WEBVTT 00:00:05.080 --> 00:00:07.120 منم 00:00:13.250 --> 00:00:15.120 کارای وحشتناکی باهاش کردم 00:00:16.750 --> 00:00:18.330 ...مثلا؟ 00:00:18.330 --> 00:00:20.960 - وس - برو 00:00:20.984 --> 00:00:30.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.750 --> 00:00:33.540 لاهی هستم 00:00:33.540 --> 00:00:35.710 گیبینز بهمون پشت کرد. چیزی داری دربارش بگی؟ 00:00:35.710 --> 00:00:37.420 چرا باید داشته باشم؟ 00:00:40.750 --> 00:00:42.710 نمیدونم کجاست 00:00:47.080 --> 00:00:48.880 این خلاف خواسته ی منه 00:00:48.880 --> 00:00:51.580 پس بهم اعتماد کن 00:00:51.580 --> 00:00:54.580 پلیس ها میان اینجا. در رو باز نکن 00:01:13.170 --> 00:01:15.210 یالا دیگه 00:01:15.210 --> 00:01:16.710 آنالیس کیتینگ هستم 00:01:16.710 --> 00:01:17.750 پیغام بگذارید 00:01:17.750 --> 00:01:19.920 آنالیس. منم وس 00:01:19.920 --> 00:01:21.210 رسیدم خونه 00:01:26.750 --> 00:01:29.960 لطفا بیا خونه 00:01:37.830 --> 00:01:39.040 اسمش کانر والشه 00:01:39.040 --> 00:01:40.830 دادستان دیروز آوردتش اداره ی پلیس 00:01:40.830 --> 00:01:43.210 همچین مجرمی با این اسم نداریم 00:01:43.210 --> 00:01:46.380 نه اون که مجرم نیست 00:01:46.380 --> 00:01:48.080 !دزدیدنش. بزور ایجا نگهش داشتن 00:01:48.080 --> 00:01:49.500 مواد غیر قانونی ای مصرف کردید؟ 00:01:49.500 --> 00:01:51.040 موکل من اینجا بخاطر 00:01:51.040 --> 00:01:52.620 دوست پسر گم شده اش ناراحته 00:01:52.620 --> 00:01:54.170 اونم وقتی که تو سرعت عمل به خرج نمیدی 00:01:54.170 --> 00:01:56.040 و این نهایت بی احساسی و بدترین حالت هوموفوب بودنته که اگه 00:01:56.040 --> 00:01:58.710 بزاری گزارش گم شدن پر کنیم ازش چشم پوشی میکنیم 00:01:58.710 --> 00:02:01.880 - کی فهمیدید که گم شده؟ - دیشب طرفای ساعت 7 00:02:01.880 --> 00:02:04.290 خدایی؟ 24 ساعت هم نشده ها 00:02:04.290 --> 00:02:06.750 ...نه ولی مطمئنید نمیخواسته از دست شما دوتا خلاص بشه؟ 00:02:06.750 --> 00:02:09.960 چون درکش میکنم 00:02:09.960 --> 00:02:11.750 برای ملاقات دادستان منطقه به وقت ملاقات نیاز داری 00:02:11.750 --> 00:02:14.580 میدونم ولی آقای دنور تو دفترشه دیگه درسته؟ 00:02:14.580 --> 00:02:16.380 دادستان دنور...شما نباید بدونید ایشون کجان 00:02:16.380 --> 00:02:17.670 خب اگه بگم کلی مدرک 00:02:17.670 --> 00:02:20.120 عالی درباره ی پروندش دارم چی؟ 00:02:20.120 --> 00:02:22.210 کارل زنگ بزن حراست بیاد 00:02:22.210 --> 00:02:23.710 نه نه جنیس جنیس نه تلفن رو قطع کن 00:02:23.710 --> 00:02:25.830 آره یه دانشجوی حقوق دیگه اومده 00:02:25.830 --> 00:02:27.580 !هی 00:02:33.750 --> 00:02:35.960 بفرما 00:02:35.960 --> 00:02:37.750 هی هی هی! بفرما اینجاست 00:02:53.460 --> 00:02:56.420 میدونی مسابقه ی شاشیدن فقط یه استعاره است دیگه نه؟ 00:02:56.420 --> 00:02:58.460 بگو کجا نگهش داشتی . 00:02:58.460 --> 00:03:00.330 راجب کی حرف میزنی؟ 00:03:00.330 --> 00:03:02.120 کانر والش 00:03:02.120 --> 00:03:03.670 چیه؟ گمش کردی؟ 00:03:03.670 --> 00:03:05.670 تو...گمش کردی. اونم بعد این که فهمیدی 00:03:05.670 --> 00:03:07.960 راجب گوشی اعتباری ای که باهاش واسه موکلم پاپوش درست کردی خبر داره 00:03:07.960 --> 00:03:09.920 چه داستان خوبی 00:03:13.790 --> 00:03:15.460 مراقب باش که کی اینجا میبینتت 00:03:20.670 --> 00:03:21.920 پیداش کردی؟ 00:03:21.920 --> 00:03:24.380 دنور رو آره. کانر رو نه 00:03:24.380 --> 00:03:25.580 چی گفت؟ 00:03:25.580 --> 00:03:28.750 نفهم بازی در میاره. ولی ترسیده 00:03:28.750 --> 00:03:29.960 بهش رسیدی؟ 00:03:29.960 --> 00:03:31.580 بعدش بهت زنگ میزنم 00:03:42.330 --> 00:03:44.120 تا کانادا چند ساعت فاصله است 00:03:44.120 --> 00:03:45.920 میخوای سریعتر انجامش بدی؟ 00:03:47.880 --> 00:03:50.210 ده ساله که دارم در میرم 00:04:07.500 --> 00:04:08.500 خانم کیتینگ؟ 00:04:08.500 --> 00:04:10.420 - بله - ازین طرف 00:04:23.960 --> 00:04:26.330 آنالیس 00:04:37.670 --> 00:04:39.670 میتونیم زنگ خطر آتشسوزی رو فعال کنیم 00:04:39.670 --> 00:04:41.580 - اونجوری کانر رو پیدا کنیم - اوه میخوای دیگه واقعا 00:04:41.580 --> 00:04:43.620 - دستگیر بشی؟ - حتما تا الان 00:04:43.620 --> 00:04:45.250 - برگه مصونیت رو امضا کرده - آخه چند بار 00:04:45.250 --> 00:04:46.830 بهت بگم اون همچین کاری نمیکنه؟ 00:04:46.830 --> 00:04:48.620 !تا وقتی بفهمی در اشتباهی 00:04:48.620 --> 00:04:50.380 - بگیرید بشینید - ینی چی؟ 00:04:50.380 --> 00:04:52.170 - ببخشید یخچالت رو غارت کردم - فکر کن چند بار تا حالا 00:04:52.170 --> 00:04:53.790 بهت دروغ گفته. وقتی بهت خیانت کرد 00:04:53.790 --> 00:04:55.620 وقتی جسد سم رو تیکه تیکه کرد 00:04:55.620 --> 00:04:57.420 باشه میشه لطفا با همدیگه خوب باشیم؟ 00:04:57.420 --> 00:04:59.880 !دزدینش لورل 00:04:59.880 --> 00:05:01.540 شاید تو با این قضیه مشکلی نداشته باشی 00:05:01.540 --> 00:05:03.290 ولی کانر تو کارتل مواد مخدر بزرگ نشده 00:05:03.290 --> 00:05:05.290 احتمالا آمادگی گروگان بودن رو نداره 00:05:05.290 --> 00:05:07.710 بابام رئیس شرکت ارتباطات از راه دوره 00:05:07.710 --> 00:05:09.330 پس یریم سراغ کلیشه ها 00:05:09.330 --> 00:05:11.960 !میشه خفه شید که یچی بهتون بگم؟ 00:05:11.960 --> 00:05:13.750 چیه؟ ...راجب...راجب کانره؟ 00:05:13.750 --> 00:05:15.960 نه راجب آنالیسه 00:05:15.960 --> 00:05:16.880 چیزیش شده؟ 00:05:19.420 --> 00:05:21.210 داره میره ملاقات سیلویا ماهونی 00:05:24.170 --> 00:05:26.710 میخواید با کوکتل شروع کنید یا جام شراب؟ 00:05:30.170 --> 00:05:32.420 آب جوشان کافیه 00:05:32.420 --> 00:05:34.120 راحت باشید 00:05:34.120 --> 00:05:36.670 منم همینطور. ممنون کلارا 00:05:40.920 --> 00:05:44.420 پس تو بهم زنگ زدی 00:05:47.170 --> 00:05:49.170 نمیدونم فکر میکنی من باهات چیکار کردم 00:05:49.170 --> 00:05:52.460 فقط میخوام تموم بشه 00:05:52.460 --> 00:05:55.880 اومدم بگم که بیا این کابوسا رو پشت سر بذاریم 00:05:55.880 --> 00:05:59.330 به زندگی ادامه بدیم. کسایی که دوسشون داریم رو در امان نگه داریم 00:05:59.330 --> 00:06:02.080 آتش بس؟ 00:06:02.080 --> 00:06:04.750 فکر نمیکنی خیلی ساده است؟ 00:06:04.750 --> 00:06:06.580 فکر میکنم عملیه 00:06:06.580 --> 00:06:08.620 توهمیه 00:06:08.620 --> 00:06:10.830 از کی تاحالا بخاطر کارایی که با خانوادم کردی 00:06:10.830 --> 00:06:12.210 قرار نیست جواب بگیرم؟ 00:06:12.210 --> 00:06:13.920 - من چیکار کردم؟ - میخوای اینجا بشینم 00:06:13.920 --> 00:06:15.830 و وسط همین رستوران واست لیستشون کنم؟ 00:06:15.830 --> 00:06:17.080 تو وحشت زندگی کردم 00:06:17.080 --> 00:06:19.290 تو و شوهرت یبار زندگیم رو داغون کردید 00:06:19.290 --> 00:06:20.670 دوباره نمیخوام ازین حرفا بزنم 00:06:20.670 --> 00:06:25.170 -که ما زندگیت رو داغون کردیم؟ - پسرم رو ازم گرفتید 00:06:25.170 --> 00:06:28.790 تصادف ماشین بود آنالیس 00:06:28.790 --> 00:06:30.750 بفرمایید 00:06:30.750 --> 00:06:32.790 چندتا غذاس مخصوص داریم 00:06:32.790 --> 00:06:34.120 اگه یک دقیقه میشه وقتتون رو بگیرم 00:06:34.120 --> 00:06:35.710 الان نه کلارا 00:06:40.380 --> 00:06:42.670 چطور جرئت میکنی به من شکایت کنی 00:06:42.670 --> 00:06:44.960 که چطور زندگیت نابود شده 00:06:44.960 --> 00:06:46.920 چی از دست دادی؟ 00:06:46.920 --> 00:06:49.330 به شوهرم وسط خیابون تیراندازی شد 00:06:49.330 --> 00:06:51.750 - واسه پسرم پاپوش درست شد - من ربطی به اون قضیه نداشتم 00:06:51.750 --> 00:06:53.460 اگه مدام بهم دروغ بگی آنالیس 00:06:53.460 --> 00:06:55.580 - هیچ صلحی به وجود نمیاد - دلیلی واسه دروغ ندارم 00:06:55.580 --> 00:06:58.080 - کلی دلیل تو این دنیا داری - !خفه شو و گوش کن 00:07:07.790 --> 00:07:10.540 اشتباه میکنی 00:07:10.540 --> 00:07:14.000 به روح پسرم و قبر شوهرت 00:07:14.000 --> 00:07:16.000 کار من نبوده 00:07:18.710 --> 00:07:20.040 ...بهم یه معامله پیشنهاد دادی 00:07:20.040 --> 00:07:21.540 ...هفت سال اگه به آنالیس پشت کنم 00:07:21.540 --> 00:07:22.750 حالا میگم قبولش میکنم 00:07:22.750 --> 00:07:24.920 و منم میگم دیگه دیره 00:07:24.920 --> 00:07:27.080 چرا؟ یکی دیگه رو پیدا کردی که علیهش شهادت بده؟ 00:07:27.080 --> 00:07:29.290 آره 00:07:29.290 --> 00:07:31.170 چون من یه احمقم 00:07:31.170 --> 00:07:33.040 و قراره کل پروندم رو بیام به تو بگم 00:07:33.040 --> 00:07:35.460 یه قدر کافی از کانر والش نمیدونی 00:07:35.460 --> 00:07:37.880 هرچی تو دادگاه شهادت بده...رد میشه 00:07:37.880 --> 00:07:39.670 چتونه همتون راجب کانر والش 00:07:39.670 --> 00:07:41.500 سر و صدا راه انداختید. هان؟ 00:07:41.500 --> 00:07:45.080 خداحافظ فرانک 00:07:51.330 --> 00:07:52.670 گشنته؟ 00:07:57.500 --> 00:08:00.120 بیکن...تخم مرغ و پنیر 00:08:00.120 --> 00:08:03.170 پس علیه آنالیس حرف میزنم و تو هم بهم ساندویچ میدی؟ 00:08:03.170 --> 00:08:07.170 قراره برگه مصونیت سفید و 00:08:07.170 --> 00:08:09.080 ساندویچ گیرت بیاد 00:08:09.080 --> 00:08:11.920 ...ولی اگه آماده نیستی 00:08:15.460 --> 00:08:18.920 من همجنسگرام پس اگه 48 ساعت غذا نخورم 00:08:18.920 --> 00:08:21.040 تهش به سلفی های لخت ختم میشه 00:08:21.040 --> 00:08:23.920 راست میگی 00:08:23.920 --> 00:08:25.830 همین که کاغذها پر بشه 00:08:25.830 --> 00:08:28.380 فقط 48 ساعت دیگه میتونیم نگهت داریم 00:08:28.380 --> 00:08:31.000 اگه پر بشه 00:08:31.000 --> 00:08:33.420 این خیلی غیرقانونیه 00:08:33.420 --> 00:08:36.040 کشتن شوهر پروفسورت هم همینطور 00:08:38.250 --> 00:08:41.500 بهت وقت میدم که فکر کنی 00:08:42.750 --> 00:08:43.830 نمیدونم چطور انتظار داری 00:08:43.830 --> 00:08:45.290 هرچی که میگی رو باور کنم 00:08:45.290 --> 00:08:48.620 پس هردومون داریم وقت تلف میکنیم 00:08:48.620 --> 00:08:51.920 اون پسری که بغل والاس وایساده بود 00:08:51.920 --> 00:08:54.790 و گفت کار پسر منه...واسه تو کار میکرد 00:08:54.790 --> 00:08:56.580 اون پسره...اینجوری صداش میزنی؟ 00:08:56.580 --> 00:08:58.960 خب باتوجه به کاری که با خانوادم کرد خیلی هم خوب صداش زدم 00:08:58.960 --> 00:09:00.540 خب کاری که تو باهاش کردی چی؟ 00:09:00.540 --> 00:09:02.580 انکار نکن. تست دی ان ای گرفتی 00:09:02.580 --> 00:09:04.290 نیازی نداشتم که تست دی ان ای بهم بگه اون کی بوده 00:09:04.290 --> 00:09:05.960 شوهرت چیزی رو که فکر میکرد لیاقتش رو داره گرفت 00:09:05.960 --> 00:09:08.120 به اون زن تجاوز کرد و یه زندگی از اون تجاوز به وجود اومد 00:09:08.120 --> 00:09:10.460 پسری سیاهپوست که اون و تو هیچوقت نمیتونستید دوست داشته باشید چی؟ 00:09:10.460 --> 00:09:12.210 - ولی الان مرده. و تقصیر توعه - نه 00:09:12.210 --> 00:09:13.670 از دست این لکه ی شرم خلاص شدی 00:09:13.670 --> 00:09:15.460 - چون کار شما خوانواده همینه - !اشتباه میکنی 00:09:15.460 --> 00:09:18.170 ...تصادفای ماشین اینجوری رخ میدن. خونه ها اینجوری میسوزن !گیج شدی 00:09:18.170 --> 00:09:21.120 ...به دادستانی پول میدی و مهم نیس چی پیش میاد فقط منو میندازی زندون کریستوف پسر والاس نبود 00:09:23.420 --> 00:09:25.920 پسر چارلز بود 00:09:30.610 --> 00:09:31.610 اون نوه ی من بود 00:09:39.570 --> 00:09:40.910 - پیگیرش میشم - منم 00:09:40.910 --> 00:09:41.820 - و ممنونم - اوه. 00:09:41.820 --> 00:09:42.820 !رز 00:09:45.103 --> 00:09:46.763 اون پسرته؟ 00:09:46.763 --> 00:09:50.343 پرستار نیومد. من معمولا نمیارمش 00:09:50.343 --> 00:09:52.843 نگران نباش مشکلی نیست 00:09:52.843 --> 00:09:55.803 اسمت چیه؟ 00:09:55.640 --> 00:09:57.480 کریستوف 00:09:57.480 --> 00:10:00.230 از دیدنت خوشحالم کریستوف. این پسره منه . چارلز 00:10:01.940 --> 00:10:03.480 سلام 00:10:03.480 --> 00:10:05.560 سلام 00:10:05.560 --> 00:10:08.940 باشه دیگه عزیز دلم بزار به مهمونیشون برسن 00:10:08.940 --> 00:10:10.640 - از دیدنت خوشحالم - همچنین 00:10:21.310 --> 00:10:24.730 دیدی چقد اشتباه میکردی؟ 00:10:24.730 --> 00:10:26.980 اون گوشت و خون من بود 00:10:28.980 --> 00:10:31.770 چارلز هم گوشت و خونته 00:10:31.770 --> 00:10:34.520 و وس اون کسی بود که میتونست بندازتش زندان 00:10:34.520 --> 00:10:36.480 من ربطی به اتفاقی که براش افتاد نداشتم 00:10:36.480 --> 00:10:38.600 خیلی هم ربط داشتی 00:10:38.600 --> 00:10:40.520 گذاشتی تنها و فقیر بزرگ بشه 00:10:40.520 --> 00:10:43.560 - و ازون پسر متجاوزت حمایت کردی - همچین خبری نبوده 00:10:43.560 --> 00:10:45.730 - چطور هنوز ازش دفاع میکنی؟ - من مادرشم 00:10:45.730 --> 00:10:48.440 - وظبفمه - نه وظیفت اینه که پسر درستی تربیت کنی 00:10:48.440 --> 00:10:49.980 اوه تو از کجا میدونی؟ 00:10:49.980 --> 00:10:51.680 اینجا فقط منم که مادرم 00:10:51.680 --> 00:10:52.940 منم مادر بودم 00:10:52.940 --> 00:10:55.100 فقط بچم مرده به دنیا اومد 00:10:56.980 --> 00:10:58.850 باشه دیگه کافیه 00:10:58.850 --> 00:11:00.850 نگهش داشتم 00:11:00.850 --> 00:11:03.560 دیدم پوستش تو دستام سرد میشه 00:11:03.560 --> 00:11:05.810 همه چی منو ازم گرفتی...زندگی اون و من رو 00:11:11.020 --> 00:11:15.730 خیلی در اشتباهی 00:11:32.270 --> 00:11:33.980 - !دروغ میگه - فکر نکنم 00:11:33.980 --> 00:11:35.810 - چرا؟ - حسم اینه 00:11:35.810 --> 00:11:37.850 احساس راه عجیبی برای ارزیابی این موقعیته 00:11:37.850 --> 00:11:40.730 میشه یچی بگی؟ - فکر میکنی فقط کار دنور بوده؟ - همچین چیزی رو نگفتم 00:11:40.730 --> 00:11:42.680 - پس با کی کار میکنه؟ - چمیدونم. میفهمیم 00:11:42.680 --> 00:11:44.350 ببخشید! لطفا 00:11:44.350 --> 00:11:46.810 همه میخوایم بدونیم کی وس رو کشته 00:11:46.810 --> 00:11:50.230 ولی نباید کانر اینجا مسئله ی مهم باشه؟ اوه خدای من 00:11:50.230 --> 00:11:52.440 الیور بهت که گفتم نیت داره روش کار میکنه 00:11:52.440 --> 00:11:56.100 باشه ولی اگه پیداش نکرد من یه ایده ی دیگه دارم 00:11:56.100 --> 00:11:57.640 دیوونگیه 00:11:59.560 --> 00:12:02.890 شنیدم روس ها اینو رو کامپیوتر دشمناشون میذارن 00:12:02.890 --> 00:12:04.890 شاید بتونیم با دنور هم همین کار رو بکنیم 00:12:04.890 --> 00:12:06.480 میگیم کاراش رو افشا میکنیم 00:12:06.480 --> 00:12:09.350 که ینی اگه کانر رو آزاد نکنه 00:12:09.350 --> 00:12:11.140 ینی قراره دست به دیوونگی بزنیم 00:12:14.140 --> 00:12:15.850 - نه - اوکی پس چجوری قراره 00:12:15.850 --> 00:12:17.730 - کانر رو پس بگیریم؟ - هرکاری بتونم میکنم 00:12:17.730 --> 00:12:19.890 !من که نمیدونم 00:12:19.890 --> 00:12:21.640 و نمیدونم اگه همچین چیزی رو باور میکنم 00:12:21.640 --> 00:12:24.270 چون جوری ازش حرف میزنید 00:12:24.270 --> 00:12:26.520 انگار آدم وحشتناکیه 00:12:26.520 --> 00:12:29.060 ولی من میشناسمش. و عاشقشم 00:12:29.060 --> 00:12:33.730 و فکر نمیکنم درست باشه که اینجا بشینیم 00:12:33.730 --> 00:12:36.560 و منتظر شیم تا بهش صدمه بزنن 00:12:43.520 --> 00:12:44.890 یکی میخوای؟ 00:12:46.940 --> 00:12:48.890 - چی شده؟ - غذای بد بو رو 00:12:48.890 --> 00:12:50.270 نباید جلو صورت یه خانم باردار بگیری 00:12:50.270 --> 00:12:52.390 فکر کردم فقط صبح ها حالشون بد میشه 00:12:52.390 --> 00:12:54.310 - همیشه حالشون بد میشه - چرا همیشه غذا میخوری؟ 00:12:54.310 --> 00:12:56.020 - استرس دارم - آره به جمع ما خوش اومدی 00:12:56.020 --> 00:12:57.890 باشه دیگه همتون پاشید برید 00:12:57.890 --> 00:12:59.180 - کانر چی؟ - نقشه ای نداریم 00:12:59.180 --> 00:13:00.520 واسه اینه که دارم غذاتو میخورم؟ 00:13:00.520 --> 00:13:02.310 خونه ی منه. پس من میگم کی برید 00:13:05.140 --> 00:13:06.850 چیزی دستگیرمون شد بهتون زنگ میزنم 00:13:06.850 --> 00:13:07.980 قول میدم 00:13:22.140 --> 00:13:24.060 داریش یا باز داری بازی در میاری 00:13:24.060 --> 00:13:25.480 بازی از کاری که داریم میکنیم 00:13:25.480 --> 00:13:28.100 خیلی کیفش بیشتره 00:13:28.100 --> 00:13:29.440 بدش به من 00:13:42.270 --> 00:13:44.480 برو بیرون 00:13:44.480 --> 00:13:46.020 منم از دیدنت خوشحال شدم 00:13:51.390 --> 00:13:52.730 اون چیه؟ 00:13:55.600 --> 00:13:56.770 گوشی وس گیبینز 00:13:59.770 --> 00:14:01.560 تموم مدت دست تو بوده؟ 00:14:01.560 --> 00:14:03.980 یا این که تو ماشین تو پیداش کردیم و دستگیرت کردیم 00:14:03.980 --> 00:14:05.640 و ثابت میکنه که تو وس رو کشتی 00:14:05.640 --> 00:14:07.520 چرا اینکارو میکنی؟ 00:14:07.520 --> 00:14:09.680 ماهونی ها آتو ازت دارن؟ 00:14:09.680 --> 00:14:10.980 ...یا بهت پولی چیزی میدن ؟ 00:14:10.980 --> 00:14:12.730 یا یه سری کارای سیاسی احمقانه داری 00:14:12.730 --> 00:14:14.230 اونا قراره تو مبارزات انتخاباتی کمکت کنن؟ 00:14:14.230 --> 00:14:17.730 چون حرکتت خیلی غیر قانونی و فاسد و احمقانس 00:14:17.730 --> 00:14:22.140 امضاش کن وگرنه تا آخر امشب دستگیری 00:14:39.756 --> 00:14:41.426 راست میگن؟ 00:14:44.006 --> 00:14:46.136 سیلویا بازیم داده؟ 00:14:52.506 --> 00:14:54.216 جواب رو مثبت برداشت میکنم 00:14:58.886 --> 00:15:02.716 اگه انقد به نوه اش اهمیت میداد 00:15:02.716 --> 00:15:06.546 پس چرا تو ازش محافظت کردی و نه اون؟ 00:15:06.546 --> 00:15:08.756 ...و اون قبلا هم به بقیه آسیب زده 00:15:08.756 --> 00:15:11.676 تو...بچه 00:15:11.676 --> 00:15:14.136 کار والاس بوده 00:15:14.886 --> 00:15:16.966 مطمئنی؟ 00:15:22.806 --> 00:15:24.426 کجا میری؟ 00:15:24.426 --> 00:15:27.256 که مست کنم 00:15:27.256 --> 00:15:31.506 میرم ملاقات یکی. بیدار نمون 00:16:15.846 --> 00:16:17.176 چی میخونی؟ 00:16:20.756 --> 00:16:22.096 اوه خدا 00:16:27.216 --> 00:16:29.176 - یادم رفت - آره. سلام 00:16:29.176 --> 00:16:31.306 همونطور که به اون دوتایی که آخرین بار باهاشون حرف زدم گفتم 00:16:31.306 --> 00:16:33.096 دنبال اون فرد گمشده ای هستم که گزارشش رو پر کردم 00:16:34.596 --> 00:16:36.346 کانر والش 00:16:36.346 --> 00:16:38.636 نه. اون اسم شخص گم شده اس 00:16:38.636 --> 00:16:40.306 من الیور همپتون هستم 00:17:39.046 --> 00:17:41.926 نه برام مهم نیست که از خویشاوندانش نیستم 00:17:41.926 --> 00:17:43.386 من دوست پسرشم 00:17:43.386 --> 00:17:46.136 آره آره دوست پسرشم...ینی...ینی...ما همجنسگراییم 00:17:46.136 --> 00:17:47.596 با آلت های تناسلیمون کارای همجنسگرایی میکنیم 00:17:47.596 --> 00:17:49.886 اصلا این چه ربطی به این قضیه داشت؟ 00:17:49.886 --> 00:17:51.306 میکلا 00:17:51.306 --> 00:17:52.806 میدونم. مطالعه اش خیلی احمقانس 00:17:52.806 --> 00:17:54.136 اصلا نمیتونم هیچی حفظ کنم 00:17:54.136 --> 00:17:57.096 میخواستم فقط حس...معمولی ای داشته باشم 00:17:57.096 --> 00:17:58.256 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:18:00.046 --> 00:18:06.136 میدونی امسال وحشتناک ترین سال زندگیم بود 00:18:06.136 --> 00:18:08.596 و اینکه لورل تو چه وضعیتی بود 00:18:08.596 --> 00:18:10.636 و این که سر داداشمون اولی چه بلایی میاد 00:18:10.636 --> 00:18:13.756 ...این فقط 00:18:13.756 --> 00:18:16.176 فهمیدم که فکر میکنم 00:18:16.176 --> 00:18:19.886 باید تا وقتی میتونم به همدیگه همه چیز رو بگیم 00:18:19.886 --> 00:18:21.256 باشه 00:18:23.096 --> 00:18:26.466 عاشقتم میکلا 00:18:26.466 --> 00:18:27.716 خیلی زیاد 00:18:29.046 --> 00:18:32.716 و میدونم که متنفری که من دارم اینارو 00:18:32.716 --> 00:18:34.546 بهت میگم 00:18:34.546 --> 00:18:36.966 چون صورتت داره داد میزنه 00:18:36.966 --> 00:18:40.506 ...ولی 00:18:40.506 --> 00:18:43.096 نمیتونستم بی تو از پس این وضعیت بر بیام 00:18:43.096 --> 00:18:45.306 عاشقتم 00:18:45.306 --> 00:18:47.926 واقعا هستم 00:18:47.926 --> 00:18:49.926 عاشقتم 00:18:51.466 --> 00:18:53.926 ...من 00:18:56.256 --> 00:18:58.306 فکر کنم لورل صدام زد 00:19:26.546 --> 00:19:29.046 باید جوابش رو بدی 00:19:29.046 --> 00:19:30.846 تنها جواب درست به عاشقتم 00:19:30.846 --> 00:19:33.636 عاشقتمه 00:19:33.636 --> 00:19:35.006 باشه. ولی عاشقشی؟ 00:19:37.046 --> 00:19:38.386 نمیدونم 00:19:38.386 --> 00:19:40.596 ...چون اشر اینو گفته یا 00:19:40.596 --> 00:19:41.846 گفتم نمیدونم 00:19:41.846 --> 00:19:44.636 ینی...بقیه چطور میفهمن؟ 00:19:44.636 --> 00:19:46.806 تو چطور با آیدن فهمیدی؟ 00:19:46.806 --> 00:19:49.046 فکر کنم از بودن آیدن خوشم میومد 00:19:49.046 --> 00:19:50.306 که اون باراک من بود 00:19:52.216 --> 00:19:53.466 راجبم قضاوت نکن 00:19:53.466 --> 00:19:55.966 نمیکنم 00:20:00.136 --> 00:20:03.216 بچگی بدی داشتم 00:20:03.216 --> 00:20:07.466 هیچوقت موقعیت مناسبی واسه عاشق شدن و عشق ورزیدن رو یاد نگرفتم 00:20:07.466 --> 00:20:09.306 تقصیر من نیست 00:20:11.676 --> 00:20:15.306 ...آره خب فقط 00:20:15.306 --> 00:20:18.966 وقتی بدونی خودت میفهمی 00:20:18.966 --> 00:20:21.216 یا حداقل این چیزیه که بقیه میگن 00:20:25.046 --> 00:20:27.596 کی فهمیدی عاشق وسی؟ 00:20:29.716 --> 00:20:31.636 وقتی دیگه دیر شده بود 00:21:35.216 --> 00:21:37.386 دنور ازت باج میگیره؟ بهت پول میده؟ 00:21:37.386 --> 00:21:40.346 ببین میخوام مطمئن شم کسی تو دردسر نمیوفته 00:21:40.346 --> 00:21:42.346 فکر کنم تو باید نگران خودت باشی 00:21:47.306 --> 00:21:50.386 خجالت آوره 00:21:50.386 --> 00:21:52.046 - کاراگاه خوبی میشد - بهتر از تو 00:21:52.046 --> 00:21:55.506 وقتی کشتیم داره غرق میشه خودم میفهمم 00:21:55.506 --> 00:21:57.046 کانر والش کجاست ؟ 00:21:57.046 --> 00:21:59.046 در نظر گرفتی که کسی که تو اون کشتیه...خودتی؟ 00:21:59.046 --> 00:22:00.136 ...چون گره زدن سرنوشتت به آنالیس 00:22:00.136 --> 00:22:01.596 خب درکت نمیکنم 00:22:01.596 --> 00:22:05.216 پزشکی قانونی...اتوود و هر کسی که 00:22:05.216 --> 00:22:07.676 آوردی تا کارای کثیفت رو برات بکنن 00:22:07.676 --> 00:22:09.966 - گیر میوفته - بخاطر سکسه؟ 00:22:09.966 --> 00:22:12.216 زن ها ازت استفاده میکنن تا تبرئه بشی؟ 00:22:12.216 --> 00:22:13.806 الان مثل گناهکارا به نظر میای 00:22:13.806 --> 00:22:15.216 سگ دست آموزشی 00:22:15.216 --> 00:22:17.046 چند ماه تو دفترت کار کردم 00:22:17.046 --> 00:22:19.256 - واسه پایین کشیدنت کلی مدرک جمع کردم - چیزی نداری 00:22:19.256 --> 00:22:21.506 پس چطور یه پرونده پر از مدارک 00:22:21.506 --> 00:22:24.676 فساد و توطئه و نقض حقوق مدنی دارم؟ 00:22:24.676 --> 00:22:26.426 !با اون هرزه میندازمت زندان 00:22:26.426 --> 00:22:28.716 !و اون جاییه که قراره بری 00:22:32.886 --> 00:22:36.216 اخراجی...اگه تا الان نفهمیده باشی 00:22:38.966 --> 00:22:40.506 - رو زانو - چی شده؟ 00:22:40.506 --> 00:22:41.806 کانر والش شما به جرم 00:22:41.806 --> 00:22:43.506 قتل وس گیبینز دستگیری 00:22:43.506 --> 00:22:45.716 - حق داری سکوت کنی - نه واسم پاپوش درست کردن 00:22:45.716 --> 00:22:48.176 هرچی بگید در دادگاه علیهتون استفاده میشه 00:22:48.176 --> 00:22:50.596 وایسا وایسا هرچی بخوای بهت میدم دیگه مصونیتی در کار نیس 00:22:50.596 --> 00:22:53.006 اگه یچی بگم که کله پاش کنه چی؟ 00:22:55.216 --> 00:22:56.596 و اون چیه؟ 00:22:56.596 --> 00:22:58.306 پلیس فیلادلفیا در رو باز کنید 00:22:59.676 --> 00:23:02.216 ما مجوز جستجوی خونه رو داریم . جایی وایسید که بتونیم ببینیمتون 00:23:07.636 --> 00:23:09.256 - اوه خدای من - چیه؟ 00:23:09.256 --> 00:23:11.546 میدونن یه کپی از گوشی آنالیس هست از کجا 00:23:11.546 --> 00:23:14.386 - چی فکر میکنی؟ - پیداش کردم 00:23:14.386 --> 00:23:17.506 آنالیس 00:23:17.506 --> 00:23:18.846 آنالیس 00:23:21.046 --> 00:23:22.676 چی شده؟ 00:23:23.886 --> 00:23:25.676 پلیس یه کپی از گوشیت 00:23:25.676 --> 00:23:27.096 تو آپارتمان اولی پیدا کرده 00:23:29.966 --> 00:23:31.846 کانر 00:23:31.846 --> 00:23:33.926 الیور گفت چیزی توش نبوده 00:23:37.046 --> 00:23:38.546 تو اونایی که پیدا کرده چیزی نبوده 00:23:41.426 --> 00:23:43.806 وس اونشب پیغام صوتی گذاشته بود 00:23:43.806 --> 00:23:45.546 آنالیس منم وس 00:23:45.546 --> 00:23:48.716 رسیدم خونه 00:23:48.716 --> 00:23:50.676 اداره ی پلیس بودم 00:23:54.506 --> 00:23:58.046 جسد ربکا رو پیدا کردن 00:23:58.046 --> 00:24:00.216 ...میگن کار تو بوده 00:24:00.216 --> 00:24:02.216 ...تمام این قضایا 00:24:02.216 --> 00:24:04.546 حتی سم 00:24:07.806 --> 00:24:10.046 نمیتونی بخاطر کار من گرفتار بشی 00:24:10.046 --> 00:24:12.806 ...نمیتونم با این قضیه کنار بیام پس فقط 00:24:14.176 --> 00:24:17.046 لطفا بیا خونه 00:24:32.176 --> 00:24:34.466 ...ترسیده بود 00:24:34.466 --> 00:24:38.086 درست مثل من 00:24:38.086 --> 00:24:40.586 و منم نمیخواستم که پلیس اعترافاتش رو بشنوه 00:24:40.586 --> 00:24:43.716 یا نمیخواستی که گناهکار نشونت بده 00:24:43.716 --> 00:24:46.176 این هممون رو گناهکار نشون میده 00:24:46.176 --> 00:24:47.676 ولی اولی پیغام صوتی ای پیدا نکرده 00:24:47.676 --> 00:24:48.756 ینی از بین رفته 00:24:48.756 --> 00:24:50.546 نه 00:24:50.546 --> 00:24:53.296 پیغام های پاک شده تو یه پوشه ی دیگه میره 00:24:53.296 --> 00:24:54.336 شاید از دستم در رفته 00:24:54.336 --> 00:24:56.006 پس پلیس میتونه پیداش کنه؟ 00:24:56.006 --> 00:24:58.006 حالا میشه کانر رو سرزنش کنیم؟ 00:24:58.006 --> 00:24:59.426 نه. من به کانر گفتم چیزی توش نیست 00:24:59.426 --> 00:25:01.086 احتمالا فکر کرده ضرری نداره 00:25:01.086 --> 00:25:04.586 - یا شایدم معامله کرده - تقصیر کانر نیست 00:25:07.506 --> 00:25:11.426 حالا میتونم درستش کنم...کانر رو پس بگیرم 00:25:11.426 --> 00:25:13.626 ولی باید به دنور یه مضنون دیگه بدیم 00:25:13.626 --> 00:25:16.336 فرانک...اون اعتراف کرده 00:25:16.336 --> 00:25:19.386 پرونده ی آنالیس به فرانک گره خورده 00:25:19.386 --> 00:25:22.796 ماهونی ها...میدونیم کار اونا بوده کار ماهونی ها نیست 00:25:30.796 --> 00:25:32.216 نه 00:25:32.216 --> 00:25:33.836 نه چی؟ 00:25:33.836 --> 00:25:36.046 این تنها راهشه لورل 00:25:36.046 --> 00:25:37.126 کیه؟ 00:25:39.386 --> 00:25:41.716 وس 00:25:43.676 --> 00:25:46.046 نه...نمیذارم همچین کاری بکنی 00:25:46.046 --> 00:25:48.086 جدی...دنور هیچوقت باور نمیکنه 00:25:48.086 --> 00:25:51.386 شاید باید با نقشه ی دیوونگی الیور پیش بریم 00:25:51.386 --> 00:25:52.676 تظاهر کردی دوستش داری و حالا میخوای 00:25:52.676 --> 00:25:55.176 - بفروشیش که خودت رو نجات بدی - که هممون رو نجات بدم 00:25:55.176 --> 00:25:57.626 ...خدایا اون خیلی خوب بود. تنها کسی بینمون بود که 00:25:57.626 --> 00:25:59.256 اون میخواست که ما هم همینکارو بکنیم و خودت هم میدونی 00:25:59.256 --> 00:26:01.586 حالا میخواید قاتلش کنید 00:26:01.586 --> 00:26:03.176 اون قاتل بود 00:26:05.966 --> 00:26:07.586 و تو؟ 00:26:07.586 --> 00:26:09.756 شک برده بودم که کار فرنک بوده ولی ربکا رو تو کشتی؟ 00:26:09.756 --> 00:26:11.086 - اوه خدا - اوه خدای من 00:26:11.086 --> 00:26:13.296 باید آروم بگیری 00:26:13.296 --> 00:26:14.586 یا شایدم کار دوتاتون بوده؟ 00:26:14.586 --> 00:26:16.466 شاید همگی باید یه نفسی بکشیم 00:26:16.466 --> 00:26:17.886 چه قانع کننده. حالا وس واسه قتل 00:26:17.886 --> 00:26:19.796 سم و ربکا متهم میشه و شما دوتا خلاص میشید 00:26:19.796 --> 00:26:21.966 !خب میدونی چیه؟ لعنتی باید بزرگ شی 00:26:23.676 --> 00:26:25.796 من دارم اینکارو برا شما میکنم...تک تکتون 00:26:25.796 --> 00:26:27.046 که نیوفتید زندان 00:26:27.046 --> 00:26:28.926 که تو حموم گروهی دوش نگیرید 00:26:28.926 --> 00:26:31.676 و جلوی آدمایی که ممکنه بهتون تجاوز کنن نرینید 00:26:31.676 --> 00:26:34.086 اون تو عین مرگه 00:26:34.086 --> 00:26:37.336 ...و این کار وحشتناکی که باید بکنیم 00:26:37.336 --> 00:26:38.626 زندگیه 00:26:46.046 --> 00:26:47.546 اگه اون بود ازمون میخواست اینکارو بکنیم 00:26:51.836 --> 00:26:55.176 هیچوقت نشناختیش 00:26:55.176 --> 00:26:57.676 نمیدونی که اون چی میخواست 00:27:14.046 --> 00:27:16.336 از دستم عصبانی هستی؟ 00:27:16.336 --> 00:27:18.506 نه. چرا باید باشم؟ 00:27:18.506 --> 00:27:19.506 لطفا بس کن 00:27:22.256 --> 00:27:25.046 واسه صلاح خودت اینکارو میکنم 00:27:25.046 --> 00:27:28.676 شاید اگه هیکل بیارم از من خوشت بیاد 00:27:28.676 --> 00:27:32.126 اوه خدا بزار توضیح بدم لطفا 00:27:38.756 --> 00:27:42.336 حقیقت اینه که نمیدونم 00:27:42.336 --> 00:27:44.926 آرزو میکردم که میدونستم 00:27:44.926 --> 00:27:47.256 که میتونستم بگمش یا نگمش 00:27:47.256 --> 00:27:49.006 ولی چیزی که میدونم منصفانه نیست 00:27:49.006 --> 00:27:51.466 اینه که بهت بگم عاشقتم چون تو دلت میخواد 00:27:51.466 --> 00:27:54.296 یا چون اول اینو گفتی 00:27:54.296 --> 00:27:56.796 آره میخوام از ته دل بهم بگی 00:27:56.796 --> 00:27:57.966 دقیقا 00:28:00.126 --> 00:28:02.126 قبل این مکالمه حس بهتری داشتم 00:28:10.626 --> 00:28:13.836 یه لطفی باید در حقم بکنید و جوابتون هم باید بله باشه 00:28:13.836 --> 00:28:16.046 اونجوری درخواست چیزی رو نمیکنن 00:28:16.046 --> 00:28:17.296 فکر نکنم نقشه ی آنالیس جواب بده 00:28:17.296 --> 00:28:19.006 فکر کنم دنور توی اونو میگرده 00:28:19.006 --> 00:28:20.256 و تا اون موقع کانر دیگه میشکنه 00:28:20.256 --> 00:28:22.176 در هر صورت میریم زندان. پس این که 00:28:22.176 --> 00:28:24.506 ندونیم چه بلایی سر وس اومده رو نمیتونم تحمل کنم 00:28:24.506 --> 00:28:26.006 درست نیست. خوب نیست 00:28:28.176 --> 00:28:30.756 پس میخوام حمایتم کنید 00:28:30.756 --> 00:28:33.046 اینی که میگی چی هست؟ 00:28:33.046 --> 00:28:34.626 اول بگو آره بعد بهت میگم 00:28:41.336 --> 00:28:43.216 چرا هنوز زنگ نزده؟ 00:28:45.466 --> 00:28:47.086 میزنه 00:28:47.086 --> 00:28:49.126 هردومون داریم میبازیم 00:28:49.126 --> 00:28:50.626 و تا زمانی که داریم گلوی همدیگه رو فشار میدیم 00:28:50.626 --> 00:28:52.506 قراره ببازیم 00:28:52.506 --> 00:28:54.126 فقط خونین تر میشه 00:28:54.126 --> 00:28:56.886 میتونیم تا سر حد مرگ بجنگیم 00:28:56.886 --> 00:28:58.796 یا میتونیم همررو پشت سر بزاریم 00:28:58.796 --> 00:29:00.216 چطور؟ 00:29:02.126 --> 00:29:04.426 بهت میگم تو گوشیم چی قراره پیدا کنی 00:29:06.426 --> 00:29:08.336 جسد ربکا رو پیدا کردن 00:29:08.336 --> 00:29:10.676 ...میگن کار تو بوده 00:29:10.676 --> 00:29:12.716 ...همه ی این قضایا 00:29:12.716 --> 00:29:14.836 حتی سم 00:29:17.926 --> 00:29:20.506 نمیتونی بخاطر کار من گرفتار بشی 00:29:20.506 --> 00:29:26.466 ...نمیتونم با این قضیه کنار بیام 00:29:26.466 --> 00:29:29.086 پس لطفا بیا خونه 00:29:37.426 --> 00:29:40.926 وس شوهرم رو کشته بود 00:29:40.926 --> 00:29:43.296 تو اون پیام صوتی ای که اونشب گذاشته بود اعتراف کرد 00:29:48.176 --> 00:29:51.046 و این که دوست دخترش ربکا ساتر رو هم کشته بوده 00:30:04.256 --> 00:30:06.386 !کمک 00:30:06.386 --> 00:30:09.466 کاراگاه هات اون روز برده بودنش اداره ی پلیس 00:30:09.466 --> 00:30:12.216 با کاری که کرده بود مواجهش کردن 00:30:12.216 --> 00:30:14.966 شانس اینو داشت که مصونیت رو امضا کنه و گردن من بندازه 00:30:16.836 --> 00:30:18.336 !کمک 00:30:18.336 --> 00:30:20.296 !لطفا 00:30:20.296 --> 00:30:21.886 چرا اینکارو نکرد؟ 00:30:21.886 --> 00:30:25.046 چون هیچکس وس گیبینز رو اندازه من نمیشناخت 00:30:25.046 --> 00:30:26.796 !کمک 00:30:26.796 --> 00:30:28.426 پسری که نشانه های تجاوز و خشونت 00:30:28.426 --> 00:30:29.506 ...درونش وجود داشت 00:30:29.506 --> 00:30:31.126 !کمک 00:30:31.126 --> 00:30:33.676 ...مضنون به چاقو زدن به مادرش رز ادموند بود 00:30:33.676 --> 00:30:35.626 !لطفا 00:30:35.626 --> 00:30:36.966 - ...یه دانشجوی حقوق که - !کمک 00:30:36.966 --> 00:30:38.426 تحت مراقبت های پزشکی بود چون 00:30:38.426 --> 00:30:40.216 ممکن بود خودکشی کنه 00:30:41.966 --> 00:30:46.926 ولی در آخر...همیشه اون هیولا بود 00:30:57.256 --> 00:30:59.836 چرا اینکارو میکنی؟ 00:30:59.836 --> 00:31:01.426 هی 00:31:03.626 --> 00:31:06.506 پس خودش رو کشت 00:31:29.756 --> 00:31:32.586 بهتره بمیره تا بره زندان 00:31:32.586 --> 00:31:34.506 خودکشی با آتش؟ 00:31:34.506 --> 00:31:38.296 خب وظیفه ی توئه که اینو به خورد بقیه بدی 00:31:41.756 --> 00:31:43.506 تمام چیزی که میدونم اینه که اینارو بهت گفتنم 00:31:43.506 --> 00:31:44.716 تا اتهام های خودم رفع بشه 00:31:50.386 --> 00:31:52.296 نه 00:31:52.296 --> 00:31:54.716 کانر والش تلفن اعتباری تورو پیدا کرده 00:31:54.716 --> 00:31:56.796 همون که باهاش برام پاپوش دوختی 00:31:56.796 --> 00:31:58.506 تو دادگاه به این شهادت میده 00:31:58.506 --> 00:32:00.756 - فکر میکنی کسی حرفش رو باور میکنه؟ - میخوای بیام سراغت 00:32:00.756 --> 00:32:02.426 - همونجور که تو سراغ من اومدی؟ - ینی من رو بکشی؟ 00:32:02.426 --> 00:32:04.086 تو این اتاق تنها قاتل تویی 00:32:04.086 --> 00:32:05.926 - اوه بیخیال - خون اون پسر رو دست توئه 00:32:05.926 --> 00:32:07.086 شاید خودت نکردی 00:32:07.086 --> 00:32:09.386 ولی تو پشت این قضیه ای و هردومون میدونیم 00:32:09.386 --> 00:32:11.176 مثل یه تیکه آشغال سوخت 00:32:11.176 --> 00:32:14.716 و تو هم باید همون درد رو بکشی 00:32:16.586 --> 00:32:20.296 ولی میدونی چیه؟ میذارم ببری 00:32:20.296 --> 00:32:23.126 پس این هدیه رو بگیر 00:32:23.126 --> 00:32:25.836 بگیرش وگرنه میام سراغت 00:32:25.836 --> 00:32:28.126 تک تک پلیس هایی که پول دادی پیدا میکنم 00:32:28.126 --> 00:32:30.756 اون وکیلایی که متهم کردی رو. 00:32:30.756 --> 00:32:32.176 و انقد دنبالت میکنم 00:32:32.176 --> 00:32:33.506 تا سرت رو ببرم زیر چوبه ی دار 00:32:36.086 --> 00:32:38.046 معامله ام رو بهم بده 00:32:44.256 --> 00:32:46.006 کجاست؟ 00:32:46.006 --> 00:32:48.336 عملی... نشد؟ 00:32:50.426 --> 00:32:52.926 اوه خدای من 00:32:52.926 --> 00:32:56.126 - خیلی نگرانت بودم - میدونم 00:32:56.126 --> 00:32:58.256 فکر کردم اتفاق وحشتناکی برات افتاد 00:32:58.256 --> 00:33:00.466 نه چیزی نشد...من...من خوبم. خوبم 00:33:04.386 --> 00:33:06.176 بقیه کجان؟ 00:33:12.126 --> 00:33:13.836 میتونی انجامش بدی 00:33:27.296 --> 00:33:29.426 ببخشید 00:33:29.426 --> 00:33:30.836 اینجا رو برای غذا پیشنهاد میدید؟ 00:33:30.836 --> 00:33:32.086 من واسه این شهر نیستم 00:33:32.086 --> 00:33:34.006 و واسه غذای افتضاح به نیویورک نیومدم 00:33:34.006 --> 00:33:37.176 غذاهاش خوبه. نوشیدنی هاش بهتره 00:33:39.296 --> 00:33:41.926 برام یه نوشیدنی بخر. شاید موافقت کردم 00:33:41.926 --> 00:33:44.216 حداقل میتونی اسمت رو بهم بگی 00:33:44.216 --> 00:33:47.426 برام نوشیدنی بخر. منم همه چی بهت میگم 00:33:56.216 --> 00:33:57.836 میدونم تو برنامه هامون کیت کسیه که قراره حرف بزنه 00:33:57.836 --> 00:33:59.466 ولی داره دیر میکنه 00:33:59.466 --> 00:34:02.216 پس کسی میخواد شروع کنه؟ 00:34:05.086 --> 00:34:07.966 من میزنم 00:34:07.966 --> 00:34:09.296 خوبه 00:34:11.506 --> 00:34:15.836 اسمم آنالیسه و الکلی ام 00:34:15.836 --> 00:34:17.586 سلام آنالیس 00:34:21.316 --> 00:34:25.236 من یکی رو از دست دادم 00:34:25.236 --> 00:34:27.526 یکی از دانش آموزام بود 00:34:27.348 --> 00:34:29.768 اونا جسد ربکا رو پیدا کردن 00:34:29.768 --> 00:34:32.138 ...میگن کار تو بوده 00:34:32.138 --> 00:34:33.518 ...همه ی این قضایا 00:34:33.518 --> 00:34:35.178 ...حتی سم 00:34:35.178 --> 00:34:36.768 ...نمیتونی واسه کاری که من کردم گرفتار بشی 00:34:36.768 --> 00:34:40.178 ...نمیتونم با این قضیه زندگی کنم 00:34:40.178 --> 00:34:42.438 لطفا بیا خونه 00:34:42.438 --> 00:34:44.518 این ثابت میکنه که وس گیبینز پشت 00:34:44.518 --> 00:34:47.308 قتل سم کیتینگ و ربکا ساتر بوده 00:34:47.308 --> 00:34:50.058 و شک و تردید کل پرونده رو از بین میبره 00:34:50.058 --> 00:34:53.018 که بستگی داره چطور توسط هیئت منصفه تفسیر میشه 00:34:53.018 --> 00:34:54.768 من دیگه نمیخوام پرونده ی 00:34:54.768 --> 00:34:57.018 خانم کیتینگ رو به هیئت منصفه ببرم 00:34:57.018 --> 00:34:58.518 ببخشید؟ 00:34:58.518 --> 00:35:01.728 بخاطر وجدان خودم نمیتونم خانم کیتینگ رو تحت پیگرد قانونی قرار بدم 00:35:01.728 --> 00:35:04.228 نه حالا که آقای لاهی این پیغام صوتی رو برام آورده 00:35:04.228 --> 00:35:06.098 از شب قتل تا حالا ایشون مصمم بود 00:35:06.098 --> 00:35:07.678 که دفتر ما مضنون های اشتباهی رو گرفته 00:35:07.678 --> 00:35:10.638 من تا پیدا شدن این پیغام صوتی مدرک زیادی نداشتم 00:35:10.638 --> 00:35:12.848 توسط رسانه ها نابود میشید 00:35:12.848 --> 00:35:15.438 - ...دادستان کل - انتخاب دیگه ای ندارم جناب قاضی 00:35:18.178 --> 00:35:19.518 اینبار اشتباه کردم 00:35:20.808 --> 00:35:21.808 من یک پروفسور هستم 00:35:23.438 --> 00:35:25.638 ...قبل از این هم میشناختمش 00:35:25.638 --> 00:35:29.808 از وقتی بچه بود 00:35:29.808 --> 00:35:31.888 مادرش مرد و تنهاش گذاشت 00:35:31.888 --> 00:35:35.638 سعی کردم مراقبش باشم 00:35:35.638 --> 00:35:38.308 همش تصور میکردم که واست با سبد لوسیون میفرستادن (اشاره به یه قسمت از فیلم سکوت بره ها) 00:35:38.308 --> 00:35:39.598 - انقدرا هم بد نبود - میدونم 00:35:39.598 --> 00:35:41.438 فقط...تو مهمترین چیز زندگی منی 00:35:41.438 --> 00:35:42.938 پس هرچی میخوای...بدون من در کنارتم 00:35:42.938 --> 00:35:44.268 میتونیم بریم کالیفرنیا 00:35:44.268 --> 00:35:45.978 میتونیم میلیون ها بچه داشته باشیم 00:35:45.978 --> 00:35:47.978 باشه پس بیا شروع کنیم 00:35:51.058 --> 00:35:53.178 - کانر جدی میگم - میدونم 00:35:53.178 --> 00:35:55.308 نه کانر نه جدی میگم 00:35:58.438 --> 00:36:00.018 باهام ازدواج کن 00:36:01.438 --> 00:36:02.808 جدی میگم 00:36:02.808 --> 00:36:04.438 باهام ازدواج کن 00:36:08.018 --> 00:36:10.848 اینکارو واسه خوب جلوه دادنم نکردم 00:36:10.848 --> 00:36:14.518 بخاطر مقصر بودنم کردم 00:36:14.518 --> 00:36:19.978 جوری اذیتش کردم که اینجا نمیتونم اعترافش کنم 00:36:19.978 --> 00:36:21.938 ببین دلت واسه وس تنگ شده. درک میکنم. دل منم تنگ شده 00:36:21.938 --> 00:36:24.138 ...من 00:36:24.138 --> 00:36:29.098 ...هر روز...دلم برای بابام تنگ میشه 00:36:29.098 --> 00:36:30.478 خیلی...اون یه عوضی بود 00:36:30.478 --> 00:36:32.388 ...ولی 00:36:32.388 --> 00:36:35.638 ایده ی خوبی نیست لورل 00:36:35.638 --> 00:36:36.678 چی شده؟ 00:36:44.058 --> 00:36:46.308 نمیتونستم تنهاش بزارم 00:36:49.178 --> 00:36:50.518 و میدونم چرا 00:36:57.388 --> 00:37:03.558 ...بچم رو تو تصادف ماشین از دست دادم ولی 00:37:03.558 --> 00:37:05.888 خیلی بدتر از این حرفا بود 00:37:34.228 --> 00:37:36.638 من باید جای اون میمردم 00:37:36.638 --> 00:37:38.558 ...میدونم پس 00:37:41.478 --> 00:37:44.888 هرکاری بخوای میکنم 00:37:44.888 --> 00:37:47.058 میرم سراغ اونایی که کشتنش. پیداشون میکنم 00:37:51.478 --> 00:37:52.808 واسه تو اینجام 00:38:03.678 --> 00:38:05.938 نمیتونستم از ذهنم بیرونش کنم 00:38:05.938 --> 00:38:10.228 ...ینی میخواستم که 00:38:10.228 --> 00:38:11.978 نگران بودم که مشق هاش رو انجام میده 00:38:11.978 --> 00:38:14.808 یا دوستی داره 00:38:14.808 --> 00:38:18.638 و کریسمس نگران این بودم که 00:38:18.638 --> 00:38:21.558 ...کادو میگیره؟ 00:38:24.018 --> 00:38:26.808 به خودم گفتم ازش دور شو 00:38:26.808 --> 00:38:28.558 چیزی که درونم شکسته بود دیگه شکسته بود 00:38:28.558 --> 00:38:30.848 هیچکس نمیتونست درستش کنه 00:38:30.848 --> 00:38:32.518 و بعد برعکسش رو انجام دادم 00:38:35.098 --> 00:38:36.098 چی شد؟ 00:38:36.098 --> 00:38:37.478 منو به خونش دعوت کرد 00:38:37.478 --> 00:38:38.808 داره تاکسی میگیره 00:38:38.808 --> 00:38:40.388 - پس برو ما دنبالت میایم - !نه نمیاد 00:38:40.388 --> 00:38:42.058 - اونجا باهاش رو به رو میشیم - نه نمیتونم 00:38:42.058 --> 00:38:43.438 - این بخاطر وسه - نه این بخاطر توئه 00:38:43.438 --> 00:38:44.678 و ببخشید ولی فقط تو نیستی که میدونی 00:38:44.678 --> 00:38:46.478 عشق چیه 00:38:46.478 --> 00:38:47.478 فکر کنم منم عاشقتم 00:38:47.478 --> 00:38:49.388 - اوه خدا بس کن - مطمئنی؟ 00:38:49.388 --> 00:38:51.098 هی. اونی که وس رو کشته اون بیرونه 00:38:51.098 --> 00:38:52.938 !و بالاخره فرصت روبرو شدن باهاش رو داریم 00:38:52.938 --> 00:38:54.978 نه. چون یه مشت احمق دیوونه میشیم 00:38:54.978 --> 00:38:57.768 - از کجا یهو فهمیدی؟ - !الان ازین حرفا نمیزنیم 00:38:57.768 --> 00:38:59.308 - باشه من میرم - !لورل! لورل 00:38:59.308 --> 00:39:01.058 اون یه متجاوز و احتمالا قاتله 00:39:01.058 --> 00:39:03.308 میدونم. عیب نداره .. اینو دارم 00:39:03.308 --> 00:39:06.178 - اون چیه؟؟ - دیوونه...شدی؟؟ 00:39:07.848 --> 00:39:12.558 اجازه دادم وارد زندگی و خونم بشه 00:39:12.558 --> 00:39:14.308 به یکی نیاز داشت که مراقبش باشه 00:39:14.308 --> 00:39:17.178 که بهش عشق بورزه و من میخواستم اون شخص باشم 00:39:17.178 --> 00:39:20.888 میخواستم ازش مراقبت کنم 00:39:20.888 --> 00:39:24.558 سخت تلاش کردم 00:39:24.558 --> 00:39:25.598 !اون دختر رو متوقفش کنید 00:39:32.728 --> 00:39:34.808 فقط نابودش کردم 00:39:34.808 --> 00:39:36.348 ینی اگه تنهاش میذاشتم 00:39:36.348 --> 00:39:38.598 ...زندگیش بهتر میشد. ولی 00:39:38.598 --> 00:39:41.768 فقط میخواستم...که دوسش داشته باشم 00:39:41.768 --> 00:39:43.978 میخواستم بغلش کنم 00:39:43.978 --> 00:39:45.888 ...ازش محافظت کنم 00:39:51.138 --> 00:39:55.848 این پسر...دانش آموزم 00:39:55.848 --> 00:39:57.348 که واقعا برام یه غرییبه بود 00:39:57.348 --> 00:39:59.348 لورل؟ 00:40:00.905 --> 00:40:02.365 دومینیک؟ 00:40:02.365 --> 00:40:03.825 هی بیا بغلم 00:40:03.825 --> 00:40:06.195 سلام 00:40:10.285 --> 00:40:11.865 منم 00:40:14.285 --> 00:40:16.535 یه مشکلی داریم 00:40:16.535 --> 00:40:18.285 خوشگله 00:40:18.285 --> 00:40:19.695 باهوش هم تعریفیه که یه دختر دلش میخواد بشنوه 00:40:19.695 --> 00:40:21.325 تو یکی از اعضای این خانواده ای 00:40:21.325 --> 00:40:22.945 و تو هم سود میبری عزیزم 00:40:22.945 --> 00:40:26.365 دیگه اونجوری ناپدید نشو 00:40:26.365 --> 00:40:28.655 حداقل بهم بگو که مرده 00:40:28.655 --> 00:40:31.235 آره ولی اوضاع بهم ریخت 00:40:36.405 --> 00:40:38.285 - اینجا چیکار میکنی؟ - واسه کار اومدم 00:40:38.285 --> 00:40:39.905 تو؟ 00:40:39.905 --> 00:40:41.235 !لورل 00:40:43.695 --> 00:40:45.035 اون کیه 00:40:47.035 --> 00:40:50.035 این دومنیکه...یکی از دوستان خانوادگی 00:40:55.365 --> 00:40:58.155 دروغه 00:40:58.155 --> 00:41:01.195 فقط یه غریبه نبود 00:41:05.155 --> 00:41:07.865 ...اون 00:41:14.405 --> 00:41:17.865 ...انگار 00:41:23.165 --> 00:41:25.125 ...انگار...انگار اون 00:41:29.075 --> 00:41:31.375 انگار پسر خودم بود 00:41:31.399 --> 00:41:41.399 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:41.495 --> 00:41:45.575 ...انگار پسر خودم بود 00:41:45.575 --> 00:41:46.745 چون بود 00:41:46.745 --> 00:41:48.455 پسرم بود 00:41:51.665 --> 00:41:54.455 اون پسرم بود. پسرم بود 00:42:02.535 --> 00:42:04.245 و اون مرده 00:42:04.269 --> 00:42:16.269 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.