WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.047
آنچه گذشت.
00:00:02.048 --> 00:00:05.408
- واسه چي زنگ زده؟
- نميدونم. پيام صوتيش رو پاک کردم
00:00:07.755 --> 00:00:08.509
الو؟
00:00:08.510 --> 00:00:10.210
هيچوقت کاملا باهام صادق نبودي
00:00:10.245 --> 00:00:11.445
چون اين فراتر از منه
00:00:11.469 --> 00:00:13.013
شايد چون ميترسي
00:00:13.048 --> 00:00:14.748
که کسي که واقعا هستي رو بشناسم
00:00:14.783 --> 00:00:16.016
و دوستش نداشته باشم
00:00:16.051 --> 00:00:17.318
فقط ميخوام درستش کنم
00:00:17.352 --> 00:00:19.720
ميخواي همه چي رو پاک کني؟ از بين بري؟
00:00:21.289 --> 00:00:23.057
- اين چيزي نيست که ميخواد
- دقيقا همينو ميخوام
00:00:23.091 --> 00:00:23.891
!نکن فرانک
00:00:23.925 --> 00:00:25.485
- !بزن! ماشه رو بکش
- !لطفا نکن! نکن
00:00:25.509 --> 00:00:27.494
- !واسه من اينکارو بکن
- !لطفا نکن
00:00:27.529 --> 00:00:30.397
به امتحان ميانترم خوش اومديد
00:00:30.432 --> 00:00:33.367
جلوي همتون پرونده ي
00:00:33.401 --> 00:00:35.502
...موکلتونه
00:00:35.537 --> 00:00:37.271
تد باندي
00:00:37.305 --> 00:00:41.275
سال 1989 است و اون چند هفته با صندلي الکتريکي فاصله داره
00:00:41.309 --> 00:00:44.778
به دليل قتل خشونت آميز 30 زن جوان
00:00:44.813 --> 00:00:48.082
يک دقيقه وقت داريد من
00:00:48.116 --> 00:00:50.718
و رئيس دادگستري دادگاه عالي فلوريدا رو قانع کنيد
00:00:50.752 --> 00:00:53.587
که حکم اعدامش رو برگردونيم
00:00:53.621 --> 00:00:55.255
آيا آقاي باندي
00:00:55.290 --> 00:00:58.292
قاتل سريالي بدنام و متجاوز و مرده گرا
00:00:58.326 --> 00:00:59.026
لياقت زندگي داره؟
00:00:59.060 --> 00:01:01.395
بهتره قانعم کنيد که داره
00:01:01.429 --> 00:01:04.732
وگرنه اين جامعه ستيز زير نظر شماها ميميره
00:01:04.766 --> 00:01:07.401
سم دربارت اشتباه ميکرد فرانک
00:01:07.435 --> 00:01:09.635
- ...منظوري نداره
- تو يه جامعه ستيزي
00:01:09.659 --> 00:01:12.072
...اين تنها چيزيه که خواهي بود
بيمار و فاسد
00:01:12.107 --> 00:01:13.974
وقت رفتنته
00:01:14.009 --> 00:01:15.142
خانم کاستيلو؟
00:01:15.176 --> 00:01:16.377
خودکار داديد A شما به من
00:01:16.411 --> 00:01:17.978
دليل معذور بودنت نيست
00:01:18.013 --> 00:01:20.814
يالا. بگو چرا آقاي باندي لياقت زنده موندن داره
00:01:20.849 --> 00:01:22.416
ميدوني درونت کي هستي
00:01:22.450 --> 00:01:23.751
واسه همين اون اسلحه رو آوردي آره؟
00:01:23.785 --> 00:01:25.486
که يبار هم شده يه کار خوب انجام بدي
00:01:25.520 --> 00:01:26.487
اين فرصت توئه
00:01:26.521 --> 00:01:29.723
آقاي باندي از بيماري رواني رنج ميبره
00:01:29.758 --> 00:01:32.226
و بيماري هاي رواني اغلب ناشي از
00:01:32.260 --> 00:01:34.395
به هم خوردن تعادل شيميايي در مغزه
00:01:34.429 --> 00:01:37.798
به من نگاه کن فرانک. فقط من
00:01:39.300 --> 00:01:40.734
اين براش بدترش ميکنه
00:01:40.769 --> 00:01:41.602
ميتونم تحملش کنم
00:01:41.636 --> 00:01:43.404
اينا رو ميگه چون صدمه ديده
00:01:43.438 --> 00:01:45.478
نميتونيم بزاريم احساسات ما اين حقيقت رو از بين ببره
00:01:45.513 --> 00:01:47.747
که مجازات اعدام به عنوان يه عامل بازدارنده بي اثر شده
00:01:47.782 --> 00:01:50.411
دولت به اين نتيجه رسيده که يکي از هر 25 نفر
00:01:50.445 --> 00:01:51.912
در انتظار مجازات اعدام بيگناهه
00:01:51.946 --> 00:01:53.946
اگه اينکار رو بکني اون رو قاتلش ميکني
00:01:53.947 --> 00:01:54.748
اين چيزيه که ميخواد
00:01:54.772 --> 00:01:55.716
- نيست
- هست
00:01:55.750 --> 00:01:56.670
ميدونه کار سم بوده
00:01:56.694 --> 00:01:58.819
!اون کسي رو نکشته بود. کار تو بود
00:01:58.853 --> 00:02:01.021
آيا ميخوايم در جامعه اي زندگي کنيم که
00:02:01.056 --> 00:02:02.823
شانسي دوباره بهمون نميده؟ نه
00:02:02.857 --> 00:02:04.925
بيايد انرژيمون رو به مراقبت از اين مرد اختصاص بديم
00:02:04.959 --> 00:02:06.660
تا کشتنش
00:02:06.694 --> 00:02:08.862
- من بهت نياز دارم فرانک
- !داره بازيت ميده
00:02:08.897 --> 00:02:10.431
نه تو اونجا بودي
00:02:10.465 --> 00:02:13.500
اون اتفاق برام همه چيز بود
00:02:16.571 --> 00:02:17.805
تو لياقتت بهتر از منه
00:02:17.839 --> 00:02:20.841
موکل من از بيرون جذاب و فريبنده است
00:02:20.875 --> 00:02:23.343
ولي از درون توپي از درد سرکوب شده است
00:02:23.378 --> 00:02:26.513
اگه اينکارو بکني ميميرم پس نکن
00:02:26.548 --> 00:02:29.483
نکن
00:02:29.517 --> 00:02:30.684
تو من رو ميشناسي
00:02:32.754 --> 00:02:35.789
بيشتر از هر شخص ديگه اي
00:02:35.824 --> 00:02:39.426
...پس اگه از دستت بدم
00:02:41.496 --> 00:02:45.499
بخاطر من زندگي کن. لطفا؟
00:02:45.533 --> 00:02:48.335
دوستم داري درسته؟
00:02:49.504 --> 00:02:52.406
...شايد نتوني اينو بگي
00:02:52.440 --> 00:02:54.641
ولي دوستم داري
00:02:56.411 --> 00:02:59.379
دوستم داري
00:02:59.414 --> 00:03:00.514
دوستم داري
00:03:00.548 --> 00:03:02.983
دوستم داري
00:03:03.007 --> 00:03:15.007
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:20.602 --> 00:03:23.036
خيلي متاسفم
00:03:25.707 --> 00:03:27.875
بايد انجامش ميدادي
00:03:49.297 --> 00:03:52.065
اونهمه اصطلاحات روانشناسي رو از کجاي کونت در آوردي؟
00:03:52.100 --> 00:03:53.100
باهوشم
00:03:53.134 --> 00:03:55.402
يا در يه بخش رواني بزرگ شدي
00:03:55.436 --> 00:03:56.436
اونم هست
00:03:58.339 --> 00:03:59.606
مامانم
00:04:00.575 --> 00:04:03.644
بفرما. اينم نمراتت
00:04:03.678 --> 00:04:07.080
...براي اولين بار در تاريخ تدريسم
00:04:07.115 --> 00:04:08.582
همتون پاس شديد
00:04:08.616 --> 00:04:11.985
!همينه!! آره همينش درسته ملت ديدين
00:04:12.020 --> 00:04:13.787
بجز تو
00:04:13.821 --> 00:04:15.822
شامپاين بخوريد. همتون به دستش آورديد
00:04:15.857 --> 00:04:17.558
گرون هم هست
00:04:17.592 --> 00:04:19.660
نميموني؟
00:04:19.694 --> 00:04:21.628
آره پروفسور کيتينگ بيا بزنيم به سيم آخر
00:04:21.663 --> 00:04:23.263
نميتوني تحملش کني
00:04:24.522 --> 00:04:27.234
!نود و شش گرفتم هرزه ها
00:04:27.268 --> 00:04:29.469
هي اولي بطري خودم رو بده
00:04:29.504 --> 00:04:30.604
همه چي مرتبه؟
00:04:30.638 --> 00:04:32.573
فرانک رفته
00:04:32.607 --> 00:04:34.608
يني چي؟
00:04:34.642 --> 00:04:36.243
همين که گفتم
00:04:36.277 --> 00:04:38.812
آره کلمه ي "رفته" ميتونه کلي معني بده
00:04:38.846 --> 00:04:40.614
اونجور رفتن نه
00:04:40.648 --> 00:04:43.684
يني ديگه اذيتمون نميکنه. قول ميدم
00:04:43.718 --> 00:04:45.652
پس برو
00:04:45.687 --> 00:04:47.654
با لورل جشن بگير. يه نوشيدني بخور
00:04:47.689 --> 00:04:50.724
دوتا بخور. يکيمون بايد بخوره
00:04:51.893 --> 00:04:54.628
دي جي همپتونتون براتون آهنگ گذاشته
00:04:56.731 --> 00:04:59.533
آهنگ هاي کليشه اي همجنسگرايي کافيه
00:05:04.572 --> 00:05:07.708
هي. ديدم امتحان نود و يک گرفتي
00:05:07.742 --> 00:05:09.582
راستش خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
00:05:09.606 --> 00:05:12.045
يه روز يه وکيل خيلي خوب ميشي
00:05:13.248 --> 00:05:14.615
منظورت واسه کسيه که خيلي آسيب ديده؟
00:05:14.649 --> 00:05:16.717
از گفتنش پشيمونم
00:05:16.751 --> 00:05:18.151
نباش
00:05:18.186 --> 00:05:21.722
ترجيح ميدم آسيب ديده باشم تا ساختگي
00:05:21.756 --> 00:05:23.724
اوه سايمون بريز برام
00:05:23.758 --> 00:05:26.727
فکر نميکني به حد کافي خوردي؟
00:05:26.761 --> 00:05:29.563
عين سال اولي ها به کارهاي من نظارت نکن
00:05:29.597 --> 00:05:31.131
فقط فکر نميکنم
00:05:31.165 --> 00:05:32.885
الان وقت مناسبي براي مست شدن باشه
00:05:32.909 --> 00:05:34.401
اوه دقيقا وقتشه
00:05:34.435 --> 00:05:36.115
مامانت داره ميره خونت
00:05:36.139 --> 00:05:38.872
اونشب زنگ زد و من برداشتم
00:05:38.906 --> 00:05:40.688
تماس ماماني رو که ازش متنفره رو جواب دادي؟
00:05:40.689 --> 00:05:42.889
سعي کردم بهش بگم بخاطر امتحانا وقت مناسبي نيست
00:05:42.890 --> 00:05:44.523
و گف دقيقا چيزي که نياز داري رو برات ميفرسه
00:05:44.524 --> 00:05:46.151
منم فکر کردم گلي خرسي چيزي باشه
00:05:46.185 --> 00:05:49.105
!و بعد آدرست رو دادم بعد معلوم شد خودش رو ميخواد بفرسه بياد
00:05:50.551 --> 00:05:52.085
سکته مغزي کردي؟
00:05:55.623 --> 00:05:56.857
وزن کم کردي؟
00:05:56.891 --> 00:05:58.692
اضافه کردم
00:05:58.726 --> 00:05:59.926
ديشب ازون خوب خوباش گرفتي؟
00:05:59.950 --> 00:06:02.162
آرزو ميکردم
00:06:02.196 --> 00:06:03.563
خب هرکاري داري ميکني
00:06:03.598 --> 00:06:05.732
بهش ادامه بده. چون داري ميدرخشي
00:06:07.268 --> 00:06:09.569
فقط خوراکي و تنقلات ميخورم
00:06:09.604 --> 00:06:12.105
مجبور بودم وودکا رو با کيک عوض ميکردم
00:06:12.140 --> 00:06:13.173
مجبور بودي؟
00:06:14.776 --> 00:06:16.777
يخورده تو دردسر افتاده بودم
00:06:16.811 --> 00:06:19.946
ميدونستم مشکل داشتي. نميدونستم اينم يکيشه
00:06:19.981 --> 00:06:22.783
واسه همين بهش ميگن عملکرد الکلي
00:06:22.817 --> 00:06:25.218
خب بهرحال بهت مياد
00:06:25.253 --> 00:06:27.621
چون وقتي خوب بنظر مياي احساس خوبي هم داري
00:06:27.655 --> 00:06:29.890
...و وقتي احساس خوبي داري تو
00:06:29.924 --> 00:06:32.426
اوه چي گفتم؟
00:06:33.895 --> 00:06:36.396
...بخاطر تو نيست...فقط
00:06:39.000 --> 00:06:40.534
اينجا خيلي ساکته
00:06:40.568 --> 00:06:42.736
...دهن گشاد ايوان کجاست وقتي بهش نياز داريم
00:06:49.177 --> 00:06:50.310
متاسفم
00:06:50.345 --> 00:06:51.311
نباش
00:06:51.346 --> 00:06:53.780
داري پاک ميشي. اين اتفاقيه که داره ميوفته
00:06:53.815 --> 00:06:55.615
احساساتي که داشتي تو مشروب غرق ميکردي
00:06:55.650 --> 00:06:57.684
داره خيلي زشت و بلند آشکار ميشه
00:06:59.087 --> 00:07:01.655
واسه همين دارم تو غذا دفنشون ميکنم
00:07:01.689 --> 00:07:03.223
خب عوضش پاشو بيا اينجا
00:07:03.257 --> 00:07:05.726
ميدوني...بشين رو صندلي من. بزار اشک غرورت جاري شه
00:07:05.760 --> 00:07:06.793
بدتر از اين رو ديدم
00:07:08.663 --> 00:07:11.164
اگه خواستي از واگون پرت شي پايين بهم زنگ بزن
00:07:11.199 --> 00:07:13.133
من نوشابه ميارم تو هم هني رو بيار
00:07:13.167 --> 00:07:14.901
ببند دهنو
00:07:16.270 --> 00:07:17.404
کجا رفت؟
00:07:17.438 --> 00:07:19.673
چميدونم
00:07:19.707 --> 00:07:20.941
ازش پرسيدي؟
00:07:20.975 --> 00:07:22.976
- نه
- چرا؟
00:07:23.010 --> 00:07:24.930
داري ميگي بايد حرفاش رو باور کنيم؟
00:07:24.954 --> 00:07:28.457
يا فرض به اين ببريم که اونو کشته و ما هم باهاش مشکلي نداريم؟
00:07:29.817 --> 00:07:31.952
من يجورايي با اين قضيه مشکلي ندارم
00:07:33.287 --> 00:07:34.621
چيه؟
00:07:36.891 --> 00:07:38.792
درباره ي ما ميدونه
00:07:40.828 --> 00:07:42.195
به من گفتي نميدونه
00:07:42.230 --> 00:07:43.930
...ميدونم. فقط
00:07:43.965 --> 00:07:47.834
نميخواستم قبل شهادت دادن بهم بريزي
00:07:47.869 --> 00:07:48.869
!وس
00:07:51.372 --> 00:07:53.340
حالا ميدوني که عاشق يه زن سياهپوستم که
00:07:53.374 --> 00:07:55.342
که کلي پول داره. ولي ميخوام
00:07:55.376 --> 00:07:57.644
که ديگه صد دلاريات رو اينجا نياري
00:07:57.678 --> 00:07:59.212
قسم ميخورم آخرين بارمه
00:07:59.247 --> 00:08:01.515
و خوب به اون بررسي مورد ارجاع شده رسيدم
00:08:01.549 --> 00:08:03.349
فکر کردم دوستت راه گم کرده
00:08:03.373 --> 00:08:05.652
تا اينکه گفت تو من رو بهش معرفي کردي
00:08:05.686 --> 00:08:07.888
- دوستم؟
- بنظر ميومد خوب ميشناستت
00:08:07.922 --> 00:08:09.623
يا ميخواست که بشناسه
00:08:09.657 --> 00:08:12.893
راستش رو بگم من يخورده جو زن مجرد سياهپوست دارم
00:08:12.927 --> 00:08:14.795
زيبا، پوست قهوه اي، موي طبيعي؟
00:08:14.829 --> 00:08:17.397
موي خيلي فر. بهش هم ميومد
00:08:17.432 --> 00:08:18.912
هردومون ميدونيم که
00:08:18.936 --> 00:08:20.867
به صورت ناعادلانه اي تو دادگاه تهاجمي بودم
00:08:20.902 --> 00:08:22.602
و اينجام تا جبران کنم
00:08:24.105 --> 00:08:27.040
اين بخشي از بهبودي منه
00:08:27.074 --> 00:08:28.875
همش در دادگاه منصفانه است
00:08:28.910 --> 00:08:31.645
ميدوني به عنوان دوتا زن سياه پوست تو اين حوزه
00:08:31.679 --> 00:08:33.713
فکر ميکنم بايد همديگه رو بالا بکشيم
00:08:33.748 --> 00:08:35.415
و با مردهاي همديگه نخوابيم
00:08:35.450 --> 00:08:37.083
ببخشيد؟
00:08:37.118 --> 00:08:38.919
- راجب نيته
- نه
00:08:38.953 --> 00:08:41.321
تو باهاش خوابيدي. حالا من ميخوابم
00:08:41.355 --> 00:08:43.256
معنيش اين نيست که لازمه
00:08:43.291 --> 00:08:44.658
گيس و گيس کشي راه بندازيم
00:08:44.692 --> 00:08:45.826
من با توام
00:08:45.860 --> 00:08:47.360
پس اينجا چيکار ميکني؟
00:08:47.395 --> 00:08:49.196
که خوب برخورد کنم
00:08:49.230 --> 00:08:51.765
واي بيا هر چند وقت يبار يه قهوه اي بخوريم. مانيکور پديکور بريم
00:08:51.799 --> 00:08:53.867
شايد بتوني يه سالن خوب بهم پيشنهاد کني
00:08:53.901 --> 00:08:57.170
بنظر مياد بايد سالن خودم رو عوض کنم
00:08:59.941 --> 00:09:01.741
داشتي روم تحقيق ميکردي
00:09:01.776 --> 00:09:02.460
لطفا
00:09:02.484 --> 00:09:03.710
شايد به دليل ديگه اي تعقيبم ميکردي؟
00:09:03.744 --> 00:09:04.371
تعقيبت نميکنم
00:09:04.396 --> 00:09:05.745
...بايد رو بازي پوکرت کار کني دختر
00:09:05.780 --> 00:09:06.313
باشه
00:09:06.338 --> 00:09:07.113
...چون هر اتفاقي که داره ميوفته
00:09:07.148 --> 00:09:09.282
- کار ما اينجا تمومه
- هر شکي که قبل اومدن داشتم قشنگ با حالت صورتت
00:09:09.317 --> 00:09:10.383
- داره برطرف ميشه
- اين ملاقات يه حسن نيت بود
00:09:10.418 --> 00:09:12.953
و خنده دار ترين تصور چهره اته که
00:09:12.987 --> 00:09:15.067
به صورت "مخفي" سالن "رو" رفتي
فکر کردي ايده ي خوبيه
00:09:15.091 --> 00:09:15.722
!برو بيرون
00:09:15.756 --> 00:09:17.858
ميدوني يه نفر من رو پايين خواهد کشيد
00:09:17.892 --> 00:09:19.893
ولي به يه ورم اگه اون يه نفر تو باشي
00:09:39.533 --> 00:09:41.167
اين چه کوفتيه؟
00:09:41.202 --> 00:09:42.969
حس خوبيه؟
00:09:43.005 --> 00:09:44.521
که بدوني تنها دليلي که
00:09:44.522 --> 00:09:46.481
اين شغل رو داري بخاطر منه؟
00:09:46.482 --> 00:09:48.783
نميدونم يعني چي و برام هم مهم نيست
00:09:48.817 --> 00:09:51.385
حقه ي جديدت داره رو من تحقيق ميکنه
00:09:51.420 --> 00:09:54.088
واسه همين استخدامت کردن ديگه. چون من رو خوب ميشناسي
00:09:55.924 --> 00:09:57.158
مستي؟
00:09:57.192 --> 00:09:58.092
ديگه نميخورم
00:09:58.127 --> 00:10:00.061
پس بهانه اي براي رفتارت نيست
00:10:00.095 --> 00:10:01.375
بگو تو اين قضيه هيچ نقشي نداري
00:10:01.399 --> 00:10:03.638
بعد اون همه گندکاري غير قانوني که منو توش انداختي
00:10:03.639 --> 00:10:04.608
!فک کردي ميرم خبرچينيت رو ميکنم؟
00:10:04.609 --> 00:10:06.033
چرا که نه؟ اگه بهت مصونيت بده
00:10:06.068 --> 00:10:08.657
راس ميگي. الان ميرم بالا ازشون اينو ميخوام
00:10:08.658 --> 00:10:10.779
بفرما. باز هرزه ي دست يکي ديگه ميشه
00:10:10.803 --> 00:10:11.594
!تو هرزه اي
00:10:11.628 --> 00:10:13.975
- ...مريض بدبخت
- !راهت رو برو
00:10:17.079 --> 00:10:19.480
ميخواي اينجوري بشه ؟ هان؟
00:10:19.515 --> 00:10:22.550
يه زن که سر کار دوست پسر قبليش شلوغ کاري به پا ميکنه؟
00:10:22.584 --> 00:10:24.152
انتخاب ديگه اي دارم؟
00:10:24.186 --> 00:10:26.154
!وقتي من رو دور کردي انتخابت رو کردي
00:10:26.188 --> 00:10:28.322
ازين بابت ازت متشکرم
00:10:28.357 --> 00:10:32.326
و آزاد بودن از تو منو ازين خواب کوفتي بيدار کرد
00:10:32.361 --> 00:10:33.995
هنوز به اندازه ي کافي آدم خوبي هستم که
00:10:34.029 --> 00:10:36.597
که بيام اينجا و بازگويي هاي ديوانگي تورو بشنوم
00:10:36.632 --> 00:10:38.566
ولي بريدم
00:10:38.600 --> 00:10:40.501
مست شو . هوشيار باش
00:10:40.536 --> 00:10:43.337
فقط تن لشت رو از من دور نگه دار
00:10:44.473 --> 00:10:47.108
چطور قراره بهتر بشم؟
00:10:47.142 --> 00:10:49.377
اين ديگه کار من نيست
00:11:26.348 --> 00:11:28.983
خداحافظ دختر
00:11:44.166 --> 00:11:46.300
واي چه تجملاتي
00:11:46.335 --> 00:11:48.636
در اصل کوچيکه
00:11:48.670 --> 00:11:51.172
اوه عزيزم خوبه
00:11:51.206 --> 00:11:54.909
که با عقل جور در مياد چون هميشه چيزاي خوب رو دوست داشتي
00:11:54.943 --> 00:11:59.013
اشر هم خوب بنظر مياد. عکسش منو سورپرايز کرد
00:11:59.047 --> 00:12:00.481
نميدونستم پسر سفيدها رو هم دوست داري
00:12:00.515 --> 00:12:02.683
عکسش رو از کجا ديدي؟
00:12:02.718 --> 00:12:04.018
برام سلفي فرستاد
00:12:04.052 --> 00:12:05.853
باور نکردنيه
00:12:05.888 --> 00:12:06.921
ازش عصباني نباش
00:12:06.955 --> 00:12:09.035
کاملا گولش زدم که آدرست رو بهم بده
00:12:09.059 --> 00:12:10.491
که هيچوقت نبايد اينکار رو ميکردم
00:12:10.525 --> 00:12:12.193
- چي ميخواي؟
- هان؟
00:12:12.227 --> 00:12:13.907
هواپيما گرفتي اومدي آپارتمان من
00:12:13.931 --> 00:12:15.611
که يعني يه چيزي ميخواي. چيه؟
00:12:16.632 --> 00:12:20.034
...خب
00:12:20.068 --> 00:12:22.069
سرطان دارم
00:12:24.239 --> 00:12:25.773
- باشه دارم دروغ ميگم
- ميدونم
00:12:25.807 --> 00:12:28.175
ميکي من پدرت رو ترک کردم
00:12:28.210 --> 00:12:30.177
پس اگه مشکلي نداري
00:12:30.212 --> 00:12:33.314
چند هفته اينجا بمونم
00:12:42.592 --> 00:12:43.658
کانر يخورده ميخواي؟
00:12:54.569 --> 00:12:55.836
ميشه لطفا حرف بزنيم؟
00:12:55.871 --> 00:12:56.938
اينجا نه
00:12:56.972 --> 00:12:59.674
ببخشيد باشه؟ فقط سعي داشتم ازت محافظت کنم
00:12:59.708 --> 00:13:01.842
دقيقا. بايد تمومش کني
00:13:01.877 --> 00:13:03.244
چي رو؟
00:13:03.278 --> 00:13:04.578
جوري رفتار کني انگار مورد خيريه اي چيزي هستم
00:13:04.613 --> 00:13:06.013
...من جوري باهات رفتار ننميکنم انگار
00:13:06.048 --> 00:13:07.328
الان اعتراف کردي که بهم دروغ گفتي
00:13:07.363 --> 00:13:09.323
!چون نگران بودي بخاطر فرانک از کوره در برم
00:13:09.347 --> 00:13:10.718
!راجب فرانکه؟
00:13:10.752 --> 00:13:12.186
نه نيست
00:13:12.220 --> 00:13:14.422
پس چرا ميخواي دعوا راه بندازي؟
00:13:14.456 --> 00:13:16.490
- چون حس بدي دارم
- درباره ي؟
00:13:17.592 --> 00:13:19.860
که با مني چون ميخواي من رو درست کني
00:13:19.895 --> 00:13:21.529
- !حقيقت نداره
- با عقل جور در مياد
00:13:21.563 --> 00:13:23.603
تمام زندگيت سعي داشتي مامانت رو درست کني
00:13:23.627 --> 00:13:25.933
- حالا چي؟ نوبت منه؟
- مامانم؟
00:13:25.968 --> 00:13:27.668
ميدوني چيه؟ نگرانش نباش
00:13:27.703 --> 00:13:29.737
نه باشه هوي وايسا وايسا وايسا يني داري ميگي
00:13:29.771 --> 00:13:31.451
چون مامانم بيماري رواني داره پس منم دارم؟
00:13:31.485 --> 00:13:33.766
- نه اينو نگفتم
- چون بيا رو راست باشيم
00:13:33.790 --> 00:13:36.410
درست کردن آدم ها...بيشتر مشکل توئه تا من
00:13:36.445 --> 00:13:37.154
چطور؟
00:13:37.155 --> 00:13:38.985
فقط عاشق ربکا شدي چون
00:13:38.986 --> 00:13:41.391
!اون يه پرنده کوچولوي زخمي بود که ميخواستي نجاتش بدي
00:13:42.317 --> 00:13:44.285
اوه ببخشيد. به احساساتت لطمه زدم؟
00:13:44.319 --> 00:13:46.387
فقط سعي دارم روراست باشم
00:13:46.421 --> 00:13:49.061
- نه راست ميگي. نبايد دربارش اينجا حرف بزنيم
- ...اين
00:13:57.232 --> 00:13:58.792
الان شما دوتا دعواي عشقي دارين؟
00:13:58.816 --> 00:13:59.567
خفه شو
00:14:04.840 --> 00:14:06.040
الو؟
00:14:06.074 --> 00:14:08.642
نگران نشو ولي همين الان بايد بياي اداره ي پليس
00:14:08.677 --> 00:14:09.610
چرا؟
00:14:09.644 --> 00:14:12.079
شخصا بهت توضبح ميدم ولي مهمه
00:14:12.114 --> 00:14:14.615
وکيلش داره بهش زنگ ميزنه
00:14:14.649 --> 00:14:16.384
خوبه. سرش رو گرم کن
00:14:17.919 --> 00:14:21.489
چيزي دستگيرت شد زنگ بزن
00:14:21.523 --> 00:14:22.790
ببخشيد بي اجازه اومدم تو
00:14:22.824 --> 00:14:25.893
نه سورپرايز خوبيه
00:14:25.927 --> 00:14:27.595
ميگفتم بياي يه قهوه اي بخوريم
00:14:27.629 --> 00:14:29.930
ولي الان سرم خيلي شلوغه
00:14:29.965 --> 00:14:32.299
آره شنيدم
00:14:32.334 --> 00:14:33.901
همه چي مرتبه؟
00:14:33.935 --> 00:14:34.902
فقط منو استخدام کردي
00:14:34.936 --> 00:14:37.304
که تو تحقيقاتت رو آناليس کمکت کنم؟
00:14:37.339 --> 00:14:39.240
پس هنوز باهاش حرف ميزني
00:14:39.274 --> 00:14:41.509
پس راسته؟
00:14:41.543 --> 00:14:43.511
بزار رو راست باشم
00:14:43.545 --> 00:14:47.248
اين دفتر روي آناليس کيتينگ تحقيق نميکنه
00:14:47.282 --> 00:14:51.652
و وقتي کمکت کردم اين شغل رو بگيري بخاطر اينه که لياقتش رو داشتي
00:14:54.222 --> 00:14:56.290
بايد تمومش کنيم
00:14:56.324 --> 00:14:58.926
نشنيدي چي گفتم؟
00:14:58.960 --> 00:15:01.362
فکر ميکنم به صلاح دوتامونه
00:15:01.396 --> 00:15:05.433
که قبل...پيچيده شدن قضايا تمومش کنيم
00:15:39.234 --> 00:15:41.754
- فکر کردم کار توئه
- چون همچين آدمي ام؟
00:15:41.778 --> 00:15:43.170
معلومه که نه
00:15:47.008 --> 00:15:49.376
- خيلي متاسفم
- نباش
00:16:07.629 --> 00:16:10.397
چرا آلت تناسليت تو گوشي يه دختر مرده است؟
00:16:10.432 --> 00:16:13.267
!منو بکش. منو بکش. من رو بکش
00:16:13.301 --> 00:16:16.170
تو هرزه ي حال بهم زن. من خيلي متاسفم
00:16:16.204 --> 00:16:17.884
تنها تو اين خونه ميميري
00:16:17.919 --> 00:16:19.279
هيچي جز يه تيکه آشغال نيستي
00:16:19.303 --> 00:16:20.441
!ماشه رو بکش! واسه من بکش
00:16:20.475 --> 00:16:23.611
لايلا شش ماهه حامله بوده
00:16:28.250 --> 00:16:29.370
تو پسرم رو کشتي
00:16:45.400 --> 00:16:47.034
فرانک اينجاست؟
00:16:49.304 --> 00:16:52.206
خوبه
00:16:52.240 --> 00:16:54.542
نه که مهم باشه. ما هممون ميريم زندان
00:16:59.080 --> 00:17:02.116
دفتر دادستاني داره روم تحقيق ميکنه
00:17:02.150 --> 00:17:05.085
...پس
00:17:05.120 --> 00:17:06.787
يه ليوان بيار
00:17:06.821 --> 00:17:09.623
بايد بهشون برسي
00:17:17.102 --> 00:17:19.103
سلام. وس هستم. ميدونيد چيکار کنيد
00:17:19.137 --> 00:17:21.760
کجا رفتي؟ الان تو حال درست کردنت هستم
00:17:21.761 --> 00:17:24.367
- !پيتزا اومد
- پس زنگ بزن
00:17:24.368 --> 00:17:26.871
فکر ميکني ايده ي خوبيه که
00:17:26.872 --> 00:17:28.212
الان مست کني؟
00:17:28.213 --> 00:17:29.881
آره چرا؟ مشکلي باهاش داري؟
00:17:29.915 --> 00:17:31.315
نه من ندارم
00:17:31.350 --> 00:17:34.385
ولي به صورت مبهم يادمه که اومدي در خونم
00:17:34.419 --> 00:17:36.153
شب آتش بازي بهم ريخته بودي
00:17:36.188 --> 00:17:37.955
و مشکل مصرف مواد داشتي
00:17:37.990 --> 00:17:40.157
چقد نازي
00:17:40.192 --> 00:17:41.492
چي؟
00:17:41.527 --> 00:17:43.160
که باورت شد
00:17:43.195 --> 00:17:44.629
يعني چي؟
00:17:44.663 --> 00:17:47.798
مواد نزده بودم اولي. دچار آسيب رواني شده بودم
00:17:47.833 --> 00:17:50.201
آسيب رواني به چه دليلي؟
00:17:50.235 --> 00:17:52.603
نه که الانش هم نميدوني
00:17:54.172 --> 00:17:56.140
کاستيلو! بزن بريم
00:17:58.043 --> 00:17:59.963
فهميدم که نميتونم اجازه بدم يه تنبل
00:17:59.987 --> 00:18:02.680
بيکار آخرين سال هاي باقي مونده ام رو ازم بگيره
00:18:02.714 --> 00:18:04.248
تو بهم الهام ميبخشي که صادق باشم
00:18:04.283 --> 00:18:06.384
باشه بايد برگردي بري خونه
00:18:06.418 --> 00:18:08.853
بگي نظرت عوض شده و نميخواي بره
00:18:08.887 --> 00:18:10.087
چي؟
00:18:10.122 --> 00:18:12.189
اصلا حساب بانکي داري؟
00:18:12.224 --> 00:18:14.025
ميتونم ميگيرم
00:18:14.059 --> 00:18:17.028
دقيقا. بابا ميدونه چطور ازت مراقبت کنه
00:18:17.062 --> 00:18:18.696
اصلا درست نيست
00:18:18.730 --> 00:18:20.932
- باشه
- باشه پس. باشه ترکش کن
00:18:20.966 --> 00:18:22.767
ولي برو از يکي ديگه از بچه هات بخواه تا
00:18:22.801 --> 00:18:25.102
- که رو مبلشون بخوابي
- باشه ميدوني
00:18:25.137 --> 00:18:27.071
که ويولت برگشته اکسي آره؟
00:18:27.105 --> 00:18:29.674
و ادت هم هنوز با اون دوروود کثيفه
00:18:29.708 --> 00:18:31.709
!مشکل من نيست
00:18:31.743 --> 00:18:32.743
بين همشون
00:18:32.778 --> 00:18:34.698
فکر ميکردم تو درک ميکني
00:18:34.722 --> 00:18:36.681
!اين تصميم بزرگي در زندگي براي منه
00:18:36.715 --> 00:18:38.549
راستش نميفهمم و برام هم مهم نيست
00:18:38.584 --> 00:18:41.218
به کليسا التماس کن که برت گردونن يا برو تو خيابون بخواب
00:18:41.253 --> 00:18:44.121
ولي الان من کسي نيستم که ازت مراقبت ميکنه
00:18:44.156 --> 00:18:46.357
بعد اونهمه چيزي که بهت دادم؟
00:18:46.391 --> 00:18:47.525
چي بهم دادي؟
00:18:47.559 --> 00:18:49.794
هرچي تو زندگي دارم رو خودم به خودم دادم
00:18:49.828 --> 00:18:51.062
چرته
00:18:51.096 --> 00:18:52.216
!به بقيه ي بچه هات نگاه کن
00:18:52.240 --> 00:18:54.899
فقط منم که فاجعه ي کامل نيستم
00:18:54.933 --> 00:18:56.133
مطمعني؟
00:18:56.157 --> 00:18:58.603
چون فکر ميکنم اون نامزد پولدارت ولت کرد رفت
00:18:58.637 --> 00:18:59.804
!اوه خدا برو بيرون
00:18:59.838 --> 00:19:00.938
شايد فراموش کردي
00:19:00.973 --> 00:19:03.407
ولي من هرگز فراموش نميکنم که ديدنت توي اون
00:19:03.442 --> 00:19:06.377
کلبه ي باتلاقي که نجاتت داديم چطور بود
00:19:06.411 --> 00:19:09.213
خدمات اجتماعي نجاتم داد
!بعد هم خودم خودم رو نجات دادم
00:19:09.247 --> 00:19:11.482
فقط نياز داشتي که راجب خودت حس خوبي بهت دست بده
00:19:11.516 --> 00:19:13.250
!خب بفرما! آفرين
00:19:13.285 --> 00:19:15.753
کارهاي خيريه ات رو انجام دادي. بچه ي سياهت رو نجات دادي
00:19:15.787 --> 00:19:18.255
و حالا ميخوام که بري
00:19:18.290 --> 00:19:21.726
بچه ي نمک نشناس
00:19:23.128 --> 00:19:25.329
ببخشيد. سلام. سعي کردم متوقفشون کنم
00:19:25.364 --> 00:19:28.933
!مامان پرت! خيلي هيجان زده بوديم که ببينيمت
00:19:28.967 --> 00:19:30.468
!سلام من لورل هستم
00:19:34.506 --> 00:19:35.806
هميشه اتفاق ميوفته
00:19:35.840 --> 00:19:37.541
دادستاني بيانيه ات رو تايپ ميکنه
00:19:37.575 --> 00:19:39.743
ازت ميخواد که تاييد کني که جمله بندي ها درسته
00:19:39.778 --> 00:19:42.613
حداقل ميخوان شر سفر به نيويورک رو از سرت کم کنن
00:19:42.647 --> 00:19:44.448
پس راجب دادگاه ماهونيه؟
00:19:44.482 --> 00:19:47.084
اگه دليل ديگه اي نباشه که بخوان باهات حرف بزنن
00:19:50.088 --> 00:19:51.922
ازين طرف
00:20:01.433 --> 00:20:03.600
يخورده بخور
00:20:10.308 --> 00:20:12.242
فکر ميکني چي ميدونن؟
00:20:12.277 --> 00:20:15.312
نميخوام دربارش فکر کنم
00:20:16.481 --> 00:20:21.151
آره ولي کارهايي براي آماده شدن هست
00:20:23.388 --> 00:20:25.222
پرونده ها رو سوزوندم
00:20:26.524 --> 00:20:28.359
چيه؟
00:20:28.393 --> 00:20:30.594
فکر نميکني به حد کافي خوب بوده باشه؟
00:20:33.865 --> 00:20:35.899
راسته؟
00:20:39.671 --> 00:20:41.605
باهاش ميخوابي؟
00:20:48.546 --> 00:20:51.181
معناي خاصي نميداد
00:20:55.587 --> 00:20:57.788
قهوه درست ميکنم
00:21:01.726 --> 00:21:04.395
!يک دو سه پرتاب
00:21:04.429 --> 00:21:05.729
- ببخشيد
- نگهش دار
00:21:05.764 --> 00:21:08.732
!اوه خدا به اون ماره نگاه کن
00:21:08.767 --> 00:21:10.847
احتمالا نبايد جلوي تو توي هامپر باشم
00:21:10.871 --> 00:21:11.802
نه نبايد باشي
00:21:11.836 --> 00:21:13.237
من چهارتا پسر بزرگ کردم
00:21:13.271 --> 00:21:16.507
قبلا هم ازينا ديدم
00:21:16.541 --> 00:21:19.843
خب وقتي ميري هامپر بايد همجنسگرا باشي يا علاقه به جنسيت ديگه اي هم هست؟
00:21:19.878 --> 00:21:22.246
همجنسگرا. و تو عکسا رو ميگردي تا
00:21:22.280 --> 00:21:24.748
اوني که ميخواي رو پيدا کني و بعد قرار رو ترتيب ميدي و همين
00:21:24.783 --> 00:21:26.483
باشه. اون خيلي خوبه
00:21:26.518 --> 00:21:28.652
...دوسش دارم. نگاه جذابه
00:21:28.686 --> 00:21:29.553
توماسه؟
00:21:29.587 --> 00:21:30.854
- !چي؟
- !نه
00:21:30.889 --> 00:21:32.923
ببين اون باهام تماس گرفت. مشکلش چيه؟
00:21:32.957 --> 00:21:34.591
!رفيق دوستات قبل پسرا تو اولويتن
00:21:34.626 --> 00:21:35.692
حالا هرچي
00:21:35.727 --> 00:21:38.228
الانش هم درباره ي قرار تو "دبريفد" صحبت کرديم
00:21:38.263 --> 00:21:40.820
- اون يه بار همجنسگراهاس
- ميخوام برم
00:21:40.821 --> 00:21:43.156
بايد بري که تا وقتي نيستي نقل مکان کنم
00:21:43.190 --> 00:21:45.424
مطمئني ميتوني؟ بري مثل زالو بچسبي به
00:21:45.459 --> 00:21:48.220
يه خانواده ي ديگه تا توي فاسد ازشون خسته بشي؟
00:21:48.254 --> 00:21:50.894
يا برم يه مشت بچه به فرزندي بگيرم و چک خدمات رفاهي جمع کنم
00:21:50.918 --> 00:21:52.498
ارزش نداره. بهم اعتماد کن
00:21:52.533 --> 00:21:54.500
!باشه يه ايده دارم
00:21:54.535 --> 00:21:57.336
چطوره کانر رو ببريم خونه ي من که يه پسر پيدا کنه
00:21:57.371 --> 00:22:00.740
و ميکلا و خانم پرت رو بزاريم تا با هم وقت بگذرونن؟
00:22:15.556 --> 00:22:17.924
تنهام نذار
00:22:45.586 --> 00:22:46.883
وقت خوابه
00:22:50.087 --> 00:22:51.721
...باني
00:22:52.856 --> 00:22:54.423
فقط استراحت کن
00:23:07.304 --> 00:23:09.505
چند وقته شما و خانم کيتينگ
00:23:09.539 --> 00:23:11.240
همديگه رو ميشناسيد؟
00:23:11.274 --> 00:23:13.809
از وقتي سر کلاساشون رفتم
00:23:13.844 --> 00:23:15.478
ميگيد که بهم نزديکيد؟
00:23:15.512 --> 00:23:19.248
فرض ميبريم که اين درباره ي پرونده ي ماهونيه
00:23:19.282 --> 00:23:21.263
چه علاقه اي به رابطه ي موکل من
00:23:21.264 --> 00:23:22.364
با آناليس کيتينگ داريد؟
00:23:22.398 --> 00:23:25.367
داريم درباره ي درگيري احتماليشون در قتل تحقيق ميکنيم
00:23:25.401 --> 00:23:27.168
به موکل من چه مربوطه؟
00:23:27.203 --> 00:23:29.571
داريم همين رو سر در مياريم
00:23:29.605 --> 00:23:31.506
بگيد چيه و ما ميريم
00:23:31.541 --> 00:23:34.142
ميخوايم وس در تحقيقات جاري کمکمون کنه
00:23:34.176 --> 00:23:36.645
تحقيق درباره ي پروفسور کيتينگ؟
00:23:36.679 --> 00:23:38.213
جسدي در جنگل پيدا شده
00:23:38.247 --> 00:23:39.680
دي ان اي مطابق شخصي است که
00:23:39.681 --> 00:23:41.246
با خانم کيتينگ در ارتباط بوده
00:23:41.280 --> 00:23:43.915
حالا تو يه دانشجوي حقوقي که مطمئنم ميدوني که اغلب
00:23:43.950 --> 00:23:47.052
قتل يه زن توسط دوست پسرش اتفاق ميوفته
00:23:49.355 --> 00:23:51.857
تو با ربکا ساتر قرار گذاشتي
00:23:51.891 --> 00:23:52.958
درسته؟
00:23:59.864 --> 00:24:01.984
نميخوام که بهم بگي چي ميدوني
00:24:02.008 --> 00:24:03.048
و چه چيزايي گفتي
00:24:03.082 --> 00:24:04.722
وقتي بهت معصونيت ميدن کامل ميگيريش
00:24:04.746 --> 00:24:07.258
وس اين جديه
00:24:07.259 --> 00:24:09.328
دنبال آناليس هستن نه تو
00:24:09.329 --> 00:24:10.350
تو اخراجي
00:24:14.371 --> 00:24:16.139
اون تو سرت رفته
00:24:18.142 --> 00:24:20.342
ميدونم کسي با قد و قامت اون چطور ميتونه اتفاق افتاده باشه
00:24:20.377 --> 00:24:21.817
ولي الان وقتشه که اين دندون لق رو بکني بندازي دور
00:24:21.841 --> 00:24:23.242
نشنيدي چي گفتم؟
00:24:23.981 --> 00:24:27.083
اخراجي
00:24:41.832 --> 00:24:43.967
يکي دوباره کارآگاه شده؟
00:24:46.203 --> 00:24:48.304
محقق دفتر دادستاني ام در اصل
00:24:48.339 --> 00:24:49.873
چه چشمگير
00:24:49.907 --> 00:24:53.109
روي تحقيقات کيتينگ کار ميکني؟
00:24:54.879 --> 00:24:56.946
دراين مورد کم حرف ميزنيم
00:24:59.517 --> 00:25:01.451
از ديدنت خوشحالم
00:25:10.661 --> 00:25:12.529
باني؟
00:25:14.331 --> 00:25:17.100
دادستاني داره روي آناليس تحقيق ميکنه
00:25:18.269 --> 00:25:20.537
فرانک؟
00:25:22.239 --> 00:25:24.741
ميتوني درستش کني
00:25:24.775 --> 00:25:26.643
به گردنش بگير
00:25:27.678 --> 00:25:30.180
پس دروغ بود هان؟
00:25:30.214 --> 00:25:33.183
نه
00:25:33.217 --> 00:25:34.717
تو عاشقمي
00:25:34.752 --> 00:25:38.454
ولي ميخواي بخاطر همه برم روي مين؟
00:25:41.926 --> 00:25:44.861
ميخوام هممون در امان باشيم
00:26:01.245 --> 00:26:02.879
سلام وس هستم. ميدونيد چيکار کنيد
00:26:02.913 --> 00:26:05.481
وس ميخوام درست برگردي بياي خونه
00:26:05.516 --> 00:26:08.351
...شخصا بهت توضيح ميدم ولي
00:26:08.385 --> 00:26:10.186
مهمه
00:26:39.116 --> 00:26:40.250
سلام؟
00:26:40.284 --> 00:26:41.384
کجايي؟
00:26:41.418 --> 00:26:43.052
- کلينيک
- باشه
00:26:43.087 --> 00:26:44.420
همونجا بمون. ميام سراغت
00:26:44.455 --> 00:26:46.189
چرا يه مشکلي هست؟
00:26:46.223 --> 00:26:48.524
آناليس؟
00:26:57.801 --> 00:26:58.935
سلام؟
00:26:58.969 --> 00:27:00.136
تو با وس هستي؟
00:27:01.906 --> 00:27:04.140
نه دعوا کرده بوديم
00:27:04.174 --> 00:27:06.134
پيداش کن و همگي بيايد خونه ي من
00:27:06.158 --> 00:27:06.943
چرا؟
00:27:06.977 --> 00:27:09.112
شخصا بهت توضبح ميدم فقط عجله کن
00:27:09.146 --> 00:27:12.215
...باشه ولي تمام روز شامپاين هات رو خورديم و
00:27:15.185 --> 00:27:16.219
نه نه نه نه
00:27:16.253 --> 00:27:19.088
اين يه رپي است که نوشتم و ويديوش هم دارم
00:27:19.123 --> 00:27:21.658
اسمش خداحافظ فليسياست! خيلي توپه
00:27:23.594 --> 00:27:24.994
هي بايد بريم
00:27:25.029 --> 00:27:26.562
...نه بايد
00:27:26.597 --> 00:27:29.065
آناليس تو خونه بهمون نياز داره
00:27:29.099 --> 00:27:31.167
کانر کجاست؟
00:27:31.201 --> 00:27:33.503
احتمالا داره با يه سال اولي ميخوابه
00:27:33.537 --> 00:27:35.772
و فکر نکنم بتونم جايي برم راستش
00:27:35.806 --> 00:27:37.974
نميتونم صورتم رو حس کنم
00:27:38.008 --> 00:27:39.475
يا پاهام رو
00:27:39.510 --> 00:27:42.278
يا آلت تناسليم رو
00:27:44.348 --> 00:27:47.116
!کانر؟
00:27:47.151 --> 00:27:48.117
کجايي؟
00:27:48.152 --> 00:27:49.953
هي نميدونم نقشه اي داري يا نه
00:27:49.987 --> 00:27:51.187
ميتونيم يه چيزي بخوريم
00:27:51.221 --> 00:27:55.191
طبقه پايين يه رستوران سوشي عاليه
00:27:55.225 --> 00:27:58.027
چيکار ميکني؟
00:27:58.062 --> 00:27:59.662
ببخشيد؟
00:27:59.697 --> 00:28:02.131
سکس بود نه يه قرار
00:28:02.166 --> 00:28:05.668
واي باشه
00:28:05.703 --> 00:28:07.770
ميدوني تو هامپر مهربون تري
00:28:07.805 --> 00:28:09.205
چون ميخواستم باهات بخوابم
00:28:11.875 --> 00:28:13.309
ميدوني چيه؟
00:28:13.344 --> 00:28:15.712
تو مشکل جامعه ي همجنسگراهايي
00:28:15.746 --> 00:28:18.381
ميدوني با همديگه مثل يه وسيله جنسي رفتار ميکنيم
00:28:18.415 --> 00:28:22.885
ما هممون مشکل جامعه همجنسگراهاييم
00:28:22.920 --> 00:28:24.487
از ديدنت خوشحال شدم
00:28:55.953 --> 00:28:57.520
آناليس؟
00:28:59.289 --> 00:29:01.357
آناليس؟
00:29:17.741 --> 00:29:19.175
آناليس؟
00:29:21.412 --> 00:29:22.812
آناليس؟
00:29:27.384 --> 00:29:30.420
بيشتر از چيزي که بايد روت تکيه کردم
00:29:30.454 --> 00:29:34.957
نه فقط...ازينجا بودن خوشحالم
00:29:34.992 --> 00:29:36.826
...ميدونم ولي
00:29:38.495 --> 00:29:40.463
ولي چي؟
00:29:40.497 --> 00:29:43.099
من تو دردسرم اليور
00:29:43.133 --> 00:29:44.467
هممون هستيم
00:29:44.501 --> 00:29:46.903
کانر هم همينطور
00:29:46.937 --> 00:29:49.439
ولي ميتوني کمک کني
00:29:51.675 --> 00:29:53.276
چي رو ميخواي هک کنم؟
00:29:53.310 --> 00:29:55.945
دفتر دادستاني رو
00:30:23.540 --> 00:30:24.640
آناليس؟
00:30:29.012 --> 00:30:31.481
آناليس اينجايي؟
00:30:38.489 --> 00:30:39.455
آناليس؟
00:30:44.194 --> 00:30:45.495
آناليس اينجايي؟
00:31:08.009 --> 00:31:10.169
- ...خانم بريد عقب
- !من اينجا زندگي ميکنم
00:31:10.193 --> 00:31:11.033
- !بريد عقب
- !لطفا
00:31:11.057 --> 00:31:12.413
!خانم آروم باشيد
00:31:12.447 --> 00:31:13.948
آروم باشيد
00:31:13.982 --> 00:31:16.984
!کيه؟؟ به من بگيد! بگيد
00:31:22.791 --> 00:31:24.396
- بيا
- اين چيه؟
00:31:24.397 --> 00:31:26.948
بليت رفتن به خونه. فردا 9 صبح پرواز داره
00:31:26.949 --> 00:31:29.417
عزيزم ما فقط دعواي مادر دختري داشتيم
00:31:29.451 --> 00:31:32.120
آره من اونجوري نميبينمش
00:31:32.154 --> 00:31:34.274
پس چطور ميبينيش؟ ديگه با هم حرف نميزنيم؟
00:31:34.298 --> 00:31:35.965
چون من باهاش مشکل دارم
00:31:37.226 --> 00:31:39.594
عزيزم من گند زدم و ازين کار متنفرم
00:31:39.628 --> 00:31:41.763
ولي من مامانتم و دوستت دارم
00:31:41.797 --> 00:31:43.865
نميدونم يعني چي
00:31:43.899 --> 00:31:45.633
نميدوني عشق يعني چي؟
00:31:45.668 --> 00:31:47.635
از طرف تو؟ نه
00:31:47.670 --> 00:31:49.470
بايد درس بخونم
00:31:49.505 --> 00:31:52.307
ميدوني دوستات خانواده ات نيستن ميکي
00:31:52.341 --> 00:31:54.509
اونا تورو مثل ما نميشناسن
00:31:56.045 --> 00:31:59.280
هيچوقت من رو نشناختي
00:32:04.853 --> 00:32:06.988
!آناليس
00:32:07.022 --> 00:32:09.524
بزار رد شه
00:32:09.558 --> 00:32:12.360
ميگن يه جسد بوده. راسته؟
00:32:12.394 --> 00:32:13.895
هيچکس هنوز هيچي نميدونه
00:32:13.929 --> 00:32:15.296
باشه ولي اگه راست باشه چي؟
00:32:15.331 --> 00:32:17.365
بس کن. نزار ذهنمون به اون جاها بره
00:32:20.502 --> 00:32:22.070
کاملا پاکش کن
00:32:22.104 --> 00:32:24.572
هرچي که روشه
00:32:24.606 --> 00:32:28.142
خانم کيتينگ بايد الان اين کار رو يکنيم
00:32:28.177 --> 00:32:30.178
آناليس کيتينگ شما بازداشتيد
00:32:30.212 --> 00:32:32.080
حق داريد سکوت اختيار کنيد
00:32:32.114 --> 00:32:33.681
هرچي که بگيد در دادگاه عليه شما
00:32:33.716 --> 00:32:35.216
استفاده خواهد شد
00:32:48.731 --> 00:32:50.998
اينجا
00:32:52.234 --> 00:32:54.202
درست تو دوربين نگاه کنيد
00:32:56.238 --> 00:32:59.073
ميخوام تماس بگيرم
00:33:04.580 --> 00:33:07.181
الو؟
00:33:08.784 --> 00:33:10.918
قبول ميکنم
00:33:10.953 --> 00:33:13.688
باني من تو زندانم
00:33:13.722 --> 00:33:15.256
چي؟
00:33:15.290 --> 00:33:17.258
بازداشتم کردن
00:33:17.292 --> 00:33:19.394
واسه چي؟
00:33:30.939 --> 00:33:32.979
آناليس از زندان زنگ زد. انجامش دادي؟
00:33:33.003 --> 00:33:34.909
- چي رو؟
- گوشي
00:33:34.943 --> 00:33:36.244
منو فرستاد تا پيدات کنم
00:33:36.278 --> 00:33:38.112
پاکه
00:33:38.147 --> 00:33:40.615
خوبه دنبالم بيا
00:33:49.992 --> 00:33:53.161
!ساکت همگي ساکت شيد
00:33:53.195 --> 00:33:55.830
نجات يک .نجات يک.
00:33:55.864 --> 00:33:57.031
حرف بزن
00:33:57.065 --> 00:34:00.101
يکي ديگه از ساکنين اينجاست. داريم مياريمش بيرون
00:34:03.097 --> 00:34:04.657
- دکتر لاول
- چيه؟
00:34:04.658 --> 00:34:06.819
من دانشجوي پزشکيم. منو فرستادن تا نتايج آزمايشگاه رو بدم
00:34:06.843 --> 00:34:08.677
- برو سر اصل مطلب
- حامله است
00:34:12.781 --> 00:34:15.149
اوه خداي من
00:34:15.184 --> 00:34:17.318
من ميشناسمش
00:34:19.321 --> 00:34:22.623
اتهامات اصلي...آتش سوزي و قتل عمد
00:34:24.193 --> 00:34:25.793
مدرک؟
00:34:25.828 --> 00:34:27.161
منبع ناشناس
00:34:27.196 --> 00:34:28.229
ميميره؟
00:34:28.263 --> 00:34:29.692
صدات رو بيار پايين باشه؟
00:34:29.693 --> 00:34:32.166
حتي واسه گفتنش ميتونم تو دردسر بيوفتم
00:34:32.201 --> 00:34:34.101
فقط ميخوام مطمئن شم حالش خوبه. ببخشيد
00:34:34.136 --> 00:34:35.470
ميدونم و بهت قول ميدم
00:34:35.504 --> 00:34:37.705
هرچي بتونم بهت ميگم. باشه؟
00:34:38.707 --> 00:34:40.708
به تماس با بقيه فکر کردي؟
00:34:40.742 --> 00:34:42.877
نه ميخوام مطمئن شم...ميخواستم مطمئن شم
00:34:42.911 --> 00:34:44.212
...بايد حتما زنگ بزني
00:34:44.246 --> 00:34:45.780
سلام
00:34:45.814 --> 00:34:48.483
- لورل تو بيمارستان ميدلتونه
- من اينجام
00:34:48.517 --> 00:34:51.219
پس گوشي رو ول کن برو ببين چطوره
00:34:51.253 --> 00:34:54.655
آره رسيدگي ميکنم. بايد بهم اعتماد کني
00:34:54.690 --> 00:34:57.024
اينکارو ميکنم اگه بفهمي که چي ميدونن
00:34:57.059 --> 00:34:59.627
لورل حامله است
00:35:03.699 --> 00:35:04.966
خوب ميشه؟
00:35:07.236 --> 00:35:09.370
باني
00:35:10.572 --> 00:35:12.139
نميدونم
00:35:16.706 --> 00:35:19.074
کانر هستم بايد بهم پيام بديد
00:35:23.082 --> 00:35:25.731
کانر بردار لطفا
00:35:28.669 --> 00:35:29.821
الو؟
00:35:29.822 --> 00:35:30.462
شما؟
00:35:30.463 --> 00:35:31.782
تريشل. تو کي هستي؟
00:35:31.783 --> 00:35:35.119
اليور. دنبال کانر والش ميگردم
00:35:35.152 --> 00:35:36.272
گوشي اونه؟
00:35:36.296 --> 00:35:38.200
روي مبل دخترم پيداش کردم
00:35:38.235 --> 00:35:40.423
زير باسنم داشت ميلرزيد
00:35:40.458 --> 00:35:41.758
!مامان
00:35:41.792 --> 00:35:43.827
يکي به اسم اليور دنبال کانره
00:35:43.861 --> 00:35:45.328
نميدونم کجاست اليور
00:35:45.362 --> 00:35:46.930
- مطمئني؟
- آره چي شده؟
00:35:46.964 --> 00:35:48.498
- نشنيدي؟
- چي رو؟
00:35:48.532 --> 00:35:51.167
خونه ي آناليس سوخته. دستگيرش کردند
00:35:51.202 --> 00:35:54.771
منبع ناشناس
00:35:54.805 --> 00:35:58.208
همش همينو بهم ميگن
00:36:01.278 --> 00:36:02.879
کار تو بوده؟
00:36:04.882 --> 00:36:08.117
تو چشمام نگاه کن و بگو نبوده
00:36:09.820 --> 00:36:11.588
که ادامه بدم
00:36:11.622 --> 00:36:13.423
کار من نيست
00:36:16.894 --> 00:36:18.261
مگي هستم
00:36:18.295 --> 00:36:19.863
مگي هستم لورل تو خوبي
00:36:19.897 --> 00:36:22.365
چي چي چي؟ چي ميخواي؟
00:36:22.399 --> 00:36:24.033
چي؟
00:36:24.068 --> 00:36:25.835
خودکار؟ اين؟
00:36:26.871 --> 00:36:29.205
باشه باشه
00:36:29.240 --> 00:36:31.808
بيا بيا
00:36:35.212 --> 00:36:37.347
با نيت لاهي تماس گرفتيد. پيغام بگذاريد
00:36:37.381 --> 00:36:38.815
چرا تماس هايي دريافت ميکنم که
00:36:38.849 --> 00:36:41.818
بيرون اتاق بازجويي داري پرسه ميزني؟
00:36:41.852 --> 00:36:43.853
بخدا قسم نيت
00:36:43.888 --> 00:36:46.956
...اگه هنوز باهاش در ارتباط باشي
00:36:48.492 --> 00:36:50.193
!بهم زنگ بزن
00:36:50.227 --> 00:36:51.461
- !باني! خدارو شکر
- چي شده؟
00:36:51.495 --> 00:36:52.535
يکي رفته سراغ پليس
00:36:52.569 --> 00:36:54.009
- راجب چي حرف ميزني؟
- چيه؟
00:36:54.033 --> 00:36:56.165
آناليس بخاطر منبع ناشناس دستگير شده
00:36:56.200 --> 00:36:58.880
آناليس به همه زنگ زده بوده که برن اونجا. خبر داشتي؟
00:36:58.915 --> 00:37:01.435
- اينکار رو نکرده
- پس چرا تو صورتم دروغ گفت؟
00:37:01.459 --> 00:37:03.840
گف نميدونه کي تو آتش سوزي مرده
00:37:03.874 --> 00:37:04.974
ولي ميدونه درسته؟
00:37:05.009 --> 00:37:07.169
- راجب چي حرف ميزني؟
- تو همه ي اخبار دارن ميگن
00:37:07.204 --> 00:37:08.564
جسد مردي ناشناس پيدا شده
00:37:08.588 --> 00:37:10.313
!اوه خداي من تو ميدوني اون کيه
00:37:10.347 --> 00:37:12.148
نميگي چون کانره درسته؟
00:37:12.182 --> 00:37:13.862
بخدا قسم اگه الان به ما دروغ بگي
00:37:13.886 --> 00:37:15.926
- ميرم سراغ پليس
- !بگو اون کيه
00:37:15.950 --> 00:37:17.820
!کانر مرده؟ لطفا بگو
00:37:17.855 --> 00:37:19.722
اولي
00:37:19.757 --> 00:37:22.025
خدايا
00:37:27.932 --> 00:37:29.165
کي مرده؟
00:37:29.199 --> 00:37:32.936
شماره پرونده X-14-0522.
00:37:32.970 --> 00:37:34.737
دکتر برادفيلد هستم
00:37:34.772 --> 00:37:37.840
مراحل آزمايش بصري اوليه روي مرحوم رو به پايان رساندم
00:37:37.875 --> 00:37:39.842
جنسيت...مرد
00:37:39.877 --> 00:37:41.010
سن...نامشخص
00:37:41.045 --> 00:37:42.278
قوميت...سياه پوست
00:37:42.313 --> 00:37:45.882
مرحوم صدمات حرارتي شديدي رو داره
00:37:45.916 --> 00:37:48.718
همراه با ذغال شدگي ناحيه ي مرکزي اندام
00:37:51.088 --> 00:37:53.590
ميتونم کمکي کنم؟
00:38:00.998 --> 00:38:03.866
دفتر دادستاني. ميتونم نگاه کنم؟
00:38:16.580 --> 00:38:19.749
نه نه
00:38:19.783 --> 00:38:21.718
نه نه نه نه
00:38:21.752 --> 00:38:24.787
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه
00:38:24.822 --> 00:38:26.723
!نه نه
00:38:26.757 --> 00:38:28.391
!نه نه نه
00:38:28.425 --> 00:38:30.627
نه
00:38:30.661 --> 00:38:32.962
!نه نه
00:38:32.997 --> 00:38:36.566
باني اوني که مرده کيه
00:38:39.003 --> 00:38:40.403
وس
00:39:00.290 --> 00:39:01.991
چي؟
00:39:04.828 --> 00:39:06.629
چي؟
00:39:06.664 --> 00:39:09.766
چي شده؟
00:39:09.800 --> 00:39:12.301
چي شده؟؟
00:39:13.470 --> 00:39:15.038
تو ميدوني؟
00:39:15.072 --> 00:39:16.339
...تو...تو ميدونستي
00:39:16.373 --> 00:39:18.107
تو خونه ديديش؟
00:39:18.142 --> 00:39:19.442
ميدوني چي شده بود؟
00:39:19.476 --> 00:39:21.344
ميدوني چه بلايي سرش اومده بود؟
00:39:21.378 --> 00:39:23.279
نه
00:39:24.548 --> 00:39:27.183
!نه
00:39:35.786 --> 00:39:37.146
دليل مرگ رو مشخص کرديد؟
00:39:37.170 --> 00:39:39.862
رسما؟ نه
00:39:39.897 --> 00:39:41.364
غير رسمي؟
00:39:55.279 --> 00:39:56.846
مصونيت
00:39:57.781 --> 00:40:00.817
اشتباهه. اينجوريه
00:40:00.851 --> 00:40:02.318
گفتي اين
00:40:02.352 --> 00:40:03.986
ممانعت از اجراي عدالت رو پوشش ميده,
00:40:04.021 --> 00:40:05.588
پس ميخوام بنويسيدش
00:40:05.622 --> 00:40:07.256
اين مصونيت سفيده
00:40:07.291 --> 00:40:09.025
ميخوايد يکي کمک کنه پايين بکشيدش؟
00:40:10.894 --> 00:40:12.829
اين تنها راهيه که حرف ميزنم
00:40:25.409 --> 00:40:28.044
وس ميخوام درست بياي خونه ي من
00:40:28.078 --> 00:40:30.780
شخصا بهت توضيح ميدم
00:40:30.814 --> 00:40:32.081
مهمه
00:40:32.105 --> 00:40:52.105
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:37.781 --> 00:41:40.116
من نکردم
00:41:43.020 --> 00:41:45.955
چي شده؟
00:41:49.827 --> 00:41:51.994
نيت
00:41:53.897 --> 00:41:57.099
قبل آتش سوزي کشته شده بوده
00:42:19.544 --> 00:42:30.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.