WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.070
آنچه گذشت .
00:00:02.071 --> 00:00:05.054
- استنفورد
- ميخوام انتقالي بگيرم
00:00:05.055 --> 00:00:06.289
و ميخوام تو هم باهام بياي
00:00:06.290 --> 00:00:09.225
آناليس خبر داشت که سم لايلا رو حامله کرده
00:00:09.226 --> 00:00:10.994
پس تو رو فرستاد تا بکشيش؟
00:00:10.995 --> 00:00:12.829
ديگه نميدونم چي رو باور کنم
00:00:12.830 --> 00:00:14.163
تو چيزي رو باور ميکني که باعث ميشه حس بهتري پيدا کني
00:00:14.164 --> 00:00:15.932
فيليپ دوباره ايميل زده
00:00:15.933 --> 00:00:18.001
- کي بوده؟
- ديشب
00:00:18.002 --> 00:00:19.836
مادرم. آناليس ميشناختش
00:00:19.837 --> 00:00:21.504
فقط بگو اونشب چي ديدي
00:00:21.505 --> 00:00:23.272
رفتم تو دفتر اون گوشه و اونو ديدم
00:00:23.273 --> 00:00:24.407
چارلز رو
00:00:24.408 --> 00:00:27.010
اون درخواست داده تا به صورت ناشناس شهادت بده
00:00:27.011 --> 00:00:28.845
- اون نيومده
- برش ميگردونم
00:00:28.846 --> 00:00:30.880
باعث سرافکندگي مردم نشو
00:00:30.881 --> 00:00:34.017
نميدونم اگه کاري رو که گفتي نکني چيکار ميکنه
00:00:34.018 --> 00:00:35.251
تو هم به بدي اونايي
00:00:35.252 --> 00:00:37.053
کي بود؟
00:00:37.054 --> 00:00:37.954
!برو تو تختت
00:00:37.955 --> 00:00:40.023
معمولا خودم بعد مدرسه ميومدم
00:00:40.024 --> 00:00:42.592
ولي اون روز...فقط خون ديدم
00:00:42.593 --> 00:00:45.261
اينجا...درسته؟ وس مادرش رو کشته؟
00:00:50.768 --> 00:00:53.036
اون شاهد کليدي تو پرونده بود
پرونده ي آناليس
00:00:53.037 --> 00:00:54.103
يه محاکمه ي قتل بوده
00:00:54.104 --> 00:00:56.305
به پرونده ها نياز داشتم واسه همين رفتم اوهايو
00:00:56.306 --> 00:00:58.808
ولي گزارش ها نشون ميده از شهادت دادن کنار کشيده
00:00:58.809 --> 00:01:00.043
مادرت يا آناليس؟
00:01:00.044 --> 00:01:02.645
مادرم. اون شاهد کليدي بوده
00:01:02.646 --> 00:01:04.113
واسه همين کشتنش
00:01:04.114 --> 00:01:08.618
اينجا. وس مادرش رو کشته؟
00:01:08.619 --> 00:01:10.453
وس اينو ديده؟
00:01:10.454 --> 00:01:11.988
نه. خب اين راسته پس؟
00:01:11.989 --> 00:01:14.257
- ...اون
- معلومه که نه
00:01:14.258 --> 00:01:15.324
يه مشت احمق اينو نوشتن
00:01:15.325 --> 00:01:17.593
اونم بعد اين که پنج دقيقه به صحنه ي جرم نگاه کردن
00:01:17.594 --> 00:01:19.095
حالا هم تو عصبي هستي که وس اينو ببينه
00:01:19.096 --> 00:01:21.264
- که به اين معنيه که راسته
- بسه
00:01:21.265 --> 00:01:23.627
به اندازه کافي طولاني باهام کار کردي که اين حدس و گمان هارو بزني
00:01:23.628 --> 00:01:24.767
ميتونست اينو ديده باشه
00:01:24.768 --> 00:01:25.902
اين نابودش ميکنه. تو اينو ميدوني
00:01:25.903 --> 00:01:28.104
خب اين چيز خوبيه که از اتفاق افتادنش جلوگيري کردي
00:01:28.105 --> 00:01:29.505
بهرحال چرا گذاشتي نزديکش بشه؟
00:01:29.506 --> 00:01:31.441
تو کسي هستي که مجبورش کردي بره اوهايو
00:01:31.442 --> 00:01:32.942
چون اون پرونده رو بهش دادي
00:01:32.943 --> 00:01:34.744
چرا که بره دنبال گنج و ببينه
00:01:34.745 --> 00:01:36.145
که مادرش به قتل رسيده؟
00:01:36.146 --> 00:01:37.780
...ديوونگي به نظر مياد. ميدونم ولي
00:01:37.781 --> 00:01:39.348
ديوانگي کلمه اي نيست که به وضوح در اينجا ازش استفاده کنيم
00:01:39.349 --> 00:01:41.350
من فقط ميگم ميدونم چطور به نظر مياد
00:01:41.351 --> 00:01:42.351
واسه همين اومدم اينجا
00:01:42.352 --> 00:01:44.420
نميدونم دربارش با بقيه چطور صحبت کنم
00:01:44.421 --> 00:01:46.022
منظورت آناليسه؟
00:01:46.023 --> 00:01:48.755
آره. ولي بقيه هم هست
00:01:48.756 --> 00:01:50.059
اون دو روز بعد اين که
00:01:50.060 --> 00:01:52.328
نرفت شهادت بده کشته شد
00:01:52.329 --> 00:01:53.796
اين يه تصادف نيست
00:01:53.797 --> 00:01:56.132
ميدونم ولي وس من يه پزشکم نه يه پليس
00:01:56.133 --> 00:01:59.202
آره ولي ميتوني کمکم کني يادم بياد چي شده بوده
00:01:59.203 --> 00:02:02.643
لطفا. من کس ديگه اي رو ندارم
00:02:03.841 --> 00:02:06.209
- اين يه خودکشي بوده
- اين يه خودکشي نام برده ده
00:02:06.210 --> 00:02:07.310
و بهم نگو بايد اينو باور کنم
00:02:07.311 --> 00:02:09.712
اونم بعد اون همه دروغي که به پليس ثابت کرديم
00:02:09.713 --> 00:02:11.114
خب اونا در اين باره دروغ نگفتن
00:02:11.115 --> 00:02:12.215
فقط اينو ميگي که به وس چيزي نگم
00:02:12.216 --> 00:02:14.150
و نميگم ولي حداقل بگو چرا نبايد بگم
00:02:14.151 --> 00:02:15.551
چون ربطي بهت نداره
00:02:15.552 --> 00:02:17.753
- خب الان داره
- چرا اونوقت؟
00:02:17.754 --> 00:02:19.455
چون الان ديگه دوست دختر و دوست پسريد؟
00:02:19.456 --> 00:02:22.158
از فرانک استفاده کردي حالا رفتي سراغ کالاي آسيب ديده ي بعدي؟
00:02:22.159 --> 00:02:23.960
اين حقيقت که الان عصبي هستي و
00:02:23.961 --> 00:02:25.528
بهم حمله ميکني اونم وقتي که دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم
00:02:25.529 --> 00:02:27.063
فقط اينو ثابت ميکنه که يچيزي رو داري پنهان ميکني
00:02:27.064 --> 00:02:29.632
که حقمه. تو وس نيستي
00:02:29.633 --> 00:02:31.167
اگه ميخواد چيزي بپرسه بايد خودش اينکار رو بکنه
00:02:31.168 --> 00:02:32.502
!اون فکر ميکنه تو ازش متنفري
00:02:32.503 --> 00:02:34.170
خب بهتره يخورده مرد بشه و با اين قضيه کنار بياد
00:02:34.171 --> 00:02:37.874
باشه بيا با اين شروع کنيم که چي يادت مياد
00:02:37.875 --> 00:02:39.809
تو ميگي اون درگير محاکمه بوده
00:02:39.810 --> 00:02:43.212
پس يادت مياد در اين باره با کسي حرف زده باشه؟
00:02:43.213 --> 00:02:46.382
يه دوست يا يه کسي پشت تلفن؟
00:02:46.383 --> 00:02:49.285
يه کارت بردار. هر کارتي
00:02:51.388 --> 00:02:52.688
مامان؟
00:02:56.827 --> 00:02:58.761
- ديگه چي؟
- بذارش اينجا
00:02:58.762 --> 00:03:00.163
ولي مطمعن شو من نميبينمش
00:03:02.232 --> 00:03:04.567
...حالا حدس ميزنم کدوم کارته و
00:03:06.069 --> 00:03:08.004
!کريستوف جواب نده
00:03:10.073 --> 00:03:11.774
مادرت خونس؟
00:03:11.775 --> 00:03:13.743
بله چي شده؟
00:03:13.744 --> 00:03:15.912
من مامور هولت هستم. مامور گمرک و مهاجرت
00:03:15.913 --> 00:03:17.213
شما رز ادموند هستيد؟
00:03:17.237 --> 00:03:27.237
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:28.872 --> 00:03:30.706
خانم ادموند
00:03:30.707 --> 00:03:33.876
من وکيل دولتي مهاجران هستم
و پرونده شما رو رسيدگي ميکنم
00:03:33.877 --> 00:03:35.711
من سالها اينجا زندگي کردم
00:03:35.712 --> 00:03:39.549
من مشکلي درست نکردم. من فقط يه خدمتکارم
00:03:39.550 --> 00:03:42.084
خب اين تموم چيزي نيست که هستي
00:03:44.521 --> 00:03:48.658
بيا با ورودت به آمريکا شروع کنيم
00:03:48.659 --> 00:03:51.861
...ما هيچ گذارشي درباره اينکه چطور وارد شديد نداريم
00:03:55.432 --> 00:03:56.833
سلام. وس هستم. ميدوني چيکار بايد بکني
00:03:57.835 --> 00:03:59.836
اهميتي نميدم که با آناليس حرف نميزني
00:03:59.837 --> 00:04:01.137
بايد بياي اينجا
00:04:01.138 --> 00:04:03.372
...نميتونم پاي تلفن بگم ولي به درگيري با فيليپ مربوطه
00:04:04.208 --> 00:04:07.109
...بهم زنگ بزن
00:04:07.110 --> 00:04:09.045
چيه؟
00:04:09.046 --> 00:04:11.647
- بايد حرف بزنيم
- منظورت اينه تو ميخواي حرف بزني؟
00:04:16.086 --> 00:04:18.287
تو گفتي ميخواي منو بشناسي. حتي چيزاي بدم رو
00:04:18.288 --> 00:04:19.889
چون هيچوقت فکر نميکردم که اعتراف کني
00:04:19.890 --> 00:04:21.624
- يه دختر باردار رو کشته باشي
- هي
00:04:21.625 --> 00:04:23.292
هرچي که اتفاق افتاد...مردن سم
00:04:23.293 --> 00:04:24.927
هر بلايي که سر ربکا اومد
00:04:24.928 --> 00:04:26.929
هرچند يچي درونم ميگه که تو اونم کشتي
00:04:26.930 --> 00:04:27.964
- نکشتم
- عاليه
00:04:27.965 --> 00:04:29.866
...يه چيزيت هست
00:04:29.867 --> 00:04:30.967
حتي اگه بتونم باورش کنم
00:04:30.968 --> 00:04:32.802
چرا الان بايد دراين باره دروغ بگم؟
00:04:32.803 --> 00:04:34.770
چون ميخواي کاري که کردي رو ناديده بگيرم
00:04:34.771 --> 00:04:36.539
اين چيزي نيست که ميخوام
00:04:36.540 --> 00:04:37.573
پس چرا اين پايينيم؟
00:04:37.574 --> 00:04:39.876
که ببيني به آناليس گفتم يا نه؟ خب نگفتم
00:04:39.877 --> 00:04:42.645
به وس هم نگفتم. کمکي ميکنه؟
اين که بدوني رازت امنه؟
00:04:42.646 --> 00:04:43.946
ميشه الان برم؟
00:04:44.754 --> 00:04:46.249
من خيلي متاسفم
00:04:50.954 --> 00:04:53.980
باورت نميکنم
00:04:58.929 --> 00:05:00.997
يه روز هم نيست که نگذشته باشه و
00:05:00.998 --> 00:05:03.266
و به موکلام دروغ نگفته باشم
00:05:03.267 --> 00:05:05.801
ميخواي اسمش رو بزار غير قانوني يا غير اخلاقي
00:05:05.802 --> 00:05:07.670
من بهش ميگم هوشمندانه
00:05:09.473 --> 00:05:11.073
نبايد حداقل به نيت بگيم؟
00:05:11.074 --> 00:05:12.742
نيت فقط پليس رو درگير ميکنه
00:05:12.743 --> 00:05:13.910
فکر مي کردم نيت خودش پليسه
00:05:13.911 --> 00:05:14.944
بزاريد فکر کنم. لعنت بهتون
00:05:14.945 --> 00:05:17.780
کار شما اينه از موکلاتون تو هر شرايطي محافظت کنيد
00:05:17.781 --> 00:05:19.849
از دادستان گرفته تا قاضي
00:05:19.850 --> 00:05:21.651
از سيستم قضايي شکست خوردمون
00:05:21.652 --> 00:05:24.420
ولي بيشتر از همه اونا رو از خودشون محافظت ميکنيم
00:05:24.421 --> 00:05:25.554
کيلب چي؟
00:05:25.555 --> 00:05:26.999
...اون تو عمارت تنهاست و ميتونه
00:05:27.000 --> 00:05:28.324
که چي؟ ميخواي اوني باشي که بهش ميگي
00:05:28.325 --> 00:05:29.392
تموم مدت بازيش داديم؟
00:05:29.393 --> 00:05:31.928
پول ازش گرفتيم که فيليپ رو پيدا کنيم. که کرديم
00:05:31.929 --> 00:05:33.529
تو شهره و ميخواد همه رو بکشه
00:05:33.530 --> 00:05:34.864
از کجا ميدونيم که خطرناکه؟
00:05:34.865 --> 00:05:36.928
قبل کشتن هپستال ها اونا رو بسته و شکنجه کرده
00:05:36.929 --> 00:05:38.301
که به اين معنيه که اون يه جامعه ستيز تمام عياره
00:05:38.302 --> 00:05:39.702
روانيه
00:05:39.703 --> 00:05:40.970
اونايي رو ميگن که خشونت به خرج ميدن
00:05:40.971 --> 00:05:42.271
همتون حرف زدن رو تمومش کنيد
00:05:42.821 --> 00:05:45.623
موکل ها احمق ترين آدم هايي هستند که به عمرتون ديديد
00:05:45.624 --> 00:05:48.126
بهشون اطلاعات بيشتر ميديد و بر اساس اون رفتار ميکنن
00:05:48.127 --> 00:05:50.628
و هميشه هم طوريه که کار رو براتون سخت ميکنه
00:05:50.629 --> 00:05:53.164
بفرما
00:05:53.165 --> 00:05:54.665
لطفا بگو يه يادآوريه که
00:05:54.666 --> 00:05:56.534
قرص سکس با اليورت رو بخوري
00:05:56.535 --> 00:05:59.036
نه از طرف بهترين دوستمونه
00:06:00.806 --> 00:06:02.540
اوه خداي من
00:06:02.541 --> 00:06:05.143
- اين واسه کي بود؟
- امروز صبح
00:06:05.144 --> 00:06:06.711
ميخواستم اونجا پيشش باشم
00:06:06.712 --> 00:06:08.846
ميدوني...دشمنات رو نزديکت نگه دار
00:06:08.847 --> 00:06:11.549
- داشته من رو ميپاييده
- همه آروم باشيد
00:06:11.550 --> 00:06:13.050
اون ميخواد مارو بترسونه
00:06:13.051 --> 00:06:14.285
آره خب داره اين کارو هم ميکنه نه؟
00:06:14.286 --> 00:06:16.220
ديگه جامون امن نيست
00:06:16.221 --> 00:06:17.889
من جام امنه. من هيچوقت نديدمش
00:06:17.890 --> 00:06:20.024
و تو هيچ ويديويي از اون هم نبودم
00:06:20.025 --> 00:06:21.692
شايد بتونيم ازش استفاده کنيم. من مثل يه پناهگاهم
00:06:21.693 --> 00:06:22.894
وقتي همه با هميم حالمون خوبه
00:06:22.895 --> 00:06:24.829
آره تا اينکه يه بمب از پنجره بندازه تو
00:06:24.830 --> 00:06:25.830
و همه رو بفرسته هوا
00:06:25.831 --> 00:06:27.565
بدش به من
00:06:27.566 --> 00:06:28.566
چي؟
00:06:28.567 --> 00:06:29.901
نه! هيچکس نميتونه اينو ببينه
00:06:29.902 --> 00:06:31.202
ديگه با زندگيمون بازي نميکنم
00:06:31.203 --> 00:06:32.670
!کامپيوتر لعنتي رو بده من
00:06:40.179 --> 00:06:42.046
آناليس کيتينگ چه کمکي ميتونم بهت بکنم
00:06:42.047 --> 00:06:43.648
فيليپ جسوپ
00:06:43.649 --> 00:06:44.749
کاش چيزي داشتم
00:06:44.750 --> 00:06:47.153
اينو نگاه کن. حالا داري
00:06:48.863 --> 00:06:52.223
مارو ميپاييده
من و دانش آموزام رو
00:06:52.224 --> 00:06:54.859
که به اين معنيه که زندگي من به اندازه ي اونا در خطره
00:06:54.860 --> 00:06:58.763
پليس فدرال داره دنبال جسوپ تو کانادا ميگرده
00:06:58.764 --> 00:07:01.199
حالا داري بهم ميگي تموم مدت تو شهر بوده؟
00:07:01.200 --> 00:07:02.900
چيزي که تو اين لپتابه اينو ثابت ميکنه
00:07:02.901 --> 00:07:05.703
و شواهدي که ميتونه رديابيش کنه
00:07:07.873 --> 00:07:09.173
چي ميخواي؟
00:07:09.174 --> 00:07:11.776
يه مصونيت براي من و همکارام
00:07:11.777 --> 00:07:14.245
براي هر چيزي که مربوط به شبي ميشه که اميلي سينکلر مرد
00:07:14.246 --> 00:07:16.681
چرا واسه اون شب مصونيت نياز داري؟
00:07:16.682 --> 00:07:18.583
اگه نسبت به شواهد داخل اين لپتاپ دچار سوتفاهم شدي
00:07:18.584 --> 00:07:20.585
کاترين هپستال رو از اتهام قتل بر ميدارم
00:07:20.586 --> 00:07:22.019
که بيشترش بر اساس شهادت خودته
00:07:22.020 --> 00:07:24.055
نه. بيشترش بر اساس اعتراف خودشه
00:07:24.056 --> 00:07:26.290
باشه هر بازي که اين هست
00:07:26.291 --> 00:07:29.260
...با طناب حرفاي تو دارم ميرم تو اين چاه
00:07:29.261 --> 00:07:31.863
- پس باورم نکن
- !وايسا
00:07:49.379 --> 00:07:51.747
خوابالو پنج بار بهت زنگ زدم
00:07:51.748 --> 00:07:52.648
داشتم کار ميکردم
00:07:52.649 --> 00:07:54.083
سر به سرت ميذارم. خبري از رز نيس؟
00:07:54.084 --> 00:07:55.985
همچي مرتبه برو کل روز رو خوش باش
00:07:55.986 --> 00:07:56.986
خدايي؟
00:07:56.987 --> 00:07:58.754
آره برو به يه بار. با يکي بخواب فقط منو ول کن
00:08:15.610 --> 00:08:17.339
بالاخره
00:08:18.808 --> 00:08:20.108
چيزي خوردي؟
00:08:20.895 --> 00:08:24.146
داشتم به سرويس اتاق سفارش ميدادم
00:08:24.147 --> 00:08:25.814
تموم اين راه رو با پرواز اومدم
00:08:25.815 --> 00:08:28.117
اميدوار بودم بهتر انجامش بديم
00:08:28.118 --> 00:08:29.752
بيشتر از غداهاي گرون هتل
00:08:29.753 --> 00:08:30.986
پولش رو موکلم ميده
00:08:30.987 --> 00:08:32.788
درسته. خيلي منفعت داره. متوجهم
00:08:32.789 --> 00:08:37.593
باشه من سالاد کاب ميخوام با چاي ارل گري
00:08:37.594 --> 00:08:39.995
- منم
- دوتا از هر کدوم
00:08:39.996 --> 00:08:41.931
و يک بطري شراب سفيد
00:08:41.932 --> 00:08:43.265
بهترينتون رو
00:08:43.266 --> 00:08:44.733
ممنون.
00:08:46.970 --> 00:08:48.584
احساس شيطان بودن ميکنم
00:08:48.585 --> 00:08:51.674
- کار کرد؟
- داره دربارش فکر ميکنه
00:08:51.675 --> 00:08:53.542
ميگه آره
00:08:53.543 --> 00:08:55.644
منظورم اينه ممکنه برم کليسا
00:08:55.645 --> 00:08:57.780
که گناهام رو به دوش بکشم
00:08:57.781 --> 00:08:59.949
آره بايد در اين باره به خدا باور داشته باشي
00:08:59.950 --> 00:09:02.117
يا شايد هم داري
00:09:02.118 --> 00:09:04.386
اوه لطفا
00:09:06.456 --> 00:09:08.557
واي تو اصلا پير نشدي
00:09:08.558 --> 00:09:11.660
بخاطر اينه که الان منو ديدي
00:09:11.661 --> 00:09:13.862
سه سال پيش بود آناليس
00:09:14.393 --> 00:09:16.966
- آره
- موهات رو دوس دارم
00:09:18.434 --> 00:09:21.637
هنوز نميدوني چطور يه تعريف رو بپذيري
00:09:26.042 --> 00:09:27.776
ايو
00:09:29.164 --> 00:09:30.479
چيه؟
00:09:39.562 --> 00:09:41.457
لطفا بگو که چاق شدي
00:09:43.593 --> 00:09:45.561
آناليس
00:09:45.562 --> 00:09:47.363
چرا اين سوال هارو ازش نميپرسي؟
00:09:47.364 --> 00:09:49.793
واسه آناليس نيومدم. واسه مادرم اومدم
00:09:49.794 --> 00:09:51.667
ميبيني همين دوتا آدمن
00:09:51.668 --> 00:09:53.102
رابطنت با آناليس
00:09:53.103 --> 00:09:55.104
چيزي که ميتونم بگم اينه که گل آلوده
00:09:55.105 --> 00:09:56.939
و يه جورايي مادرانس
00:09:56.940 --> 00:09:59.608
نه تو اينو ميگي نه من
00:09:59.609 --> 00:10:02.262
يا چيزي هست که ميترسي بهم بگي
00:10:03.446 --> 00:10:05.214
تو قانون ميخوني
00:10:05.215 --> 00:10:08.550
ميدوني هرچيزي که اينجا بگي حفظ و محافظت شدس
00:10:08.551 --> 00:10:11.020
مگه اينکه به خودم يا بقيه آسيب بزنم
00:10:11.021 --> 00:10:13.022
يعني چي؟
00:10:14.624 --> 00:10:16.558
راست ميگي
00:10:16.559 --> 00:10:19.395
بايد با پليس در اين باره حرف بزنم نه تو
00:10:19.396 --> 00:10:21.764
ببخشيد که وقتت رو تلف کردم
00:10:21.765 --> 00:10:23.065
وس
00:10:37.320 --> 00:10:40.649
ميخوام تو رو هم ببينيم
00:10:40.650 --> 00:10:41.884
کيلب
00:10:41.885 --> 00:10:45.554
شام خونه ي تو؟
00:10:45.555 --> 00:10:47.990
آره هشت اينجا باش
00:10:47.991 --> 00:10:49.725
...شام رو حاضر ميکنم
00:10:49.726 --> 00:10:50.959
و دسر
00:10:50.960 --> 00:10:52.661
مطمعني ايده ي خوبيه؟
00:10:52.662 --> 00:10:54.630
- آره چرا نباشه؟
- دليلي نداره
00:10:54.631 --> 00:10:56.832
...فقط داشتم فکر ميکردم
00:10:56.833 --> 00:10:58.600
شايد واسه يه مدتي بايد يجا ديگه بموني
00:10:58.601 --> 00:11:00.768
- که اگه يه وقت فيليپ برگرده
- !نه! نگو! نگو
00:11:00.769 --> 00:11:02.104
يني چي؟
00:11:02.105 --> 00:11:03.672
آناليس چيزي پيدا کرده؟
00:11:03.673 --> 00:11:04.840
نه معلومه که نه
00:11:04.841 --> 00:11:07.343
آناليس اومد
00:11:07.344 --> 00:11:09.978
و منو نياز داره بعدا باهات حرف ميزنم
00:11:09.979 --> 00:11:11.947
راه مقاومت در برابر آلت جادويي
00:11:11.948 --> 00:11:13.649
جادوييه...و خوشگله
00:11:13.650 --> 00:11:15.684
باشه بابا همه دلشون نميخواد ازين چيزا بشنون
00:11:15.685 --> 00:11:17.353
چرا هنوز زنگ نزده؟
00:11:17.354 --> 00:11:19.755
- بيخبري خوش خبريه
- از کي تاحالا؟
00:11:20.924 --> 00:11:22.224
ديدي؟ خودشه
00:11:22.726 --> 00:11:24.026
چطور پيش رفت؟
00:11:24.027 --> 00:11:25.694
داره الان تاييديه رو ميگيره
00:11:25.695 --> 00:11:27.162
منتظر تاييديس
00:11:27.163 --> 00:11:28.530
- تاييد از طرف کي؟
- چرا انقد طول کشيده؟
00:11:28.531 --> 00:11:30.099
بگو آروم باشن
00:11:30.100 --> 00:11:31.767
فکر ميکني کار ميکنه؟
00:11:33.036 --> 00:11:35.437
وايسا
00:11:35.438 --> 00:11:36.939
سلام
00:11:36.940 --> 00:11:38.207
الان دادگاهي؟
00:11:38.208 --> 00:11:39.074
تو از کجا ميدوني؟
00:11:39.075 --> 00:11:40.442
يه تماس داشتيم که بايد آماده شيم
00:11:40.443 --> 00:11:41.877
که مجوز بازرسي خونت رو بگيريم
00:11:41.878 --> 00:11:42.911
براي شواهدي از سينکلر
00:11:42.912 --> 00:11:45.114
من واسه فيليپ اومدم و اونا هم بهم مصونيت دادن
00:11:45.115 --> 00:11:46.682
نه دارن بازيت ميدن آناليس
00:11:48.351 --> 00:11:49.885
خوش شانسي
00:11:49.886 --> 00:11:52.321
دادگاه آمادس که مصونيتت رو بهت بده
00:11:52.322 --> 00:11:53.722
چقدر سخاوتمندانه
00:11:53.723 --> 00:11:55.491
ميخوام يخورده اطلاعات روزمره ازت بگيرم
00:11:55.492 --> 00:11:56.792
که تو اين جاي خالي پر کنم
00:11:57.786 --> 00:12:00.195
- به کي زنگ ميزني؟
- باني منم
00:12:00.196 --> 00:12:01.697
از دنور خبري رسيد؟
00:12:01.698 --> 00:12:02.898
الان پيشش نشستم
00:12:02.899 --> 00:12:04.700
معلوم شد وقتي گفتم "مصونيت" ميخوام
00:12:04.701 --> 00:12:06.168
اون رو "بازرسي خونه" شنيده
00:12:06.169 --> 00:12:07.636
پليسا دارن به خونه هجوم ميارن
00:12:07.637 --> 00:12:08.570
!چيکار ميکني؟
00:12:08.571 --> 00:12:10.172
زود ميرسن پس اين کاريه که ميکني
00:12:10.173 --> 00:12:12.040
همه چيز رو تيکه پاره کن
00:12:12.041 --> 00:12:14.243
داري ميگي همه چيز رو تيکه تيکه کنيم
00:12:14.244 --> 00:12:16.245
اونم وقتي جلوي دادستان نشستي؟؟
00:12:16.246 --> 00:12:18.147
- درسته
- اي خدا
00:12:18.148 --> 00:12:20.816
واسه گزارش فکر کردم اين يه ايده ي بده
00:12:20.817 --> 00:12:22.684
بزارش زمين
00:12:22.685 --> 00:12:23.719
پس کاري نميکنيم
00:12:23.720 --> 00:12:25.487
دقيقا. همه رو بسوزون
00:12:25.488 --> 00:12:26.422
نابود کردن شواهد
00:12:26.423 --> 00:12:28.323
قبل از بازرسي يه جرمه
00:12:28.324 --> 00:12:30.025
اگه مدرکي نباشه جرمي هم نيست
00:12:30.026 --> 00:12:31.260
و حدس ميزنم وقت داريم
00:12:31.261 --> 00:12:33.529
ازونجايي که هنوز رو برگه ي بازرسيت امضاي قاضي نخورده
00:12:33.530 --> 00:12:36.231
قاضي هنوز امضاش نکرده
00:12:36.232 --> 00:12:39.034
قاضي موظف براي امضاي بازرسي هاي فوري رو پيدا کن
00:12:40.537 --> 00:12:41.937
پليس اومده بيرون خونه
00:12:41.938 --> 00:12:43.572
قاضي هميلتون واسه بازرسي هاست
00:12:43.573 --> 00:12:44.873
منشيش کيه؟
00:12:45.508 --> 00:12:47.509
تروي ويليامز
00:12:47.510 --> 00:12:49.678
واسه دفتر قاضي هميلتون زنگ زدم
00:12:49.679 --> 00:12:51.613
آره امضاش کرد
00:12:51.614 --> 00:12:54.450
تيمت ميتونه هر وقت بخواد يک کپي داشته باشه
00:12:54.451 --> 00:12:55.918
ممنون
00:12:57.220 --> 00:12:58.120
بله
00:12:58.121 --> 00:13:00.255
امضا شده؟
00:13:00.256 --> 00:13:02.257
خوبه. برو الان داخل خونه
00:13:02.258 --> 00:13:05.527
و من شواهد هرگونه دستکاري و انسدادي رو نياز دارم
00:13:05.528 --> 00:13:07.262
ما يه حکم بازرسي امضا شده داريم
00:13:07.263 --> 00:13:08.764
که به ما دسترسي فوري تو اين محل رو ميده
00:13:08.765 --> 00:13:10.933
- کپي ما کو؟
- تو راهه.
00:13:10.934 --> 00:13:12.968
ميخواي الان نقش مرد سرسخت رو بازي کني يا ميزاري کارمونو انجام بديم؟
00:13:15.271 --> 00:13:16.805
تروي هستي؟
00:13:16.806 --> 00:13:18.574
من اينجا تو دفتر آناليس کيتينگ هستم
00:13:18.575 --> 00:13:20.809
جايي که يه حکم بازرسي داره اجرا ميشه
00:13:20.810 --> 00:13:23.145
اميد داشتم ببينم ميتونيم يه تاييد کلامي از
00:13:23.146 --> 00:13:25.247
قاضي در مورد اين بازرسي بگيريم
00:13:25.248 --> 00:13:28.183
اوه قاضي امضا نکرده؟
00:13:29.552 --> 00:13:32.821
...جناب قاضي من مطمعن بودم شما امضاش کرده بوديد
00:13:32.822 --> 00:13:34.556
...نه نه معلومه که نه من
00:13:34.557 --> 00:13:36.066
...بله قربان ميفهمم
00:13:37.558 --> 00:13:40.896
همه چي تو اون خونه به ميوه ي درخت سمي تبديل شد
(تو قانون ازين اصطلاح به عنوان شواهدي ياد ميکنن که غير قانوني به دست اومده)
00:13:40.897 --> 00:13:43.465
همين که افسر ها بدون مجوز واردش شدن
00:13:43.466 --> 00:13:45.601
پس دوتا گزينه داري
00:13:45.602 --> 00:13:49.238
...يکي اين که بخاطر سواستفاده از قدرت پدرت رو در ميارم
00:13:49.239 --> 00:13:52.140
يا بهم مصونيت ميدي
00:13:52.141 --> 00:13:55.244
و شواهدي که ميخواي رو از اين کامپيوتر برميداري
00:14:04.770 --> 00:14:06.237
يکي ميخواي؟
00:14:07.863 --> 00:14:09.364
صحيح
00:14:09.365 --> 00:14:11.132
اولين گزينه تو ليست
00:14:11.133 --> 00:14:12.534
کارايي که نميتوني بکني
00:14:12.535 --> 00:14:15.503
بايد بهت ميگفتم
00:14:15.504 --> 00:14:18.006
درسته
00:14:18.007 --> 00:14:20.909
هي فکر ميکردم يه اتفاق بد ميوفته
00:14:20.910 --> 00:14:23.178
پس چرا با اين خبر آزارت بدم
00:14:23.179 --> 00:14:25.480
اگه قراره بعدا پسش بگيرم
00:14:25.481 --> 00:14:28.583
اتفاق بدي نميوفته
00:14:28.584 --> 00:14:30.218
تو که اينو نميدوني
00:14:30.219 --> 00:14:31.886
سايز اون شکمت بهم ميگه
00:14:31.887 --> 00:14:33.655
هر لحظه ممکنه بيوفته ازونجا بيرون
00:14:33.656 --> 00:14:36.257
و يه زندگي طولاني و خوشحال داشته باشه
00:14:39.562 --> 00:14:42.530
واسه سمه؟
00:14:42.531 --> 00:14:44.733
با اين همه رازي که نگه ميداري از کجا بدونم؟
00:14:44.734 --> 00:14:47.602
واسه سمه. و پسره
00:14:47.603 --> 00:14:49.604
سم کوچولو
00:14:49.605 --> 00:14:51.773
- چه ناز
- نکن
00:14:59.515 --> 00:15:01.082
آناليس هستم
00:15:01.083 --> 00:15:02.250
بگو اين چه بازي هستش که داري انجام ميدي
00:15:02.251 --> 00:15:05.787
بعد اينکه شاهدمون رو بفرستن بره هائيتي
00:15:05.788 --> 00:15:07.555
هيچ جا نميفرستنش
00:15:07.556 --> 00:15:08.490
از کجا ميدوني؟
00:15:08.491 --> 00:15:10.058
چون خودم اونجا گذاشتمش
00:15:11.064 --> 00:15:13.365
- از کجا فهميدي؟
- مهمه؟
00:15:13.366 --> 00:15:14.667
بهم اطمينان بده
00:15:14.668 --> 00:15:17.036
اين بار مياد. درسته؟
00:15:17.037 --> 00:15:19.004
خب واضحه که دارم هرکاري ميکنم
00:15:19.005 --> 00:15:20.573
- ميتونم اينکار رو ممکن کنم
- خوبه
00:15:20.574 --> 00:15:22.508
پس نيازي نداري که من مزاحمت بشم
00:15:26.012 --> 00:15:27.980
موکل؟
00:15:27.981 --> 00:15:30.916
مشکلي هست؟
00:15:30.917 --> 00:15:31.784
نه
00:15:31.785 --> 00:15:33.853
منم تو خطرم آناليس
00:15:33.854 --> 00:15:34.820
دقيقا
00:15:34.821 --> 00:15:36.589
واسه همين هرچي کمتر بدوني بهتره
00:15:36.590 --> 00:15:39.325
صحيح. اين بايد شعارت باشه
00:16:01.114 --> 00:16:03.749
چرا بهم زنگ نزدي؟
00:16:03.750 --> 00:16:06.418
باشه نه
00:16:06.419 --> 00:16:08.454
ديگه بيشتر اينکارو نکن. مخصوصا امروز نه
00:16:08.455 --> 00:16:09.588
يعني چي؟
00:16:09.589 --> 00:16:11.090
پيامم رو اگه گوش ميدادي
00:16:11.091 --> 00:16:13.058
اين بود که فيليپ برگشته و داره دنبالمون ميکنه
00:16:13.059 --> 00:16:13.926
بايد بياي خونه ي آناليس
00:16:13.927 --> 00:16:15.928
- نميتونم برم اونجا
- نشنيدي چي گفتم؟
00:16:15.929 --> 00:16:17.596
!يه قاتل زنجيره اي دنبالمونه
00:16:17.597 --> 00:16:20.232
و آناليس دليل مردن مامانمه
00:16:20.233 --> 00:16:21.600
درست نيست
00:16:21.601 --> 00:16:24.036
باهاش حرف زدي؟
00:16:24.037 --> 00:16:28.240
...ازم پرسيد کجا رفتيم منم گفتم
00:16:28.241 --> 00:16:29.408
تو حق نداشتي
00:16:29.409 --> 00:16:31.911
اگه ازش بپرسي بهت چيزي رو که ميخواي ميگه
00:16:31.912 --> 00:16:34.380
- تو صورتم اينو گفت
- برو بيرون
00:16:34.381 --> 00:16:36.215
نه بهش نگفتم چي پيدا کرديم
00:16:36.216 --> 00:16:37.416
من بهت اعتماد کردم
00:16:37.417 --> 00:16:38.484
لطفا فقط بايد باهاش حرف بزني
00:16:38.485 --> 00:16:41.053
- !برو بيرون
- تو اينجا جات امن نيست
00:16:41.054 --> 00:16:42.655
هيچ جايي جام امن نيست
00:16:42.656 --> 00:16:44.123
و قطعا اطراف تو هم نيست
00:16:44.124 --> 00:16:46.158
گمشو بيرون
00:16:58.071 --> 00:17:01.407
سلام دختر خانوم. به خونه ي امن خوش اومدي
00:17:01.408 --> 00:17:02.575
خونه ي امن؟
00:17:02.576 --> 00:17:04.643
محافظت شده. غذا درست کردي؟
00:17:04.644 --> 00:17:07.012
خيلي مسخره ميشه تو خونه ي من خوابيدن بدون پيتزا باشه
00:17:07.013 --> 00:17:08.647
وس کجاست؟
00:17:08.648 --> 00:17:09.915
فکر ميکنه تو خونه جاش امنه
00:17:09.916 --> 00:17:13.185
اوه واسه اين پارتي يه دکمه ي انتخاب هم وجود داره؟
00:17:13.186 --> 00:17:14.987
نه چون احساس نميکردم
00:17:14.988 --> 00:17:16.155
که اجازه بدم امشب به قتل برسي
00:17:16.156 --> 00:17:17.656
باشه آقاي بيخود واکنش نشون بده
00:17:17.657 --> 00:17:19.191
اون بي خود واکنش نشون نميده
00:17:19.192 --> 00:17:20.526
فيليپ با بي رحمي سه نفر رو کشته
00:17:20.527 --> 00:17:21.860
همونطور که گفت
00:17:21.861 --> 00:17:24.129
باشه بيايد بحث اينکه چرا اينجاييم رو بس کنيم
00:17:24.130 --> 00:17:26.198
و بجاش ازين خوراکي هاي خوشمزه اي که
00:17:26.199 --> 00:17:28.167
اشر برامون آماده کرده بخوريم
00:17:28.168 --> 00:17:28.968
آره درسته رفيق
00:17:28.969 --> 00:17:30.869
بيايد رو قطار پيتزايي
00:17:30.870 --> 00:17:32.371
کو کو
00:17:32.372 --> 00:17:34.373
هي لورل تو آرومه تو اينجايي
00:17:34.374 --> 00:17:37.209
فکر ميکني الان از نظر فيزيکي تو خطريم؟
00:17:37.210 --> 00:17:39.545
فکر ميکني اگه نبوديم رو مبل ميخوابيدم؟
00:17:41.014 --> 00:17:43.515
باشه شايد استنفورد بهترين گزينمون باشه
00:17:43.516 --> 00:17:45.284
استنفورد؟
00:17:45.285 --> 00:17:47.419
اون چه کوفتي ميتونه با اين چيزا داشته باشه؟
00:17:49.189 --> 00:17:51.857
به سلامتي آخرش. هرکدوم که اول بيان سراغمون
00:17:51.858 --> 00:17:55.160
چاقوي فيليپ يا فدرال ها بندازنمون زندان
00:18:03.136 --> 00:18:07.306
پس قراره راجبش صحبت کنيم؟
00:18:07.307 --> 00:18:09.875
تو اينجا با مني بجاي اينکه خونه باشي
00:18:09.876 --> 00:18:11.210
و دوست دخترت رو بياري
00:18:11.211 --> 00:18:13.312
آره ميخواست بره به يه مهموني خوابيدن
00:18:13.313 --> 00:18:16.015
پس شما دوتا دعوا نميکنيد؟
00:18:18.218 --> 00:18:20.719
هرچي
00:18:20.720 --> 00:18:22.688
تو و خل وضع کي برميگرديد پيش هم؟
00:18:22.689 --> 00:18:24.823
...نه اون
00:18:26.359 --> 00:18:29.595
بيا امشب دربارشون حرف نزنيم باشه؟
00:18:29.596 --> 00:18:32.197
قبل اينکه ببينيمشون زندگي داشتيم
00:18:32.198 --> 00:18:33.899
- زندگي هاي بهتري داشتيم
- درسته؟
00:18:33.900 --> 00:18:36.135
...باشه شايد خيلي خوب نبود ولي
00:18:39.039 --> 00:18:40.973
حداقل تو خون دست و پا نميزديم
00:18:42.509 --> 00:18:45.077
- به سلامتي آخرش
- به سلامتي آخرش
00:18:57.791 --> 00:19:00.693
نميتوني بري
00:19:00.694 --> 00:19:04.863
استنفورد فقط تو سال ده تا انتقالي ميگيره
00:19:04.864 --> 00:19:07.032
و رتبه ي من هم از تو بهتره
00:19:07.033 --> 00:19:09.201
رتبه ي تو چيه؟
00:19:10.603 --> 00:19:12.805
اول تو بگو
00:19:15.141 --> 00:19:17.276
96
00:19:18.878 --> 00:19:20.479
من بردم
00:19:20.480 --> 00:19:22.748
93.
00:19:31.157 --> 00:19:32.457
نرو
00:19:33.893 --> 00:19:35.260
چي؟
00:19:35.261 --> 00:19:39.098
نميتونم تنهايي اينجا دووم بيارم
00:19:46.506 --> 00:19:48.674
نگران نباش
00:19:48.675 --> 00:19:51.143
نميرم
00:19:51.144 --> 00:19:55.013
? Each one I win ?
00:19:55.014 --> 00:19:56.749
? Says I want more ?
00:19:56.750 --> 00:19:58.050
? More, more ?
00:20:00.815 --> 00:20:02.182
بايد بگيريش
00:20:02.519 --> 00:20:03.919
ميدوني که ميخواي
00:20:13.132 --> 00:20:15.734
واسه همين نميخواستم بهت بگم
00:20:15.735 --> 00:20:17.149
ميدونستم اينکارو ميکني
00:20:17.994 --> 00:20:19.771
- چيکار
- قضاوت ميکني
00:20:19.772 --> 00:20:21.239
اوه نه نه نه
00:20:21.240 --> 00:20:22.407
گردن من ننداز
00:20:22.408 --> 00:20:24.743
تو خودت خودت رو سرزنش ميکني و اينو هم ميدوني
00:20:24.744 --> 00:20:26.378
معلومه که ميدونم معلومه
00:20:26.379 --> 00:20:28.713
واسه همين ديگه تو رو نميخوام که اينکارو بکني
00:20:28.714 --> 00:20:31.016
از من چي ميخواي؟
00:20:31.017 --> 00:20:32.884
بگم داري ميدرخشي؟ ببرمت حموم؟
00:20:32.885 --> 00:20:35.587
من وحشت زدم و بيشتر از همه بايد اينو بدوني
00:20:35.588 --> 00:20:37.422
اوه درک ميکنم. درک ميکنم
00:20:37.423 --> 00:20:39.157
سوالم اينه چرا به من نياز داري که اينکار رو بکنم؟
00:20:39.158 --> 00:20:41.059
و نه شوهرت
00:20:41.060 --> 00:20:42.594
تو هرگز اونو نديدي.
نميتوني ازش متنفر شي
00:20:42.595 --> 00:20:43.679
ازش متنفر نيستم
00:20:43.680 --> 00:20:45.196
فکر ميکنم آدم غير حرفه اي هستش
00:20:45.197 --> 00:20:47.198
و آره همه کاراي غير اخلاقي انجام ميديم
00:20:47.199 --> 00:20:48.900
ما دوتا الان نمونشيم
00:20:48.901 --> 00:20:51.069
ولي به اين معني نيست که بايد ازون مرد خوشم بياد
00:20:51.070 --> 00:20:52.270
باشه خب عيب نداره
00:20:52.271 --> 00:20:55.073
باشه خوشت نياد ازش ولي حداقل درباره دليلش صادق باش
00:20:55.074 --> 00:20:56.374
ببخشيد؟
00:20:57.890 --> 00:20:59.611
قبل ديدن اون تو رو ترک کردم
00:20:59.612 --> 00:21:02.047
نه تو به جلسات درماني با اون رفتي بخاطر خودمون
00:21:02.048 --> 00:21:03.681
زيادي به خودت اعتبار دادي
00:21:03.682 --> 00:21:04.849
باشه من نبودم
00:21:04.850 --> 00:21:06.518
دليلش اين بود که يه واژن داشتم
00:21:06.519 --> 00:21:09.020
!اي خدا خيلي حوصله سر بر شد
00:21:09.780 --> 00:21:11.445
فقط بگو آناليس
00:21:11.446 --> 00:21:12.857
اعصابش رو نداري که بهم بگي
00:21:12.858 --> 00:21:14.626
ولي نياز دارم که الان اينو بهم بگي
00:21:14.627 --> 00:21:16.227
چي رو؟
00:21:16.228 --> 00:21:18.430
که ترسيدي
00:21:18.431 --> 00:21:20.065
واسه همين من رو ول کردي
00:21:20.066 --> 00:21:22.767
نه من ترکت کردم چون همجنسگرا نيستم
00:21:23.888 --> 00:21:25.188
چرت و پرت.
00:21:26.424 --> 00:21:27.939
خوبه؟
00:21:27.940 --> 00:21:30.909
من به يه چيز تو زندگيم نياز داشتم. کسي که دوستم داشته باشه
00:21:30.910 --> 00:21:33.545
تو داشتي و منم دوست داشتم
00:21:33.546 --> 00:21:36.314
ولي نه جوري که هردو لياقتش رو داشتيم
00:21:36.315 --> 00:21:38.083
حتي نميدونم اون يعني چي
00:21:38.084 --> 00:21:40.051
يني تو زندگي خودت و داري و منم مال خودم رو حالا همجنسگرا باشيم يا علاقه به جنس مخالف داشته باشيم
00:21:40.052 --> 00:21:40.985
هرچي ميخواي اسمش رو بزار
00:21:40.986 --> 00:21:42.921
من همجنسگرام. من اسمش رو اين ميذارم
00:21:42.922 --> 00:21:44.155
باشه
00:21:44.156 --> 00:21:45.156
و همچنين اون زني که با خوشحالي باهاش زندگي ميکردم
00:21:45.157 --> 00:21:48.159
ازونجا که تو مثل دختر بچه هاي ترسو فرار کردي
00:21:48.160 --> 00:21:49.994
باشه پس هردو ادامه داديم...واسه هردومون خوبه
00:21:49.995 --> 00:21:52.263
انقد منو واسه تنهاييت سرزنش نکن
00:22:01.774 --> 00:22:03.749
تو حتي منو نميشناسي
00:22:05.978 --> 00:22:08.513
ميدونم که هرگز من رو فراموش نکردي
00:22:17.857 --> 00:22:20.191
مال منه
00:22:25.965 --> 00:22:27.365
الو؟
00:22:31.370 --> 00:22:33.605
باشه الان ميام
00:22:37.309 --> 00:22:38.642
رز ميخواد منو ببينه
00:22:42.681 --> 00:22:46.484
نشستي اونجا ميگي اکه کاري رو که ميخواي بکنم کمکم ميکني
00:22:46.485 --> 00:22:48.186
ولي چي ميشه وقتي بهشون بگم
00:22:48.187 --> 00:22:49.787
که با چي تهديدم کردي؟
00:22:49.788 --> 00:22:52.891
زندگيم رو نابود ميکني. زندگي پسرم رو
00:22:52.892 --> 00:22:56.127
چون آناليس ازت خواسته
00:22:56.128 --> 00:22:58.129
پسرت شهرونده رز
00:22:58.130 --> 00:23:01.132
ميتونه اگه بخواد اينجا بمونه
00:23:01.133 --> 00:23:04.636
متاسفانه همين قوانين واسه تو صدق نميکنه
00:23:19.051 --> 00:23:21.519
انجامش ميدم
00:23:21.520 --> 00:23:24.923
باشه. فردا بايد بفرستمت دادگاه
00:23:24.924 --> 00:23:26.972
- نه امشب ميرم خونه
- ...نه نميتونم
00:23:26.973 --> 00:23:29.421
پسرم بيرون منتظره اون هيچي نميدونه.
00:23:29.422 --> 00:23:31.794
پس به اين فکر کن که اينا باهاش چيکار ميکنه
00:23:32.721 --> 00:23:34.487
بزار ببرمش خونه
00:23:45.277 --> 00:23:46.577
!مامان
00:23:50.449 --> 00:23:52.951
اونا ميبرنت؟
00:23:52.952 --> 00:23:55.353
نه مامان درستش ميکنه
00:23:55.354 --> 00:23:57.055
ديگه مشکلي نيست
00:24:22.481 --> 00:24:25.883
آناليس. چرا نميتوني اين سوالا رو ازش بپرسي
00:24:25.884 --> 00:24:29.120
نميتونيم بريم اوهايو وقتي ميتونم اين سوالا رو از آناليس بپرسم
00:24:29.121 --> 00:24:30.622
اون نميخواد ببينتت
00:24:30.623 --> 00:24:33.693
فکر ميکنم تو نابودم کردي برو بيرون
00:24:45.671 --> 00:24:48.273
سلام؟
00:24:57.016 --> 00:24:59.384
وس هستم. تو اونجايي؟
00:25:07.359 --> 00:25:09.260
چيه؟
00:25:09.261 --> 00:25:12.030
ممنون که ميذاري بمونم
00:25:12.031 --> 00:25:13.131
بس کن
00:25:13.132 --> 00:25:15.133
اوه ميتونستم تو يه هتل بمونم
00:25:15.134 --> 00:25:18.436
ولي يه حرفه ايي رو ميخواي که ازت مراقبت کنه
00:25:19.371 --> 00:25:21.306
ميدونم
00:25:21.307 --> 00:25:23.608
يه حسي بهم ميگفت بهت زنگ بزنم
00:25:25.444 --> 00:25:28.112
بايد همون لحظه که ويديومون رو فرستاد زنگ ميزدي
00:25:28.113 --> 00:25:29.480
تو هم يه تيم ميفرستادي
00:25:29.481 --> 00:25:31.215
تا بيرون خونم نگهباني بده
00:25:31.216 --> 00:25:33.718
پس ترجيح ميدي از دادگاه بيان سراغت؟
00:25:33.719 --> 00:25:35.369
من مصونيت دارم
00:25:37.048 --> 00:25:38.348
بيا اميدوار باشيم
00:25:39.224 --> 00:25:41.492
نبايد شکايت کنم
00:25:41.493 --> 00:25:43.494
خوبه که يه بدن ديگه هست که گرم نگهم داره
00:25:43.495 --> 00:25:46.428
- يه بدن ديگه؟
- ببخشيد.
00:25:46.429 --> 00:25:49.662
يه بدن زيبا و درخشان ديگه
00:25:55.025 --> 00:25:58.694
به علاوه اگه يه بدن ديگه اينجا باشه اون تويي
00:26:54.415 --> 00:26:55.715
اين چيزي رو ثابت نميکنه
00:26:55.716 --> 00:26:57.517
دانش آموزات تو صحنه ي جرم بودن
00:26:57.518 --> 00:26:58.918
شبي که دادستانم کشته شد
00:26:58.919 --> 00:27:00.086
مهر زمانبندي رو ويديو نيست
00:27:00.087 --> 00:27:00.987
کي ميدونه چه شبي بوده؟
00:27:00.988 --> 00:27:02.288
چرا دارن از خونه در ميرن؟
00:27:02.289 --> 00:27:03.456
من که کاراگاه نيستم
00:27:03.457 --> 00:27:05.058
ازين ايميل ها استفاده کن که فيليپ رو پيدا کني
00:27:05.059 --> 00:27:06.392
يه اسم و رسمي واسه خودت بساز
00:27:06.393 --> 00:27:08.127
اين هنوز ميتونه برات يه برگ برنده باشه
00:27:08.128 --> 00:27:10.063
ممکنه مدارک ديگه اي هم داشته باشه آناليس
00:27:10.064 --> 00:27:12.532
هيچکدوم توسط اين مصونيتت پوشونده نميشه
00:27:12.533 --> 00:27:14.300
پس کي ميدونه؟
00:27:14.301 --> 00:27:15.201
شايد بقيه ي چيزي که
00:27:15.202 --> 00:27:16.936
اون شب اتفاق افتاده رو هم بزودي ببينيم
00:27:16.937 --> 00:27:20.540
تو بايد يه نويسنده بشي
00:27:20.541 --> 00:27:23.009
کارت تو داستان سر هم کردن درسته
00:27:27.114 --> 00:27:30.083
يا خدا باز فيليپ يه ايميل ديگه زده
00:27:30.084 --> 00:27:31.984
نگاه کن
00:27:34.088 --> 00:27:36.122
اوه خداي من اين مال ديشبه؟
00:27:36.123 --> 00:27:38.157
تموم شب رو بيدار موندم. نميتونه باشه
00:27:39.626 --> 00:27:41.494
!ضايع شدي
00:27:42.896 --> 00:27:44.130
!ازت متنفرم
00:27:44.131 --> 00:27:45.465
بايد صورتت رو ميديدي
00:27:45.466 --> 00:27:47.066
اينجوري بود
00:27:47.067 --> 00:27:48.234
- همه اينجان؟
- فيليپ رو پيدا کردن؟
00:27:48.235 --> 00:27:50.570
نه ولي مصونيت گرفتيم
00:27:50.571 --> 00:27:53.172
اگه همه ساکت باشيم
00:27:53.173 --> 00:27:55.074
حالا هم ميان سراغ من و هر کدوم شما
00:27:55.075 --> 00:27:57.944
سوال ميپرسن. با ضعف هاتون بازي ميکنن
00:27:57.945 --> 00:28:00.113
ولي کار نميکنه تا زماني که هر کي که تو اين اتاقه
00:28:00.114 --> 00:28:01.914
دهنش رو بسته نگه داره
00:28:01.915 --> 00:28:04.150
هيچکس با کشيش صحبت نميکنه
00:28:04.151 --> 00:28:08.821
با کسايي که باهاشون سکس ميکنيد
دوست پسراتون. فاحشه هاتون. هيچکس
00:28:08.822 --> 00:28:11.124
اين سخنرانيت وقتي کار ميکنه که همه اينجا باشن
00:28:12.960 --> 00:28:14.894
بس کن حرف زدن درباره اون دوست پسرت رو
00:28:17.030 --> 00:28:18.965
وس، اين يک گزارش اوليه است
00:28:18.966 --> 00:28:20.800
بعدش گفتن اين يه خودکشي بوده
00:28:20.801 --> 00:28:22.135
تفکيک پريتروماتيک
00:28:22.136 --> 00:28:24.036
بعد يک حادثه
00:28:24.037 --> 00:28:26.205
- مردم ميتونن فراموشي بگيرن
- ...درسته ولي
00:28:26.206 --> 00:28:28.941
يادم مياد وايساده بودم و يه چاقو تو دستم بود
00:28:28.942 --> 00:28:30.343
يه خاطره ي اشتباه که ممکنه ساخته باشي
00:28:30.344 --> 00:28:31.677
که به اين گزارش معني بدي
00:28:31.678 --> 00:28:33.146
يا دقيقا درست يادم ميادش
00:28:33.147 --> 00:28:34.480
پس به حقايق نگاه کن وس
00:28:34.481 --> 00:28:36.816
اون روز چي شد؟ دستگير شدي؟
00:28:36.817 --> 00:28:39.719
متهم به قتلش شدي؟ وکيل گرفتي؟
00:28:43.023 --> 00:28:45.158
اون اين کار رو ميکنه
00:28:46.379 --> 00:28:47.927
ممنون
00:28:49.229 --> 00:28:50.607
بيا تو
00:28:55.035 --> 00:28:56.489
...بيا.
00:28:57.171 --> 00:29:00.006
عذرخواهي و اينا نکنيم
00:29:00.007 --> 00:29:02.352
بيا فراموش کنيم هرچي رو که گفتيم
00:29:02.353 --> 00:29:05.011
بريم بيرون غذايي چيزي بخوريم
00:29:05.012 --> 00:29:07.790
چيه؟
00:29:12.152 --> 00:29:13.553
بچه
00:29:13.554 --> 00:29:15.480
- مشکلي هست؟
- نه
00:29:15.481 --> 00:29:16.824
مشکل از اون نيست
00:29:18.652 --> 00:29:19.952
با منه
00:29:22.396 --> 00:29:25.064
سقط جنين ها آسون تر بودن ميدوني
00:29:25.065 --> 00:29:28.501
چون نيازي نبود نگران باشم ولي حالا اين
00:29:30.270 --> 00:29:33.239
...ميخواد زنده بمونه و من
00:29:37.177 --> 00:29:40.746
من آماده نيستم. فکر نکنم باشم
00:29:43.632 --> 00:29:46.101
تو مادر عالي ميشي
00:29:46.102 --> 00:29:47.936
اينو نميدونم
00:29:47.937 --> 00:29:49.838
چرا نشي؟
00:29:49.839 --> 00:29:53.808
تو دهن هر چالشي رو تو زندگي آسفالت کردي
00:29:53.809 --> 00:29:58.012
بچگيت...هاروارد
00:29:58.013 --> 00:29:59.247
داشتن رابطه جنسي با يه زن
00:30:02.818 --> 00:30:05.687
هروقت بخواي ميتوني ولش کني بره
00:30:05.688 --> 00:30:09.023
اگه فهميدي که اين مادر بودن رو دوس نداري
00:30:09.024 --> 00:30:12.093
کلي آدم وجود دارن که بچه دلشون ميخواد
00:30:12.094 --> 00:30:13.513
من يه بچه ميخوام
00:30:14.630 --> 00:30:15.930
خوبه
00:30:16.799 --> 00:30:18.490
يعني تو آماده اي
00:30:24.373 --> 00:30:26.608
واقعا اهميت نميدي کجاست؟
00:30:26.609 --> 00:30:28.543
لورل دوباره اينو نميگم
00:30:28.544 --> 00:30:29.878
بخاطر اينه که تو قتل مادرش
00:30:29.879 --> 00:30:30.979
تو هم دست داشتي؟
00:30:30.980 --> 00:30:32.113
چي گفتم؟
00:30:32.114 --> 00:30:37.152
يه دليلي داره که راستش رو بهش نميگي
00:30:37.153 --> 00:30:40.021
شايد يکي مدارک رو مخفي کرده
00:30:40.022 --> 00:30:42.190
- کي؟
- نميدونم
00:30:42.191 --> 00:30:44.159
يکي که ميخواست ازم محافظت کنه
00:30:44.160 --> 00:30:45.226
هيچکس اين کار رو نميکنه
00:30:45.227 --> 00:30:46.728
به علاوه تو خودت بهم گفتي
00:30:46.729 --> 00:30:48.396
يادت مياد از مدرسه اومدي
00:30:48.397 --> 00:30:49.731
روزي که مادرت رو پيدا کردي
00:30:49.732 --> 00:30:51.499
تو جلسه اولمون بهم گفتي
00:30:51.500 --> 00:30:52.967
آره خب چيزاي ديگه اي هم هست که
00:30:52.968 --> 00:30:54.335
انجام دادم و دربارش بهت نگفتم
00:30:54.336 --> 00:30:56.371
يني چي؟
00:30:56.372 --> 00:31:00.175
ميدونم تو و فرانک با مردم چيکار ميکنيد
00:31:00.176 --> 00:31:03.144
چيکار ميکنيم؟ بهم بگو
00:31:09.151 --> 00:31:11.252
ميدوني
00:31:11.253 --> 00:31:13.688
چرا نميگيش؟
00:31:15.057 --> 00:31:18.226
بگو
00:31:18.227 --> 00:31:21.196
يا شايد ناراحتي که قتل ها رو ماسمالي کرديم
00:31:21.197 --> 00:31:24.365
که از تن لش شماها مدام محافظت کنيم
00:31:24.366 --> 00:31:26.034
و اين چيزيه که بهش ميگي تشکر؟
00:31:26.035 --> 00:31:27.502
تمام چيزي که ازت ميخوام
00:31:27.503 --> 00:31:30.104
اينه که باهاش حرف بزني. کاري کني بياد اينجا
00:31:30.105 --> 00:31:32.207
در غير اين صورت آسيب ميبينه
00:31:32.208 --> 00:31:34.776
يا به خودش صدمه ميزنه يا زيادي حرف ميزنه
00:31:37.213 --> 00:31:39.280
ولي ديگه گردن من نيست
00:31:40.449 --> 00:31:42.817
گردن توئه
00:31:44.853 --> 00:31:47.188
من کسي نيستم که تو فکر ميکني
00:31:47.189 --> 00:31:50.558
و نميتونم بگم يعني چي و چيکار کردم
00:31:50.559 --> 00:31:52.694
...پس ازم نپرس. فقط
00:31:55.631 --> 00:31:58.372
...وقتي بهت ميگم اين ممکنه بايد باورم کني
00:31:59.868 --> 00:32:02.170
ممکنه کشته باشمش
00:32:07.109 --> 00:32:08.910
- نميخوام برم
- ويتامين آهن
00:32:08.911 --> 00:32:10.278
!گفتي همه چي مرتبه
00:32:10.279 --> 00:32:12.413
دروغ گفتم باشه؟ ما جامون امن نيست
00:32:12.414 --> 00:32:14.315
پس کمک کن وسايلمون رو جمع کنيم
00:32:14.316 --> 00:32:17.318
بهت فشار نميارم که توضيح بدي
00:32:17.319 --> 00:32:20.755
ولي ميخوام اين امکان رو حداقل در نظر بگيري
00:32:20.756 --> 00:32:22.257
که تو اين کار رو نکردي
00:32:22.258 --> 00:32:25.260
که اين مغزته که اينا رو ساخته
00:32:25.261 --> 00:32:27.095
يه متل پيدا ميکنيم شايد استخر هم داشته باشه
00:32:27.096 --> 00:32:28.129
بعدش چي؟
00:32:28.130 --> 00:32:30.298
تا آخر عمر تو متل زندگي ميکنيم؟
00:32:30.299 --> 00:32:31.499
نه
00:32:31.500 --> 00:32:33.101
ما...ما يه جايي رو ميگيريم
00:32:33.102 --> 00:32:34.736
قشنگتر از هر جايي که داشتيم
00:32:34.737 --> 00:32:36.771
من فقط ميخوام برم خونه
00:32:36.772 --> 00:32:38.473
بس کن باشه؟ من خودم رو آماده کردم
00:32:38.474 --> 00:32:40.241
يه روزي ميفهمي
00:32:40.242 --> 00:32:42.277
ولي امروز ميخوام گوش بدي
00:32:42.278 --> 00:32:43.945
!کريستوف برگرد
00:32:43.946 --> 00:32:45.513
!کريستوف
00:32:45.514 --> 00:32:47.148
!کريستوف
00:32:47.149 --> 00:32:50.952
تو خسته و ناراحتي و دچار آسيب ذهني شدي
00:32:50.953 --> 00:32:53.154
که قابل درکه ولي به اين معني نيست
00:32:53.155 --> 00:32:54.422
که به مرگ مادرت ربطي داشتي
00:32:54.423 --> 00:32:56.291
تو يه پسر 12 ساله بودي
00:32:56.292 --> 00:32:58.293
و مادرت وسط يه
00:32:58.294 --> 00:33:01.596
وضعيت پر استرس بوده
00:33:01.597 --> 00:33:05.933
واسه همينه چيزي که تموم زندگيت گفتي
00:33:05.934 --> 00:33:09.771
که يه خودکشي بوده اينجا خيلي معني ميده
00:33:09.772 --> 00:33:12.273
بيشتر ازين که بگي قتل بوده
00:33:14.977 --> 00:33:16.678
مامان؟
00:33:17.813 --> 00:33:20.014
!مامان
00:33:20.015 --> 00:33:21.449
نه
00:33:21.450 --> 00:33:23.017
مامان لطفا
00:33:23.018 --> 00:33:24.886
!چي شده؟
00:33:24.887 --> 00:33:26.187
مامان نه
00:33:29.453 --> 00:33:30.753
حالا چي؟
00:33:30.754 --> 00:33:32.824
ميخواي نشونم بدي کجا از دست ربکا خلاص شدي؟
00:33:32.825 --> 00:33:34.641
بس کن لطفا
00:33:35.710 --> 00:33:39.292
يه دليلي داشت که کلي طول کشيد تا بهت بگم
00:33:39.293 --> 00:33:41.895
چون نميدونستيم کجا وايساديم
00:33:41.896 --> 00:33:44.197
ولي الان ميدونم
00:33:44.198 --> 00:33:48.168
يا الان ميدونم چه حسي دارم
00:33:51.072 --> 00:33:53.731
عاشقتم لورل
00:33:55.684 --> 00:33:57.711
فکر ميکردم از دستت ميدم
00:33:57.712 --> 00:33:58.745
و اين بيمارم کرد
00:33:58.746 --> 00:34:01.047
پس چيزي رو به هيچکس نگفتم رو گفتم
00:34:01.048 --> 00:34:04.217
که ثابت ميکنه عاشقمي؟
00:34:04.218 --> 00:34:08.025
وقتي تو هم به اندازه من به گند کشيده شدي...آره
00:34:09.405 --> 00:34:12.158
لطفا لورل
00:34:12.159 --> 00:34:15.228
چيز زيادي نميدونم ولي دوستت دارم
00:34:15.229 --> 00:34:18.198
تو يه دختر بيگناه رو کشتي
00:34:18.199 --> 00:34:21.501
رو پشت بوم خفش کردي
00:34:21.502 --> 00:34:23.737
و واسه چي؟
00:34:23.738 --> 00:34:26.239
که آناليس رو خوشحال کني؟
00:34:26.240 --> 00:34:31.044
فکر ميکني من همچين کسي رو ميخوام که دوستم داشته باشه؟
00:34:31.045 --> 00:34:33.013
اينجور نيست
00:34:34.882 --> 00:34:38.618
و حقيقت اينه که من دوست ندارم
00:34:40.521 --> 00:34:42.522
پس همه چي تمومه
00:34:42.523 --> 00:34:44.190
تمومه
00:34:44.191 --> 00:34:46.126
...و به کس ديگه اي نميگم
00:34:46.127 --> 00:34:49.262
نه واسه محافظت از تو. واسه محافظت از اونا
00:34:50.598 --> 00:34:53.099
چون اگه هرکدوم اينا رو بدونن
00:34:53.100 --> 00:34:56.136
بعد همه چيزايي که بينمون گذشته
00:34:56.137 --> 00:34:59.072
نميتونم اينکار رو باهاشون بکنم فرانک
00:35:37.812 --> 00:35:40.480
مامان؟
00:35:40.481 --> 00:35:42.916
!مامان
00:35:44.085 --> 00:35:45.485
نه
00:35:45.486 --> 00:35:46.686
مامان لطفا!
00:35:46.687 --> 00:35:48.355
چي شده؟؟
00:35:53.761 --> 00:35:55.799
من يه بچه ميخوام
00:35:57.164 --> 00:35:58.464
خوبه
00:35:59.633 --> 00:36:00.951
اين يعني آماده اي
00:36:14.148 --> 00:36:17.617
- سمه؟
- آرزومه
00:36:18.686 --> 00:36:22.890
فکر کنم خبر داري که شاهدمون ديگه تو بازداشتگاه نيست
00:36:22.891 --> 00:36:24.658
فردا همونطور که قول داده مياد شهادت ميده
00:36:24.659 --> 00:36:26.226
سعي کرده از شهر خارج بشه
00:36:27.996 --> 00:36:29.796
خوشحالم که يکيمون توجه کرده
00:36:31.900 --> 00:36:33.634
آره برگشته آپارتمانش
00:36:33.635 --> 00:36:35.942
- الان ميرم اونجا
- وايسا
00:36:37.671 --> 00:36:42.542
...درک ميکنم اگه فکر ميکني من
00:36:42.543 --> 00:36:44.678
آدم بديم
00:36:44.679 --> 00:36:47.314
...من فقط يه پدرم
00:36:47.315 --> 00:36:50.350
که سعي ميکنه از بچش محافظت کنه
00:36:50.351 --> 00:36:53.921
هر دقيقه تو هم همينکار رو براي بچت ميکني
00:36:53.922 --> 00:37:00.360
...به رز بگو اگه ميخواد از بچش محافظت کنه
00:37:00.361 --> 00:37:03.964
بايد از مال منم محافظت کنه
00:37:07.735 --> 00:37:09.369
به اون بچه دست بزن
00:37:09.370 --> 00:37:12.372
منم تضمين ميکنم که چارلز ميره زندان
00:37:13.942 --> 00:37:17.377
خب بيا اميد داشته باشيم کار به اون جاها نکشه
00:37:40.969 --> 00:37:42.269
وس؟
00:37:42.270 --> 00:37:45.072
منم آناليس ميخوام حرف بزنيم
00:37:48.309 --> 00:37:50.477
فکر کردم تو کريستوفي
00:37:50.478 --> 00:37:51.712
اينجا نيست؟
00:37:51.713 --> 00:37:53.580
نه ما تو ماشين بوديم
00:37:53.581 --> 00:37:55.782
داشتم ميروندم که فرار کرد
00:37:55.783 --> 00:37:57.818
نميتونم به کسي زنگ بزنم وگرنه اونو ازم ميگيرن
00:37:57.819 --> 00:37:58.952
اينکارو نميکنن
00:37:58.953 --> 00:37:59.987
اون خانومت تهديد کرد که ميکنن
00:37:59.988 --> 00:38:02.656
اين منظور رو نداشته .ببخشيد که تو اين کار کشيدمت
00:38:02.657 --> 00:38:04.825
و ازين کار متنفرم ولي اين واسه گذشتس
00:38:04.826 --> 00:38:06.827
...الان درگير شدي. منم شدم و اين آدما
00:38:06.828 --> 00:38:08.562
آره اين آدما رو ميشناسم
00:38:08.563 --> 00:38:10.397
پس ميدوني اين کار رو براي کريستوف ميکني
00:38:11.933 --> 00:38:13.934
چي بهت گفته؟
00:38:13.935 --> 00:38:17.804
آقاي ماهوني کريستوف رو تهديد کرده؟
00:38:17.805 --> 00:38:20.607
آره
00:38:20.608 --> 00:38:23.310
بهش ميگي نه
00:38:23.311 --> 00:38:25.178
گوش کن من طرف اونا نيستم
00:38:25.179 --> 00:38:27.280
ولي اگه اين کار رو بکني ازت محافظت ميکنم
00:38:27.281 --> 00:38:28.915
- نميتوني
- چرا ميتونم
00:38:28.916 --> 00:38:30.484
نميدوني اون مرد قادره چيکار کنه
00:38:30.485 --> 00:38:32.052
منظورت چيه؟
00:38:33.164 --> 00:38:35.066
- رز بهم بگو
- ديگه ديره
00:38:35.067 --> 00:38:36.247
نه رز
00:38:38.192 --> 00:38:40.627
وس لطفا. ميدونم اون تويي
00:38:40.628 --> 00:38:42.262
چون ميتونم نور چراغ رو ببينم
00:38:44.032 --> 00:38:45.465
وس؟
00:38:45.466 --> 00:38:46.666
اون صاحب من يا کريستوف نيست
00:38:46.667 --> 00:38:49.770
ما چيزي نيستيم که صاحبش بشن و استفاده کنن و دور بندازن
00:38:49.771 --> 00:38:51.505
...آزاد زاييده شدم و آزاد خواهم موند
00:38:51.506 --> 00:38:53.006
کريستوف هم همينطور! اينو بهش ميگي
00:38:53.007 --> 00:38:53.974
باشه ميگم
00:38:58.713 --> 00:39:01.448
دليلي نداره که الان بهش آسيب بزنه
00:39:02.301 --> 00:39:03.706
منظورت چيه؟
00:39:05.289 --> 00:39:07.154
از پسرم محافظت کن
00:39:08.990 --> 00:39:10.323
!رز نه
00:39:10.324 --> 00:39:13.126
? Tear it from my heart again ?
00:39:18.466 --> 00:39:19.866
رز
00:39:22.403 --> 00:39:25.972
? Tear it from my heart ?
00:39:25.973 --> 00:39:30.310
? Tear it from my heart again ?
00:39:33.414 --> 00:39:36.817
? Tear it from my heart ?
00:39:36.818 --> 00:39:38.952
? Tear it from my heart ?
00:39:40.221 --> 00:39:44.991
? Tear it from my heart again ?
00:39:44.992 --> 00:39:47.761
? Heart again ?
00:39:47.762 --> 00:39:50.597
? Heart again ?
00:39:50.598 --> 00:39:53.033
? Heart again ?
00:39:53.034 --> 00:39:54.501
? Heart again ?
00:40:03.778 --> 00:40:09.082
? And time, it heals like the wine ?
00:40:09.083 --> 00:40:12.986
? I'll go and fill my cup and then ?
00:40:19.861 --> 00:40:21.895
مامان؟
00:40:21.896 --> 00:40:23.563
!مامان
00:40:23.564 --> 00:40:25.899
چي شده؟
00:40:25.900 --> 00:40:27.267
متاسفم
00:40:27.268 --> 00:40:28.635
نه
00:40:28.636 --> 00:40:30.604
? Tear it from my heart again ?
00:40:30.605 --> 00:40:33.039
چي شده؟
00:40:33.040 --> 00:40:35.142
مامان نه
00:40:35.143 --> 00:40:38.145
!مامان! نه
00:40:39.413 --> 00:40:42.315
مامان
00:40:49.090 --> 00:40:52.559
وس؟
00:40:54.395 --> 00:40:56.563
ميام تو باشه؟
00:41:01.002 --> 00:41:03.303
? Heart again ?
00:41:03.304 --> 00:41:06.106
? Heart again ?
00:41:11.913 --> 00:41:13.547
وس؟
00:41:13.571 --> 00:41:23.571
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:23.658 --> 00:41:25.859
911 مورد اضطراريتون چيه؟
00:41:25.860 --> 00:41:28.595
يه اتفاق بد افتاده
00:41:29.463 --> 00:41:33.500
? The ventricles you pulled apart ?
00:41:33.501 --> 00:41:36.603
لازم نيست ازم قايم بشي
00:41:36.604 --> 00:41:40.540
? Simply to see where
the blood would flow ?
00:41:40.541 --> 00:41:44.878
? And you hold the pieces
of my beating heart ?
00:41:50.651 --> 00:41:53.787
? As I open my arms
to the depths below ?
00:41:53.788 --> 00:41:55.689
- الان وقت مناسبش نيست
- اهميت نميدم
00:41:55.690 --> 00:41:58.180
- ايو
- وس اينجاست
00:41:58.181 --> 00:41:59.498
چي؟
00:41:59.499 --> 00:42:02.629
از يه قرار برگشتم و تو لابي نشسته بود
00:42:02.630 --> 00:42:06.032
اسم من رو تو مدارک مهاجرت مادرش ديده
00:42:06.033 --> 00:42:08.034
و ميخواد بدونه از کجا مادرش رو ميشناختم
00:42:08.035 --> 00:42:10.158
- به 911 زنگ بزن
- چي؟
00:42:10.159 --> 00:42:12.872
!يکي تو آپارتمان وسه
00:42:16.644 --> 00:42:27.447
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.