WEBVTT

00:00:00.880 --> 00:00:02.819
آنچه گذشت.

00:00:02.820 --> 00:00:04.289
مشکل پدرت چيه؟

00:00:04.290 --> 00:00:07.109
آدم خوبي نيست

00:00:07.110 --> 00:00:08.760
عاشقتم اوليور

00:00:09.010 --> 00:00:10.059
فکر کنم بايد بهم بزنيم

00:00:10.060 --> 00:00:13.180
چيز مهمي علاوه بر خانم کوچيک وس هست؟

00:00:15.550 --> 00:00:16.919
ميخواي بالاخره بري بابات رو ببيني؟

00:00:16.920 --> 00:00:18.079
فکر ميکنم پسرتم

00:00:18.080 --> 00:00:19.190
چرا بايد همچين فکري کني؟

00:00:20.990 --> 00:00:22.710
فکر ميکني فرانک اينکارو کرده؟

00:00:23.120 --> 00:00:23.720
نه

00:00:23.721 --> 00:00:25.380
پيداش کردم. ميخواي باهاش چيکار کني؟

00:00:25.710 --> 00:00:26.710
گوشي رو قطع کن

00:00:30.330 --> 00:00:30.890
خوبي؟

00:00:30.890 --> 00:00:31.640
آره

00:00:31.680 --> 00:00:32.920
!من اينجا زندگي ميکنم! لطفا

00:00:32.930 --> 00:00:34.550
!کي اونجاست؟ بگو

00:00:47.430 --> 00:00:49.309
الان تو شوکي درک ميکنم

00:00:49.310 --> 00:00:50.549
متاسفانه بايد تا ميتونيم

00:00:50.550 --> 00:00:53.320
اطلاعات بدست بياريم

00:00:53.470 --> 00:00:56.040
ميشه بهمون بگي کجا بوديد؟

00:00:58.780 --> 00:00:59.780
خانم کيتينگ

00:01:00.530 --> 00:01:01.530
کلينيک

00:01:02.240 --> 00:01:04.070
بايد يه سري کار انجام ميدادم

00:01:04.500 --> 00:01:05.699
کس ديگه اي هم تورو اونجا ديده؟

00:01:05.700 --> 00:01:07.890
کسي که بتونه حضورتون رو
تاييد کنه؟

00:01:09.220 --> 00:01:10.230
شوخي ميکني

00:01:10.860 --> 00:01:11.770
خونم داره ميسوزه

00:01:11.771 --> 00:01:13.266
اونوقت تو ميخواي من رو مضنون کني؟

00:01:13.278 --> 00:01:13.890
وايسا

00:01:13.900 --> 00:01:14.999
هيچکس همچين حرفي نزد

00:01:15.000 --> 00:01:16.660
آره يه هيولا باش. اشکالي نداره

00:01:16.670 --> 00:01:18.660
ولي احمق نباش

00:01:18.670 --> 00:01:19.530
راستش

00:01:19.531 --> 00:01:21.810
همسايه ها ماشينتون رو ديدن که تمام روز اونجا پارک بوده

00:01:23.910 --> 00:01:26.290
ميخواي واسه سوزوندن خونه ي خودم دستگيرم کني؟

00:01:26.940 --> 00:01:27.940
!خب بکن

00:01:28.470 --> 00:01:29.599
!دست بندم بزن

00:01:29.600 --> 00:01:30.630
!دستگيرم کن

00:01:30.780 --> 00:01:32.090
!يالا دستگيرم کن

00:01:36.560 --> 00:01:37.640
!نه

00:01:38.630 --> 00:01:40.070
چه جور رويايي داشتي؟

00:01:40.710 --> 00:01:43.630
همش تو حول و ولا بودي. حرف هاي عجيب غريب ميزدي

00:01:44.030 --> 00:01:45.030
آناليس

00:01:46.920 --> 00:01:47.840
يه روياي سکس بوده؟

00:01:47.841 --> 00:01:49.681
واسه همين بهم نميگي؟

00:01:50.070 --> 00:01:51.610
يه مرد ديگه رو توي اين تخت آوردي؟

00:01:51.670 --> 00:01:53.180
کي گفته مرد بوده؟

00:01:56.530 --> 00:01:57.550
اوه نه نه نه نه

00:01:59.640 --> 00:02:01.890
عمرن بزارم تو خماريم بذاري

00:02:05.230 --> 00:02:06.440
برو دوش بگير

00:02:06.570 --> 00:02:08.340
وگرنه واسه کار دير ميکني

00:02:34.620 --> 00:02:37.090
من...چاره اي نداشتم

00:02:44.050 --> 00:02:45.210
اون مرده

00:02:48.800 --> 00:02:50.330
!ولم کن! ولم کن

00:02:56.350 --> 00:02:57.380
آناليس

00:02:57.610 --> 00:02:58.610
يه ايده اي دارم

00:03:01.840 --> 00:03:02.840
بيا دوش بگيريم

00:03:03.380 --> 00:03:04.960
واسه هردومون جا هست

00:03:08.290 --> 00:03:09.290
بله؟

00:03:10.010 --> 00:03:11.159
آناليس هستم

00:03:11.160 --> 00:03:14.040
سلام. من کنديس از دفتر رياست "هارگروو" هستم

00:03:14.110 --> 00:03:16.260
ميخواستن بدونن که واسه امروز وقت داريد که بيايد

00:03:18.220 --> 00:03:26.819
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:27.220 --> 00:03:28.819
ميخواستيم که بدونيد

00:03:28.820 --> 00:03:31.089
ما تحقيقاتي رو درباره اين که

00:03:31.090 --> 00:03:32.829
کي اون پوسترها رو چاپ کرده شروع کرديم

00:03:32.830 --> 00:03:35.429
به قسمت امنيتي دانشگاه هم گفتيم تا گشت هاي خودشون رو بيشتر کنن

00:03:35.430 --> 00:03:37.690
همچنين ماموران تموم کارکنان اينجا رو

00:03:37.700 --> 00:03:38.979
مورد بررسي قرار دادن

00:03:38.980 --> 00:03:41.150
اينا همه چيزاي استاندارد و معموليه

00:03:41.160 --> 00:03:42.290
ما نگران نيستيم

00:03:42.300 --> 00:03:43.369
خب نگران نبودم

00:03:43.370 --> 00:03:45.840
تا الان که بهم گفتيد که چقدر نگران نيستيد

00:03:48.050 --> 00:03:51.040
فقط ميخواستيم بدونيد که داريم روش کار ميکنيم

00:03:51.290 --> 00:03:53.359
احتمالا يه دانش آموزه که ناراحت و عصبيه

00:03:53.360 --> 00:03:54.360
به احتمال زياد

00:03:55.740 --> 00:03:57.300
يه لحظه

00:04:02.110 --> 00:04:03.559
فضاي امن" به اين معنيه که"

00:04:03.560 --> 00:04:05.489
ميتونيد احساسات خودتون رو بيان کنيد

00:04:05.490 --> 00:04:06.749
حالا بايد به معناي واقعي کلمه انجامش بدم

00:04:06.750 --> 00:04:07.570
عيب نداره

00:04:07.571 --> 00:04:09.960
فقط منابع انسانيه که ميخواد تو دردسر نيوفته

00:04:10.130 --> 00:04:11.140
اگه ميدونستي

00:04:12.860 --> 00:04:14.069
کلينيک چطور پيش ميره؟

00:04:14.070 --> 00:04:15.070
خوبه

00:04:15.590 --> 00:04:17.269
ممنون که کاري کردي راه بيوفته

00:04:17.270 --> 00:04:18.339
من بايد ازت تشکر کنم

00:04:18.340 --> 00:04:20.040
که همچين ايده ي خوبي ارائه دادي

00:04:32.070 --> 00:04:33.439
رفته بودي رييس رو ببيني؟

00:04:33.440 --> 00:04:34.196
از کجا ميدوني؟

00:04:34.208 --> 00:04:36.150
خب از دفترش اومدي بيرون

00:04:37.370 --> 00:04:38.500
راجب عکساس؟

00:04:38.510 --> 00:04:40.200
نه اون قضيه تمومه

00:04:41.330 --> 00:04:43.420
هنوز اون آپارتمان آشغالت رو داري؟

00:04:43.840 --> 00:04:44.840
آره

00:04:44.950 --> 00:04:47.450
بايد ازونجا بري. بياي پيش من زندگي کني

00:04:47.780 --> 00:04:49.230
راجب چي حرف ميزني؟

00:04:49.390 --> 00:04:50.060
نميدونم

00:04:50.061 --> 00:04:51.630
ميتوني يخورده پول جمع کني

00:04:52.250 --> 00:04:53.379
ولي خيلي عجيبه

00:04:53.380 --> 00:04:55.610
- چرا؟
- مثلا واسه مگي

00:04:55.690 --> 00:04:56.361
مگي؟

00:04:56.373 --> 00:04:58.419
آره دوست دخترم. راجبش بهت گفتم

00:04:58.420 --> 00:05:00.270
اوه نميدونستم هنوز با اوني

00:05:00.850 --> 00:05:02.970
باشه خب هرچي گفتم رو فراموش کن

00:05:03.170 --> 00:05:04.220
برو درست رو بخون

00:05:04.420 --> 00:05:06.119
هيچکس با پرسه زني اينجا

00:05:06.120 --> 00:05:07.750
وکيل خوبي نميشه

00:05:21.810 --> 00:05:22.810
اينا چين؟

00:05:23.380 --> 00:05:24.749
دارم سازماندهي مجدد ميکنم

00:05:24.750 --> 00:05:26.139
چون اون کلينيک احمقانت

00:05:26.140 --> 00:05:28.549
يني ديگه آناليس نميتونه پرونده اي رو قبول کنه

00:05:28.550 --> 00:05:30.090
کلينيک من نيست

00:05:36.020 --> 00:05:37.219
پس قفل جديد

00:05:37.220 --> 00:05:39.639
واسه اينه که افراد خاصي رو راه نديد؟

00:05:39.640 --> 00:05:40.980
واسه چي اومدي لورل؟

00:05:41.140 --> 00:05:42.280
اومدم سلامي کنم

00:05:43.930 --> 00:05:45.870
خبري از پرونده ماهوني نيس؟

00:05:47.150 --> 00:05:48.810
اون پرونده برامون مهم نيس

00:05:49.700 --> 00:05:51.629
ولي پليس هنوز کسي رو دستگير نکرده

00:05:51.630 --> 00:05:53.529
وس هنوز ميتونه مضنون باشه

00:05:53.530 --> 00:05:54.440
نيست

00:05:54.441 --> 00:05:55.450
از کجا ميدوني؟

00:05:55.460 --> 00:05:56.879
چون ايو داره روش کار ميکنه

00:05:56.880 --> 00:06:00.320
تو پليس نيويورک يه رابط داره پس آروم بگير

00:06:00.330 --> 00:06:02.080
وس مضنون نيست

00:06:04.280 --> 00:06:06.179
- فرانکه؟
- لورل

00:06:06.180 --> 00:06:07.409
اگه ازش خبري شنيدي بايد بهم بگي

00:06:07.410 --> 00:06:09.120
که حداقل بدونم که نمرده

00:06:09.910 --> 00:06:11.809
- شايد مرده
- همچين حرفي رو نزن

00:06:11.810 --> 00:06:13.500
شما دخترا داريد راجب چي خاله زنک بازي در مياريد؟

00:06:14.410 --> 00:06:16.160
اومدم يه سلامي به باني کنم

00:06:16.770 --> 00:06:18.800
چرا همتون فکر ميکنيد خيلي عجيبه؟

00:07:41.300 --> 00:07:42.060
مطمئني عجيب نيس؟

00:07:42.061 --> 00:07:44.260
آخه تا حالا نديدم واسه کلاس کت شلوار بپوشي

00:07:45.010 --> 00:07:47.750
چون به اندازه ي وقتي که تو ميپوشي بي باک به نظر نميام

00:07:48.960 --> 00:07:52.390
هي نظرت راجب اين آپارتمان چيه؟

00:07:52.890 --> 00:07:54.480
نگفتم واسه نقل مکان بايد عجله کني

00:07:54.490 --> 00:07:55.960
آره خب تو منو انداختي بيرون

00:07:55.970 --> 00:07:57.130
اونجوري نگو

00:07:57.210 --> 00:07:58.650
چيه؟ ننداختيم بيرون؟

00:07:58.660 --> 00:08:00.340
دوست ندارم اونجوري بگي

00:08:00.550 --> 00:08:02.580
پس ببين وقتي بيرونت بندازن چقدر دوس داري

00:08:04.430 --> 00:08:05.649
نبايد واسه روز اولم دير کنم

00:08:05.650 --> 00:08:07.969
...ميخواي با هم بريم يا

00:08:07.970 --> 00:08:09.689
ميدوني چيه؟

00:08:09.690 --> 00:08:12.209
خيلي راحت ترم اگه

00:08:12.210 --> 00:08:13.330
جدا جدا بريم

00:08:13.800 --> 00:08:15.689
اوه. باشه

00:08:15.690 --> 00:08:18.150
ميخواي من اول برم؟

00:08:18.320 --> 00:08:19.320
دارم شوخي ميکنم

00:08:20.060 --> 00:08:21.060
يالا

00:08:22.130 --> 00:08:23.269
- چيکار کردي؟
- خداييش

00:08:23.270 --> 00:08:24.950
نگو به پسرم خيانت کردي

00:08:25.060 --> 00:08:26.379
نه راستش تصميم خودش بود

00:08:26.380 --> 00:08:28.009
ظاهرا تموم تابستون داشته بهش فکر ميکرده

00:08:28.010 --> 00:08:30.039
فکر نميکني شايد يه چيز ديگه باشه؟

00:08:30.040 --> 00:08:31.839
وايسا ببينم نکنه فک ميکني پسر من به تو خيانت کرده؟

00:08:31.840 --> 00:08:33.730
هيچکدومتون اين روزنامه ها رو ديده؟

00:08:34.300 --> 00:08:35.110
همش راجب اون آگهيه است

00:08:35.120 --> 00:08:36.020
بيا شروع شد

00:08:36.030 --> 00:08:37.159
داريم الان اونو ناديده ميگيريم

00:08:37.160 --> 00:08:38.840
اليور کانر رو انداخته بيرون

00:08:38.850 --> 00:08:39.850
!!چرااااا

00:08:41.300 --> 00:08:42.709
!اي خدااا بهش خيانت کردي؟

00:08:42.710 --> 00:08:44.449
- نه
- !خدا جونم بهش خيانت کردي

00:08:44.450 --> 00:08:46.540
نه. به نظرش به يه خورده فضا احتياج داره

00:08:46.550 --> 00:08:47.769
و مشخصا تا آخر هفته

00:08:47.770 --> 00:08:48.480
نظرش رو عوض ميکنم

00:08:48.481 --> 00:08:49.849
چقدم از خودراضيه

00:08:49.850 --> 00:08:51.789
اگه کونت دست من بود اونوقت درک ميکردي

00:08:51.790 --> 00:08:53.339
شرمندتم اين کون قبلا رزرو شده

00:08:53.340 --> 00:08:55.969
- توسط کي؟
- خدايي اون عجيب غريب کيه؟

00:08:55.970 --> 00:08:57.049
يه خوشگله که تو بار ديدمش

00:08:57.050 --> 00:08:57.860
!ولي خيلي توپه

00:08:57.861 --> 00:08:59.569
دارم بهت ميگم بالا پايين وسط

00:08:59.570 --> 00:09:01.159
- !فقط اينجوريه
- باشه

00:09:01.160 --> 00:09:02.699
فقط منم که به اين اهميت ميدم؟

00:09:02.711 --> 00:09:03.450
فکر ميکنم اين خوبه

00:09:03.451 --> 00:09:04.769
خبرنگارا ممکنه بتونن بفهمن

00:09:04.770 --> 00:09:05.959
که کي اين آگهي ها رو نصب کرده

00:09:05.960 --> 00:09:07.619
تاحالا فک کردي که خود آناليس اونا رو زده باشه؟

00:09:07.620 --> 00:09:08.530
واسه چي بايد همچين کاري بکنه؟

00:09:08.531 --> 00:09:10.099
که توجه جلب کنه. که نقش قرباني رو بازي کنه

00:09:10.100 --> 00:09:11.719
واي چقد مسخره

00:09:11.720 --> 00:09:12.720
واقعا؟

00:09:13.490 --> 00:09:14.930
بشينيد

00:09:15.030 --> 00:09:17.289
دادگاه يه موکل جديد بهمون داده

00:09:17.290 --> 00:09:18.969
ايرن کراولي

00:09:18.970 --> 00:09:21.079
محکوم به قتل همسرش رادني

00:09:21.080 --> 00:09:23.020
زماني که 31 سال داشته

00:09:23.030 --> 00:09:25.160
سلاح...چکش ميخ کش

00:09:25.390 --> 00:09:26.549
بعد اين که کارش تموم شده

00:09:26.550 --> 00:09:29.360
دوش گرفته و سوار اتوبوس شده بره سر کار

00:09:29.370 --> 00:09:31.959
سروقت شيفتش کارتش رو زده

00:09:31.960 --> 00:09:33.370
آخ وحشتناکه

00:09:35.030 --> 00:09:36.030
واسه چي اومدي؟

00:09:38.230 --> 00:09:41.340
گفتي بيام خودم رو معرفي کنم

00:09:43.580 --> 00:09:45.720
بچه هاي کلاس ايشون آقاي همپتون هستن

00:09:45.730 --> 00:09:48.459
به عنوان کارشناس تکنولوژي کلينيک استخدامشون کردم

00:09:48.460 --> 00:09:50.469
پول بهش ميدم پس اگه ميخوايد ازش استفاده کنيد

00:09:50.470 --> 00:09:52.530
تا زماني که کارتون قانوني باشه
(^___^)

00:09:53.960 --> 00:09:56.289
...دفترم اون پايينه

00:09:56.290 --> 00:09:58.210
- آقاي همپتون
- باشه

00:09:59.570 --> 00:10:01.889
امروز ايرن 63 سالش شده

00:10:01.890 --> 00:10:03.999
سي و دو سال در زندان بوده

00:10:04.000 --> 00:10:06.710
و آزادي مشروطش 6 بار رد شده

00:10:07.000 --> 00:10:08.939
حالا هم با جون و دل ميجنگيم تا بيرون بياريمش

00:10:08.940 --> 00:10:09.940
چرا؟

00:10:11.280 --> 00:10:16.229
ايرن در طول ده سال ازدواجش از نظر فيزيکي و جنسي مورد آزار و اذيت شوهرش قرار گرفته

00:10:16.150 --> 00:10:17.420
حالا در اين زمان

00:10:17.640 --> 00:10:21.110
دادگاه شواهد آزار گذشته رو تو پرونده ناديد گرفته

00:10:21.120 --> 00:10:22.730
که اين مسئله اون رو بي دفاع کرده

00:10:22.740 --> 00:10:23.779
قربانيان آزار و اذيت خانگي

00:10:23.780 --> 00:10:25.379
حالا حمايت بيشتري رو ميطلبند

00:10:25.380 --> 00:10:27.589
پس بايد يه داستاني رو براي هيئت منصفه ي آزادي مشروط درست کنيم

00:10:27.590 --> 00:10:29.599
که آسيب هاي رواني رو درنظر ميگيره

00:10:29.600 --> 00:10:32.759
که به اون...قسمت زندگي با شوهرتون هدايت ميشه

00:10:32.760 --> 00:10:34.550
هيچ قسمتي نبوده

00:10:35.080 --> 00:10:36.730
درست ميگيد. کلمه ي بدي انتخاب کردم

00:10:36.790 --> 00:10:37.990
هرچي ميخواي صداش بزن

00:10:38.520 --> 00:10:39.969
من ميگم بهترين ساعت زندگيم

00:10:39.970 --> 00:10:42.629
به هرکدومتون بک دقيقه وقت داده ميشه

00:10:42.630 --> 00:10:45.250
که يک استراتژي آزادي مشروط رو به ايرن ارائه بديد

00:10:45.260 --> 00:10:46.919
کليد کار اينجاست که روي

00:10:46.920 --> 00:10:49.769
دوران کودکي اي که قبل رادني داشتي تمرکز بکني

00:10:49.770 --> 00:10:51.300
من بچگي نرمالي داشتم

00:10:52.400 --> 00:10:55.080
واقعا؟ چون پرونده ميگه که تو يه خونه ي گروهي با

00:10:55.090 --> 00:10:56.090
شرايط خشن بزرگ شديد

00:10:56.091 --> 00:10:57.969
- خشن تر از مال تو
- ببخشيد؟

00:10:57.970 --> 00:10:59.950
دندونات داره ميگه که تو پول بزرگ شدي

00:11:00.280 --> 00:11:01.329
بعدي کيه؟

00:11:01.330 --> 00:11:02.489
حالا چندتا استدلال وجود داره

00:11:02.490 --> 00:11:04.289
که اين آزادي مشروط رو به نوسان در مياره

00:11:04.290 --> 00:11:08.420
اولي...اگه آزاد بشه يه خطر محسوب ميشه؟

00:11:08.450 --> 00:11:10.329
سابقه ي خوب زندانتون رو ارائه ميديم

00:11:10.330 --> 00:11:12.749
تاحالا در جلسات بازپروري يا مطالعه ي کتاب مقدس حضور داشتيد؟

00:11:12.750 --> 00:11:14.179
فقط به اون جلسات ميرفتم

00:11:14.180 --> 00:11:16.159
چون هم سلوليم همش تو تختش گند ميزد

00:11:16.160 --> 00:11:17.140
...شماره ي دو

00:11:17.141 --> 00:11:20.239
بايد ثابت کنيد که واسه اين جرمش پشيمونه

00:11:20.240 --> 00:11:21.240
تو پشيموني؟

00:11:21.350 --> 00:11:22.340
چون شانست براي عذرخواهي

00:11:22.341 --> 00:11:24.469
از خانواده ي شوهرت کمه

00:11:24.470 --> 00:11:26.020
خانواده ي شوهر مرده ام

00:11:26.050 --> 00:11:29.080
ببين تو پشيمون به نظر نمياي

00:11:29.100 --> 00:11:30.820
و تا زماني که اظهار پشيماني نکني

00:11:30.830 --> 00:11:32.759
هيچ آزادي مشروطي قرار نيس آزادت کنه.

00:11:32.760 --> 00:11:34.420
عاليه. خب الان ميتونم برم؟

00:11:34.500 --> 00:11:35.549
در حال حاضر، هيئت منصفه ي آزادي مشروط

00:11:35.550 --> 00:11:37.750
از سه مرد سفيد پوست و پير تشکيل شده

00:11:37.760 --> 00:11:38.800
از کجا ميدونم؟

00:11:39.300 --> 00:11:40.969
چون هميشه مرداي سفيد پير

00:11:40.970 --> 00:11:43.339
و به طور معمول با پس زمينه ي اجراي قانون ميذارن

00:11:43.340 --> 00:11:44.449
ميدوني واسه چي بايد من رو انتخاب کني؟

00:11:44.450 --> 00:11:45.510
چون من سفيدم

00:11:46.210 --> 00:11:47.799
درست مثل اونايي که قراره واسه سرنوشتت تصميم بگبرن

00:11:47.800 --> 00:11:49.890
اونوقت بايد فکر کنم که خيلي باحاله؟ نه

00:11:50.800 --> 00:11:52.190
ولي فکر ميکنم خيلي هوشمندانست

00:11:52.790 --> 00:11:54.770
نژادپرستي برنده ميشه آره؟

00:11:55.390 --> 00:11:56.430
چيز خنده داري گفتم؟

00:11:57.000 --> 00:11:59.250
من رو ياد شوهرم ميندازي

00:11:59.520 --> 00:12:00.330
من عالي بودم

00:12:00.331 --> 00:12:01.440
يه کاري کردم فکر کنه

00:12:01.540 --> 00:12:03.396
که عمرن بتونه ببره

00:12:03.408 --> 00:12:04.030
امتياز

00:12:04.031 --> 00:12:05.399
يه مرد سفيد کمتر که باهاش رقابت کنه

00:12:05.400 --> 00:12:06.539
اون پرونده رو نميخواد نابغه

00:12:06.540 --> 00:12:07.800
ميدونه که ميبازه

00:12:08.330 --> 00:12:09.380
ما يه برنده داريم

00:12:10.640 --> 00:12:13.740
ايرين خيلي صريح گفت که با کي ارتباط برقرار کرده

00:12:13.760 --> 00:12:15.750
تبريک ميگم آقاي والش

00:12:22.630 --> 00:12:23.749
بايد جايي برم وس

00:12:23.750 --> 00:12:25.650
نگراني که فرانک پشت اين کارا باشه؟

00:12:26.730 --> 00:12:28.639
واسه همين گفتي بيام باهات زندگي کنم؟

00:12:28.640 --> 00:12:29.640
نه

00:12:29.870 --> 00:12:31.350
پس چرا ازم خواستي؟

00:12:31.740 --> 00:12:32.889
چون يه احمقم

00:12:32.890 --> 00:12:34.070
ببخشيد که اين رو پيش کشيدم

00:12:34.930 --> 00:12:36.220
تو نگرانمي

00:12:36.990 --> 00:12:37.620
فکر ميکني فرانک

00:12:37.630 --> 00:12:40.429
ممکنه تيراندازي به ماهوني رو بندازه گردن من. يا بدتر

00:12:40.430 --> 00:12:41.500
صادقانه بگم؟

00:12:42.820 --> 00:12:43.820
من تنهام

00:12:45.550 --> 00:12:47.340
واسه همين گفتم بياي پيشم زندگي کني

00:12:49.520 --> 00:12:50.810
خسته شدم بس که تنهايي غذا خوردم

00:12:51.790 --> 00:12:52.900
حرفت رو باور نميکنم

00:12:54.510 --> 00:12:55.730
خب نميتونم مجبورت کنم باور کني

00:12:57.170 --> 00:12:58.940
...راستش امشب برنامه دارم پس

00:13:06.180 --> 00:13:08.270
اوه زود اومدي. نه که مشکلي داشته باشما

00:13:13.350 --> 00:13:14.350
نيت

00:13:16.690 --> 00:13:18.710
ميخوام کمکم کني فرانک رو پيدا کنم

00:13:23.840 --> 00:13:26.500
نگرانم که فرانک برگرده و کاري بکنه

00:13:28.270 --> 00:13:29.270
چرا؟

00:13:29.360 --> 00:13:30.480
يه حسي دارم

00:13:34.550 --> 00:13:35.729
يه حسي داري؟

00:13:35.730 --> 00:13:37.300
ميخواي پروندش رو نشونت بدم؟

00:13:38.240 --> 00:13:40.139
سم دکتر اون تو زندان بوده

00:13:40.140 --> 00:13:41.140
هرگز اين رو بهم نگفته بودي

00:13:41.300 --> 00:13:43.190
آره خب فک نميکردم که مهم بوده باشه

00:13:43.350 --> 00:13:44.680
ولي فکر ميکني اون خطرناکه؟

00:13:45.540 --> 00:13:47.040
پتانسيلش رو داره

00:13:47.960 --> 00:13:49.300
و با اين قضيه مشکلي نداشتي؟

00:13:50.280 --> 00:13:51.449
ببين هيچوقت از فرانک نخواستم که

00:13:51.450 --> 00:13:52.969
کار خشني برام بکنه

00:13:52.970 --> 00:13:55.220
تو ازش خواستي واسه من براي قتل سم پاپوش درست کنه

00:13:58.780 --> 00:14:00.470
- کيه؟
- غذاي تايلنديتون رو آوردم

00:14:05.290 --> 00:14:07.610
باشه کمکت ميکنم پيداش کني

00:14:09.670 --> 00:14:10.570
اينو ديدي؟

00:14:10.571 --> 00:14:11.949
تقريبا تو هر صقحه اش يه مقاله

00:14:11.950 --> 00:14:13.589
درباره آناليسه

00:14:13.590 --> 00:14:15.020
خبر خاصي هم نيس

00:14:16.220 --> 00:14:17.979
- چيه؟
- اين يه مشکل بزرگه

00:14:17.980 --> 00:14:19.819
- هست؟
- آره

00:14:19.820 --> 00:14:20.849
هرکي اينا رو سر هم کرده

00:14:20.850 --> 00:14:22.859
...ميتونه ديوونه يا خطرناک باشه

00:14:22.860 --> 00:14:24.519
يا حوصله اش سر رفته

00:14:24.520 --> 00:14:26.080
فقط به اتفاقات اينجا فکر کن

00:14:26.260 --> 00:14:27.799
آناليس يکي از ده زنيه که

00:14:27.800 --> 00:14:29.449
در پست ارشد ميدلتون است

00:14:29.450 --> 00:14:33.779
اونوقت يه آدم مسخره ي عصباني و احتمالا سفيد

00:14:33.780 --> 00:14:35.244
مياد که سابقه اش رو خراب کنه

00:14:35.256 --> 00:14:36.680
براي سابقه اش مشکلي پيش نمياد

00:14:36.950 --> 00:14:37.950
فعلا

00:14:40.730 --> 00:14:41.980
دسر درست کردم

00:14:42.430 --> 00:14:43.850
و اونوقت لب هم بهش نميزني؟

00:14:44.520 --> 00:14:46.170
تو هيچي درست نکردي

00:14:46.180 --> 00:14:47.499
اينم همرنگ

00:14:47.500 --> 00:14:49.700
دريچه ي مري جسدمه

00:14:51.000 --> 00:14:52.000
چشمات رو ببند

00:14:55.280 --> 00:14:56.690
حالا دهنت رو باز کن

00:14:56.780 --> 00:14:57.909
اوه خداي من

00:14:57.910 --> 00:14:58.910
بهم اعتماد کن

00:15:18.430 --> 00:15:20.559
خب اين برناممون براي پرونده ي ايرنه

00:15:20.560 --> 00:15:23.570
تصميم داريم به چند گروه تقسيم بشيم

00:15:24.290 --> 00:15:25.939
- ببخشيد
- خدايي؟

00:15:25.940 --> 00:15:27.690
بوريتوي خودت رو سر ناهار درست کن داداش

00:15:27.760 --> 00:15:30.640
تيم اول ميکلا و اشر هستن

00:15:34.230 --> 00:15:35.230
ببينيد

00:15:35.880 --> 00:15:38.089
فکر ميکنيد ميخوام اين کار رو بکنم؟ نه

00:15:38.090 --> 00:15:39.529
ولي اين شغل ماست

00:15:39.530 --> 00:15:40.520
منظورت اينه که شغل توئه؟

00:15:40.521 --> 00:15:42.349
تمام شغلمونه

00:15:42.350 --> 00:15:45.749
و آره ميدونم شانس برد کمه

00:15:45.750 --> 00:15:47.039
...اگه بگيم صفر نباشه

00:15:47.040 --> 00:15:48.930
ميخواي به تيمت روحيه بدي؟

00:15:49.220 --> 00:15:50.269
چون احساس نا امني ميکني

00:15:50.270 --> 00:15:52.320
به پرونده گند نزن

00:15:55.430 --> 00:15:57.959
تيم اول شاهد ها رو پيدا ميکنن

00:15:57.960 --> 00:15:59.660
که براي خشونت شهادت بدن

00:15:59.800 --> 00:16:01.069
تمام همسايه ها مردند

00:16:01.070 --> 00:16:03.910
هرکي که باهاش تو کارخونه کار ميکرده مرده

00:16:04.000 --> 00:16:05.339
ميدوني کي نمرده؟

00:16:05.340 --> 00:16:07.589
اشر کوچولو وقتي باهاته

00:16:07.590 --> 00:16:09.479
- اينجا نه
- چرا؟

00:16:09.480 --> 00:16:11.739
خجالت ميکشي يه مرد سفيد رو بکني؟

00:16:11.740 --> 00:16:12.740
باشه

00:16:12.830 --> 00:16:14.559
اين حقيقت که تو اين پوستين

00:16:14.560 --> 00:16:16.689
"تا قبل من هيچ دختر سياهي رو لخت نديدي"
هستي

00:16:16.690 --> 00:16:19.089
اين مسئله رو مشکل دار کرده

00:16:19.090 --> 00:16:20.799
اصلا نميدونم از کجاش شروع کنم

00:16:20.800 --> 00:16:21.770
اصلا مفهوم اين که

00:16:21.771 --> 00:16:22.969
بايد اين مسئله رو مخفي نگه داريم رو نميفهمم

00:16:22.970 --> 00:16:24.170
به احساسات باني فکر کن

00:16:24.180 --> 00:16:25.609
و...و...و...و...کانر

00:16:25.610 --> 00:16:26.669
تازه بيرونش انداختن

00:16:26.670 --> 00:16:27.929
بايد حساس تر باشيم

00:16:27.930 --> 00:16:29.930
اونوقت ميدوني که بايد راجب کي حساس تر باشيم؟

00:16:30.790 --> 00:16:31.940
اشر کوچولو

00:16:33.020 --> 00:16:34.470
کمکم کن يه شاهد احمق پيدا کنيم

00:16:35.290 --> 00:16:36.699
بزرگتريم مانع رفتن ديدن

00:16:36.700 --> 00:16:38.909
خواهر شوهر مرده اش امبر است

00:16:38.910 --> 00:16:40.869
تو تمام جلسات آزادي مشروط شرکت کرده

00:16:40.870 --> 00:16:43.299
که عليه آزادي ايرن شهادت بده

00:16:43.300 --> 00:16:45.129
لورل و وس. دوست داشتني به نظر ميايد

00:16:45.130 --> 00:16:47.120
پس ازين موضوع به نفع خودمون استفاده ميکنيم

00:16:47.720 --> 00:16:48.710
اون برادر من بود

00:16:48.710 --> 00:16:49.470
اصلا راه نداره

00:16:49.471 --> 00:16:51.129
که کمک کنم اون زن از زندان بياد بيرون

00:16:51.130 --> 00:16:53.260
داريم فقط پيشنهاد ميکنيم که باهاش حرف بزنيد

00:16:53.310 --> 00:16:55.779
که چه مراحلي رو از آخرين دادگاه سپري کرده

00:16:55.780 --> 00:16:57.199
ميخواد ازتون عذرخواهي کنه

00:16:57.200 --> 00:16:58.529
فکر ميکني همچين چيزي ميخوام؟

00:16:58.530 --> 00:17:00.830
من بودم که جسد اونو پيدا کردم

00:17:00.980 --> 00:17:03.220
روي خونش ليز خوردم. روش افتادم

00:17:04.180 --> 00:17:05.610
بخشش بره به درک

00:17:07.820 --> 00:17:10.149
مهم ترين زاويه ي ما

00:17:10.150 --> 00:17:12.059
شهادت خود ايرن است

00:17:12.060 --> 00:17:13.589
يه خورده سرسخته

00:17:13.590 --> 00:17:16.589
پس سايمن و ناتالي

00:17:16.590 --> 00:17:18.079
شما ميريد زندان

00:17:18.080 --> 00:17:19.999
- و باهاش حرف ميزنيد
- ببخشيد؟

00:17:20.000 --> 00:17:22.349
موکل ما شما رو براي صندلي اول انتخاب کرده آقاي والش

00:17:22.350 --> 00:17:24.209
آره فقط فکر کردم براش راحت تره که

00:17:24.210 --> 00:17:25.929
با يه زن درباره ي خشونت عليهش حرف بزنه

00:17:25.930 --> 00:17:26.850
پس منو واسه چي ميفرسي؟

00:17:26.851 --> 00:17:28.449
شايد واژن دار شدم و خودم خبر ندارم

00:17:28.450 --> 00:17:29.809
چرا چک نميکني؟

00:17:29.810 --> 00:17:31.320
برو زندان و کارت رو بکن.

00:17:32.270 --> 00:17:35.519
اول از زندگيتون قبل جنايت ميپرسن

00:17:35.520 --> 00:17:37.239
ولي بيشتر درباره ي

00:17:37.240 --> 00:17:38.990
زندگيتون با شوهرتون ميگيد

00:17:39.000 --> 00:17:41.649
خشونتي که به اون حادثه هدايتتون کرد

00:17:41.650 --> 00:17:43.759
هيچي از اون شب يادم نمياد

00:17:43.760 --> 00:17:45.610
- هيچي؟
- نه حتي يه سر سوزن

00:17:51.760 --> 00:17:52.910
فکر ميکنم داري دروغ ميگي

00:17:53.450 --> 00:17:54.810
فکر ميکنم يادته

00:17:56.280 --> 00:17:57.579
سرزنشت نميکنم

00:17:57.580 --> 00:17:59.400
که نميخواي دربارش حرف بزني

00:17:59.840 --> 00:18:01.610
منم نميخوام

00:18:05.300 --> 00:18:07.609
ولي خوندم که باهات چيکار کرده

00:18:07.610 --> 00:18:10.080
خوندن تا بودن اونجا فرق ميکنه

00:18:11.030 --> 00:18:12.929
ميدوني چي از اون بدتره؟

00:18:12.930 --> 00:18:16.690
احساسي که تو اون دادگاه ها بهم دست ميده

00:18:17.630 --> 00:18:20.539
اون مرداي تو جايگاه ميخوان رو زانو هام بيوفتم

00:18:20.540 --> 00:18:25.330
عمق و تاريکيم رو بريزم بيرون و التماسشون کنم

00:18:26.020 --> 00:18:27.730
که دوباره بهم بگن نه

00:18:35.380 --> 00:18:36.530
ترجيح ميدم کتک بخورم

00:18:40.980 --> 00:18:41.760
خواهر سم

00:18:41.761 --> 00:18:43.000
خيلي عوضي بود

00:18:43.780 --> 00:18:45.649
هانا کيتينگ. نيت چي؟

00:18:45.650 --> 00:18:46.799
ميتونسته اين همه مدت نقش بازي کرده باشه

00:18:46.800 --> 00:18:48.181
بنويسش

00:18:48.193 --> 00:18:50.100
ميدوني چي ناراحتم ميکنه؟

00:18:50.290 --> 00:18:51.380
چيکار ميکنيد؟

00:18:51.490 --> 00:18:53.579
اين ليست دشمن هاي آ.ک هستش

00:18:53.580 --> 00:18:55.509
يکي ازينا بايد پشت اين آگهي باشه

00:18:55.510 --> 00:18:57.310
ميدونيد که اين زن تو زندان ميپوسه

00:18:57.320 --> 00:18:58.600
اگه کمکم نکنيد. درسته؟

00:19:01.440 --> 00:19:02.440
مگي رو فراموش کرديم

00:19:02.910 --> 00:19:03.730
آره

00:19:03.730 --> 00:19:04.470
نه

00:19:04.570 --> 00:19:05.739
گفتي تو کتاب فروشي ديديش

00:19:05.740 --> 00:19:07.239
فکر نميکني خيلي مشکوکه؟

00:19:07.240 --> 00:19:08.670
کجاش مشکوکه؟

00:19:09.420 --> 00:19:11.450
- بايد به اليور بگيم هکش کنه
- نه

00:19:11.600 --> 00:19:12.709
بايد رو پرونده ي من کار کنه

00:19:12.710 --> 00:19:14.279
پروندت به فناست. باهاش کنار بيا

00:19:14.280 --> 00:19:15.280
اليور

00:19:17.290 --> 00:19:18.330
ميدونم کسلي

00:19:18.340 --> 00:19:19.440
با اون همه جعبه اي که دور خودت جمع کردي

00:19:19.450 --> 00:19:22.190
کاملا منظورت رو رسوندي

00:19:22.310 --> 00:19:23.620
در اين مورد نيست

00:19:23.960 --> 00:19:24.900
راجب لورله

00:19:24.910 --> 00:19:27.080
نيومده بود سلامي کنه نه؟

00:19:27.190 --> 00:19:28.190
نه

00:19:28.500 --> 00:19:30.249
گف خبري ازش شنيدم يا نه

00:19:30.250 --> 00:19:32.790
پس سوابق تلفنش رو در آوردم و ببين

00:19:33.830 --> 00:19:35.310
به فرانک زنگ ميزده

00:19:39.880 --> 00:19:41.090
ازشون متنفرم

00:19:41.300 --> 00:19:44.039
از تک تک اون صورتاي دروغگوي عوضيشون بدم مياد

00:19:44.040 --> 00:19:45.240
بزار من بهش رسيدگي کنم

00:19:46.970 --> 00:19:47.970
چطوري؟

00:19:48.390 --> 00:19:49.390
نگران نباش

00:19:50.120 --> 00:19:51.220
خودم يه راهي پيدا ميکنم

00:19:54.680 --> 00:19:56.159
خانم کراولي ميشه کمي درباره ي رابطتون

00:19:56.160 --> 00:19:58.799
با شوهرتون بگيد؟

00:19:58.800 --> 00:20:00.230
بزاريد با زماني که همديگه رو ديديد شروع کنيم

00:20:00.510 --> 00:20:01.990
از تو يه بار من رو برد

00:20:02.050 --> 00:20:03.290
حامله شدم

00:20:03.400 --> 00:20:05.349
چندهفته بعد هم ازدواج کرديم

00:20:05.350 --> 00:20:06.699
ميشه بگيد سر بچه چي اومد؟

00:20:06.700 --> 00:20:09.000
من يه دختر بودم. توي شکمم مرد

00:20:10.450 --> 00:20:11.570
ببخشيد که اينو ميشنوم

00:20:11.690 --> 00:20:12.890
تقصير تو نيست

00:20:15.000 --> 00:20:17.489
خانم کراولي ميخوام راجب آزار و اذيت صحبت کنيم

00:20:17.490 --> 00:20:20.179
ببخشيد ميشه يه لحظه برگرديم

00:20:20.180 --> 00:20:22.569
دليل از دست دادن بچه

00:20:22.570 --> 00:20:24.209
بخاطر خشونت بود؟

00:20:24.210 --> 00:20:25.389
هرگز همچين چيزي نگفتم

00:20:25.390 --> 00:20:27.249
نه ولي سوابق بيمارستان نشون ميده

00:20:27.250 --> 00:20:29.179
مچ دستتون در آن زمان شکسته شده بوده

00:20:29.180 --> 00:20:30.849
...که سقط کرده بوديد پس

00:20:30.850 --> 00:20:31.930
خانم کيتينگ

00:20:32.730 --> 00:20:35.600
اين زمان براي ايشونه. بجاشون حرف نزنيد

00:20:36.580 --> 00:20:37.870
ببخشيد

00:20:37.910 --> 00:20:39.499
من تمام پروندتون رو خوندم خانم کراولي

00:20:39.500 --> 00:20:42.349
و مشکلي که دارم اينه که در طول دادگاهتون

00:20:42.350 --> 00:20:44.849
هرگز رسما نگفتيد که شوهرتون آزار و اذيتتون ميکرده

00:20:44.850 --> 00:20:45.850
راسته؟

00:20:46.930 --> 00:20:48.629
...توي پرونده هست پس حدس ميزنم

00:20:48.630 --> 00:20:49.779
هيچوقت هيچ چيزي نگفته

00:20:49.780 --> 00:20:51.306
چون وکيلش بهش اين پيشنهاد رو داده بوده

00:20:51.318 --> 00:20:51.830
ساکت

00:20:51.831 --> 00:20:52.909
اينو ميپرسم چون به عنوان

00:20:52.910 --> 00:20:54.579
يک استراتژي آزادي مشروطه

00:20:54.580 --> 00:20:55.939
که ادعاي خشونت رو به وجود مياره

00:20:55.940 --> 00:20:58.149
اونم حالا که قانون در حمايت از قرباني تغيير کرده

00:20:58.150 --> 00:20:59.880
اين استراتژي من نبوده

00:20:59.990 --> 00:21:02.990
خب پس باور کنيم يا نه که مورد آزار قرار گرفتيد؟

00:21:03.500 --> 00:21:05.309
شما هرچي ميخوايد باور ميکنيد

00:21:05.310 --> 00:21:06.740
مهم نيست من چي بگم

00:21:06.750 --> 00:21:08.830
اگه به پرونده ي سي يازده نگاه کنيد

00:21:08.840 --> 00:21:11.649
عکس هايي رو ميبينيد که از خانم کراولي بعد حمله گرفته شده

00:21:11.650 --> 00:21:13.400
که گوياي خشونته

00:21:13.410 --> 00:21:15.499
باشه. بيايد بگيم که مورد اذيت و آزار قرار گرفته بوديد

00:21:15.500 --> 00:21:17.440
گزارش پليس ميگه که

00:21:17.450 --> 00:21:18.849
هنگام جنايت

00:21:18.850 --> 00:21:19.600
هيچ تهديدي عليهتون نبوده

00:21:19.601 --> 00:21:20.959
پس سوال من اينه

00:21:20.960 --> 00:21:23.320
اگه شوهرتون انقدر آزارتون ميداده

00:21:23.400 --> 00:21:25.519
چرا بجاي ترک کردنش کشتيدش؟

00:21:25.520 --> 00:21:26.842
سوال اشتباهيه

00:21:26.854 --> 00:21:27.590
راحت شديد

00:21:27.591 --> 00:21:29.159
ميگي مشکل موکل من چي بوده؟

00:21:29.160 --> 00:21:31.259
به جاي اين که بپرسي مشکل اون مرد چي يوده که

00:21:31.260 --> 00:21:32.476
...همش مورد ضرب و شتم قرارش ميداده

00:21:32.488 --> 00:21:33.250
کانر کافيه

00:21:33.251 --> 00:21:34.999
!اونوقت اينو ميندازيد گردن قرباني

00:21:35.000 --> 00:21:36.609
آقاي جوان بايد خشونتتون رو کنترل کنيد

00:21:36.610 --> 00:21:39.669
موکل من يک عمر با ترس و وحشت زجر کشيده

00:21:39.670 --> 00:21:41.589
و شما هم داريد اين چرخه ي خشونت رو ادامه ميديد

00:21:41.590 --> 00:21:42.649
!و من همچين اجازه اي رو نميدم

00:21:42.650 --> 00:21:44.159
حالا به اندازه ي کافي اذيت شده

00:21:44.160 --> 00:21:47.000
و فکر ميکنم بالاخره وقتشه که بهش گوش بديد

00:21:51.500 --> 00:21:52.480
- گند زدم
- آروم باش

00:21:52.481 --> 00:21:53.999
ميتونم به بي اثر بودن کمک وکيل اعتراف کنم

00:21:54.000 --> 00:21:54.565
همچين اتفاقي نيوفتاده

00:21:54.577 --> 00:21:55.010
تقصير اون نيست که

00:21:55.020 --> 00:21:56.199
من نتونستم دهنم رو ببندم

00:21:56.200 --> 00:21:57.419
منم که بايد مجازات بشم نه اون

00:21:57.420 --> 00:21:59.370
آروم باش باشه؟ نفس بکش

00:21:59.460 --> 00:22:01.819
اين اولين جلسه بود. ميتونيم درستش کنيم

00:22:01.820 --> 00:22:02.849
اگه برم اون تو

00:22:02.850 --> 00:22:04.080
فقط گند بالا ميارم

00:22:04.260 --> 00:22:05.739
بايد اخراجم کني

00:22:05.740 --> 00:22:07.699
خب ايرن تنها کسيه که ميتونه اخراجت کنه

00:22:07.700 --> 00:22:09.169
و هنوز همچين کاري رو نکرده

00:22:09.170 --> 00:22:10.570
تو الان وکيلشي

00:22:10.720 --> 00:22:12.649
و واسه اولين بار توي زندگيش

00:22:12.650 --> 00:22:14.980
تنها مردي هستي که نا اميدش نميکنه

00:22:16.920 --> 00:22:18.120
الان برميگردم

00:22:18.130 --> 00:22:20.359
وايسا بايد کمکم کني آماده بشم

00:22:20.360 --> 00:22:22.820
دارم ميرم بيرون. به بقيه زنگ بزن

00:22:32.920 --> 00:22:34.320
اوه ناديدش بگير

00:22:34.680 --> 00:22:35.830
نه که بايد بهم بگي

00:22:37.280 --> 00:22:40.289
ببين فکر نکنم...فکر نکنم عصباني بشه

00:22:40.290 --> 00:22:41.709
- کي؟
- کانر

00:22:41.710 --> 00:22:43.539
فکر کنم واسمون خوشحال بشه

00:22:43.540 --> 00:22:44.869
و...و ميتونم با باني صحبت کنم

00:22:44.870 --> 00:22:47.640
...ميدوني قايم کردن باعث شد رابطمون بهم بريزه و

00:22:47.770 --> 00:22:48.770
جهت اطلاعت

00:22:49.000 --> 00:22:51.670
تو مجبورم ميکني که اين چيزا رو بگم

00:22:52.120 --> 00:22:54.079
- چيا رو؟
- ما يه زوج نيستيم

00:22:54.080 --> 00:22:55.510
هرگز يه زوج نميشيم

00:22:55.850 --> 00:22:56.720
چرا که نه؟

00:22:56.721 --> 00:22:58.379
نميتونم با کسي رابطه داشته باشم که

00:22:58.380 --> 00:23:01.329
دقيقا برعکس تمام خواسته هامه

00:23:01.330 --> 00:23:02.919
من از اون کسي که قبلا بودم خيلي باحالترم

00:23:02.920 --> 00:23:05.299
تو...بايد اعتراف کني

00:23:05.300 --> 00:23:06.449
...من دارم ياد ميگيرم

00:23:06.450 --> 00:23:08.019
و منم معلمت نيستم

00:23:08.020 --> 00:23:08.740
وقت ندارم

00:23:08.741 --> 00:23:10.989
که اين عادت هاي وحشتناک سفيدت رو جدي بگيرم

00:23:10.990 --> 00:23:12.439
يا اين واقعيت رو بپذير که

00:23:12.440 --> 00:23:13.789
فقط واسه سکس ميخوامت

00:23:13.790 --> 00:23:14.890
يا تمومش ميکنيم

00:23:18.060 --> 00:23:18.660
باشه. من ميرم

00:23:18.661 --> 00:23:19.780
نه نه نه نه نه

00:23:22.980 --> 00:23:24.420
اگه يه دوبلش رو بهت بدم چي؟

00:23:28.410 --> 00:23:29.330
ويچيتا؟

00:23:29.370 --> 00:23:30.629
مثل همون که تو کنزاسه؟

00:23:30.630 --> 00:23:32.540
پيغام صوتيش رو توي کامپيوتر چک کرده

00:23:32.580 --> 00:23:34.499
آدرس آي پي اون ويچيتا رو نشون ميده

00:23:34.500 --> 00:23:35.539
واسه امروزه؟

00:23:35.540 --> 00:23:36.560
يک ساعت پيش

00:23:37.060 --> 00:23:37.780
به رديابيش ادامه ميدم

00:23:37.781 --> 00:23:39.600
مطمئن ميشم اينجا برنگرده

00:23:40.020 --> 00:23:41.020
ممنونم

00:23:41.700 --> 00:23:43.250
خب ديگه بايد برگردم

00:23:44.650 --> 00:23:45.650
کارت باهام تموم شد؟

00:23:46.080 --> 00:23:48.069
يه موکل دارم که بهم نياز داره

00:23:48.070 --> 00:23:49.320
اونوقت نياز هاي من چي ميشه؟

00:24:02.810 --> 00:24:03.830
چيکار ميکني؟

00:24:04.720 --> 00:24:05.909
ديدمش لورل

00:24:05.910 --> 00:24:09.199
داشتم چک ميکردم ببينم مضنون دارن يا نه

00:24:09.200 --> 00:24:11.480
- چرا؟
- چون نميخوام اون مضنون تو باشي

00:24:13.180 --> 00:24:13.970
معذرت ميخوام باشه؟

00:24:13.971 --> 00:24:15.449
اگه ايو اشتباه کنه چي؟

00:24:15.450 --> 00:24:16.959
و پليس ها بدونن تو کي هستي

00:24:16.960 --> 00:24:18.599
ايو چه ربطي به اين ماجرا داره؟

00:24:18.600 --> 00:24:20.860
بخاطر آناليس حواسش به اين پرونده است

00:24:25.190 --> 00:24:26.689
ديگه اين کار رو نميکنيم

00:24:26.690 --> 00:24:28.469
مشکل ساختن اون هم موقعي که اصلا مشکلي وجود نداره

00:24:28.470 --> 00:24:30.331
اگه مشکلي باشه چي؟

00:24:30.343 --> 00:24:31.700
من خوشحالم لورل

00:24:34.780 --> 00:24:35.800
دارم سعي ميکنم که باشم

00:24:36.000 --> 00:24:37.459
بخاطر اينه که ادامه دادم

00:24:37.460 --> 00:24:41.150
پس لطفا بزار...باشم

00:24:41.410 --> 00:24:42.410
ببخشيد

00:24:44.160 --> 00:24:45.330
راجب مگي هم همينطور

00:24:45.790 --> 00:24:47.149
اليور کلي روش تحقيق کرد

00:24:47.150 --> 00:24:48.190
يه دختر معموليه

00:24:48.370 --> 00:24:51.729
بدترين کاري که کرده اعتراض به يه پارک دريايي بوده

00:24:51.730 --> 00:24:52.730
ميدونستم

00:24:53.230 --> 00:24:54.290
دربارش تحقيق کردي؟

00:24:55.070 --> 00:24:56.260
احمق که نيستم

00:24:58.650 --> 00:25:00.099
اين چيزيه که بايد ميگفتي

00:25:00.100 --> 00:25:01.829
اون ميخواسته تورو بزنه

00:25:01.830 --> 00:25:03.789
- نميخواسته
- ...ميدونم ببين

00:25:03.790 --> 00:25:04.898
دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم باشه؟

00:25:04.910 --> 00:25:05.820
داري کار بدي ميکني

00:25:05.821 --> 00:25:07.010
!بهم گوش بده

00:25:07.190 --> 00:25:08.440
...يک بار هم که شده

00:25:11.220 --> 00:25:13.289
فقط...بهم گوش بده باشه؟

00:25:13.290 --> 00:25:15.330
...بايد درست از دهن تو بشنون

00:25:15.530 --> 00:25:19.420
توضيحي که چرا تو اون لحظه کشتيش

00:25:19.600 --> 00:25:22.919
مهم نيس که چقدر فکر ميکني زشت بوده

00:25:22.920 --> 00:25:25.639
يا چقدر بد به نظر ميرسي وقتي اينو ميگي

00:25:25.640 --> 00:25:29.120
تنها راه بيرون رفتن ازينجا اينه که حرف بزني

00:25:43.350 --> 00:25:44.790
من کاري که تو کردي رو کردم

00:25:47.030 --> 00:25:48.090
يکي رو کشتم

00:25:51.260 --> 00:25:54.509
و به اندازه ي تو بهونه ي خوبي نداشتم

00:25:54.510 --> 00:25:55.670
ولي انجامش دادم

00:25:55.720 --> 00:25:57.520
و از زيرش قصر در رفتم

00:25:57.950 --> 00:26:00.520
به هيچکس نگفتم

00:26:01.140 --> 00:26:04.090
خب اين کلي چيز رو تو زندگيم بهم ريخت

00:26:04.750 --> 00:26:07.199
کساني که اطرافتن ميتونن حس کنن که داري يه چيزي رو قايم ميکني

00:26:07.200 --> 00:26:08.589
و اون ها رو ازت دور ميکنه

00:26:08.590 --> 00:26:10.089
اين اتفاقيه که توي اون اتاق ميوفته

00:26:10.090 --> 00:26:12.240
ميدوني هر مردي که پشت اون ميز نشسته

00:26:12.630 --> 00:26:16.189
ميتونه ميتونه ببينه که داري حقيقت رو پنهان ميکني

00:26:16.190 --> 00:26:18.100
و اين باعث ميشه بهت اعتماد نکنن

00:26:18.220 --> 00:26:19.720
ولي نبايد به همين راضي بشي

00:26:19.890 --> 00:26:21.490
بايد اونا رو طرف خودت داشته باشي

00:26:21.510 --> 00:26:24.670
و تنها راهش اينه که به حرف بياي

00:26:33.240 --> 00:26:34.460
به اون چي گفتي؟

00:26:35.160 --> 00:26:36.629
يه سري صحبت هاي الهام بخش کردم

00:26:36.630 --> 00:26:38.950
نه بالاخره اون دهن گشادت رو باز کردي

00:26:39.550 --> 00:26:42.070
من هر روز پدرم در مياد که شماها رو در امان نگه دارم

00:26:42.330 --> 00:26:43.849
زندگي حرفه ايم. شهرتم

00:26:43.850 --> 00:26:45.629
همش بخاطر شماها تو خطره

00:26:45.630 --> 00:26:47.069
پس ديگه تو زندگيم گند نزن

00:26:47.070 --> 00:26:49.150
اونم فقط بخاطر اين که حست اونطوريه. باشه؟

00:26:53.270 --> 00:26:54.980
بيا دعا کنيم که عملي بشه

00:26:57.140 --> 00:26:59.142
شنيدي که کانر آخر پرونده رو باخت يا نه؟

00:26:59.154 --> 00:26:59.840
نميدونم

00:27:00.040 --> 00:27:02.496
اينجوريا نيس که بيان همه چي رو به کسي که فقط واسه سکس ميخوان بگن

00:27:02.520 --> 00:27:04.489
ميدونستم بچه بازي در مياري

00:27:04.490 --> 00:27:06.990
استيسي و نيکول ميگفتن تويي که بچه بازي در مياري

00:27:07.260 --> 00:27:08.260
اوه خداي من

00:27:08.261 --> 00:27:10.109
با اون دانشجوهاي سال اولي درباره ي من حرف زدي؟

00:27:10.110 --> 00:27:11.129
اونا دختراي منن باشه؟

00:27:11.130 --> 00:27:13.189
و فکر ميکنم اين مضخرفات
"ما متفاوتيم"

00:27:13.190 --> 00:27:14.429
اين حقيقت رو پيش ميکشه که

00:27:14.430 --> 00:27:15.650
من و تو عين هميم

00:27:15.670 --> 00:27:18.039
- از چه نظر اونوقت؟
- از کلي وجه

00:27:18.040 --> 00:27:20.309
براي مثال تو از سکس کردن با من خوشت مياد

00:27:20.310 --> 00:27:21.070
و منم خوشم مياد

00:27:21.070 --> 00:27:21.903
تو خيلي مسخره اي

00:27:21.915 --> 00:27:22.929
ميشناسمت ميکلا

00:27:22.930 --> 00:27:24.079
خود واقعيت رو. باشه؟

00:27:24.080 --> 00:27:24.850
ميدونم که اومدي اينجا که

00:27:24.851 --> 00:27:27.189
که ميکلا يا هيلاري يا انقلابي ولي گانگستري باشي

00:27:27.190 --> 00:27:29.299
و منم اومدم که بابام باشم درسته؟

00:27:29.300 --> 00:27:30.220
ورژن بهترش

00:27:30.220 --> 00:27:31.080
ميدوني چيه؟

00:27:31.180 --> 00:27:33.770
ما آناليس رو ديديم و کاراي بدي کرديم

00:27:33.870 --> 00:27:34.730
و حالا متفاوتيم

00:27:34.740 --> 00:27:36.230
که ما رو عين هم ميکنه

00:27:36.650 --> 00:27:37.620
ولي نميتوني اينو ببيني

00:27:37.621 --> 00:27:39.539
چون به اين ايده ي قديمي که

00:27:39.540 --> 00:27:42.420
من کي بودم و تو کي قرار بود باشي چسبيدي

00:27:48.040 --> 00:27:49.260
من بيشتر از يکي فقط واسه رابطه جنسيم

00:27:51.740 --> 00:27:54.709
خانم کراولي مارو به دوره اي ببريد

00:27:54.710 --> 00:27:56.860
که شما رو به روز قتل همسرتون هدايت کرد

00:28:02.540 --> 00:28:03.690
خانم کراولي

00:28:09.360 --> 00:28:11.299
...باشه بيايد به قسمت زندان بريم

00:28:11.300 --> 00:28:13.470
ما هيچ دري تو خونه نداشتيم

00:28:14.250 --> 00:28:16.910
هيچوقت هيچکس نپرسيد که چرا اون اين کار رو کرده بود

00:28:18.560 --> 00:28:20.140
چرا در ها رو از لولا در آورده بود

00:28:22.320 --> 00:28:23.970
که من نتونم قايم بشم

00:28:25.510 --> 00:28:27.180
وقتي دستشويي ميکردم ميومد

00:28:27.810 --> 00:28:30.640
داد ميزد. از گردنم منو ميگرفت و سرم رو توي توالت ميکرد

00:28:32.280 --> 00:28:34.070
تقريبا تو ادرار خودم غرق شدم

00:28:35.550 --> 00:28:40.180
يه بار ديگه بهم با يه شلنگ و يه دسته ي شيشه پاک کن تجاوز کرد

00:28:40.810 --> 00:28:42.800
ميخوايد همچين داستان هايي رو بشنويد

00:28:44.020 --> 00:28:45.020
همچين داستانايي دارم

00:28:48.180 --> 00:28:50.979
حالا ميبينم که ميخوايد بدونيد

00:28:50.980 --> 00:28:52.490
من با اون چکش چيکار کردم

00:28:56.150 --> 00:28:58.200
برنامه ريزيش کرده بودم. درست ميگيد

00:28:58.690 --> 00:29:01.800
نه چون اون روز قرار بود کتکم بزنه

00:29:04.120 --> 00:29:07.349
چون قرار بود تا آخر عمرم کتکم بزنه

00:29:07.350 --> 00:29:08.950
و نگاه کردن بهش

00:29:10.710 --> 00:29:13.790
...احساس استخوان هاي شکسته اونم قبل اين که اتفاق بيوفتن

00:29:16.880 --> 00:29:18.150
تصميمي گرفتم

00:29:19.190 --> 00:29:21.130
چند ساعت با اون چکش نشستم

00:29:21.400 --> 00:29:23.189
و وقتي اومد خونه پا شدم

00:29:23.190 --> 00:29:26.870
و چندين بار بهش ضربه زدم

00:29:26.880 --> 00:29:28.560
تا اين که مغزش رو ديدم

00:29:30.770 --> 00:29:32.390
...و هنوز حس نميکردم که

00:29:34.320 --> 00:29:36.920
اندازه ي وقتايي بود که من رو زده بود

00:29:39.740 --> 00:29:41.190
پس بيشتر زدمش

00:29:46.720 --> 00:29:48.950
ميخوايد بگم متاسفم؟

00:29:51.080 --> 00:29:53.250
که از کاري که کردم پشيمونم؟

00:29:56.190 --> 00:29:57.190
نيستم

00:30:00.830 --> 00:30:04.460
چطور ميتونم اونم وقتي که اين تنها تصميمي بود که باعث آزاديم ميشد؟

00:30:12.170 --> 00:30:13.390
که بتوني ببري؟

00:30:13.610 --> 00:30:15.089
نه من...من اينو نگفتم

00:30:15.090 --> 00:30:16.939
آره خب...ولي باعث شدي به حرف بياد

00:30:16.940 --> 00:30:18.330
که به نحو خودش يه پيروزيه

00:30:18.340 --> 00:30:20.279
آره ولي...پيچيدس

00:30:20.280 --> 00:30:21.809
و...من نميدونم

00:30:21.810 --> 00:30:23.799
...آناليس يجورايي ازم عصبانيه

00:30:23.800 --> 00:30:25.279
آره خب اون هميشه ازت عصبانيه

00:30:25.280 --> 00:30:28.730
و من نبايد اينجا يه کاري کنم حس خوبي بهت دست بده؟

00:30:29.720 --> 00:30:32.300
اگه ايرن آزاد بشه حس بهتري بهم دست ميده

00:30:32.580 --> 00:30:35.471
الان نياز دارم که حواسم رو پرت کني

00:30:35.483 --> 00:30:36.483
باشه

00:30:37.160 --> 00:30:38.549
درباره ي اون زماني بهت گفتم که

00:30:38.550 --> 00:30:41.300
مامانم وقتي لباس زيرش رو پوشيده بودم مچم رو گرفت؟

00:30:53.610 --> 00:30:54.690
ايرن تو زندان ميمونه

00:30:54.700 --> 00:30:56.929
اگه چيزايي که فکر ميکنم رو بري بگي

00:30:56.930 --> 00:30:58.000
نبايد باشه؟

00:30:59.270 --> 00:31:01.140
رادني بزرگت کرده بود درسته؟

00:31:01.590 --> 00:31:03.170
تو گزارش ها خوندم

00:31:03.850 --> 00:31:06.120
فکر کنم به اين معنيه که تورو هم اذيت کرده بوده

00:31:08.860 --> 00:31:11.390
اگه اشتباه ميکنم تو چشمام نگاه کن و بگو

00:31:13.660 --> 00:31:15.000
اون مرد خوبي نبود

00:31:15.330 --> 00:31:16.990
هيچکس همچين ادعايي نکرد

00:31:17.220 --> 00:31:19.609
ولي لياقتش نبود که اونجوري بميره

00:31:19.610 --> 00:31:21.310
بايد به ذهنت خطور کرده باشه

00:31:21.580 --> 00:31:22.820
وقتي که کتکت ميزد

00:31:22.880 --> 00:31:25.469
ولي هيچوقت با چکش تو سرش نزدم

00:31:25.470 --> 00:31:27.440
چون لازم نبود که اين کار رو بکني

00:31:27.620 --> 00:31:28.730
تو ازونجا زدي بيرون

00:31:29.420 --> 00:31:31.510
و بعد ايرين جات رو گرفت

00:31:34.580 --> 00:31:35.950
نه نميتونم همچين کاري يکنم

00:31:36.740 --> 00:31:39.249
نميتونم برم و چيزاي خوب دربارش بگم

00:31:39.250 --> 00:31:40.260
ميدونم

00:31:40.490 --> 00:31:42.540
ولي اين چيزي نيس که ازت ميخوام بگي

00:31:54.170 --> 00:31:55.240
مشکلي هست؟

00:31:56.180 --> 00:31:57.650
زود ميفهميم

00:32:13.080 --> 00:32:16.209
خب به نظر مياد شاهد قرباني

00:32:16.210 --> 00:32:19.209
تصميم گرفته که امروز از صحبت چشم پوشي کنه

00:32:19.210 --> 00:32:22.330
اين هيئت منصفه به مشورت بيشتري نياز نداره

00:32:22.340 --> 00:32:24.849
ما با برسي عوامل قانوني

00:32:24.850 --> 00:32:26.330
تغيير قوانين

00:32:26.470 --> 00:32:29.449
و مطالعات خشونت خانگي به اين نتيجه رسيديم که

00:32:29.450 --> 00:32:32.179
صداقت شما خانم کراولي

00:32:32.180 --> 00:32:34.280
يکي از عوامل اصلي در تصميم گيري ما بود

00:32:37.590 --> 00:32:38.780
...خانم کراولي

00:32:40.110 --> 00:32:42.860
ما تصميم به پذيرش آزادي مشروط شما کرديم

00:32:43.690 --> 00:32:45.810
و دستور آزادي فوري شما رو ميديم

00:32:51.390 --> 00:32:52.680
آره اين واقعيه

00:32:52.980 --> 00:32:54.060
داري ميري بيرون

00:32:54.830 --> 00:32:55.830
تو بردي

00:32:58.290 --> 00:32:59.290
ممنونم

00:33:26.180 --> 00:33:27.479
اين اميد ما بود

00:33:27.480 --> 00:33:29.169
که اين شر به خودي خود بخوابه

00:33:29.170 --> 00:33:31.119
ولي به نظر مياد پخش شده

00:33:31.120 --> 00:33:33.220
همه روزنامه هاي شهر درباره اش نوشتن

00:33:33.330 --> 00:33:35.069
و تماس هايي از فارق التحصيلان و اهدا کنندگان

00:33:35.070 --> 00:33:37.289
با رياست گرفته شده

00:33:37.290 --> 00:33:39.689
اين وضعيت به مشکل دانشگاه تبديل شده

00:33:39.690 --> 00:33:41.689
پس به نفع همه است که

00:33:41.690 --> 00:33:44.110
که بهتون اطلاع بديم که معلق شدن شما

00:33:44.120 --> 00:33:45.369
بلافاصله تاثير گذار خواهد بود

00:33:45.370 --> 00:33:47.789
حداقل تا زماني که امنيت شما

00:33:47.790 --> 00:33:49.109
و امنيت دانش آموزانتون تامين بشه

00:33:49.110 --> 00:33:51.999
و يک پارچگي دانشگاه ديگه تو خطر نباشه

00:33:52.000 --> 00:33:56.009
متاسفم که الان بايد اين قدم رو برداريم آناليس

00:33:56.010 --> 00:33:58.170
ولي اميدوارم که موقتي باشه

00:34:00.340 --> 00:34:01.340
نه

00:34:03.640 --> 00:34:05.910
آخرين باري که چک کردم من اينجا قرباني بودم

00:34:06.340 --> 00:34:08.529
يک فرد ناشناس و خطرناک

00:34:08.530 --> 00:34:11.019
تصميم به راه اندازي يه کمپين کثيف تو محل کار من گرفته

00:34:11.020 --> 00:34:13.200
و راه حل شما اينه که من رو معلق کنيد؟

00:34:14.100 --> 00:34:15.100
نه

00:34:15.260 --> 00:34:17.919
پروفسور ما طبق حقوق قرارداديمون رفتار ميکنيم

00:34:17.920 --> 00:34:19.619
نگران خبرنگاراي بديد؟

00:34:19.620 --> 00:34:20.440
اين سرتيتر رو امتحان کنيد

00:34:20.441 --> 00:34:23.329
"آزار و اذيت وکيل برجسته از سوي نخبگان دانشگاه"

00:34:23.330 --> 00:34:25.119
ديگه به دادخواهي چندين مليونيش اشاره نکنم

00:34:25.120 --> 00:34:26.000
خودم پرونده سازيش ميکنم

00:34:26.001 --> 00:34:28.199
شرط ميندم از اهدا کننده ها چندتا تماس دريافت ميکنيد

00:34:28.200 --> 00:34:29.939
آناليس لطفا

00:34:29.940 --> 00:34:32.679
هيچکس نميخواد شرايط رو تشديد کنه

00:34:32.680 --> 00:34:34.620
!منو تو کلاسم راه نده

00:34:36.020 --> 00:34:37.220
جراتش رو داري بکن

00:34:38.520 --> 00:34:41.240
ولي نميتوني منو از درس دادن به دانش آموزام دور کني

00:34:56.680 --> 00:34:57.680
بفرما

00:34:57.680 --> 00:34:58.550
وکيل جوون اومده خونه

00:34:58.551 --> 00:35:00.640
اونم بعد اين که اولين پروندش رو برده

00:35:00.730 --> 00:35:01.510
چيز بزرگي نيست

00:35:01.511 --> 00:35:02.799
اوه ميتوني تظاهر کني که اهميت نميدي

00:35:02.800 --> 00:35:04.640
ولي ميتونم بگم که اهميت ميدي

00:35:05.550 --> 00:35:07.109
بيخيال برو اون شامپاين رو از تو يخچال بيار

00:35:07.110 --> 00:35:08.330
جشن ميگيريم

00:35:10.830 --> 00:35:12.880
چيه؟ مشکل چيه؟

00:35:27.830 --> 00:35:28.890
عصباني اي؟

00:35:30.820 --> 00:35:32.720
نه فقط گيج شدم

00:35:33.260 --> 00:35:36.410
عاشقتم اولي

00:35:38.120 --> 00:35:40.440
و از الان از هر وقت ديگه اي بيشتر بهت نياز دارم

00:35:42.120 --> 00:35:46.100
پس...هرکاري بخواي انجامش ميدم

00:35:48.490 --> 00:35:50.959
فقط ميخوام اونجور که تو خوشحالم ميکني خوشحالت کنم

00:35:50.960 --> 00:35:52.350
و ميدونم که ميتونم

00:35:53.730 --> 00:35:55.240
پس بهم اين اجازه رو بده

00:35:58.810 --> 00:35:59.990
ببخشيد

00:36:04.360 --> 00:36:05.440
اولي من

00:36:07.290 --> 00:36:09.340
فقط ميخوام الان تنها باشم

00:36:12.410 --> 00:36:13.790
چيزي که من نياز دارم پس چي ميشه

00:36:14.400 --> 00:36:15.450
مهم همينه

00:36:16.870 --> 00:36:20.360
فقط کاري رو ميکنم که بقيه ميخوان

00:36:21.780 --> 00:36:23.450
اينبار بخاطر خودم اين کار رو ميکنم

00:36:26.000 --> 00:36:27.410
...پس اگه

00:36:28.690 --> 00:36:30.720
اگه واقعا ميخواي خوشحالم کني

00:36:30.800 --> 00:36:32.160
پس ميذاري برم

00:36:32.890 --> 00:36:33.890
باشه؟

00:36:37.490 --> 00:36:38.490
...فقط

00:36:40.190 --> 00:36:41.200
بزار برم

00:36:49.540 --> 00:36:51.400
من...وسايلم رو جمع ميکنم

00:36:51.670 --> 00:36:52.580
- کانر
- نه. نه

00:36:52.581 --> 00:36:54.720
...اين آپارتمان توئه پس

00:37:03.850 --> 00:37:04.870
من ميبرم

00:37:05.680 --> 00:37:06.680
دوباره

00:37:07.740 --> 00:37:09.480
- بخور
- نميتونم

00:37:09.640 --> 00:37:11.040
گفتم بخور

00:37:11.450 --> 00:37:12.450
باشه

00:37:13.700 --> 00:37:15.520
متعجب شدم که فرانک ازين بهتر بهت ياد نداده

00:37:15.710 --> 00:37:17.119
هيچوقت راستش اين بازي رو نکرديم

00:37:17.120 --> 00:37:19.059
چون تمام مدت تو دل هم بوديد؟

00:37:19.060 --> 00:37:20.060
نه

00:37:20.450 --> 00:37:21.450
...خب

00:37:21.580 --> 00:37:22.850
يه سوالي دارم

00:37:24.750 --> 00:37:26.290
شما دوتا تاحالا با هم گرم گرفتيد؟

00:37:30.980 --> 00:37:31.980
نه

00:37:33.700 --> 00:37:35.340
اگه گرفته بوديم حسودي ميکردي؟

00:37:35.820 --> 00:37:36.820
نه

00:37:38.470 --> 00:37:41.430
اگه بهت بگم هر روز باهم حرف ميزديم چي؟

00:37:43.320 --> 00:37:44.320
آره؟

00:37:45.010 --> 00:37:46.010
آره؟

00:37:49.170 --> 00:37:51.100
واسش پيام صوتي ميذاشتم

00:37:51.130 --> 00:37:52.779
جواب نميداد ولي پيغامگيرش پر نبود

00:37:52.780 --> 00:37:55.100
پس فرض رو بر اين ميذارم که بهشون گوش ميداده

00:37:56.090 --> 00:37:57.580
بايد ديگه بهش زنگ نزني

00:37:59.510 --> 00:38:01.469
...چون اگه آناليس ميدونست

00:38:01.470 --> 00:38:02.970
منو ميکشت. ميدونم

00:38:04.160 --> 00:38:07.580
ميدوني هيچوقت مطمئن نبودم که عاشقشم

00:38:08.450 --> 00:38:09.740
...ولي حالا که رفته

00:38:11.830 --> 00:38:12.830
عاشقش بودم

00:38:16.550 --> 00:38:18.709
فقط اين فکر رو ميکني چون نميشناسيش

00:38:18.710 --> 00:38:20.120
درباره ي لايلا ميدونم

00:38:21.470 --> 00:38:23.640
چيزاي بدتر از قتل هست لورل

00:38:24.680 --> 00:38:25.790
اينو نميدوني

00:38:26.210 --> 00:38:27.560
و اين چيز خوبيه

00:38:28.590 --> 00:38:31.080
ولي من اينو ميدونم. فرانک هم ميدونه

00:38:31.760 --> 00:38:34.490
چيزايي رو ديديم که تو نميخواي ببيني

00:38:36.280 --> 00:38:39.270
پس بهش زنگ نزن. بهش فکر نکن

00:38:40.280 --> 00:38:42.840
و روياي فرانک رو تو سرت بکش

00:38:47.260 --> 00:38:48.999
درک نميکنم. تو گمش کردي؟

00:38:49.000 --> 00:38:51.009
آي پي آدرس توي ويچيتا تقلبي بود

00:38:51.010 --> 00:38:51.980
از يه شبکه ي خصوصي استفاده ميکنه

00:38:51.981 --> 00:38:53.579
که سيگنال رو در تمام کشور پخش کنه

00:38:53.580 --> 00:38:55.790
جرسي. کاليفرنيا. کنزاس

00:38:55.920 --> 00:38:57.259
که هرجايي بتونه باشه

00:38:57.260 --> 00:38:59.150
- فيلادلفيا
- آره

00:39:04.130 --> 00:39:05.749
تا پيداش کنيم تو خونت ميمونم

00:39:05.750 --> 00:39:07.070
بادي گارد نياز ندارم

00:39:07.082 --> 00:39:08.082
الان يکي داري

00:39:08.560 --> 00:39:10.020
بعد کار ميام اونجا

00:39:12.000 --> 00:39:13.000
باشه

00:39:24.370 --> 00:39:25.370
مشکل چيه

00:39:25.700 --> 00:39:27.300
ميشه يه مدت اينجا بمونم؟

00:39:38.860 --> 00:39:39.870
با هم ميخوابيم

00:39:42.950 --> 00:39:43.950
باشه

00:39:47.220 --> 00:39:48.880
- شام آوردم
- گشنه ام نيس

00:39:50.240 --> 00:39:51.740
خب ميتوني خوردن منو تماشا کني

00:40:03.490 --> 00:40:05.180
نيت امشب اينجا ميمونه

00:40:08.760 --> 00:40:09.690
باشه

00:40:09.730 --> 00:40:12.219
اينو ميگم که نگران من نباشي

00:40:12.220 --> 00:40:13.220
نيستم

00:40:15.750 --> 00:40:16.550
شنيدم ايو رو گذاشتي

00:40:16.560 --> 00:40:18.860
که به پرونده ي ماهوني رسيدگي کنه

00:40:18.870 --> 00:40:20.220
باني بهت گفت؟

00:40:20.280 --> 00:40:21.280
لورل

00:40:22.120 --> 00:40:22.880
ازش عصباني نشو

00:40:22.881 --> 00:40:25.420
اون نگرانمه

00:40:26.110 --> 00:40:27.220
مثل تو

00:40:30.460 --> 00:40:31.610
بهش اعتماد داري؟

00:40:32.440 --> 00:40:33.440
کاملا

00:40:35.850 --> 00:40:37.060
بهترين دوستمه

00:40:37.520 --> 00:40:38.780
فکر نميکردم يکي نياز داشته باشم

00:40:38.870 --> 00:40:39.610
داشتم

00:40:39.611 --> 00:40:40.650
نميتونم بهت بگم که چندبار

00:40:40.660 --> 00:40:43.850
...اومده بود درخونم که يه سلامي کنه

00:40:47.630 --> 00:40:50.460
لطفا فرانک فقط بيا خونه

00:40:52.000 --> 00:40:53.979
با باني و آناليس حرف زدم

00:40:53.980 --> 00:40:55.419
و اونا هم ميخوان تو برگردي

00:40:55.420 --> 00:40:57.119
عصباني نيستن. هيچکس عصباني نيست

00:40:57.120 --> 00:41:00.280
پس برگرد پيشمون لطفا

00:41:02.060 --> 00:41:03.100
عاشقتم

00:41:05.870 --> 00:41:06.940
خوب بود؟

00:41:10.020 --> 00:41:11.210
بي نقص

00:41:11.360 --> 00:41:13.490
حالا فقط بايد بري و بابات رو ببيني

00:41:13.514 --> 00:41:23.514
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:23.490 --> 00:41:24.499
!دستگيرم کن

00:41:24.500 --> 00:41:26.290
!نه

00:41:30.070 --> 00:41:32.280
...اگه داستان هاي ديگه اي وجود داره

00:41:32.840 --> 00:41:35.930
!آناليس

00:41:37.640 --> 00:41:38.670
بزار رد بشه

00:41:40.390 --> 00:41:41.790
شنيدم ميگن يه جسد هست

00:41:41.800 --> 00:41:44.179
- راسته؟
- هيچکس هيچي نميدونه

00:41:44.180 --> 00:41:46.130
- باشه ولي اگه راست باشه چي؟
- بس کن

00:41:46.140 --> 00:41:47.960
نذار ذهنمون اون جاها بره

00:41:50.850 --> 00:41:52.120
کاملا پاکش کن

00:41:52.360 --> 00:41:53.730
هرچي که توشه

00:41:56.260 --> 00:41:58.380
خانم کيتينگ بايد الان اين کار رو بکنيم

00:42:00.570 --> 00:42:02.299
آناليس کيتينگ شما بازداشتيد

00:42:02.300 --> 00:42:03.849
حق داريد سکوت کنيد

00:42:03.850 --> 00:42:05.069
هرچيزي که بگيد

00:42:05.070 --> 00:42:06.959
در دادگاه عليهتون استفاده ميشه

00:42:06.960 --> 00:42:09.219
اين حقوق رو همنطور که براتون ميگم درک ميکنيد؟

00:42:09.220 --> 00:42:10.220
بله

00:42:12.220 --> 00:42:21.220
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.