 --> 00:34:00.777 يه وعده غذايي خوب بخوري 00:34:00.814 --> 00:34:02.489 سس مخصوص من 00:34:03.927 --> 00:34:05.361 مزه ميکني؟ 00:34:14.856 --> 00:34:16.246 - خوبه - بهت که گفتم. 00:34:16.283 --> 00:34:18.507 بشين. شراب بازه 00:34:19.743 --> 00:34:21.677 ...فرانک 00:34:21.711 --> 00:34:24.580 ...چي شده نميتونيم راجبش حرف نزنيم 00:34:24.614 --> 00:34:26.415 همينکارو قراره بکنيم 00:34:26.449 --> 00:34:29.685 من ازت عصباني نيستم اگه اين چيزيه که نگرانشي 00:34:29.719 --> 00:34:32.454 ...ما دعوا کرديم و آناليس گفت 00:34:32.489 --> 00:34:35.224 ميبيني؟ اين اون اسميه که نميخوام الان بشنوم 00:34:35.258 --> 00:34:37.958 اين آپارتمان بايد حارج از منطقه آناليس باشه 00:34:38.889 --> 00:34:40.329 ولي اون رييسمونه 00:34:40.676 --> 00:34:42.298 ميدوني که اون بيشتر ازين حرفاس 00:34:42.332 --> 00:34:44.800 و باهوشه 00:34:44.835 --> 00:34:47.603 و بهترين راه رو واسه شکستن ما ميدونه 00:34:47.637 --> 00:34:49.271 که بياد بينمون 00:34:49.306 --> 00:34:51.440 نميذاريم اين اتفاق بيوفته 00:34:51.474 --> 00:34:53.275 چرا...فکر ميکني 00:34:53.310 --> 00:34:55.165 نميخواد ما با هم باشيم؟ 00:34:55.239 --> 00:34:56.345 چون اون آناليسه 00:34:56.379 --> 00:34:57.721 و اين آخرين باريه که اسمشو ميگيم 00:34:57.746 --> 00:35:00.583 حالا بشين يه دستمال ببند دور گردنت 00:35:00.617 --> 00:35:02.785 و آماده شو که بهترين کوفته اي که تاحالا خوردي رو بخوري 00:35:06.323 --> 00:35:07.890 چرا احساس ميکنم 00:35:07.924 --> 00:35:09.725 اين بار در اصل دزديده شدم؟ 00:35:09.759 --> 00:35:10.860 داشتم فکر ميکردم 00:35:10.894 --> 00:35:13.729 لرزش بيشتري تو زندگيت نياز داري 00:35:13.763 --> 00:35:16.298 پس اين...همونه 00:35:16.333 --> 00:35:18.734 به قانون جنايي خوش اومدي 00:35:18.768 --> 00:35:21.470 خب قراره سخنراني چيزي تحويل من بدي؟ 00:35:21.504 --> 00:35:24.139 ...نه ولي 00:35:24.174 --> 00:35:26.876 يه درسي بهت ميدم 00:35:33.115 --> 00:35:34.783 - وس گيبينز؟ - بله؟ 00:35:34.818 --> 00:35:35.885 اينجارو امضا کن 00:35:47.818 --> 00:35:50.885 "در صورتي که واقعا دوستشون داشتي" "کاترين" 00:36:05.849 --> 00:36:07.650 ببخشيد که اومدم 00:36:07.684 --> 00:36:08.817 چي شده؟ 00:36:08.852 --> 00:36:10.886 هيچي. کاترين اينجاست؟ 00:36:10.921 --> 00:36:13.188 خوابه. چرا؟ تو دردسر افتاديم؟ 00:36:13.223 --> 00:36:16.292 نه نه نه همه چي مرتبه 00:36:16.326 --> 00:36:17.693 چرا اينجايي؟ 00:36:19.896 --> 00:36:22.798 اوه من مطمئنم که داشتم اينارو تو ذهنم درست ميکردم 00:36:22.832 --> 00:36:25.234 و تو هم همجنسگرايي و من همه نشونه هارو اشتباه برداشت کردم 00:36:25.268 --> 00:36:26.835 ولي من...بايد بدونم 00:36:26.870 --> 00:36:29.104 - حداقل که انقدر تعجب نکنم - ازت خوشم مياد 00:36:30.941 --> 00:36:33.042 اين غير حرفه ايه ميدونم 00:36:33.076 --> 00:36:35.911 واسه همين زياد جلو نيومدم 00:36:35.946 --> 00:36:37.787 ولي تو سرهمش نکردي 00:36:38.782 --> 00:36:40.683 تو زيبايي 00:36:42.953 --> 00:36:44.720 و منم دوست دارم 00:36:48.258 --> 00:36:51.927 اين...غير حرفه اي نيست 00:36:51.962 --> 00:36:54.330 ديگه نيست 00:36:54.364 --> 00:36:56.498 ...ما امروز برديم پس 00:36:56.533 --> 00:36:58.233 ...پس 00:37:00.603 --> 00:37:03.405 اينکارو از روز اول که ديدمت ميخواستم بکنم 00:37:23.827 --> 00:37:25.227 چي شده؟ 00:37:25.261 --> 00:37:27.596 هيچي راستش خبر خوبي دارم 00:37:27.630 --> 00:37:29.898 سينکلر درباره فيليپ به رييس زنگ زد 00:37:29.933 --> 00:37:31.400 دارن تحقيقات رو راجب اون شروع ميکنن 00:37:31.434 --> 00:37:32.468 اولين کاريه که فردا ميکنن 00:37:32.502 --> 00:37:35.204 خيلي ممنون 00:37:37.440 --> 00:37:39.008 من ميرم 00:37:41.311 --> 00:37:42.444 وايسا 00:37:47.951 --> 00:37:50.886 چرا اينکارو ميکني؟ 00:37:50.920 --> 00:37:52.221 بهم کمک ميکني؟ 00:37:52.255 --> 00:37:55.724 اين راجب کمک کردن به تو نيست 00:37:55.759 --> 00:37:58.660 راجب سينکلره 00:37:58.695 --> 00:38:00.362 اون زندگي منو هم جهنم کرد 00:38:02.699 --> 00:38:04.933 اين تنها دليلشه؟ 00:39:00.723 --> 00:39:02.257 دوباره عصبي هستي؟ 00:39:14.537 --> 00:39:17.106 ميخوام بشناسمت 00:39:40.430 --> 00:39:42.197 تو مزه سسم رو ميدي 00:39:45.535 --> 00:39:47.035 اون چي بود؟ 00:39:47.070 --> 00:39:49.004 نميدونم احتمالا سرايداره 00:39:50.373 --> 00:39:52.107 پس بيا يه نمايش بهش نشون بديم 00:40:54.537 --> 00:40:55.804 اوه خداي من 00:40:55.838 --> 00:40:57.573 بايد يچيزي بهت بگم 00:40:57.607 --> 00:41:01.610 دقيقا چيزي نيست که آدم بخواد بعد سکس بشنوه 00:41:07.617 --> 00:41:09.818 کيلب 00:41:13.156 --> 00:41:14.990 چي شده؟ 00:41:15.024 --> 00:41:17.492 - عکس ها کجان؟ - !وس 00:41:20.196 --> 00:41:22.264 داري منو ميترسوني 00:41:22.298 --> 00:41:24.432 ميدونم 00:41:24.466 --> 00:41:26.400 ولي ميفهمي چرا 00:41:26.424 --> 00:41:35.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:35.744 --> 00:41:37.011 !نگاه کن 00:41:38.880 --> 00:41:40.982 درست اينجا 00:41:41.016 --> 00:41:44.118 اين يکي از نقاشي هاي کاترينه 00:41:44.152 --> 00:41:46.120 اوه خداي من 00:41:46.154 --> 00:41:48.022 ...اون 00:41:48.056 --> 00:41:49.690 هفته پيش اينجا پيداش کردم 00:41:51.026 --> 00:41:53.461 سينکلر ثابت کرد ترسيده 00:41:53.495 --> 00:41:56.530 تمام اساس پروندش رو يه مرده نژاد پرست و 00:41:56.565 --> 00:41:57.932 يه آلت قتاله گم شده بود 00:42:00.335 --> 00:42:02.336 اگه اون کشته باشتشون چي؟ 00:42:08.510 --> 00:42:10.177 سلام 00:42:10.212 --> 00:42:12.880 سلام 00:42:12.914 --> 00:42:15.983 نگران نباش من حلش ميکنم 00:42:19.151 --> 00:42:29.252 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.