WEBVTT
00:00:00.025 --> 00:00:01.942
آنچه گذشت.
00:00:01.990 --> 00:00:03.731
- من فکر ميکنم که پسرتم
- براي چي بايد همچين فکري بکني؟
00:00:03.763 --> 00:00:06.351
فقط داشتيد آدرس ميپرسيديد؟
00:00:06.383 --> 00:00:07.583
بله
00:00:07.617 --> 00:00:11.184
خواستار اين هستيم که بلافاصله مجوز شما به حالت تعليق در بياد
00:00:11.185 --> 00:00:12.221
نيت؟
00:00:12.255 --> 00:00:14.256
نميدوني چند وقته که دلم ميخواست اين اتفاق بيوفته
00:00:14.290 --> 00:00:16.191
- چه خبره
- اومدم اينو پس بدم
00:00:16.226 --> 00:00:18.527
ميخواستم تو و هيئت مديره ات شانس اينو داشته باشيد
تا طرح دعوي من رو بررسي کنيد
00:00:18.561 --> 00:00:21.196
نقض گستاخانه قرارداد، غفلت و بي توجهي
00:00:21.231 --> 00:00:22.598
- بي توجهي؟
- آگهي ها
00:00:22.632 --> 00:00:24.033
تعليقم رو از بين ببر
00:00:24.067 --> 00:00:25.334
به درس دادنم تو کلينيک برميگردم
00:00:25.368 --> 00:00:26.935
از دروغ گفتن بهش خسته شدم
00:00:26.970 --> 00:00:28.904
با مگي بهم ميزنم
00:00:28.938 --> 00:00:31.173
- فرانک رفته
- فرانک نرفته
00:00:31.207 --> 00:00:33.509
فرانک؟
00:00:33.543 --> 00:00:35.077
- راجب فرانکه
- چيه
00:00:35.111 --> 00:00:36.794
با باني تو کولپورته
00:00:36.842 --> 00:00:38.424
!لورل
00:00:39.049 --> 00:00:40.849
دنبال کانر والش ميگردم
00:00:40.884 --> 00:00:42.785
- تلفن اونه؟
- !مامان
00:00:42.819 --> 00:00:45.387
- بله چي شده
- خونه ي آناليس سوخته
00:00:45.422 --> 00:00:47.823
لورل تو خونه بوده ولي پيداش کردن
00:00:48.625 --> 00:00:51.226
پليس مرگ يک نفر را تاييد کرده
00:00:51.261 --> 00:00:53.462
و گفته ميشه يک نفر در شرابط بحراني قرار داره
00:00:53.496 --> 00:00:55.030
سلام با اشر ميلستون تماس گرفته ايد
00:00:55.065 --> 00:00:57.099
و پيامتون برام مهمه
00:00:57.133 --> 00:00:58.734
اشر وقتي اين پيام رو گرفتي بهم زنگ بزن
00:00:58.768 --> 00:00:59.935
پليس و ماموران آتش نشاني...
00:00:59.969 --> 00:01:01.203
عزيزم چطور ميتونم کمکت کنم؟
00:01:01.237 --> 00:01:02.871
- نميتوني
- خب کجا ميري
00:01:02.906 --> 00:01:04.273
- مهم نيست
- بزار باهات بيام
00:01:04.307 --> 00:01:05.941
نه همينجا بمون.
تو تو شوکي
00:01:05.975 --> 00:01:07.370
تو مشکلات ازين بدتر بودم. همينجا بگير بشين
00:01:07.396 --> 00:01:09.108
يک مرگ در اينجا گزارش شده است
00:01:09.145 --> 00:01:11.213
- و چيزي هم ندزد
- و قرباني ديگر در وضعيت بحراني قرار داره
00:01:11.247 --> 00:01:12.748
- و در بيمارستان ميدلتون است
00:01:12.782 --> 00:01:14.116
ولي هويت قرباني به
00:01:14.150 --> 00:01:16.218
براي عموم مشخص نشده است
00:01:19.289 --> 00:01:21.290
اگه بهش دروغ ميگفتم ميفهميد
00:01:21.324 --> 00:01:22.357
پس در عوض به من دروغ گفتي
00:01:22.392 --> 00:01:24.493
- عملي شد
- فرانک بالاخره پاهات رو باز کرد؟
00:01:24.527 --> 00:01:26.161
چون اين تنها چيزيه که ميتونم از اين حرکت احمقانه ات
00:01:26.196 --> 00:01:28.031
- نتيجه بگيرم
- به من گوش کن
00:01:28.095 --> 00:01:29.798
يا انقدر دلت واسه سم تنگ شده بود که خودتو انداختي
00:01:29.833 --> 00:01:31.233
تو بغل حال بهم زن ترين مرد بعدي تو اين خونه؟
00:01:31.267 --> 00:01:32.968
واسه اين رفتم اونجا
00:01:33.002 --> 00:01:37.239
وقتي وس اونجا وايساده بود به ماهوني شليک کردي
00:01:37.273 --> 00:01:40.175
چرا؟ چيه تو نکردي؟
00:01:40.210 --> 00:01:42.478
يکي ديگه پيدا شده و بهش شليک کرده؟
00:01:42.512 --> 00:01:43.912
کار من بود
00:01:43.947 --> 00:01:46.482
چرا وس رو بردي؟
00:01:46.516 --> 00:01:49.685
ميخواستم بدونم که آناليس دنبالم نمياد
00:01:49.719 --> 00:01:53.255
نميتونيم ازش استفاده کنيم
00:01:53.289 --> 00:01:54.156
!اين يه اعترافه
00:01:54.190 --> 00:01:56.258
فکر ميکني ميتونيم اينو ببريم پيش پليس؟
00:01:56.292 --> 00:01:59.561
که فرانک هيچکدوم کار هايي که کرديم رو نميگه؟ سم؟
00:02:03.066 --> 00:02:05.000
اينو گردن وس ننداز
00:02:05.034 --> 00:02:06.635
- خودت باعثش شدي
- چطور؟
00:02:06.669 --> 00:02:08.504
- لورل
- تو سعي کردي فرانک رو بکشي
00:02:08.538 --> 00:02:10.105
اگه باور کني خيلي احمقي
00:02:10.140 --> 00:02:11.473
- پس آدم کش استخدام نکردي؟
- نکردم
00:02:11.508 --> 00:02:12.608
خب فرانک سعي داره برام پاپوش درست کنه
00:02:12.642 --> 00:02:14.276
شايد يکي بايد بکشتش
00:02:14.310 --> 00:02:15.544
نميدوني داري راجب چي حرف ميزني
00:02:15.578 --> 00:02:17.880
- جرات نکن بري دنبالش
- اين کار رو براي تو کردم آناليس
00:02:17.914 --> 00:02:19.214
نه واسه خودت کردي
00:02:19.249 --> 00:02:20.315
که عشقي رو بگيري که هيچکس بهت نداده بود
00:02:20.350 --> 00:02:21.950
ولي حدس بزن کي اين عشق رو بهت داده بود؟ من
00:02:21.985 --> 00:02:24.119
و درست پسش زدي تو صورتم
00:02:24.154 --> 00:02:25.187
اگه ميخواستم بهت خيانت کنم
00:02:25.221 --> 00:02:26.321
- برنميگشتم
- چرا مگي داره بهم زنگ ميزنه
00:02:26.356 --> 00:02:28.123
آرزو ميکردم برنميگشتي چون ميتونم مردهايي که
00:02:28.158 --> 00:02:29.191
احمق فرضم ميکنن رو کنترل کنم
00:02:29.225 --> 00:02:30.826
- ولي تو؟
- آناليس لطفا
00:02:30.860 --> 00:02:32.327
بعد اونهمه کاري که برات کردم
00:02:32.362 --> 00:02:34.263
- آناليس
- چيه؟
00:02:35.365 --> 00:02:37.966
پليس ها اومدن خونه ي من
00:02:39.132 --> 00:02:42.371
رفتم وس رو ببينم ولي پليس پشت در خونش بود
00:02:42.405 --> 00:02:44.339
هنوز اونجان؟
00:02:44.374 --> 00:02:45.707
آره
00:02:45.742 --> 00:02:47.142
از نيويورک ان
00:02:47.177 --> 00:02:49.044
و دارن درباره ي يه....تيراندازي تحقيق ميکنن
00:02:49.078 --> 00:02:51.246
که وس شاهدش بوده
00:02:51.281 --> 00:02:53.215
بهشون چي بگيم؟
00:02:53.249 --> 00:02:55.250
حقيقت رو ميگيم. که نميدونيم کجاست
00:02:55.285 --> 00:02:57.052
فکر کردم همتون با هم درس ميخونيد
00:02:58.021 --> 00:02:59.188
کتابخونه
00:02:59.222 --> 00:03:00.522
آره اون رفته کتابخونه
00:03:00.557 --> 00:03:02.224
احتمالا گوشيش رو خاموش کرده
00:03:02.258 --> 00:03:04.159
- تو ميشناسيش
- لورل اين ديوونگيه
00:03:04.194 --> 00:03:06.528
منظورم اينه که وس هيچوقت درباره ي اينا بهم نگفته بود
00:03:06.563 --> 00:03:09.331
خانم؟ ايشونن؟
00:03:09.365 --> 00:03:11.200
نه اين دوستشه
00:03:11.234 --> 00:03:14.403
فقط بهشون بگو فکر ميکني رفته کتابخونه
00:03:14.437 --> 00:03:16.004
باشه
00:03:16.039 --> 00:03:18.207
- مگي؟
- بله؟
00:03:18.241 --> 00:03:19.908
نگران نباش باشه؟ همه چي درست ميشه
00:03:19.943 --> 00:03:21.443
...مطمئنم اون
00:03:22.879 --> 00:03:24.513
نميدونيم که همه چي مرتب ميشه يا نه
00:03:25.648 --> 00:03:27.382
بايد برم باهاشون حرف بزنم
00:03:27.417 --> 00:03:29.117
حرکت نکن
00:03:29.152 --> 00:03:30.185
فرانکه
00:03:30.220 --> 00:03:32.721
اون اسمت رو به پليس داده تا مضنونت کنه
00:03:32.755 --> 00:03:35.190
- ...نه اون
- !انقدر ازش طرفداري نکن
00:03:35.225 --> 00:03:37.226
فکر ميکنه به پليس ميگيم که ماهوني رو کشته
00:03:37.260 --> 00:03:38.727
اين روشش واسه ضربه زدن به ماست
00:03:38.761 --> 00:03:41.396
گوشي وس رو ببر تو کتابخونه گم و گورش کن
00:03:41.431 --> 00:03:44.266
و تا وقتي نگفتم اين خونه رو ترک نميکني
00:03:44.300 --> 00:03:45.901
بدش به من
00:03:51.608 --> 00:03:52.941
نه
00:03:52.976 --> 00:03:54.409
ميرم باهاشون حرف ميزنم
00:03:54.444 --> 00:03:55.477
يه قدم ديگه برداري
00:03:55.511 --> 00:03:58.947
مثل ربکا تو زيرزمين ميبندمت
00:04:04.487 --> 00:04:15.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:28.645 --> 00:04:30.779
اين احمقاي دهاتي ميتونن اينجوري قرش بدن؟
00:04:35.585 --> 00:04:38.520
يه چيز ازت خواستم و بهش احترام نميذاري؟
00:04:38.554 --> 00:04:40.355
بابا بيخيال
00:04:40.390 --> 00:04:42.491
ببين ميدونم نميخواي راجب خانوادت جلوي بقيه حرف بزني
00:04:42.525 --> 00:04:44.092
ولي من عشقتم
00:04:44.127 --> 00:04:45.193
چي چي مني؟
00:04:45.228 --> 00:04:47.919
عزيز دلت. دوست پسرت. عشق حقيقيت
00:04:47.958 --> 00:04:50.532
- کي گفته؟
- من هرشب اينجا ميخوابم
00:04:50.566 --> 00:04:51.748
اونم هروقت تو خوابگاه وظيفه اي ندارم
00:04:51.799 --> 00:04:53.935
چون تنبليت مياد بعد سکس يري خونت
00:04:55.371 --> 00:04:57.272
هنوز فکر ميکني من فقط بدرد سکس ميخورم
00:04:59.208 --> 00:05:01.977
ميشه شب قبل امتحان راجب اينا حرف نزنيم؟
00:05:02.011 --> 00:05:03.045
نه
00:05:03.079 --> 00:05:05.347
يا بپذير که رابطمون بيشتر از سکسه
00:05:05.381 --> 00:05:06.848
يا پا ميشم ميرما
00:05:06.883 --> 00:05:08.684
داريد رقص محلي ميکنيد؟
00:05:08.718 --> 00:05:11.353
ميکلا داره يادمون ميده چطوري محلي برقصيم؟
00:05:12.922 --> 00:05:14.222
باشه
00:05:14.257 --> 00:05:15.957
وقتي لباس من رو پوشيدي نميتوني منو مسخره کني
00:05:15.992 --> 00:05:17.959
و تو هم نميتوني جلوي اين مکالمه رو بگيري
00:05:17.994 --> 00:05:19.461
کدوم مکالمه؟
00:05:19.495 --> 00:05:21.163
بايد درس بخونم
00:05:21.197 --> 00:05:23.665
همه بيرون
00:05:23.700 --> 00:05:25.567
ديگه تموم شد
00:05:25.601 --> 00:05:28.136
بيا بغلت کنم رفيق
00:05:30.273 --> 00:05:32.140
بهم زديد؟
00:05:34.944 --> 00:05:38.213
وايسادم ازش آدرس پرسيدم
00:05:38.247 --> 00:05:42.417
و اون...تير خورد
00:05:42.452 --> 00:05:44.519
وقتي داشتي باهاش حرف ميزدي؟
00:05:44.554 --> 00:05:46.521
بله
00:05:46.556 --> 00:05:48.557
چرا تا بحال دربارش بهم نگفته بودي؟
00:05:48.591 --> 00:05:50.392
اين ازون بحث ها نيست که وقتي ميخواي
00:05:50.426 --> 00:05:52.094
يه دختر دوستت داشته باشه بگي
00:05:52.128 --> 00:05:56.531
شايد اولش نه ولي ما همه چي رو به هم ميگيم
00:05:58.267 --> 00:06:00.068
ببخشيد بايد بهت ميگفتم
00:06:00.103 --> 00:06:02.337
مگي بدو
00:06:02.372 --> 00:06:03.505
برو
00:06:03.539 --> 00:06:04.606
نه
00:06:04.640 --> 00:06:06.341
ميتونم يه روز مرخصي بگيرم
00:06:06.376 --> 00:06:09.010
با آناليسم. ميدونه چيکار کنه
00:06:09.045 --> 00:06:11.480
بعدا بهت زنگ ميزنم باشه؟
00:06:15.551 --> 00:06:17.185
آفرين
00:06:17.220 --> 00:06:19.588
حداقل به ايو گفتي که حواسش باشه؟
00:06:19.622 --> 00:06:21.456
نتونست هيچي پيدا کنه
00:06:21.491 --> 00:06:23.525
نيت ميتونه؟
00:06:23.559 --> 00:06:27.896
ديگه ازش نميخوايم که گندکاريامون رو پاک کنه
00:06:27.930 --> 00:06:28.897
خودم بهش رسيدگي ميکنم باشه؟
00:06:28.931 --> 00:06:30.899
کار تو امروز درس خوندنه
00:06:30.933 --> 00:06:31.933
سلام
00:06:35.071 --> 00:06:36.705
فکر کردم تا الان فرار کردي بري مکزيک
00:06:36.739 --> 00:06:38.326
که با فرانک باشي
00:06:39.509 --> 00:06:41.977
تمام روز از همديگه پرستاري ميکنيد
00:06:42.011 --> 00:06:43.712
اعتماد دارم که ميتوني همچين کاري رو بکني
00:06:45.350 --> 00:06:49.217
ببخشيد که دوباره تظاهر کردم که يه وکيل خوبم
00:06:53.956 --> 00:06:56.091
همونطور که ميبينيد بازگشت مجددتون
00:06:56.125 --> 00:06:58.260
با شرايطي همراهه
00:06:58.294 --> 00:07:00.328
توافق ميکنيد که از نوشيدن الکل پرهيز ميکنيد
00:07:00.363 --> 00:07:03.432
سه بار در هفته به جلسات ترک ميريد
00:07:03.466 --> 00:07:06.234
و آزمايشات الکل رو ميديد
00:07:06.269 --> 00:07:09.504
همچنين انتظار داريم تو رفتارتون هم تغييراتي رو ببينيم
00:07:09.539 --> 00:07:11.606
هم در درون و هم بيرون دادگاه
00:07:11.641 --> 00:07:15.310
هيئت مديره هيچگونه رفتاري که
00:07:15.344 --> 00:07:17.479
مشخصه ي عمل گذشتتون باشه رو تحمل نميکنه
00:07:17.513 --> 00:07:18.480
رفتار؟
00:07:18.514 --> 00:07:22.150
تخلفات اخلاقي،
آزار شاهدان
00:07:22.185 --> 00:07:25.454
آزار و اذيت مخالفان
قضاوت به اشتباه
00:07:25.488 --> 00:07:27.656
درگير بودن عمل مجرمانه
00:07:27.690 --> 00:07:29.157
راستش رو بخوايد
00:07:29.192 --> 00:07:31.626
من هيچوقت رسما متهم به عملي مجرمانه نشدم
00:07:31.661 --> 00:07:33.495
بيايد همينطور نگهش داريم
00:07:34.496 --> 00:07:36.183
براي تاييد شرايط
00:07:37.733 --> 00:07:40.402
سيستم اينجوريه آناليس
00:07:56.622 --> 00:07:59.114
خوبه. ميخواي دنبال يه وکيل
00:07:59.127 --> 00:08:00.392
واسه وس بگردم؟
00:08:02.651 --> 00:08:05.319
آناليس؟
00:08:05.354 --> 00:08:07.221
مجوزش رو پس ميگيره؟
00:08:07.256 --> 00:08:09.523
آره
00:08:09.558 --> 00:08:11.648
بايد به فرانک زنگ بزني خبراي خوب رو بدي
00:08:18.600 --> 00:08:21.669
ميخواي اون چيزي که رو دلت مونده رو بگي؟
00:08:21.703 --> 00:08:23.471
فکر کنم گفتم
00:08:24.339 --> 00:08:26.874
...تو مسئول اين اتفاقي
00:08:26.909 --> 00:08:30.144
عصبانيت. نوشيدن الکل. شهرت الانش
00:08:30.178 --> 00:08:32.513
ميخواي باور کنم که سبب تمام اتفاق هاي افتاده تو اين خونه منم؟
00:08:32.547 --> 00:08:33.414
تمام اتفاق ها وقتي افتاد که
00:08:33.448 --> 00:08:35.750
به ربکا علاقه مند شدي
00:08:36.687 --> 00:08:39.520
تو نميدوني تو اين خونه چه خبره
00:08:46.915 --> 00:08:49.330
- ليست انتظار رو نديدي؟
- کجا؟
00:08:49.364 --> 00:08:50.598
سر امتحان. نديدمش
00:08:50.632 --> 00:08:52.733
احتمالا خواب مونده
00:08:52.768 --> 00:08:54.101
- عجب داغونيه
- هي کدوم پرونده رو
00:08:54.136 --> 00:08:56.603
شماها براي دوشاخه شدن بند مربوط به استناد حل اختلاف زديد؟
00:08:56.772 --> 00:08:57.838
ويدن در برابر کشفيات بانک
00:08:57.873 --> 00:08:59.941
فکر کردم اون در مورد نا معقول بودنه
00:08:59.975 --> 00:09:01.409
هردوتون در اشتباهيد
00:09:01.443 --> 00:09:03.044
استناد دادگاه براي دو شاخه شدن
00:09:03.078 --> 00:09:04.779
کي پي ام جي در برابر کوکي بود
00:09:04.813 --> 00:09:06.414
- اصلا طرح من رو خونديد؟
- گوش کن. ما دوست نيستيم
00:09:06.448 --> 00:09:08.916
مخصوصا الان که در مورد اون پروژه ي هنريت هم ميدونيم
00:09:08.951 --> 00:09:10.618
آناليس گفت. نه نبايد دربارش حرف بزنيم
00:09:10.652 --> 00:09:12.286
چرا؟ ميترسي از دهن يکي از ما در بره
00:09:12.321 --> 00:09:13.621
و تو اخراج شي؟
00:09:13.655 --> 00:09:15.756
برو
00:09:15.791 --> 00:09:17.091
...خب بفرما
00:09:17.125 --> 00:09:18.392
مردا رو ميجوه و تف ميکنه بيرون
00:09:18.427 --> 00:09:19.593
صبح بخير
00:09:19.628 --> 00:09:23.464
ازون جهت که بيشترتون اميدوار بوديد من واسه هميشه رفته باشم
00:09:23.498 --> 00:09:26.767
من برگشتم و آماده ام که پدرتون رو در بيارم
00:09:26.802 --> 00:09:30.371
فرض ميکنم که بيشترتون پرونده ي موکل جديدمون رو خونديد
00:09:30.405 --> 00:09:32.640
حقايق. خانم کوهن؟
00:09:32.674 --> 00:09:34.942
دني الودار. کهنه سرباز ارتش
00:09:34.977 --> 00:09:37.144
دو دور در افغانستان خدمت کرده
00:09:37.179 --> 00:09:39.780
و حالا با اتهامات حمله ي شديد رو به روئه
00:09:39.815 --> 00:09:43.784
ميخواستم دوست دخترم "ول" رو ببرم که ارتقائش رو جشن بگيره
00:09:43.819 --> 00:09:46.754
تو تخت من کمي الکل خورديم و بعد رفتيم بار که برقصيم
00:09:46.788 --> 00:09:48.222
سطح الکل خون دني
00:09:48.256 --> 00:09:50.391
دو برابر حد قانوني بود
00:09:50.425 --> 00:09:51.926
اگه به سوء مصرف مواد اعتراف کنه
00:09:51.960 --> 00:09:53.995
ميتونه واجد شرايط دادگاه درماني کهنه سرباز هاي ارتش بشه
00:09:54.029 --> 00:09:55.930
ترجيح ميده تا به جلسات درماني بره تا زندان
00:09:55.964 --> 00:09:58.566
که نتيجه اش ميتونه باعث خلع از وظيفه اش بشه
00:09:58.600 --> 00:10:00.067
حقوق بازنشستگي ارتشش رو از دست ميده
00:10:00.102 --> 00:10:03.570
و اون همه خطري که براي آزادي شما به جون خريده به باد ميره
00:10:03.438 --> 00:10:05.573
کسي استراتژي خوبي داره؟
00:10:05.607 --> 00:10:08.509
همش بخاطر بوسيدن اذيتمون ميکرد
00:10:08.543 --> 00:10:10.277
فکر کردم ازون مرداييه که به جنس مخالف علاقه داره و
00:10:10.312 --> 00:10:11.612
زيادي پورن ميبينه
00:10:11.646 --> 00:10:13.914
ميتونيم بگيم که دني با لحن نفرت انگيز اون مرد
00:10:13.949 --> 00:10:15.816
احساس تهديد و خطر کرده
00:10:15.851 --> 00:10:17.818
و از خودش دفاع کرده
00:10:17.853 --> 00:10:19.587
قرباني غير مسلح بوده وقتي
00:10:19.621 --> 00:10:21.522
موکلمون مثل شيريني گردنش رو تيکه تيکه کرده
00:10:21.556 --> 00:10:25.092
فکر ميکني هيچ هيئت منصفه اي ميپذيره که اين دفاع از خود بوده
00:10:25.127 --> 00:10:26.660
وقتي اومد پشت من
00:10:26.695 --> 00:10:29.072
...من رو گرفت و سعي کرد برقصه
00:10:30.832 --> 00:10:32.199
همه چي سياه شد
00:10:32.234 --> 00:10:33.801
ميتونيم بگيم دفاع از ديگران بوده
00:10:33.835 --> 00:10:35.036
براي دوست دخترش يه پيام گذاشتم
00:10:35.070 --> 00:10:37.605
که شهادت ميده که دني ميخواسته از اون دفاع کنه يا نه
00:10:37.639 --> 00:10:40.508
اون دوست دختر سابقشه و اگه پرونده رو ميخوندي
00:10:40.542 --> 00:10:42.643
ميدونستي که آلمانه
00:10:42.677 --> 00:10:44.178
و نميتونه شهادت بده
00:10:44.212 --> 00:10:48.015
لطفا آقاي دريک من رو ازين ايده هاي بد نجات بده
00:10:48.050 --> 00:10:49.884
راستش من مردد هستم که اينو بگم
00:10:49.918 --> 00:10:53.687
چون خيلي مشخصه
ولي ميگيم که پي تي اس دي داشته
00:10:53.722 --> 00:10:54.855
اين يک عمليات نجات بوده
00:10:54.890 --> 00:10:57.958
داشتم از "هاموي" محافظت ميکردم وقتي اون اومد پشتم
00:10:57.993 --> 00:11:00.795
مبارز من رو به حالت خفه کردن نگه داشت
00:11:00.829 --> 00:11:03.798
شروع کرد سر من رو به زمين زدن
00:11:03.832 --> 00:11:05.910
بالاخره متوقف شد
00:11:07.702 --> 00:11:09.870
گروهبان به سرش شليک کرد
00:11:09.905 --> 00:11:13.574
به علاوه ما تاکيد ميکنيم که دني يک مبارز زن هستش
00:11:13.608 --> 00:11:15.743
بسياري از اعضاي هيئت منصفه اين شجاعت رو تحسين ميکنن
00:11:15.777 --> 00:11:17.711
شما صندلي اوليد آقاي دريک
00:11:17.746 --> 00:11:19.647
شما به پرونده قرباني رسيدگي ميکنيد
00:11:19.681 --> 00:11:21.248
تا ساعت هشت شب سخنراني اوليه ات رو ميخوام
00:11:21.283 --> 00:11:23.717
بقيتون هم ميايد من و آقاي دريک رو ميبينيد
00:11:23.752 --> 00:11:25.853
که چه حال گيري اي تو دادگاه ميکنيم
00:11:33.028 --> 00:11:35.229
هيچي نشده يه پرونده ي جديدي گرفتي؟
00:11:35.263 --> 00:11:38.198
فکر ميکني بعد اون شرايط بد زندگيم زوده که برگردم سر کار؟
00:11:38.433 --> 00:11:44.269
هرگز نميتونم به طور قطع مطمئن بشم که زني با استعداد هاي تو چه کاري رو ميتونه و يا نميتونه اداره بکنه
00:11:44.206 --> 00:11:49.708
و هيچوقت هم هشياري ات رو توي هيچ جاي اين محوطه پيش نميکشم
00:11:49.277 --> 00:11:50.878
پس چرا اومدي؟
00:11:50.912 --> 00:11:52.580
دوباره کسي رو عصباني کردم؟
00:11:52.614 --> 00:11:56.050
اميدوارم اينطور نباشه. مگه اينکه يکي رو توي پليس نيويورک بشناسي
00:11:56.084 --> 00:11:59.086
يه کاراگاه امروز به من زنگ زد
00:11:59.121 --> 00:12:03.124
دنبال يکي از دانش آموزات هستن...وس گيبينز
00:12:03.158 --> 00:12:05.593
امروز غايب بود
00:12:07.295 --> 00:12:09.697
باشه
00:12:09.731 --> 00:12:12.266
با بقيه ي پروفسور هاش چک ميکنم
00:12:23.778 --> 00:12:25.813
والاس ماهوني يکي از موکل هاي قديميم بود
00:12:25.847 --> 00:12:27.248
کسي که از زندگيم خارج بود
00:12:27.282 --> 00:12:28.916
و فکر ميکنن وس بهش شليک کرده؟
00:12:28.950 --> 00:12:30.818
- باباش؟
- پدر خونيش
00:12:30.852 --> 00:12:32.153
اوه خداي من تو خبر داشتي
00:12:32.187 --> 00:12:34.488
- معلومه که داشته
- بهش گفتم که بهت نگه
00:12:34.523 --> 00:12:36.323
حالا که همه چي رو ميدوني خشمت رو بزار کنار
00:12:36.358 --> 00:12:37.825
خيلي متاسفم که بابات فوت کرده رفيق
00:12:37.859 --> 00:12:39.827
چرا اينو به ما ميگي
00:12:39.861 --> 00:12:41.729
چون اين رازها اند که ما رو در گذشته نابود کردند
00:12:41.763 --> 00:12:43.063
باشه پس ميذاريم وس بره با پليس حرف بزنه
00:12:43.098 --> 00:12:44.899
نه تا وقتي بفهميم واسه چي ميخوان ازش بازجويي کنن
00:12:44.933 --> 00:12:46.233
ميتونه بهشون بگه فرانک شليک کرده
00:12:46.268 --> 00:12:48.802
...نه چون بعدش بايد درباره ي سم بگه...سينکلر
00:12:48.837 --> 00:12:50.304
عيب نداره. شايد بايد با همه ي اين گند کاريا رو به رو بشيم
00:12:50.338 --> 00:12:51.559
حتي يکي که فقط به درد سکس ميخوره هم عاقل تر از اين حرفاس که همچين چيزي بگه
00:12:51.572 --> 00:12:52.620
ساکت
00:12:52.674 --> 00:12:54.642
از کي تاحالا من ازت محافظت نکردم؟
00:12:54.676 --> 00:12:56.110
حتي وقتي ازت متنفر بودم؟
00:12:56.144 --> 00:12:57.411
بگو
00:12:58.947 --> 00:13:02.216
يادتون باشه چي گفتم. ما الان آدم هاي خوبي هستيم
00:13:05.964 --> 00:13:07.555
از اين هم رد ميشيم
00:13:09.958 --> 00:13:11.560
از اين هم رد ميشيم
00:13:32.581 --> 00:13:34.949
با وينس لوين حرف زدم
00:13:34.983 --> 00:13:38.684
اگه واسه حرف زدن با پليس بخوان برن به عنوان وکيلش ميره
00:13:39.688 --> 00:13:41.188
ميتونيم بهش اعتماد کنيم
00:13:41.223 --> 00:13:42.990
چرا همچين چيزي ميگي؟
00:13:43.024 --> 00:13:45.025
پاهات رو واسه اونم باز کردي؟
00:13:49.664 --> 00:13:51.999
چيزي که نياز داري رو بگو
00:13:52.033 --> 00:13:53.200
ميتونم قبولش کنم
00:13:53.235 --> 00:13:54.936
نميتوني
00:13:57.606 --> 00:14:00.257
مطمئن نيستم فرانک اسم وس رو به پليس داده باشه
00:14:02.010 --> 00:14:04.578
نميخواد اوضاع بين شما دوتا رو بدتر کنه
00:14:04.613 --> 00:14:07.915
داره تن لش خودش رو نجات ميده باني
00:14:07.949 --> 00:14:10.017
گف فقط ميخواد بياد خونه
00:14:10.051 --> 00:14:12.753
- اوه بس کن
- اون ترسيده آناليس
00:14:12.787 --> 00:14:14.355
خب بايدم بترسه. ميدوني چيه؟
00:14:14.389 --> 00:14:16.090
...دفعه ي بعد که ديديش
00:14:16.124 --> 00:14:17.558
که اگه يبار ديگه بياد طرف اين خونه
00:14:17.592 --> 00:14:19.560
واقعا ميکشمش
00:14:21.730 --> 00:14:23.897
من اينجام
00:14:23.932 --> 00:14:25.933
اومدم که با تو باشم
00:14:25.967 --> 00:14:28.448
چون خودت ميخواي يا چون اون نخواستت؟
00:14:30.464 --> 00:14:31.716
چون دوستت دارم
00:14:39.748 --> 00:14:41.048
برو خونه
00:14:41.082 --> 00:14:43.050
ميتونم تو پرونده کمکت کنم
00:14:43.084 --> 00:14:45.986
بودنت اينجا فقط آزارم ميده
00:14:48.089 --> 00:14:49.857
فقط برو
00:15:11.413 --> 00:15:14.114
خدا رو شکر
00:15:14.149 --> 00:15:15.549
وس درست توئه
00:15:15.583 --> 00:15:16.950
الان ازم متنفره. مشکلي نسيت
00:15:16.985 --> 00:15:19.787
- لورل
- هيچوقت نگفتي که فرانک چي گفت
00:15:19.821 --> 00:15:21.255
به زور ديدمش
00:15:21.289 --> 00:15:25.723
يه اتفاقي ميوفتاد اگه واقعا اسم وس رو به پليس ميداد
00:15:24.859 --> 00:15:26.994
هيچ اتفاقي نيوفتاد
00:15:27.028 --> 00:15:30.230
اون يه حرومزاده ي مريضه و وقتي ديدمت بهت هشداد دادم
00:15:38.840 --> 00:15:40.908
فرانک هستم پيغام بگذاريد
00:15:40.942 --> 00:15:44.111
به پليس گفتي وس کيه نه؟
00:15:44.145 --> 00:15:46.113
از هممون متنفري؟
00:15:46.147 --> 00:15:48.387
ميخواي هممون بريم زندان؟
00:15:49.217 --> 00:15:52.086
همچين آدمي هستي؟
00:15:52.120 --> 00:15:57.124
اگه اين کار رو کردي هرگز نميبخشمت
00:16:12.151 --> 00:16:14.086
سلام
00:16:14.120 --> 00:16:16.288
نميتوني با ما بشيني
00:16:16.322 --> 00:16:17.756
جدي هستيد؟
00:16:17.790 --> 00:16:20.325
انقدر راز تو دلت نگه ندار شايد امتيازاتت برگشت
00:16:20.360 --> 00:16:22.461
اوه بفرما اينم صندلي اولمون
00:16:22.495 --> 00:16:24.630
آماده اي که مثل کاندوم بابات نا اميدمون کني؟
00:16:24.664 --> 00:16:26.198
بايد حتما اونجا بشيني؟
00:16:26.232 --> 00:16:27.633
آماده ام بيام جات بشينم
00:16:27.667 --> 00:16:29.534
وقتي شکستي و سوختي
و ريدي تو شلوارت
00:16:29.569 --> 00:16:31.261
اميدوارم مشکلات معده نداشته باشي
00:16:32.104 --> 00:16:34.506
- چطوريد آقاي دريک؟
-عالي
00:16:34.540 --> 00:16:36.108
...دوباره به قسمت عبور از قرباني فکر کردم
00:16:36.142 --> 00:16:38.377
که شايد بايد بجاش از "پازنر"/"داد" استفاده کنيم
00:16:38.411 --> 00:16:40.879
از سوال هاي شروعت خوشم مياد
همون غريزه ي اوليه ات رو استفاده کن
00:16:41.466 --> 00:16:43.949
خانم کيتينگ خوش برگشتي
00:16:43.983 --> 00:16:46.485
اومدي ببيني حال همکارت رو ميگيرم؟
00:16:46.519 --> 00:16:48.820
نه راستش اومدم وقتي حال تو گرفته ميشه ببينم
00:16:48.855 --> 00:16:51.650
وقتي شنيدم پرونده ي توئه به عنوان مشاور دستيار درخواست دادم
00:16:51.662 --> 00:16:52.595
شجاعي
00:16:52.621 --> 00:16:56.993
چيز شجاعانه اي درباره ي رسيدگي به وکيلي که زير زره بين هيئت انضباطيه نيست
00:16:57.711 --> 00:16:59.931
باشد که بهترين زن ببره
00:17:00.900 --> 00:17:03.001
دشمني رو اونجا حس ميکنم؟
00:17:03.036 --> 00:17:04.670
الان روبه رو شدن رو انجامش ميدم
00:17:04.704 --> 00:17:06.038
تموم شب داشتم براش آماده ميشدم
00:17:06.072 --> 00:17:07.472
خب دادگاه غير قابل پيش بينيه
00:17:07.507 --> 00:17:09.641
بشين بلکه يه چيزي ياد گرفتي
00:17:12.679 --> 00:17:16.515
ما داشتيم ميرقصيديم و خوش ميگذرونديم
00:17:16.549 --> 00:17:19.017
منظورم اينه که حتي به جوک هاي من هم ميخنديدن
00:17:19.052 --> 00:17:22.087
در چه موردي متهم حالت تهاجمي به خودش گرف؟
00:17:22.121 --> 00:17:26.091
اين مرد به من ضربه زد و من افتادم رو اون
00:17:26.125 --> 00:17:29.261
از جيبش چاقو در آورد و من رو گرفت
00:17:29.295 --> 00:17:32.197
فکر کردم شوخي ميکنه تا اين که خون رو ديدم
00:17:34.434 --> 00:17:35.867
شاهد براي شماست
00:17:35.902 --> 00:17:39.671
آقاي استون چند تا نوشيدني قبل نزديک شدن
00:17:39.706 --> 00:17:41.440
به موکل من خورده بوديد؟
00:17:41.474 --> 00:17:43.875
- سه چهارتا آبجو
- پس تعدادش دستتون نيس
00:17:43.910 --> 00:17:45.677
- استدلال
- وارده
00:17:45.712 --> 00:17:46.912
بزاريد دوباره بگم
00:17:46.946 --> 00:17:50.115
اين اولين درگيري خشونت آميزتون توي بار نيست نه؟
00:17:50.149 --> 00:17:51.316
اعتراض دارم. داره راهنمايي ميکنه
00:17:51.350 --> 00:17:53.785
که اين از آقاي استون الگويي خشونت آميز ميسازه
00:17:53.820 --> 00:17:56.154
- درحالي که مست بودند
- اجازه بديد نزديک بيايم
00:18:00.126 --> 00:18:03.462
جرم هاي ديگه ي آقاي استون با توجه به قانون 609 غير قابل قبول اند
00:18:03.496 --> 00:18:06.231
خشونت خانگي بله ولي اين مرد يه حمله خشونت آميز ديگه داشته
00:18:06.265 --> 00:18:08.100
که در زمان کالج رفتنش بوده
00:18:08.134 --> 00:18:09.968
که ميتونه تبعيض آميز باشه
00:18:10.002 --> 00:18:13.004
من اشاره به گذشته ي قرباني رو منع ميکنم
00:18:17.477 --> 00:18:21.413
آقاي استون فکر کرديد خريدن نوشيدني مجاني براي موکل من
00:18:21.447 --> 00:18:23.548
پرداختي براي پيشرفت به سمت روابط جنسي در بعد بود؟
00:18:23.583 --> 00:18:25.884
اعتراض دارم. مشاور دارن شاهد رو اذيت ميکنن
00:18:25.918 --> 00:18:26.918
وارده
00:18:26.953 --> 00:18:28.153
ميشه بگيد وقتي سر خانم الودار داد زديد
00:18:28.187 --> 00:18:29.821
قيچي" منظورتون چي بوده؟"
00:18:29.856 --> 00:18:31.990
- اعتراض دارم. تهاجميه
- وارده
00:18:32.024 --> 00:18:34.092
ميشه اون مردي رو که ادعا ميکنيد
00:18:34.127 --> 00:18:35.460
- باعث شده بخوريد به دني رو توصيف کنيد؟
- اعتراض دارم
00:18:35.495 --> 00:18:37.582
خارج از محدوده ارزيابي مستقيم بوده
00:18:37.607 --> 00:18:38.617
وارده
00:18:38.630 --> 00:18:40.298
موسيقي انقدر بلند بود که نميشنيديد موکل من
00:18:40.333 --> 00:18:41.900
مدام ميگفته من رو ول کن؟
00:18:41.934 --> 00:18:43.001
اعتراض دارم. خواستار حدس و گمانه
00:18:43.035 --> 00:18:44.936
چقدر خانم اتوود
00:18:44.971 --> 00:18:46.304
زمان صرف تمرين دادنتون واسه امروز گذاشته؟
00:18:46.339 --> 00:18:48.140
اعتراض دارم. مشاور به وضوح داره تلاش ميکنه
00:18:48.174 --> 00:18:49.241
که شاهد رو تکذيب کنه جناب قاضي
00:18:49.275 --> 00:18:50.342
وارده
00:18:50.376 --> 00:18:52.577
لطفا خانم کيتينگ ادامه بديد
00:18:52.612 --> 00:18:55.480
وگرنه اين رفتار رو به هيئت گزارش ميدم
00:19:03.856 --> 00:19:05.957
ديگه سوالي نيست
00:19:21.273 --> 00:19:22.808
پرفسور کيتينگ
00:19:29.048 --> 00:19:30.749
يه ثانيه به من وقت بديد
00:19:40.860 --> 00:19:42.627
دوست دختر سابق دني زنگ زد
00:19:42.662 --> 00:19:45.197
اون دفاع از بقيه ي احمقانه رو استفاده نميکنيم
00:19:45.231 --> 00:19:47.165
از اون که بهتره
00:19:47.200 --> 00:19:48.333
شايد بخواي جاي سايمن بيام
00:19:48.367 --> 00:19:50.001
صندلي اول بشينم...دوباره
00:19:50.036 --> 00:19:51.469
تو لپتاپش رو دزديدي
00:19:51.504 --> 00:19:53.138
حالا ميخواي کارش رو بدزدي؟
00:19:53.172 --> 00:19:54.840
- حقشه
- اون فقيره
00:19:54.874 --> 00:19:55.874
داره سعي ميکنه زندگيش رو بهتر کنه
00:19:55.908 --> 00:19:59.044
تو و همتون بايد قادر باشيد که اينا رو مطابقت بديد
00:19:59.078 --> 00:20:01.813
پس نميخواي بدوني چي پيدا کردم؟
00:20:01.848 --> 00:20:03.081
بگو
00:20:03.115 --> 00:20:04.683
دني داشته کار پشت ميزي انجام ميداده
00:20:04.717 --> 00:20:06.934
در اون روزي که ادعا ميکنه تو افغانستان بوده
00:20:08.161 --> 00:20:10.856
کل دفاعيه روي دروغ بنا شده
00:20:10.890 --> 00:20:12.023
دروغ نيست
00:20:12.058 --> 00:20:13.725
تو اين داستان رو سرهم کردي
00:20:13.759 --> 00:20:16.862
سر هم نکردم. دزديدم
00:20:16.896 --> 00:20:18.763
بيشتر وقت ها اونجا بودم
00:20:18.798 --> 00:20:21.833
...بايد تلفات و آسيب ها رو پرونده سازي ميکردم
00:20:21.868 --> 00:20:26.037
چطوري سرباز ها معلول شدند يا فوت کردند
00:20:26.072 --> 00:20:29.074
چند قطعه ازشون به خونه رفته
00:20:30.877 --> 00:20:33.278
شايد اين اتفاق واسه من اتفاق نيوفتاده باشه
00:20:33.312 --> 00:20:34.546
ولي حسش کردم
00:20:36.249 --> 00:20:39.451
- بايد به قاضي بگم
- نه
00:20:39.485 --> 00:20:42.087
غير قانونيه که تو جايگاه بفرستمت
00:20:42.121 --> 00:20:43.221
که قسم دروغ بخوري
00:20:43.256 --> 00:20:45.357
...پس بگو چيکار کنم
00:20:45.391 --> 00:20:48.593
چون من همچين آدمي نيستم
00:20:48.628 --> 00:20:51.763
نميرم تو بار واسه کسي چاقو بکشم
00:20:53.132 --> 00:20:55.573
به کمک نياز دارم. نه زندان
00:21:01.340 --> 00:21:06.876
نيمه انتظاري داشتم که الان رفته باشي شبيه نورمن بيتز لباس ها و کلاه گيسش رو امتحان کني
00:21:10.983 --> 00:21:12.284
آناليس نيست
00:21:12.318 --> 00:21:15.253
...ميدونم ميدونم...من
00:21:15.288 --> 00:21:18.223
اومدم مطمئن شم دوست خوبم
00:21:18.257 --> 00:21:21.092
بک بار هم که شده به جز خودش به فکر بقيه هم باشه
00:21:21.127 --> 00:21:23.261
منظور؟
00:21:23.296 --> 00:21:26.306
داري به اين فکر ميکني که بري پيش پليس. درسته؟
00:21:27.266 --> 00:21:29.134
- همه چي رو بهشون بگي؟
- بايد بري
00:21:29.168 --> 00:21:31.136
نه فکر ميکنم بايد به چيزي که ميگم گوش بدي
00:21:31.170 --> 00:21:32.637
من رو واسه همه چي سرزنش ميکني. درک ميکنم
00:21:32.672 --> 00:21:34.239
معلومه که واسه همه چي سرزنشت ميکنم
00:21:34.273 --> 00:21:36.942
تو دليل ايني که هر چيز خوب تو زندگيمون
00:21:36.976 --> 00:21:38.423
- رفته
- فرانک اين کار رو کرد
00:21:38.461 --> 00:21:42.414
نه! لحظه اي که سم رو کشتي اين کار رو کردي
00:21:42.448 --> 00:21:45.317
ميدوني...من
00:21:45.351 --> 00:21:51.289
داشتم فکر ميکردم چطوري ذهنم رو باز کنم
00:21:51.324 --> 00:21:54.292
و خودم رو از اين گندي که گرفتارمون کردي بکشم بيرون
00:21:54.327 --> 00:21:56.294
حتي بدون اون تنها چيز خوب زندگيم
00:21:56.329 --> 00:21:57.929
حالا اليور هم تقصير منه؟
00:21:57.964 --> 00:22:00.131
هرچي که تو اين خونه سرمون اومد
00:22:00.166 --> 00:22:01.299
!تقصير توئه
00:22:01.334 --> 00:22:03.969
- ...اگه چيزي به پليس بگي
- ...نميگم
00:22:04.003 --> 00:22:08.206
اگه اسمم رو به پليس بگي
00:22:08.240 --> 00:22:12.077
بخدا قسم ميکشمت
00:22:32.565 --> 00:22:34.632
سوار شو
00:22:39.271 --> 00:22:41.840
پليس نيويورک دنبال وس ميگرده
00:22:41.874 --> 00:22:42.941
قايمش کردي؟
00:22:45.511 --> 00:22:47.312
فکر ميکني هوشمندانست؟
00:22:47.346 --> 00:22:49.581
اوه لطفا الان سرم داد نزن
00:22:49.615 --> 00:22:51.683
نميخوام ببينم بلايي سر اون بچه مياد
00:22:51.717 --> 00:22:53.518
چون فقط تو گندکاري هاي تو افتاده
00:22:56.055 --> 00:22:57.322
چي شنيدي؟
00:22:57.356 --> 00:23:00.525
يه فرد ناشناس گفته که امکان داره اون مضنون باشه
00:23:00.559 --> 00:23:02.761
دارم ازش محافظت ميکنم پس نگران نباش
00:23:02.795 --> 00:23:04.396
وايسا
00:23:05.631 --> 00:23:07.032
الان با اون يه پرونده داري
00:23:07.066 --> 00:23:09.334
پس ميخوام از من بشنوي
00:23:09.368 --> 00:23:11.515
من و اتوود با همديگه ايم
00:23:18.310 --> 00:23:20.845
...خب
00:23:20.880 --> 00:23:23.014
ممنون که بهم گفتي
00:23:37.225 --> 00:23:39.634
اون بار جديد تو خياون 18 ام چطور؟
00:23:39.672 --> 00:23:41.539
نه نميخوام يه بار استريت رو پيشنهاد بدم
00:23:41.573 --> 00:23:43.408
چرا نميري سالن بولينگ؟
00:23:43.442 --> 00:23:44.909
خدايي فکر کردي همچين آدم فريبنده
00:23:44.943 --> 00:23:46.744
و متخصص طب سوزني پا ميشه ميره بولينگ؟
00:23:46.779 --> 00:23:48.246
بايد هايدي رو واسه بولينگ ببرم
00:23:48.280 --> 00:23:50.715
آره فکر کنم خوشش بياد
00:23:50.749 --> 00:23:52.183
- هايدي؟
- اوه آره
00:23:52.217 --> 00:23:54.827
اون دختر بلونده است که تو نرم افزار تيندر ديدمش
00:23:54.866 --> 00:23:57.690
شايد بار هتل بهتر باشه
00:23:57.728 --> 00:24:01.464
چن تا نوشيدني ميخوري. يه اتاق ميگيري و کارت رو ميزني تو درگاهش
00:24:01.489 --> 00:24:02.589
بفرما
00:24:02.624 --> 00:24:04.792
به توماس گفتم بياد تو بار شراب و پنير ببينتت
00:24:04.826 --> 00:24:06.193
فردا هفت و نيم
00:24:07.028 --> 00:24:08.996
توماس کيه؟
00:24:09.030 --> 00:24:10.030
هيچکس
00:24:10.064 --> 00:24:12.232
فقط يه قرار احمقانه ي اينترنتيه
00:24:12.267 --> 00:24:13.739
مهم نيست
00:24:15.603 --> 00:24:18.338
- باهاش حرف زدي
- آره
00:24:18.373 --> 00:24:22.075
- خوب پيش رفت
- کي؟ وس؟
00:24:22.110 --> 00:24:24.144
چي بهش گفتي؟
00:24:24.179 --> 00:24:25.512
چيزي که بايد ميشنيد
00:24:25.547 --> 00:24:27.748
که چيه؟
00:24:27.782 --> 00:24:29.149
خيلي مضخرفه نه؟
00:24:29.184 --> 00:24:31.985
که ندوني تو خونه ي آناليس چه خبره
00:24:33.521 --> 00:24:35.556
کسي از پروفسور کيتينگ خبري شنيده؟
00:24:35.590 --> 00:24:37.157
به هيچکدوم تماس هام جواب نداده
00:24:37.192 --> 00:24:38.692
و بايد دني رو براي فردا آماده کنيم
00:24:38.726 --> 00:24:40.394
اوه راستش آناليس
00:24:40.428 --> 00:24:42.396
تصميم گرفته دني رو تو جايگاه نبره
00:24:42.430 --> 00:24:43.630
از کي؟
00:24:43.665 --> 00:24:46.430
از وقتي پرونده ات رو خراب کردم و هيچکس هم بهت نگفته
00:24:47.402 --> 00:24:49.236
همتون يه مشت دختر بدجنسين
00:24:55.376 --> 00:24:56.877
- سلام
- به خواب نياز دارم وس
00:24:56.911 --> 00:24:58.078
ميدونم چيکار کنم.
00:24:58.112 --> 00:25:00.614
از صداي فرانک استفاده ميکني تا يه معامله ي ايمني برامون بگيري
00:25:00.648 --> 00:25:01.915
- ...بعد
- نميتونم
00:25:01.950 --> 00:25:03.750
وقتي فيليپ برامون ويديو ها رو فرستاد اين کار رو کردي
00:25:03.785 --> 00:25:05.552
اون قبل از مشروط بودنم بود
00:25:05.587 --> 00:25:08.287
الان هيچ دادستاني با من معامله نميکنه
00:25:08.990 --> 00:25:10.424
نميخواي فرانک رو تحويل بدي
00:25:10.458 --> 00:25:12.259
احمق نباش.
هنوز بهش اهميت ميدي
00:25:12.293 --> 00:25:14.494
بخاطر اون يه بچه ام رو از دست دادم
00:25:18.233 --> 00:25:19.536
تصادف ماشين
00:25:21.002 --> 00:25:23.871
بابات باعثش بود. فرانک کمکش کرد
00:25:30.645 --> 00:25:32.078
متاسفم
00:25:34.533 --> 00:25:36.660
- تقصير تو نيست
- هست
00:25:37.785 --> 00:25:39.052
همه ي اين اتفاق ها
00:25:39.087 --> 00:25:40.654
افتاده چون داري سعي ميکني از من محافظت کني
00:25:40.688 --> 00:25:42.353
اين انتخاب من بود
00:25:43.286 --> 00:25:45.959
از ليست انتظار درت آوردم
00:25:45.994 --> 00:25:48.128
...بايد تنهات ميذاشتم ولي
00:25:48.162 --> 00:25:49.484
چرا نذاشتي؟
00:25:52.700 --> 00:25:55.569
ميخواستم آدم بهتري باشم
00:26:15.790 --> 00:26:17.524
به هم عکس هم رد و بدل کرديد؟
00:26:19.143 --> 00:26:20.460
از من بزرگتره؟
00:26:20.495 --> 00:26:22.362
- نه
- دوس دارم
00:26:22.397 --> 00:26:24.698
نه يني نه عکس رد و بدل نکرديم
00:26:24.732 --> 00:26:25.966
عصباني که نيستي نه؟
00:26:26.000 --> 00:26:27.834
معلومه که عصبانيم
00:26:29.404 --> 00:26:30.637
خب من مشکلي نداشتم که تو
00:26:30.672 --> 00:26:32.272
با نصف فيلادلفيا خوابيدي
00:26:32.307 --> 00:26:33.607
...چون در اين باره صادق بودم
00:26:33.641 --> 00:26:35.275
شايد زيادي صادق بودم
00:26:35.310 --> 00:26:36.977
ولي داري يه سري چيزا رو از من قايم ميکني
00:26:37.011 --> 00:26:38.512
خب داري زياده روي ميکني
00:26:38.546 --> 00:26:41.348
نه ميدوني چيه؟ جواب اينو بده
00:26:41.382 --> 00:26:44.284
چرا با بقيه قرار ميذاري وقتي دليل بهم زدنمون
00:26:44.319 --> 00:26:46.687
اين بود که گفتي يکم وقت ميخواي تنها باشي؟
00:26:46.721 --> 00:26:49.289
قرار گذاشتم با بقيه يه قسمتي از تنها بودنه
00:26:49.324 --> 00:26:52.192
شايد نميخواي با من قرار بزاري
00:26:52.226 --> 00:26:54.461
کانر ما بهم زديم
00:26:54.495 --> 00:26:58.498
باشه؟ پس من ميتونم با بقيه قرار بزارم
00:27:11.515 --> 00:27:14.350
دوبار در روز سر و کلت پيدا شد
00:27:14.385 --> 00:27:16.820
هر روز بهم اجازه ميدي
00:27:16.854 --> 00:27:18.822
به وکيل زنگ بزن.
00:27:18.856 --> 00:27:21.357
بگو بياد امشب وس رو ببينه
00:27:24.995 --> 00:27:27.063
باني؟
00:27:27.097 --> 00:27:28.198
تو دادگاه به کمکت نياز دارم
00:27:28.232 --> 00:27:31.668
خانم کيتينگ براي شروع آماده ايد؟
00:27:31.702 --> 00:27:34.871
وکيل مدافع دنيلا الودار رو به جايگاه فرا ميخونه
00:27:38.108 --> 00:27:40.343
دارم ميام سراغت
00:27:46.150 --> 00:27:47.484
سلام
00:27:47.518 --> 00:27:48.551
دنبال يه گزارش جنگي
00:27:48.586 --> 00:27:51.154
براي عضو فعال سابق ارتش دنيلا الودار ميگردم
00:27:51.188 --> 00:27:52.956
ميشه درباره ي اتفاقاتي که
00:27:52.990 --> 00:27:55.525
در ده آگوست 2013 اتفاق افتاده بگيد
00:27:55.559 --> 00:27:59.029
در حال انجام عمليات نجات امدادگران افغانستان بوديم
00:27:59.063 --> 00:28:01.798
داشتم امنيت هاموي رو تامين ميکردم که از پشت بهم حمله شد
00:28:01.832 --> 00:28:04.134
حمله کننده گلوم رو گرفت
00:28:04.168 --> 00:28:05.902
شروع به ضربه زدن سرم کرد
00:28:05.936 --> 00:28:07.037
اين ضروريه حانم
00:28:07.071 --> 00:28:09.539
شنيدم
00:28:09.573 --> 00:28:13.076
هنوز کابوس ميبينم. با فرياد از خواب بيدار ميشم
00:28:13.110 --> 00:28:15.045
کسي رو بخاطر اين علائم ديديد؟
00:28:15.079 --> 00:28:16.680
به ويرجينيا رفتم
00:28:16.714 --> 00:28:18.715
دکتر گفت پي تي اس ديه
00:28:18.749 --> 00:28:21.051
و فکر ميکنيد پي تي اس دي
00:28:21.085 --> 00:28:23.887
دليل درگيريتون با جيس استون بوده؟
00:28:23.921 --> 00:28:26.156
- اعتراض دارم. حدس و گمانه
- وارده
00:28:30.027 --> 00:28:31.728
مبشه درباره ي وقتي بگيد که
00:28:31.762 --> 00:28:33.330
آقاي استون موقع رقص بهتون نزديک شد؟
00:28:33.364 --> 00:28:37.434
از پشت من اومد و بدنش رو چسبوند به من
00:28:37.468 --> 00:28:39.202
ميخوايد بگيد که اين يادآور
00:28:39.236 --> 00:28:40.737
حمله اي بوده که توصيف کرديد؟
00:28:40.771 --> 00:28:41.938
بله
00:28:41.972 --> 00:28:44.841
دوباره تو همون لحظه بودم
00:28:44.875 --> 00:28:46.910
اون موقع بود که همه چي سياه شد
00:28:48.212 --> 00:28:49.546
يک لحظه لطفا
00:28:52.249 --> 00:28:54.084
خانم کيتينگ
00:28:55.119 --> 00:28:57.554
مدرک تازه اي گرفتم
00:28:57.588 --> 00:28:59.389
و درخواست ملاقات در اتاق رو دارم
00:28:59.423 --> 00:29:01.391
فوريه خانم قاضي
00:29:01.425 --> 00:29:04.094
پانزده دقيقه استراحت
00:29:04.128 --> 00:29:06.930
اين گزارش حمله ايه که موکل من
00:29:06.964 --> 00:29:08.631
الان توصيفش کرد
00:29:08.666 --> 00:29:11.067
الان همکارتون اينو آورده؟
00:29:11.102 --> 00:29:13.470
اگه به اين فکر ميکني که کسي دروغ ميگه ممکنه راست بگي
00:29:13.504 --> 00:29:15.972
ولي اين همکار من نيست که دروغ ميگه. موکلمه
00:29:16.006 --> 00:29:18.108
توضيح بده خانم کيتينگ
00:29:18.142 --> 00:29:19.042
داشته کار دفتري ميکرده
00:29:19.076 --> 00:29:21.444
توي روزي که گفته بهش حمله شده
00:29:21.479 --> 00:29:24.147
اگه ميدونستم بهش نميگفتم بره تو جايگاه
00:29:24.181 --> 00:29:26.042
قاضي لطفا
00:29:26.080 --> 00:29:27.751
خانم کيتينگ در تلاش گرفتن يه دادرسيه
00:29:27.785 --> 00:29:29.052
نه. پنسيلوانيا
00:29:29.086 --> 00:29:31.421
به من نياز داره که اين شهادت دروغ رو اطلاع بدم
00:29:31.455 --> 00:29:33.056
حالا ميتونستم اينو از دادگاه قايم کنم
00:29:33.090 --> 00:29:34.758
ولي اينجوري نقض سوگند ميشد
00:29:34.792 --> 00:29:37.260
من به عنوان يک وکيل سوگند خورده ام
00:29:37.294 --> 00:29:39.652
اين چيزيه که جناب قاضي ترجيح ميده؟
00:29:43.768 --> 00:29:45.835
نميفهمم
00:29:45.870 --> 00:29:47.737
اجتناب از رفتن پيش پليس فقط مقصر جلوه ات ميده
00:29:47.772 --> 00:29:50.073
اين حرف زدن با پليسه که تو دردسر مي اندازتمون
00:29:50.107 --> 00:29:52.776
ولي عمم وکيله پس گزينه ي دومي داري
00:29:52.810 --> 00:29:54.144
نه بهش زنگ نزن
00:29:54.178 --> 00:29:55.345
بايد مطمئن بشي آدم هاي درستي
00:29:55.379 --> 00:29:57.347
توي تيمتن وس
مگي بس کن
00:29:57.381 --> 00:29:59.949
لطفا
00:30:02.741 --> 00:30:04.587
واست زياديه
00:30:09.026 --> 00:30:10.493
من واست زيادي ام
00:30:11.580 --> 00:30:13.029
- نه نيستي
- هستم
00:30:13.063 --> 00:30:16.766
تو چيزهايي کشوندمت که لياقتت نيست
00:30:17.487 --> 00:30:18.487
نه
00:30:20.037 --> 00:30:21.845
...ببين
00:30:22.807 --> 00:30:26.176
الان ترسيدي
00:30:26.210 --> 00:30:29.212
پس داري من رو از خودت ميروني
00:30:29.246 --> 00:30:32.182
ولي کسي رو نياز داري که تو تيمت باشه
00:30:32.216 --> 00:30:33.950
و من ميخوام اون شخص باشم
00:30:39.223 --> 00:30:40.894
...وس
00:30:42.159 --> 00:30:43.793
لطفا
00:30:46.177 --> 00:30:47.966
عاشقتم
00:30:51.101 --> 00:30:52.469
بايد بري
00:30:55.339 --> 00:30:56.506
نه
00:30:56.540 --> 00:30:59.042
لطفا. ديگه نميتونم اينکار رو بکنم
00:31:02.513 --> 00:31:04.013
بايد بري
00:31:28.758 --> 00:31:31.417
دادستان معامله پيشنهاد داده
00:31:31.455 --> 00:31:34.223
اعتراف به گناهکار بودن و در معرض خطر بودن در حالت بي پروايي
00:31:34.258 --> 00:31:35.525
و از يه محاکمه ي جديد چشم پوشي ميکنند
00:31:35.559 --> 00:31:38.428
- پس جواب داد؟
- نذاشتي حرفم رو تموم کنم
00:31:38.462 --> 00:31:41.531
بايد با دادگاه درمان سربازان قديمي موافقت کني
00:31:41.565 --> 00:31:43.900
حالا بهم گفتي که مشکل خشونت داشتي
00:31:43.934 --> 00:31:46.436
پس به جاي زندان هفته اي يک بار با قاضي ملاقات ميکني
00:31:46.470 --> 00:31:48.137
به پيشرفتت نظارت ميکنند
00:31:48.172 --> 00:31:49.705
من رو از عضو علي البدل ارتش کنار ميذارن
00:31:49.740 --> 00:31:51.474
ترجيح ميدي بري زندان؟
00:31:51.508 --> 00:31:52.742
...نه ولي
00:31:52.776 --> 00:31:55.211
من مشکل خشونت ندارم
00:31:55.245 --> 00:31:57.046
گفتي کمک نياز داري
00:31:57.081 --> 00:32:00.917
يا ترجيح ميدي بري گلوي بقيه رو ببري؟
00:32:00.951 --> 00:32:03.019
عصباني و تنها و بدبخت باشي
00:32:06.690 --> 00:32:08.959
اين شانس تو براي بهبوديه
00:32:11.428 --> 00:32:12.495
بگيرش
00:32:19.436 --> 00:32:22.605
اين نقطه ي زير جمجمه است که
00:32:22.639 --> 00:32:25.308
کيسه ي شماره دهه
00:32:25.342 --> 00:32:27.777
ضزبه بهش باعث آزاد شدن اضطراب ميشه
00:32:27.811 --> 00:32:30.313
آره ميتونم حسش کنم
00:32:30.347 --> 00:32:32.215
آره ميتونم بگم
00:32:49.199 --> 00:32:50.433
از وقتي مانچگو رو
00:32:50.467 --> 00:32:52.335
اشتباه تلفظ کردي ميخواستم اينکار رو بکنم
00:32:54.872 --> 00:32:56.839
واي نه اونجوري تلفظ ميشه؟
00:33:12.422 --> 00:33:14.857
...توماس من
00:33:14.892 --> 00:33:16.959
ميشه يه ثانيه وايسيم؟
00:33:16.994 --> 00:33:18.661
آره حتما. مشکل چيه؟
00:33:18.695 --> 00:33:20.029
هيچي
00:33:20.063 --> 00:33:22.365
منظورم اينه که اميدوارم هيچي
00:33:22.399 --> 00:33:24.867
فقط...قبل رفتن تو خونه
00:33:24.902 --> 00:33:26.634
کي گفته ميام تو؟
00:33:28.634 --> 00:33:31.474
اوه خدا خيلي شرم آوره
00:33:31.508 --> 00:33:32.675
...فقط فکر کردم
00:33:32.709 --> 00:33:34.570
که ميخوام لختت کنم؟
00:33:35.279 --> 00:33:38.848
آره
00:33:38.882 --> 00:33:40.983
فقط وقتي با مردا تو اولين قرار ميخوابم
00:33:41.018 --> 00:33:42.924
که نخوام دوباره ببينمشون
00:33:44.032 --> 00:33:46.522
...پس
00:33:46.557 --> 00:33:48.691
تا قرار شماره دو؟
00:34:09.213 --> 00:34:11.180
لورله؟
00:34:11.215 --> 00:34:12.615
بالاخره وس رو دستگير کردن؟
00:34:12.649 --> 00:34:15.218
اوليوره
00:34:15.252 --> 00:34:17.220
قرار چطور بود
00:34:17.254 --> 00:34:20.022
واقعا ميخواي بدوني؟
00:34:20.057 --> 00:34:21.190
نه
00:34:21.225 --> 00:34:22.892
سالمه
00:34:26.597 --> 00:34:28.364
بار هتل ايده ي محشري بود
00:34:28.398 --> 00:34:29.732
هايدي نتونست نوشيدني دومش رو تموم کنه
00:34:29.766 --> 00:34:31.734
قبل اينکه التماسم کنه برم باهاش بالا
00:34:31.768 --> 00:34:33.402
تموم اين راه رو اومدي
00:34:33.437 --> 00:34:34.604
که فقط به ما بگي با يکي خوابيدي؟
00:34:34.638 --> 00:34:35.972
آره آره
00:34:36.006 --> 00:34:37.240
چرا؟ عجيبه؟
00:34:37.274 --> 00:34:38.808
عجيب نيست
00:34:38.842 --> 00:34:41.110
اتفاق نيوفتاده
00:34:41.144 --> 00:34:43.045
آره باشه
00:34:43.080 --> 00:34:46.449
هايدي رو از خودم ساختم که يه منظوري رو برسونم
00:34:46.483 --> 00:34:48.618
- اه اون قسمتش رو گرفتم
- تو کي هستي؟
00:34:48.652 --> 00:34:50.253
خدايي چجور آدمي حسوديش نميشه
00:34:50.287 --> 00:34:52.121
وقتي ميفهمه دوست پسرش با يکي ديگه ميخوابه؟
00:34:52.155 --> 00:34:53.823
دوباره اون کلمه رو گفتي
00:34:53.857 --> 00:34:55.558
من دوست پسرتم ميکلا
00:34:55.592 --> 00:34:57.193
فکر کردي کي هستي؟؟ هي ميگي دوست پسرمي
00:34:57.227 --> 00:34:59.328
وقتي هيچوقت دربارش حرف نزديم
00:34:59.363 --> 00:35:00.896
!چون فقط از من واسه سکس استفاده ميکني
00:35:00.931 --> 00:35:02.431
از همديگه براي سکس استفاده ميکنيم
00:35:02.466 --> 00:35:03.666
آره خب من بيشتر ازينا ميخوام
00:35:03.700 --> 00:35:04.900
خب؟ ميخوام بشناسمت ميکلا
00:35:04.935 --> 00:35:06.836
و نميدونم که ميخوام بشناسي
00:35:06.870 --> 00:35:08.271
- خب اين توهين آميزه
- نه نه نه
00:35:08.305 --> 00:35:10.673
چيزي که توهين آميزه اينه که تو من رو زن خودت بکني
00:35:10.707 --> 00:35:11.750
- انگار غار نشينيم
- باشه خب
00:35:11.788 --> 00:35:14.844
تو زنم نيستي. تو خانوادمي
00:35:14.878 --> 00:35:16.112
چي؟
00:35:17.347 --> 00:35:21.317
نه از نظر خواهري و حال بهم زن
00:35:21.351 --> 00:35:23.452
...من
00:35:25.522 --> 00:35:29.458
من خانوادم رو از دست دادم...همشون رو
00:35:29.493 --> 00:35:31.460
من هيچوقت خانواده اي نداشتم
00:35:31.495 --> 00:35:32.828
چيز مهمي نيست
00:35:32.863 --> 00:35:35.364
يني چي؟
00:35:35.399 --> 00:35:36.966
در اين مورد با تو حرف نميزنم
00:35:37.000 --> 00:35:39.368
هي
00:35:39.403 --> 00:35:41.370
هي
00:35:43.407 --> 00:35:45.374
ميخوام کنارت باشم ميکلا
00:35:45.409 --> 00:35:47.376
نه تو ميخواي که من کنارت باشم
00:35:47.411 --> 00:35:49.600
مثل همه ي اون مردايي که باهام خوابيدن
00:35:51.079 --> 00:35:55.651
خيلي ازت خوشم مياد
00:36:01.325 --> 00:36:02.625
باشه
00:36:02.659 --> 00:36:07.830
باشه يني تو هم از من خوشت مياد؟
00:36:07.864 --> 00:36:09.825
- حالا هرچي
- نه
00:36:11.501 --> 00:36:12.835
ميخوام بگيش
00:36:20.243 --> 00:36:21.844
منم از تو خوشم مياد
00:36:34.191 --> 00:36:35.191
وينس
00:36:35.225 --> 00:36:37.893
خانم کيتينگ. چه افتخاري. بالاخره
00:36:37.928 --> 00:36:40.162
وس گفته اينجا وايسيد؟
00:36:40.197 --> 00:36:41.630
خب من در زدم و کسي جواب نداد
00:36:43.867 --> 00:36:45.568
لطفا بيايد تو
00:36:53.810 --> 00:36:56.245
براتون چاي يا قهوه بيارم؟
00:36:56.279 --> 00:36:57.613
عالي به نظر مياد
00:37:06.137 --> 00:37:08.206
آناليس ميدونه اينجايي؟
00:37:13.094 --> 00:37:15.162
- چيکار ميکني
- تو شاهد مني باشه؟
00:37:15.196 --> 00:37:17.798
- که من اينو نابود کردم
- !وس! نه
00:37:21.502 --> 00:37:23.604
چرا همچين کاري کردي
00:37:23.638 --> 00:37:25.939
اگه پليس بدونن کار فرانکه آناليس رو مقصر ميدونن
00:37:25.974 --> 00:37:27.374
راجب چي حرف ميزني؟
00:37:27.408 --> 00:37:28.675
بايد به پليس بگم
00:37:28.710 --> 00:37:29.810
...چيزيه که تموم اين مدت بايد ميگفتم
00:37:29.844 --> 00:37:32.446
تنهايي رفتم نيويورک. فرانک هرگز اونجا نبود
00:37:32.480 --> 00:37:34.881
هوشمندانس
00:37:34.916 --> 00:37:36.950
اين از فرانک هم محافظت ميکنه
00:37:36.985 --> 00:37:39.786
فکر ميکني ميخوام از فرانک محافظت کنم؟
00:37:39.821 --> 00:37:41.702
- نميخواي؟
- نه
00:37:41.715 --> 00:37:43.390
ميدونستي کجاست و بهش نگفتي
00:37:43.424 --> 00:37:45.125
الان با کي اينجام وس؟
00:37:45.159 --> 00:37:47.527
- تو. نه فرانک
- دارم ميگم درک ميکنم
00:37:47.562 --> 00:37:49.162
اگه هنوز نگرانشي عيبي نداره
00:37:49.197 --> 00:37:51.198
نگام کن
00:37:53.668 --> 00:37:57.871
من عاشق فرانک نيستم
00:38:07.615 --> 00:38:09.149
مگي
00:38:13.921 --> 00:38:15.856
باهاش بهم زدم
00:38:19.427 --> 00:38:23.096
اين همه چي رو بيشتر پيچيده ميکنه
00:38:23.131 --> 00:38:24.998
ميدونم
00:38:49.891 --> 00:38:51.725
دوباره بگو
00:38:51.759 --> 00:38:53.093
بس کن
00:38:53.127 --> 00:38:54.861
لطفا. همچين برانگيخته ام ميکنه
00:38:56.664 --> 00:38:58.832
ازت خوشم مياد
00:38:59.934 --> 00:39:02.069
دوباره
00:39:04.005 --> 00:39:06.106
ازت خوشم مياد
00:39:23.958 --> 00:39:24.991
- يه دقيقه
- لورل هستم
00:39:25.026 --> 00:39:27.060
پيغام بگذاريد ولي احتمالا گوش نميدم
00:39:27.095 --> 00:39:28.562
با وس هستي؟
00:39:28.596 --> 00:39:30.097
بهم زنگ ميزني وگرنه اخراجي
00:39:30.131 --> 00:39:31.164
- هي
- هيچي؟
00:39:31.199 --> 00:39:32.532
نه
00:39:36.037 --> 00:39:38.004
برو اونيکي دستشويي رو استفاده کن
00:39:38.039 --> 00:39:39.005
!کانر
00:39:39.040 --> 00:39:40.574
اصن درست نيس داداش
00:39:40.608 --> 00:39:42.008
بايد اينو ببينيد
00:39:42.043 --> 00:39:44.945
منابع تاييد کردند که پسر والاس ماهوني
00:39:44.979 --> 00:39:47.080
در حال حاضر بدون وثيقه نگه داشته شده,
00:39:47.115 --> 00:39:48.982
و به قتل عمد متهم است
00:39:51.386 --> 00:39:53.420
بگو که با وسي
00:39:53.454 --> 00:39:56.189
خودش رو تحويل داده. اخبار رو ببين
00:39:56.224 --> 00:39:58.859
در نيويورک قسمتي که
00:39:58.893 --> 00:40:00.794
والاس ماهوني 5 ماه پيش
00:40:00.828 --> 00:40:02.996
با شليک گلوله به سرش کشته شد
00:40:17.512 --> 00:40:18.845
وس؟
00:40:18.880 --> 00:40:20.814
وس؟
00:40:20.848 --> 00:40:23.016
وس اينجايي؟
00:40:23.050 --> 00:40:24.684
ببين
00:40:24.719 --> 00:40:26.887
پليس هويت
00:40:26.921 --> 00:40:31.158
اون مضنون دستگير شده رو مشخص کرد. در حقيقت چارلز ماهونيه
00:40:31.192 --> 00:40:33.560
که با سيستم جنايي غريبه نيست
00:40:33.594 --> 00:40:35.962
چارلز متهم به قتل خشونت آميز
00:40:35.997 --> 00:40:39.633
نامزدش ويکي موران در سال 2005 بوده
00:40:39.667 --> 00:40:41.835
ولي بعد از يک محاکمه ي شايع
00:40:41.869 --> 00:40:43.870
او تبرئه و آزاد شد
00:40:43.905 --> 00:40:45.205
فرانک
00:40:45.239 --> 00:40:47.741
اين بعد از ظهر دستگيري صورت گرفته
00:40:47.775 --> 00:40:50.877
بعد از اين که سلاح قتل توسط مقامات کشف شده اند
00:40:50.912 --> 00:40:54.648
که در ماشين او بوده
00:40:57.051 --> 00:41:00.921
بهت که گفتم...اون فقط ميخواد بياد خونه
00:41:00.955 --> 00:41:02.155
به گفته ي پليس هنوز خيلي زوده
00:41:02.190 --> 00:41:05.392
که براي انگيزه ي کشتن پدرش حدس و گمان هايي زده بشه
00:41:05.426 --> 00:41:07.694
با توجه به اين که پرونده هنوز در حالت مقدماتي
00:41:07.728 --> 00:41:08.895
و مدارک در حال جمع آوري است
00:41:08.930 --> 00:41:12.089
تا يک ساعت ديگر پليس نيويورک قرار است يک کنفرانس خبري برگزار کند
00:41:12.140 --> 00:41:13.546
که توضيح بدن چطور سلاح رو پيدا کردند
00:41:13.597 --> 00:41:15.399
يني چي؟
00:41:15.436 --> 00:41:17.592
- در همين زمان
- الان در امانيم
00:41:17.643 --> 00:41:19.239
و البته همين که کنفرانس شروع بشه
00:41:19.273 --> 00:41:20.841
برنامه رو قطع ميکنيم.
00:41:20.875 --> 00:41:23.243
اشر! اشر
00:41:23.277 --> 00:41:25.946
!اشر لطفا در رو باز کن
00:41:25.970 --> 00:41:45.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:48.002 --> 00:41:49.402
فکر کردم مردي
00:41:49.437 --> 00:41:51.872
چي؟ من فقط مستم
00:41:51.906 --> 00:41:54.708
خونه ي آناليس سوخته. يکي مرده
00:41:54.742 --> 00:41:56.276
- چي؟
- کانر کجاست؟
00:41:56.310 --> 00:41:58.645
- تو با اون بودي درسته؟
- و لورل
00:41:58.679 --> 00:41:59.546
لورل بيمارستانه
00:41:59.580 --> 00:42:01.481
آخرين بار کي ديديشون؟
00:42:01.516 --> 00:42:03.817
قبل اينکه آناليس بهمون زنگ بزنه
00:42:03.851 --> 00:42:07.420
آناليس بهت زنگ زده؟
00:42:07.455 --> 00:42:10.379
وقتي با مامانت بودي. گف بريم اونجا
00:42:13.928 --> 00:42:15.712
يکي واقعا مرده؟
00:42:15.713 --> 00:42:24.713
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.