WEBVTT
00:00:00.666 --> 00:00:02.835
آنچه گذشت
00:00:02.860 --> 00:00:04.783
شوهرم رائول شکايت کرده
00:00:04.808 --> 00:00:06.176
- بهت چي پيشنهاد داده؟
- اتوود
00:00:06.201 --> 00:00:08.121
بهت پيشنهاد داده حضانت بچه هات رو بهت ميده؟
00:00:08.145 --> 00:00:10.340
اگه تو هم جاي من بودي همينکار رو ميکردي
00:00:10.365 --> 00:00:11.530
اينا باباهاي کانرن
00:00:11.579 --> 00:00:13.545
پس هزينه ي تحصيل داره خرج اينا ميشه
00:00:13.570 --> 00:00:16.085
هيچوقت نميتوني احساساتت رو از کار جدا کني
00:00:16.139 --> 00:00:17.536
تو الان اينجوري هستي نه من
00:00:17.561 --> 00:00:18.740
ما نميتونيم سرزنشت کنيم
00:00:18.765 --> 00:00:21.384
تقصير دفتر وکلاي تسخيريه
00:00:21.409 --> 00:00:23.289
واسه پرکردن يه دادخواست به همين نياز دارم
00:00:23.313 --> 00:00:25.766
تنها کاري که بايد بکني اينه که بري تو حساب بابام
00:00:25.791 --> 00:00:27.386
- ميخوام واست کار کنم
- چرا؟
00:00:27.411 --> 00:00:29.091
بهترين ليست موکل ها رو تو اين شرکت داري
00:00:29.115 --> 00:00:30.783
براي مثال آنترس
00:00:30.808 --> 00:00:32.041
بچه کجاست؟
00:00:32.153 --> 00:00:33.819
مرده؟
00:00:33.843 --> 00:00:45.843
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:49.285 --> 00:00:51.051
بزن بريم سليطه
00:00:55.129 --> 00:00:57.153
طرح دادخواست : روز اول
00:00:57.333 --> 00:01:02.336
کيتينگ در برابر دادگاه پنسيلوانيا
00:01:02.418 --> 00:01:04.883
براون در مقابل شوراي آموزش و پرورش
00:01:04.908 --> 00:01:06.652
رو در مقابل ويد
00:01:07.219 --> 00:01:09.386
همه پرونده هاي مهم ديوان عالي کشور
00:01:09.445 --> 00:01:11.838
که به عنوان دادخواست دعاوي شروع شدن
00:01:12.637 --> 00:01:15.864
حتي شرکت تنباکوي بزرگ هم تو سال 1998 توسط
00:01:15.951 --> 00:01:17.584
گروهي از شاکي ها و وکلا به زانو در اومده بوده
00:01:17.693 --> 00:01:19.954
ميخوام گولياث رو بگيرم
00:01:20.014 --> 00:01:23.142
فرماندار بيرکهد بايد تو طرح دعوي اولين نفر نامبرده شده باشه
00:01:23.295 --> 00:01:26.410
تيمش سعي ميکنن حسابي بهمون صدمه بزنن...که طرح دعوي رو بي اثر کنن
00:01:26.463 --> 00:01:28.302
ولي پر سر و صدا ترين هدفمونه
00:01:28.370 --> 00:01:31.260
کي ميتونه بهم بگه که اولين قدم براي
00:01:31.300 --> 00:01:33.263
به ساختن طرح دعوي چيه؟
00:01:33.355 --> 00:01:35.197
خانم پرت
00:01:37.219 --> 00:01:38.785
گروهي از شاکيان رو دعوت ميکنيم
00:01:39.141 --> 00:01:40.440
و تعداد ايده آلش چقدره؟
00:01:40.509 --> 00:01:42.242
واسه پرونده سازي به 40 شاکي نياز دارم
00:01:42.344 --> 00:01:44.909
ميتونم برم در خونه هاشون. ملاقاتشون تو زندون برم
00:01:44.983 --> 00:01:46.880
سراغ هم اتاقياي قديم رو بگيرم
00:01:51.353 --> 00:01:53.847
با موکل هاي قديم ويرجينيا شروع کن
00:01:54.475 --> 00:01:56.821
بررسي کن ببين چه پرونده هاي ديگه اي رو ناديده گرفته
00:01:56.975 --> 00:01:59.180
همين که شاکي هاي کافي جمع شدن
00:01:59.247 --> 00:02:01.744
بهترين نماينده از طرفشون رو انتخاب ميکنيم
00:02:01.846 --> 00:02:03.146
يا با پرونده رو به رو ميکنيم
00:02:03.214 --> 00:02:05.818
که به عنوان کليد موفقيت در طرح دعوي به حساب مياد
00:02:05.858 --> 00:02:09.439
اين شاکي منتخب بايد دلسوز و براي نمايش جلوي دوربين آماده باشه
00:02:09.464 --> 00:02:11.454
چهره ي بهتري رو پيدا کن
00:02:11.556 --> 00:02:13.152
- آقاي ميلستون؟
- بله؟
00:02:13.193 --> 00:02:14.475
بغير از زمان
00:02:14.502 --> 00:02:16.222
يک وکيل به چه منبعي
00:02:16.246 --> 00:02:18.153
هنگام انجام يه طرح دعوي نياز داره؟
00:02:18.450 --> 00:02:20.038
واضحه. به هوش
00:02:20.107 --> 00:02:22.206
غلطه. به پول
00:02:22.273 --> 00:02:24.748
طرح دعوي از ده تا
00:02:24.788 --> 00:02:27.079
صدها دلار هم کشيده ميشن
00:02:27.148 --> 00:02:29.014
پول گير بيار
00:02:36.522 --> 00:02:38.823
!رئيس هارگرو
00:02:42.145 --> 00:02:43.238
آناليس
00:02:43.340 --> 00:02:44.773
واسه قشقرق به پا کردن نيومدم
00:02:44.798 --> 00:02:46.033
فقط به کمکت نياز دارم
00:02:46.240 --> 00:02:48.088
هيئت مديره نميذارن دوباره استخدامت کنم
00:02:48.154 --> 00:02:50.245
- و تو؟
تو منو استخدام ميکني؟
00:02:50.939 --> 00:02:52.539
هنوز درگير طلاقتي
00:02:52.563 --> 00:02:53.463
...آناليس
00:02:53.488 --> 00:02:55.851
قدم نهم...براي کسايي که بهشون صدمه زديد جبران کنيد
00:02:56.326 --> 00:02:57.658
ما به هم صدمه زديم
00:02:57.683 --> 00:03:00.075
تو منو انداختي به جون اتوود. اينو بهم بدهکاري
00:03:00.100 --> 00:03:02.130
هيچي بهت بدهکار نيستم
00:03:02.480 --> 00:03:04.421
...دادستاني بهم يه معامله پيشنهاد کرد
00:03:04.446 --> 00:03:07.180
تو رو به حرف بيارم تا بچه هام رو بهم بدن
00:03:08.824 --> 00:03:10.924
جاي فکر کردن نداشت
00:03:11.133 --> 00:03:13.317
خوبم. تو اينو ميدوني
00:03:16.110 --> 00:03:17.776
يه جلسه ي وساطت ترتيب داديم
00:03:17.801 --> 00:03:19.202
من و رائول ميخوايم به توافق برسيم
00:03:19.227 --> 00:03:21.107
چقدر بهش ميدي؟ نصف ذخيره اموالت رو؟
00:03:21.131 --> 00:03:22.305
من وکيلم رو اخراج نميکنم
00:03:22.330 --> 00:03:23.330
باشه. پس بيشتر از ايناس؟
00:03:23.354 --> 00:03:24.794
که يني اين تويي که داري باهاش موافقت ميکني
00:03:25.495 --> 00:03:27.669
- گفتم نه
- باشه
00:03:28.758 --> 00:03:30.524
لازم نيس وکيلت رو اخراج کني
00:03:30.628 --> 00:03:32.494
معلومه که نميخوام.
مشورت ميکنم
00:03:32.568 --> 00:03:34.468
اگه معامله ي بهتري گيرم اومد
بهم پول ميدي
00:03:34.536 --> 00:03:38.171
اگه نيومد...آتش بس
00:03:38.626 --> 00:03:41.426
واسه من که بازم جاي فکر کردن نداره
00:03:51.420 --> 00:03:53.855
ديگه پنهان کردن اين که بابات همجنسگراس زياده روي بود
00:03:53.880 --> 00:03:56.672
اون و تد با 8 تا نوازنده قرار گذاشتن
00:03:56.697 --> 00:03:57.851
اون تده. کم و بيش تنها چيزيه
00:03:57.876 --> 00:03:59.387
که بابام رو همجنسگرا ميکنه
00:03:59.443 --> 00:04:02.488
نه من فکر ميکنم که لباس طرح دارشه که خيلي همجنسگرايانس
00:04:02.541 --> 00:04:04.671
دوباره ميگم...تد
00:04:05.562 --> 00:04:08.377
بهت به طور نامناسبي دستي چيزي زده؟
00:04:08.424 --> 00:04:10.524
ما فقط حرف نميزنيم
00:04:10.626 --> 00:04:11.959
باشه ولي چرا؟
00:04:11.984 --> 00:04:14.749
چون وقتي گفت که همجنسگراس
00:04:14.774 --> 00:04:15.906
مامانم يه فروپاشي عصبي داشت
00:04:15.931 --> 00:04:17.781
باشه ولي جدا تقصير اونه؟
00:04:17.806 --> 00:04:20.334
منظورم اينه که اون زمانا واسه مردا سخت تر بود که اعتراف کنن که همجنسگران
00:04:20.672 --> 00:04:22.391
ببين...واسه همين چيزا بهت نگفتم
00:04:22.478 --> 00:04:26.807
فکر ميکنم فقط گند زده...مثل همه ي باباها
00:04:26.832 --> 00:04:28.150
باباي تو خيلي عالي به نظر مياد
00:04:28.175 --> 00:04:29.653
همچنين خيلي دگرجنس گراست
00:04:29.678 --> 00:04:31.445
و از نظر احساسي خيلي در دسترس نيس
00:04:31.614 --> 00:04:33.514
جف هم همينطوره
00:04:33.616 --> 00:04:36.083
واسه ابراز عشق و محبت نيومده
00:04:36.185 --> 00:04:37.985
واسه پول اومده
00:04:38.209 --> 00:04:40.089
يجورايي بنظر مياد بايد پسش بدي
00:04:40.113 --> 00:04:42.480
خب پس بايد مرد باشه و بياد خودش بگه
00:04:43.069 --> 00:04:44.376
متاسفانه
00:04:44.401 --> 00:04:46.969
چون قراره من سرگرم کارام با تو باشم
00:04:48.439 --> 00:04:49.796
ترسيدي؟
00:04:49.821 --> 00:04:51.876
آره ولي از جنبه ي خوبش
00:04:52.189 --> 00:04:54.173
همينجا بمون. ميرم تميزکاري کنم
00:04:54.218 --> 00:04:56.826
بجنب. بايد يه ساعت ديگه برم سر کار
00:05:14.538 --> 00:05:16.111
بزار حدس بزنم
00:05:16.161 --> 00:05:20.630
حالا اومدي واسه يه جاي پارک بهتر ازم باج بگيري؟
00:05:21.208 --> 00:05:22.471
نه
00:05:22.496 --> 00:05:24.997
يه ايده اي دارم که قراره ازش خوشت بياد
00:05:25.156 --> 00:05:26.616
استعفا ميدي؟
00:05:26.717 --> 00:05:28.235
شنيدم قاضي تيلور تصميم گرفته که
00:05:28.260 --> 00:05:30.723
همه ي پرونده هاي قبلي ويرجينيا کراس رو باز کنه
00:05:30.748 --> 00:05:31.877
آره ميدونم
00:05:31.902 --> 00:05:34.269
پس ميدوني که اينو بايد از سر بگذرونيم
00:05:34.359 --> 00:05:36.355
وگرنه اين دفتر
00:05:36.380 --> 00:05:38.388
درگير نقض قانون وکيل تسخيري ميشه
00:05:38.413 --> 00:05:41.137
تصوير خوبي واسه دادستان کل آينده نيست
00:05:41.731 --> 00:05:43.218
چي ميخواي؟
00:05:43.243 --> 00:05:45.910
يه تيم کوچک براي بررسي پرونده هاي ويرجينيا
00:05:45.970 --> 00:05:48.571
مطمئن ميشن که اين دفتر آگاهانه کسي رو محاکمه نکرده
00:05:50.489 --> 00:05:52.098
باشه. ميتوني يه تيم کوچيک داشته باشي
00:05:52.199 --> 00:05:54.599
- حتما
- ولي فقط تو
00:05:55.354 --> 00:05:58.222
خب...واسه دوتاتون در مشاغل قدرتمندتون
00:05:58.247 --> 00:05:59.574
روز خوبي رو آرزو ميکنم
00:05:59.599 --> 00:06:01.982
اگه بهم نياز داشتي
من تو خونم دارم رخت ميشورم
00:06:02.007 --> 00:06:04.207
و به اين فکر ميکنم که کجاي راه زندگيم رو اشتباه رفتم
00:06:04.232 --> 00:06:06.603
کار ميخواي؟ واسم قهوه بيار
00:06:06.684 --> 00:06:08.184
از ماشين قهوه ساز؟
00:06:08.259 --> 00:06:10.726
پوليه
00:06:11.195 --> 00:06:13.529
باشه. بفرما
00:06:15.610 --> 00:06:18.148
فکر ميکردم هيچوقت نميره
00:06:18.190 --> 00:06:19.790
کونش به همون خوبيه که بنظر مياد؟
00:06:19.904 --> 00:06:22.094
اوه حرف نداره
وايسا بينم...چي؟
00:06:22.119 --> 00:06:23.719
ببخشيد
00:06:23.744 --> 00:06:25.500
دکتر زنان زايمانم داروهاي ضد افسردگيم رو قطع کرده
00:06:25.525 --> 00:06:27.224
و منم ميخوام با هرکي ميبينم
00:06:27.311 --> 00:06:28.881
- رو هم بريزم
- باشه حال به هم زن
00:06:28.906 --> 00:06:30.485
امروز با يه مهندس آي تي قرار دارم
00:06:30.509 --> 00:06:32.493
به همه ي پرونده هاي تيگان دسترسي پيدا ميکنم
00:06:32.612 --> 00:06:34.139
- عاليه
- نه نيست
00:06:34.164 --> 00:06:36.589
...هربار ميريم تو حساب...اطلاعاتمون ثبت ميشه
00:06:36.614 --> 00:06:37.756
چي باز ميکنيم...چي پرينت ميگيريم
00:06:37.781 --> 00:06:39.581
خودت يه راهي واسش پيدا ميکني
00:06:39.605 --> 00:06:40.259
چطوري؟
00:06:40.284 --> 00:06:43.791
تو باهوش و قانع کننده و خوشگلي
00:06:43.883 --> 00:06:45.550
درسته؟
00:06:45.603 --> 00:06:48.637
بايد برم سر کار که با اشر رو هم نريزم
00:06:53.890 --> 00:06:55.137
منو ديد زد؟
00:06:55.345 --> 00:06:57.573
اوه انقدر خودبين نباش
00:07:01.745 --> 00:07:03.512
ميدوني چقدر نادره؟
00:07:03.537 --> 00:07:04.790
يه صندلي جلو بگيري
00:07:04.815 --> 00:07:07.916
که يه بازيکن قدرتمند رو از جلو و زنده ببيني
00:07:08.575 --> 00:07:10.250
خودم رو ميگم
00:07:10.454 --> 00:07:13.288
ميدونم و خيلي هم قدردانم
00:07:13.390 --> 00:07:15.686
شهرتت به عنوان يه مذاکره کننده بينظيره
00:07:15.772 --> 00:07:17.392
انقدر چاپلوسيم رو نکن. از اين کار متنفرم
00:07:18.280 --> 00:07:20.160
و تنها دليلي که تو رو توي اين کار آوردم
00:07:20.184 --> 00:07:22.046
- اينه که تو طعمه ي مني
- ببخشيد؟
00:07:22.071 --> 00:07:23.991
شرکت سعي داره ميدلتون رو به عنوان موکل در نظر بگيره
00:07:24.037 --> 00:07:26.902
تحت تاثير قرار دادن رئيس هارگرو قدم اوله
00:07:27.004 --> 00:07:28.070
اوه
00:07:28.172 --> 00:07:29.805
مطمئن نيستم که ايده ي خوبي باشه
00:07:29.907 --> 00:07:31.452
ثريا ميخوام با
00:07:31.477 --> 00:07:34.119
کارآموزم از ميدلتون حرف بزنم. ميکلا پرت
00:07:34.179 --> 00:07:36.680
!بيا اينجا
00:07:43.995 --> 00:07:45.561
نميدونستم اينجا کار ميکني
00:07:45.586 --> 00:07:47.452
چون نميخواستم بدوني
00:07:49.462 --> 00:07:51.062
خلاف سياست هاي کپلن و گلده
00:07:51.130 --> 00:07:52.850
که بدون بررسيشون مشاوره بدي
00:07:52.878 --> 00:07:54.413
- بررسيش کردم
- ...باشه ولي
00:07:54.438 --> 00:07:55.975
اونا اينجان
00:07:57.320 --> 00:08:00.588
واقعا ميخواي کار ميدلتون رو سر اين فدا کني؟
00:08:04.444 --> 00:08:05.610
بري
00:08:05.712 --> 00:08:08.271
!شش ميليون دلار ديگه اخازيه بري
00:08:08.472 --> 00:08:10.312
موکلت به عنوان مدير اجرايي تو تانر بوده
00:08:10.336 --> 00:08:11.172
اونم بيش از ده سال
00:08:11.201 --> 00:08:12.885
ارزش خالصش نزديک به ده ميليون دلاره
00:08:12.910 --> 00:08:14.830
!واسه همين آقاي هارگرو رو به امضاي توافق اوليه وا داشت
00:08:14.854 --> 00:08:17.730
کجاي توافق گفته بود ميتونه حسابي بنوشه
00:08:17.755 --> 00:08:19.315
و زندگي بچه هاش رو تو خطر بندازه؟
00:08:19.339 --> 00:08:20.389
- رائول
- هي
00:08:20.458 --> 00:08:21.500
يبار ديگه با موکل من حرف بزن
00:08:21.525 --> 00:08:23.165
اونوقت با حکم افترا ميام سراغت
00:08:23.189 --> 00:08:25.274
صادقانه بگم که موکل من اين رقم رو بالا برده
00:08:25.299 --> 00:08:27.580
بخاطر اون صدمات عاطفي شديدي که
00:08:27.604 --> 00:08:29.809
بخاطر الکلي بودن موکل تو بهش وارد شده
00:08:29.834 --> 00:08:31.099
حتي مجبور شده مشاوره بره
00:08:31.123 --> 00:08:32.403
چرا الان اينا رو ميگي؟
00:08:32.427 --> 00:08:34.297
صدمات عاطفي خانم هارگرو چي؟
00:08:34.401 --> 00:08:36.172
بي کفايتي موکل تو به عنوان يه شوهر بوده که
00:08:36.197 --> 00:08:38.024
در ابتدا باعث شده اون الکلي بشه
00:08:38.101 --> 00:08:41.179
...خب...اگه شما دوتا ميخواين سمج بازي در بياريد
00:08:41.215 --> 00:08:42.380
اين چيه؟
00:08:42.449 --> 00:08:44.111
گزارش رسمي از هرباري که خانم هارگرو
00:08:44.136 --> 00:08:47.051
در طول ازدواج در حالت مستي بودن
00:08:47.184 --> 00:08:49.379
تا فردا سه بعد از ظهر با شش ميليون دلار موافقت ميکني
00:08:49.404 --> 00:08:51.204
يا اين پرونده رو در اختيار دادگاه ميذاريم
00:08:51.273 --> 00:08:52.906
که سرپرستي کامل بچه ها رو بگيريم
00:08:54.081 --> 00:08:56.046
اينا شايعاته
00:08:56.426 --> 00:08:58.099
فکرش رو ميکرديم اينو بگي
00:09:01.945 --> 00:09:03.265
اين دستشويي بچه هاست
00:09:03.289 --> 00:09:04.649
اينجوري ممکنه پيدات کنن
00:09:04.673 --> 00:09:05.752
!ولم کن
00:09:05.854 --> 00:09:07.854
نميتونم از اينجا ببرمت
00:09:07.923 --> 00:09:10.624
بخاطر اينه که...ضعيفي
00:09:10.692 --> 00:09:12.025
خاموشش کن
00:09:12.094 --> 00:09:14.694
من نيستم که يه بطري کامل عرق خوردم
00:09:15.149 --> 00:09:18.265
اون اولين شبي بود که طلاق رو پيش کشيد
00:09:19.021 --> 00:09:21.876
به وضوح من رو تحريک کرد
00:09:22.083 --> 00:09:24.059
نميتونيم بزاريم اينو بدن دادگاه
00:09:24.119 --> 00:09:25.739
خالصه دولتي ميشه
00:09:26.316 --> 00:09:28.108
دانشگاه ممکنه ببينه
00:09:28.882 --> 00:09:30.875
اوه خداي من اون نبايد بياد اينجا
00:09:30.948 --> 00:09:32.628
من قسمتي از تيم قانوني ام
00:09:32.652 --> 00:09:35.217
امتياز وکيل و موکل هم به من واگذار ميشه
00:09:37.380 --> 00:09:38.713
چيکار کنيم؟
00:09:38.822 --> 00:09:40.054
ضد ادعا
00:09:40.117 --> 00:09:41.597
تو خبر نداشتي که داشته ازت فيلم گرفته ميشده
00:09:41.621 --> 00:09:42.964
اين نقض حريم خصوصيه
00:09:42.989 --> 00:09:44.789
اونا ازدواج کرده بودن. هيچ قاضي اي سراغ همچين چيزي نميره
00:09:44.813 --> 00:09:47.168
اين زهره چشم گرفتنه. چشم چروني رو پيش بکش
00:09:47.193 --> 00:09:48.728
اين يک سطح از جرم جنسيه
00:09:48.753 --> 00:09:51.787
لازمه ي جرم چشم چروني
انگيختگي يا رضايت جنسيه
00:09:51.812 --> 00:09:52.844
راست ميگه
00:09:52.869 --> 00:09:55.177
پس ايده ي تو چيه؟ چک شيش ميليوني بکشي؟
00:09:55.202 --> 00:09:56.969
بايد عقب بکشيم. همين
00:09:56.994 --> 00:09:58.693
نه بايد ضربه بزنيم
00:09:58.846 --> 00:10:00.346
رائول اينجا داره بازي کثيفي ميکنه
00:10:00.371 --> 00:10:01.803
جوري رفتار ميکنه انگار الکلي بودن يه انتخابه
00:10:01.828 --> 00:10:03.217
جاي اينکه باهاش مثل بيماري برخورد کنه
00:10:03.242 --> 00:10:04.723
به شهرتم اهميتي نميدم
00:10:04.748 --> 00:10:06.009
فقط بچه هام رو ميخوام
00:10:06.034 --> 00:10:07.900
پس واسشون بجنگ
00:10:08.068 --> 00:10:10.703
همونطور که از راه اون دستشويي بيرون اومدي
00:10:12.825 --> 00:10:14.825
گور باباي اون مرتيکه
00:10:19.452 --> 00:10:21.986
بيا بزنيم دهنش رو آسفالت کنيم
00:10:25.425 --> 00:10:28.126
تاحالا کانر راجب زماني که به همجنسگرا بودنش اعتراف کرده چيزي بهت گفته؟
00:10:29.476 --> 00:10:31.769
اوه داستان خوبيه اليور
00:10:31.849 --> 00:10:32.982
مطمئنم که هست
00:10:33.007 --> 00:10:35.241
فقط اين که...شايد بايد از دهن خود کانر بشنوم
00:10:35.266 --> 00:10:36.599
دوازده سالش بوده
00:10:36.755 --> 00:10:39.353
- چي؟
- ميتوني تصور کني؟
00:10:39.484 --> 00:10:42.519
من يه مرد چهل و سه ساله بودم که با عشقم ازدواج کرده بودم
00:10:42.587 --> 00:10:47.219
و اونوقت پسر نابالغ خودبينم اينجوري بود
00:10:47.705 --> 00:10:49.632
که با ما سر يه ميز نشست
00:10:49.657 --> 00:10:51.971
که بهمون بگه همجنسگراست
00:10:52.085 --> 00:10:54.430
فقط اين نبود. گفت اگه راهي واسه
00:10:54.464 --> 00:10:56.883
عشق ورزيدن به اون قسمت از وجودش نکنيم
00:10:56.943 --> 00:10:59.189
به وست ويلج فرار ميکنه تا
00:10:59.230 --> 00:11:00.742
با مردمانش باشه
00:11:00.955 --> 00:11:02.197
اون قسمت مورد علاقمه
00:11:03.500 --> 00:11:06.235
و اون موقع ميدونستم که بايد کار درست رو بکنم
00:11:06.602 --> 00:11:09.886
من همجنسگرا بودم و هميشه هم اينو ميدونستم
00:11:10.748 --> 00:11:13.672
ولي کانر اون شجاعت لازم واسه اعترافش رو بهم داد
00:11:14.292 --> 00:11:17.277
و منم اعتراف کردم
00:11:17.356 --> 00:11:21.758
هفته ي بعد سر همون ميز
00:11:22.462 --> 00:11:25.090
آرزو ميکردم ميتونستم برگردم
00:11:26.738 --> 00:11:29.940
و احساسي تر با کانر و پم رفتار کنم
00:11:30.301 --> 00:11:33.126
من و جف تا پايان همه ي اين قضايا با هم جفت و جور نشديم
00:11:33.273 --> 00:11:34.673
- اوه
- کار خنده داري نبود
00:11:34.697 --> 00:11:36.707
خدايا...تا سال بعدش که تد رو ديدم
00:11:36.732 --> 00:11:38.212
- حتي به آلت يه مرد هم دست نزدم
- اوه
00:11:38.256 --> 00:11:40.657
- اوه عجب
- ببخشيد
00:11:40.745 --> 00:11:42.118
نه عيبي نداره
00:11:43.457 --> 00:11:48.127
فقط يه فرصت ميخوام که کنارش باشم اليور
00:11:49.032 --> 00:11:51.599
لطفا کمکم کن که ببينمش
00:11:56.207 --> 00:11:57.919
رو مخ کي رفتي؟
00:11:57.988 --> 00:11:59.952
دارم تک تک پرونده هاي ويرجينيا رو بررسي ميکنم
00:11:59.977 --> 00:12:02.491
طي پنج سال گذشته رو که ببينم ضعفي وجود داشته يا نه
00:12:02.593 --> 00:12:04.860
ببين چي پيدا کردم
00:12:05.404 --> 00:12:08.245
شما در پرونده ي متهم شهادت داديد
00:12:08.270 --> 00:12:10.390
ولي من نميتونم گزارش تکميلي پرونده رو پيدا کنم
00:12:10.856 --> 00:12:12.100
مربوط به آناليسه
00:12:12.125 --> 00:12:13.295
من دارم کارم رو انجام ميدم
00:12:13.320 --> 00:12:14.542
و اگه آناليس بو ببره؟
00:12:14.567 --> 00:12:16.407
...مطمئن نيستم که بتونم جلوش رو بگيرم
00:12:16.431 --> 00:12:18.335
که دفعه ي بعد کله پات نکنه
00:12:18.438 --> 00:12:20.037
اينو ديدي؟
00:12:20.139 --> 00:12:22.422
- دير کردي
- ديوونگيه
00:12:22.488 --> 00:12:24.054
مردي که قتل وس رو لاپوشوني کرد
00:12:24.079 --> 00:12:25.702
نميتونه دادستان کل بشه
00:12:25.727 --> 00:12:27.673
- بايد بيوفته زندان
- تو هم همينطور
00:12:27.698 --> 00:12:29.403
آدماي عاقل اين دور و بر
00:12:29.441 --> 00:12:31.508
سرشون رو ميندازن پايين
00:12:31.550 --> 00:12:33.851
دوتاتون هم بايد همينکارو بکنيد
00:12:37.739 --> 00:12:39.623
چطور با اين قضيه مشکلي نداري؟
00:12:39.987 --> 00:12:41.759
چون يه آدم بالغم که به کار نياز داره
00:12:42.161 --> 00:12:43.527
حالا برو به کار خودت برس
00:12:54.312 --> 00:12:56.773
لورل کستيلو اينجا چه غلطي ميکنه؟
00:12:57.385 --> 00:12:59.509
کارآموز منه
00:13:00.964 --> 00:13:02.713
باشه...مجبورم کردي که استخدامت کنم
00:13:02.815 --> 00:13:04.581
نه اين که رفيق رفقاي آناليس هم بياريم اينجا
00:13:05.254 --> 00:13:07.207
- اخراجش کن
- نميتونم
00:13:07.232 --> 00:13:08.665
من رئيستم
00:13:08.764 --> 00:13:10.826
حاملس
00:13:10.913 --> 00:13:12.313
از کمپينت بيرونش کني
00:13:12.338 --> 00:13:14.556
به عنوان يه تبعيض به حساب مياد
00:13:22.871 --> 00:13:25.284
- آناليس رو ميشناسي؟
- چي؟
00:13:25.338 --> 00:13:27.490
تورو قبول کرد. چرا؟
00:13:29.041 --> 00:13:31.341
استاد من بود
00:13:31.410 --> 00:13:35.644
ميخواستم بهت بگم ولي...ازش متنفرم
00:13:37.139 --> 00:13:38.371
ببين ميتونم از پرونده کنار بکشم
00:13:38.440 --> 00:13:40.360
مخصوصا هم که پاي هارگرو وسطه
00:13:40.384 --> 00:13:41.379
نه عيبي نداره
00:13:41.404 --> 00:13:43.971
من از اکثر آدماي اين شرکت بدم مياد
00:13:44.039 --> 00:13:46.473
ولي باهاشون کار ميکنم چون رئيس سليطه اي ام
00:13:46.629 --> 00:13:48.522
و حالا هم ميخوام تورو تبديل به همچين سليطه اي بکنم
00:13:48.589 --> 00:13:50.589
پس احساساتت رو فرو بده وگرنه يکي ديگه رو پيدا ميکنم
00:13:50.613 --> 00:13:52.837
- که رو اين کار کنه
- خانم پرايس
00:13:53.255 --> 00:13:55.147
داشتم واسه يه حکم توقيف اقدام ميکردم
00:13:55.172 --> 00:13:57.871
ولي پيشنويس طرح مخالفت رو براتون ميل کردم
00:13:58.026 --> 00:13:59.411
ميخواي من واستون تمومش کنم؟
00:13:59.436 --> 00:14:01.636
يه دست صدا نداره
00:14:02.656 --> 00:14:03.863
نميدونم
00:14:03.932 --> 00:14:05.502
چي فکر ميکني خانم پرت؟
00:14:05.817 --> 00:14:07.829
- هوم؟
- ميتوني به يه دليل فکر کني
00:14:07.854 --> 00:14:10.888
چرا يه پيشنويس پر ميکنم وقتي از صميم قلب باهاش مخالفم؟
00:14:13.114 --> 00:14:15.258
نه
00:14:21.236 --> 00:14:23.770
خودم تمومش ميکنم
00:14:23.878 --> 00:14:25.911
عاليه
00:14:33.367 --> 00:14:34.940
وايسا
00:14:35.273 --> 00:14:37.730
ايميل بري تامپسن
00:14:37.799 --> 00:14:39.075
تيگان ميگه تا ساعت 5 عصر
00:14:39.100 --> 00:14:40.633
بايد اظهاريه رو بهش برسونيم
00:14:44.025 --> 00:14:46.626
خودت به تيگان بگو. من ازش دستور نميگيرم
00:14:46.719 --> 00:14:48.410
و بهش بگو بياد کونمو ببوسه
00:14:48.435 --> 00:14:50.468
همين کلماتي که گفتم رو ميگي
00:14:53.600 --> 00:14:55.567
جدا خيلي ضايع است
00:14:55.994 --> 00:14:58.114
ولي به نظرم بهتره که دوتامون احساساتمون رو
00:14:58.138 --> 00:14:59.371
واسه صلاح موکل کنار بزاريم
00:15:00.103 --> 00:15:02.170
فکر ميکني بتوني همچين کاري بکني؟
00:15:02.738 --> 00:15:05.605
به نظرم بهتره از آسانسور من پياده شي
00:15:16.119 --> 00:15:18.987
عزيزم خونه اي؟
00:15:19.089 --> 00:15:23.036
نه تنها خونه ام بلکه دکلي هستم
00:15:23.076 --> 00:15:25.036
- ...که آماده ي بادبان برافراشتنه
- واست سورپرايز آوردم
00:15:25.060 --> 00:15:29.207
کانر! ببخشيد...فقط...من
00:15:29.552 --> 00:15:30.752
!ازت متنفرم
00:15:32.028 --> 00:15:34.061
يادم مياد وقتي اينشکلي بودي
00:15:35.802 --> 00:15:38.082
لطفا پيوست
00:15:38.107 --> 00:15:41.038
پرونده ي دعوي عليه آقاي هارگرو رو پيدا کن
00:15:41.063 --> 00:15:43.731
به جرم نقض حريم خصوصي و چشم چراني.
00:15:47.333 --> 00:15:48.633
پنجره ي سوابق
00:15:48.658 --> 00:15:50.658
بله. آناليس کيتينگ هستم
00:15:50.683 --> 00:15:52.683
رونوشت دادرسي
00:15:52.708 --> 00:15:54.385
تمام پرونده هاي ويرجينيا کراس رو ميخوام
00:15:54.433 --> 00:15:57.033
هر برگه دو دلار ميشه
00:15:57.145 --> 00:16:01.384
پس بايد بيست يا سي هزارتا واسه اونهمه برگه بدي
00:16:02.725 --> 00:16:05.515
نظرتون راجب صفحه ي اول و اسم وکيل چيه؟
00:16:05.749 --> 00:16:08.983
بازم سه هزارتا بايد پياده شي
00:16:10.142 --> 00:16:11.410
آناليس
00:16:11.435 --> 00:16:13.335
فردا ميام ببرمشون
00:16:13.360 --> 00:16:14.440
فردا ساعت چند؟
00:16:14.464 --> 00:16:15.662
ميام
00:16:15.687 --> 00:16:17.610
خانم کيتينگ
00:16:17.717 --> 00:16:20.051
- چي ميخواد؟
- اوه اوه
00:16:20.076 --> 00:16:22.364
من وسط شما دوتا نميام
00:16:22.455 --> 00:16:23.721
چي ميخواي
00:16:24.082 --> 00:16:25.355
يه خورده کند و کاو
00:16:25.380 --> 00:16:27.380
تو پرونده ي پاييز قبل ويرجينيا کراس
00:16:27.621 --> 00:16:29.054
يه مدرک گم شده
00:16:29.079 --> 00:16:30.919
پس تو و بخش جانبيت دارين
00:16:30.943 --> 00:16:32.293
تو اين آشغالدوني وکيل تسخيري کار ميکنيد
00:16:32.379 --> 00:16:33.945
اين چيزيه که بهم نميگي؟
00:16:34.060 --> 00:16:35.993
چي؟
00:16:36.148 --> 00:16:38.453
طرح دعوي چطور پيش ميره؟
00:16:38.933 --> 00:16:41.573
تو...تو به نظر ميرسه داري حسابي اينجا کار ميکني
00:16:42.033 --> 00:16:44.073
نميدوني روي چي داشتم کار ميکردم
00:16:46.467 --> 00:16:48.967
اوه ببخشيد
00:16:54.267 --> 00:16:57.368
و اونم راجب طرح دعوي نبود
00:16:57.437 --> 00:16:58.920
پس تماس شخصي بود؟
00:16:59.813 --> 00:17:03.081
ميکلا بود. يکي از دانش آموزام بوده
00:17:06.012 --> 00:17:08.075
رو مود خوبيم
00:17:08.100 --> 00:17:09.533
بيا خرابش نکنيم
00:17:09.765 --> 00:17:12.002
باشه
00:17:12.104 --> 00:17:15.005
به من از مود خوب بگو
00:17:15.074 --> 00:17:16.732
ميدونم باهاش مخالفي
00:17:16.757 --> 00:17:17.976
و دليلش هم درک ميکنم
00:17:18.001 --> 00:17:23.071
ولي اين پرونده برام مهمه
00:17:23.510 --> 00:17:26.811
...اينجوريا نيست که بنوشم. من به کسي صدمه نميزنم پس
00:17:29.575 --> 00:17:31.852
- چته؟
- ويرجينيا کراس صدمه نديد؟
00:17:33.440 --> 00:17:35.540
داري سعي ميکني با مود بدي از اينجا برم
00:17:35.651 --> 00:17:37.885
نه ببين من...من خيلي خوشحالم
00:17:37.960 --> 00:17:42.229
که به هشيار بودنت متعهدي آناليس
00:17:42.358 --> 00:17:44.158
اون هميشه دغدغه ي اول من در اينجا خواهد بود
00:17:44.183 --> 00:17:45.979
پس چرا حس ميکنم بهم حمله شده؟
00:17:46.004 --> 00:17:48.976
چون شغل من اينه که تورو وادار کنم که دليلش رو از خودت بپرسي
00:17:49.785 --> 00:17:51.716
چرا اين پرونده رو گرفتم؟
00:17:51.741 --> 00:17:53.674
چرا بهم حس خوبي ميده؟
00:17:54.664 --> 00:17:58.257
خب مشخصه که يه تئوري داري
پس چرا خودت بهم نميگي؟
00:17:58.752 --> 00:18:01.502
من باور دارم که اين پرونده طراحي شده که
00:18:01.527 --> 00:18:03.661
تو رو از غمي که تجربه کردي منحرف کنه
00:18:03.763 --> 00:18:05.730
خب راست ميگي
00:18:05.755 --> 00:18:06.931
اين راجب جازمينه
00:18:07.000 --> 00:18:08.912
ميخوام يه چيز خوب از مرگش حاصل بشه
00:18:08.937 --> 00:18:10.803
اين غمي نيست که بهش اشاره دارم
00:18:16.108 --> 00:18:22.213
دانشجوم وس گيبينز جونش رو تو خونه ي من گرفت
00:18:23.067 --> 00:18:24.367
هر روز بيدار ميشم
00:18:24.392 --> 00:18:27.794
با اين ديد که پسري با اون پتانسيل
00:18:28.146 --> 00:18:30.512
که بيشتر از همه بهم احتياج داشت
00:18:30.608 --> 00:18:34.500
مرد چون من تصميم گرفتم نوشيدني بخورم
00:18:36.681 --> 00:18:40.282
اينا حرفاي تو توي کميته ي انضباطي بودن
00:18:44.542 --> 00:18:46.675
تو درخواست رونوشت رو دادي؟
00:18:46.928 --> 00:18:50.499
وقتي پيش من فرستادنت
اون رو هم همراهش فرستادن
00:18:55.926 --> 00:18:58.260
راجب من بهشون چي ميگي؟
00:18:58.355 --> 00:19:01.890
ماهي يه بار گزارش فرايند مينويسم. همين
00:19:06.594 --> 00:19:12.207
...پس اين احساس گناهي که از خودکشي وس بهت دست داده
00:19:12.854 --> 00:19:14.854
رو فقط واسه منافعت به کميته گفتي؟
00:19:14.878 --> 00:19:17.917
- معلومه که نه
- پس واقعا همچين حسي داري؟
00:19:17.958 --> 00:19:19.992
!اين ديگه چيه؟
00:19:22.463 --> 00:19:24.767
من واسه کشتن اون پسر زندان رفتم
00:19:24.792 --> 00:19:26.258
دادستان واسم پاپوش درست کرد
00:19:26.427 --> 00:19:28.821
سراغ آدماي تو زندگيم رفت که کمک کنه من رو مقصر قلمداد کنن
00:19:28.882 --> 00:19:31.483
- من تراپيست تو هستم آناليس
- خب؟
00:19:33.369 --> 00:19:35.296
...آدماي از تو بهتر به من خيانت کردن
00:19:35.321 --> 00:19:36.909
آدماي توي کمپ ترک...ثريا
00:19:36.971 --> 00:19:38.604
- باشه باشه ببخشيد
- ...فقط
00:19:39.272 --> 00:19:41.605
ببخشيد
00:19:43.245 --> 00:19:46.904
فقط بدون که درک ميکنم که خودکشي
00:19:47.824 --> 00:19:51.023
باعث ميشه بازمانده ها در دريايي از احساس گناه گرفتار بشن
00:19:51.834 --> 00:19:54.889
و متعجبم بدونم که اين ميتونه
00:19:54.914 --> 00:19:58.697
اون چيزي باشه که تورو به اين برنامه کشونده
00:19:59.814 --> 00:20:05.771
راهي واسه جبران. عذاداري
00:20:14.926 --> 00:20:16.515
متاسفم
00:20:19.523 --> 00:20:21.056
متاسفم
00:20:21.669 --> 00:20:23.328
باشه
00:20:23.353 --> 00:20:24.686
حساب باز شد
00:20:24.711 --> 00:20:26.744
اينم يوزر نيم. پسورد. پسورد دوم
00:20:26.769 --> 00:20:30.070
خب پس به همه ي پرونده هاي تيگان دسترسي دارم؟
00:20:30.148 --> 00:20:31.915
!نخير خانوم
شما يه کارآموزي
00:20:32.141 --> 00:20:33.621
فقط به ايميل شرکت دسترسي داري
00:20:33.645 --> 00:20:36.437
ولي تيگان ميخواد که من به پرونده ها دسترسي داشته باشم
00:20:36.517 --> 00:20:38.437
خب ديگه همچين چيزي براش ميسر نميشه
00:20:38.461 --> 00:20:39.525
ببخشيد
00:20:42.044 --> 00:20:43.205
سلام
00:20:43.230 --> 00:20:44.702
- نميتونم اينکار رو بکنم
- چيکار؟
00:20:44.727 --> 00:20:46.552
به فايل هاي تيگان دسترسي پيدا کنم. تو دردسر ميوفته
00:20:46.577 --> 00:20:48.677
مجبوري. دنور ميخواد دادستان کل بشه
00:20:48.702 --> 00:20:49.765
بايد سريعتر عمل کنيم
00:20:49.781 --> 00:20:51.749
وايسا بينم...حالا دنور هم ميخوايم بکشيم پايين؟
00:20:51.822 --> 00:20:53.371
تو خونه ي کانر بهت توضيح ميدم
00:20:53.396 --> 00:20:55.156
باورت ميشه ميخواد باباش رو ببينيم؟
00:20:55.180 --> 00:20:56.623
نميتونم بيام. آناليس يه خروار
00:20:56.648 --> 00:20:58.062
کار ريخته سرم
00:20:58.087 --> 00:20:59.444
فکر کنم منظورت تيگان بود
00:20:59.535 --> 00:21:00.768
نخير. اناليس
00:21:00.830 --> 00:21:02.990
اون مشاور پرونده ي رئيس هارگروعه
00:21:03.014 --> 00:21:04.680
داري با دوتاشون کار ميکني؟
00:21:06.388 --> 00:21:07.738
چي شده؟
00:21:07.763 --> 00:21:09.821
- به يه بري ديگه ايميل زدي
- چي؟
00:21:09.846 --> 00:21:11.270
فردا برشون ميدارم
00:21:11.295 --> 00:21:12.929
قرار بود طرح شمارش دعوي رو به
00:21:12.953 --> 00:21:14.233
بري تامپسن وکيل رائول بفرسي
00:21:14.281 --> 00:21:15.641
ولي به بري لوييستن زدي
00:21:15.665 --> 00:21:17.185
- عضو هيئت مديره ميدلتون
- دارم ميام
00:21:17.210 --> 00:21:18.555
الان رئيس داره با اون صحبت ميکنه
00:21:18.579 --> 00:21:19.895
سعي ميکنه که شغلش رو حفظ کنه
00:21:20.085 --> 00:21:21.385
صحبت خوبي بود
00:21:21.410 --> 00:21:25.579
بري لطفا. اين يه مسئله شخصي قديميه
00:21:25.712 --> 00:21:27.366
قسم ميخورم که الکلي نيستم
00:21:27.413 --> 00:21:29.213
من ديني به دانشگاه ندارم
00:21:29.729 --> 00:21:31.887
هميشه انقدر شوخي؟
00:21:32.046 --> 00:21:35.948
دليلي واسه دونستن هيئت مديره نيست
00:21:37.509 --> 00:21:39.876
بري لطفا
00:21:40.775 --> 00:21:43.850
- از قصد ميکني؟
- يه اشتباه احمقانه بود
00:21:43.875 --> 00:21:46.590
!به قيمت بچه هام تموم ميشه
00:21:46.663 --> 00:21:48.863
ميدوني اين يني چي؟
00:21:48.932 --> 00:21:51.068
- ترجيه ميدم بميرم آناليس
- ميدونم
00:21:51.129 --> 00:21:52.558
تو بچه نداري
00:21:52.615 --> 00:21:56.091
!تو نميدوني از دست دادنشون چه حسي داره
00:21:57.504 --> 00:21:59.947
- تاحالا تو کارش خوب بوده؟
- هوم؟
00:22:00.009 --> 00:22:02.204
مردم ميگفتن تو دادگاه مثل يه حيوون ميمونه
00:22:02.464 --> 00:22:04.011
پاياناش بدنام بودن
00:22:04.859 --> 00:22:06.108
حالا مادربزرگ منه
00:22:06.133 --> 00:22:07.833
و سعي ميکنه استفاده از ضبط ديجيتال رو ياد بگيره
00:22:07.901 --> 00:22:09.634
خيلي بلاها سرش اومده
00:22:10.102 --> 00:22:11.268
ازش طرفداري ميکني؟
00:22:11.337 --> 00:22:12.736
...نه فقط
00:22:12.839 --> 00:22:14.471
شوخي ميکنم
00:22:17.263 --> 00:22:19.302
هنوزم جذابه. اينو ميگم
00:22:20.972 --> 00:22:23.829
- باز داري شوخي ميکني؟
- نه
00:22:23.886 --> 00:22:25.589
چون يک ساعت رفته بودي
00:22:25.614 --> 00:22:27.350
رفته بودم تراپي
00:22:27.929 --> 00:22:30.456
دستور دادگاهه. بايد دوبار در هفته برم
00:22:30.605 --> 00:22:33.206
کمپ ترک برم. تو ليوان بشاشم
00:22:34.983 --> 00:22:38.585
انگار تمام کاري که الان ميکنم
سعي به ننوشيدن الکله
00:22:46.588 --> 00:22:48.615
هيچکس نگفت به اين قيمت تموم ميشه
00:22:49.048 --> 00:22:52.458
...کار تو مدرسه. بچه ها. کار شرکت
00:22:53.006 --> 00:22:56.775
تمام کاري که کردم اين بود که هل دادم
00:22:58.523 --> 00:23:01.128
معلومه که ته يه روز کاري 14 ساعته ميخوام نوشيدني بخورم
00:23:02.022 --> 00:23:03.261
منم اون مراحل رو رفتم
00:23:03.375 --> 00:23:05.423
هيچکس بيشتر از من هل نداده
00:23:05.532 --> 00:23:08.800
حالا پول ندارم. تنهام و بايد به تو التماس کار کنم
00:23:11.284 --> 00:23:13.451
خدايا
00:23:14.974 --> 00:23:17.842
...اگه قراره پايين کشيده بشم
00:23:18.375 --> 00:23:20.579
ميخوام اون پايين نوشيدني بخورم
00:23:20.647 --> 00:23:24.115
منم اونجا کنارتم
00:23:35.061 --> 00:23:36.507
درستش ميکنم
00:23:36.675 --> 00:23:39.175
نميتوني
00:23:40.602 --> 00:23:42.275
بشين و تماشا کن
00:23:43.082 --> 00:23:45.423
شما با بري لويستن از هيئت دانشگاه تماس گرفتيد
00:23:45.452 --> 00:23:46.930
پيغام بگذاريد
00:23:48.487 --> 00:23:50.058
سلام. آناليس کيتينگ هستم
00:23:50.083 --> 00:23:52.575
مشخصا اون نامه رو اشتباه فرستادم
00:23:52.625 --> 00:23:54.459
لطفا بهم زنگ بزنيد
00:24:09.283 --> 00:24:10.576
چي کار ميکني؟
00:24:10.601 --> 00:24:13.556
تمام روز پشت درم واي ميسي که چيزي گيرت بياد؟
00:24:13.901 --> 00:24:15.800
واست يه چيزي آوردم
00:24:22.009 --> 00:24:24.476
فهميدم که اگه بخواي اينجا بموني به پول نيازت ميشه
00:24:26.494 --> 00:24:28.156
کار من بود
00:24:29.309 --> 00:24:31.357
بچه؟
00:24:32.453 --> 00:24:33.952
برو گمشو
00:24:37.410 --> 00:24:38.450
...آناليس
00:24:38.475 --> 00:24:39.955
بچه ي مرده ي من تو اون چمدونه
00:24:39.980 --> 00:24:41.224
اينو نميدوني؟
00:24:43.567 --> 00:24:46.712
- فقط ميخوام کمک کنم
- تمام کاري که ميکني صدمه زدن به منه
00:24:47.915 --> 00:24:49.648
!برو
00:25:08.702 --> 00:25:10.409
پي-تاون جادوئه
(شهري در ماساچوست)
00:25:10.434 --> 00:25:12.868
ساحل هاش عالين
مرداش عالين
00:25:13.039 --> 00:25:14.857
شرت شناهاشون هم عالين
00:25:14.882 --> 00:25:15.981
همتون بايد بيايد
00:25:16.006 --> 00:25:17.646
من ميتونم بيام؟ خونه ي مجاني ساحلي خيلي دوس دارم
00:25:17.670 --> 00:25:18.536
!هرچي بيشتر بهتر
00:25:18.561 --> 00:25:20.895
اگه اشر شورت شنا بپوشه منم ميام
00:25:20.920 --> 00:25:22.193
اووووو آره
00:25:22.218 --> 00:25:25.501
نه منظورم اينه که...من دگرجنس گرام
00:25:25.706 --> 00:25:27.545
شوهر منم چهل سال همينا رو بافت
00:25:27.570 --> 00:25:28.714
تا اين که تو اينجوريش کردي
00:25:28.739 --> 00:25:29.959
خوب ميدوني دختر
00:25:31.490 --> 00:25:33.052
ميخوام اون صابون رو بو کنم
00:25:36.491 --> 00:25:37.931
...کانر من واسه قانع کردنت نيومدم
00:25:37.960 --> 00:25:39.557
که کاري که نميخواي رو بکني
00:25:39.584 --> 00:25:41.149
پس واسه چي اومدي؟
00:25:41.252 --> 00:25:42.716
سرطان داري؟
00:25:42.962 --> 00:25:44.789
نه
00:25:44.856 --> 00:25:46.077
پس قرار نيس بميري
00:25:46.102 --> 00:25:48.669
و سعي هم نميکني که قانعم کني که دوباره ثبت نام کنم
00:25:49.014 --> 00:25:51.548
که ميمونه قضيه ي پول
00:25:52.998 --> 00:25:54.797
ميخوام شانسي واسه صحبت باهات داشته باشم
00:25:54.899 --> 00:25:56.766
ترجيحا تنهايي
00:25:56.950 --> 00:26:01.104
خب الان نميشه چون مهمون داريم
00:26:01.206 --> 00:26:03.873
آره اون مفت خورا
00:26:03.975 --> 00:26:05.293
اونا دوستاي منن
00:26:05.320 --> 00:26:07.677
هي تد. يه مارگاريتاي ديگه ميخواي؟
00:26:07.864 --> 00:26:09.453
اوه نه ديگه تد زياد خورده
00:26:09.478 --> 00:26:10.577
!آره خورده
00:26:12.414 --> 00:26:14.118
- ميخوام به سلامتي بنوشم
- بابا نه
00:26:14.200 --> 00:26:15.838
قول ميدم خجالت زدت نکنم
00:26:15.896 --> 00:26:17.362
نه...لطفا اينکارو بکن
00:26:18.364 --> 00:26:20.831
وقتي از دفتر خزانه داري زنگ زدن که
00:26:20.856 --> 00:26:23.133
بهم بگن کانر از مدرسه ي حقوق انصراف داده
00:26:23.158 --> 00:26:25.158
ذهنم به جاهاي تاريکي کشيده شد
00:26:25.183 --> 00:26:26.606
بفرما
00:26:26.762 --> 00:26:29.076
عياشي. مواد
00:26:29.101 --> 00:26:32.242
ولي الان اينجام و ميتونم بگم که
00:26:32.267 --> 00:26:34.100
چقدر خوشحالم ميکنه که ببينم
00:26:34.169 --> 00:26:37.018
پسرم با خانواده ي دومشه
00:26:37.065 --> 00:26:38.464
الهي
00:26:38.691 --> 00:26:40.800
باشه تموم شد؟
00:26:40.902 --> 00:26:45.577
کانر. با مدرسه ي حقوق يا بي مدرسه ي حقوق
00:26:45.740 --> 00:26:50.309
تو هميشه و تا ابد معلم من ميموني
00:26:52.153 --> 00:26:53.786
به سلامتي
00:26:56.741 --> 00:26:59.318
يادم آورد که چرا ازش متنفرم
00:26:59.935 --> 00:27:02.088
حتي بدون گفتن به من ترکم کرد
00:27:02.410 --> 00:27:05.280
اون يه آدم کليشه اي و تنبل بيشعوره
00:27:06.032 --> 00:27:08.487
- شايد دلايل خودش رو داشته
- دلايل بدي داشت
00:27:08.700 --> 00:27:10.210
امکانش هست بياي کمکم کني
00:27:10.235 --> 00:27:11.635
که از اين هزارتا پرونده سر در بياريم؟
00:27:11.660 --> 00:27:12.759
خونه ي مامانمم
00:27:12.784 --> 00:27:14.450
ميخواد واسه امتحان ورودي بهم درس بده
00:27:14.547 --> 00:27:15.872
ببينيم چقدر بد گند ميزنم
00:27:15.974 --> 00:27:17.340
مشکلي واست پيش نمياد
00:27:17.365 --> 00:27:18.708
بيا اميدوار باشيم
00:27:18.788 --> 00:27:20.343
ميبينمت
00:27:20.652 --> 00:27:22.352
...فرانک
00:27:23.217 --> 00:27:24.497
خوبي؟
00:27:24.549 --> 00:27:26.215
آره
00:27:28.014 --> 00:27:30.219
امشب باباي کانر رو ديدم
00:27:30.662 --> 00:27:32.508
!عمرا
00:27:32.533 --> 00:27:36.238
آدم معمولي و معقوليه
00:27:39.684 --> 00:27:41.050
نگران شدي؟
00:27:43.542 --> 00:27:45.007
مامان فوق العاده اي ميشي
00:27:45.056 --> 00:27:47.623
- بس کن
- آره ميشي
00:27:47.913 --> 00:27:51.148
ميشه لطفا راجب بچه حرف نزنيم؟
00:27:51.250 --> 00:27:52.449
البته
00:27:52.551 --> 00:27:59.322
فقط هرچي نياز داشتي بدون که من پيشتم
00:28:08.953 --> 00:28:10.353
وايسا
00:28:10.455 --> 00:28:13.623
نه
00:28:13.960 --> 00:28:15.691
اين منظورم نبود
00:28:15.794 --> 00:28:18.428
شششش. فقط سکسه
00:28:18.530 --> 00:28:20.997
خفه شو و بپذيرش
00:28:26.096 --> 00:28:28.522
شما با بري ليوستن از هيئت دانشگاه تماس گرفتيد
00:28:28.549 --> 00:28:29.990
لطفا پيغام بگذاريد
00:28:30.070 --> 00:28:32.429
سلام. دوباره منم آناليس کيتينگ
00:28:32.454 --> 00:28:36.623
لطفا بهم زنگ بزنيد وگرنه از راه قانوني وارد ميشم
00:28:47.210 --> 00:28:49.575
به اعضاي کميته ي انضباطي
00:28:49.683 --> 00:28:51.049
بيمار من آناليس کيتينگ
00:28:51.118 --> 00:28:54.386
تمام تست هاي سو مصرف الکل را گذرانده
00:28:54.633 --> 00:28:56.133
و هشياريش رو بدست آورده
00:28:56.283 --> 00:28:57.782
و به جلساتش که براش
00:28:57.851 --> 00:29:00.118
در نظر گرفته شده ادامه ميده.
00:29:00.186 --> 00:29:02.267
تا زماني که به اين تعهدات پايبند باشه
00:29:02.292 --> 00:29:05.247
پيشنهاد ميکنم که به کارهاي قانونيش بتونه ادامه بده
00:29:05.383 --> 00:29:07.717
ارادتمند. آيزک روئا. دکتر روانشناس
00:29:08.039 --> 00:29:09.906
داراي مجوز مشاوره ي مواد و الکل
00:29:09.959 --> 00:29:11.319
موکلم رقم درخواستيش رو برده بالا
00:29:11.343 --> 00:29:13.624
بخاطر اون صدمات عاطفي شديدي که
00:29:13.648 --> 00:29:15.248
بخاطر الکلي بودن موکل تو بهش وارد شده
00:29:15.288 --> 00:29:17.347
حتي مجبور شده مشاوره بره
00:29:20.278 --> 00:29:22.445
بايد حکم بررسي يادداشت هاي روانشناس رائول رو بگيريم
00:29:22.549 --> 00:29:23.638
ميتوني اينکارو بکني؟
00:29:23.663 --> 00:29:25.657
اگه رائول ادعا ميکنه که صدمات عاطفي خورده
00:29:25.697 --> 00:29:27.790
يادداشت هاي روانشناسش ميتونه اينو ثابت کنه
00:29:27.837 --> 00:29:29.039
به قاضي زنگ ميزنم
00:29:32.622 --> 00:29:34.302
بيمار صدمات عاطفيش رو
00:29:34.326 --> 00:29:36.562
به عنوان بهونه اي براي گرفتن حضانت بچه ها ارائه ميده
00:29:36.630 --> 00:29:38.604
از کجا بدونيم که خانم هارگرو از اين يادداشت ها
00:29:38.628 --> 00:29:40.249
در آينده عليه شوهر سابقش استفاده نميکنه؟
00:29:40.283 --> 00:29:41.763
تنها راهي که همچين کاري عملي نشه
00:29:41.787 --> 00:29:43.409
اينه که بيمارتون چيزي واسه پنهان کردن داره
00:29:43.480 --> 00:29:44.712
داره؟
00:29:44.901 --> 00:29:46.721
کارآموزا توجه کنيد
00:29:47.154 --> 00:29:49.103
اينا يادداشت هاي روانشناس دشمنمونه
00:29:49.296 --> 00:29:52.106
چند بار در هفته ميره پيشش. در اين حد ضعيفه
00:29:52.208 --> 00:29:53.507
منم پيش روانشناس ميرم
00:29:53.532 --> 00:29:54.572
دهنت رو باز ميکني
00:29:54.597 --> 00:29:56.652
!ولي کل چيزي که من ميشنوم اينه که داري وقتم رو تلف ميکني
00:29:56.692 --> 00:29:59.040
!بريد سر کارتون ببينم
!بريد مدرک درست و حسابي برام پيدا کنيد
00:30:05.204 --> 00:30:07.715
واي خدا فکر کنم يه چيز خفن پيدا کردم
00:30:12.305 --> 00:30:13.545
ببخشيد. منو ببخشيد. لطفا حرکت کنيد
00:30:13.569 --> 00:30:14.835
!فوريه! ببخشيد. رد شيد
00:30:14.964 --> 00:30:17.097
!ببخشيد ببخشيد! ببخشيد
00:30:17.164 --> 00:30:18.929
!دارم رد ميشم
00:30:19.365 --> 00:30:21.333
- !بهش خيانت ميکرده
- چي؟
00:30:21.378 --> 00:30:23.793
"بيمار به شخصي به اسم سو که براي شام ملاقاتش کرده اشاره کرده"
00:30:23.818 --> 00:30:25.530
گفت راجب آماده شدن واسه آينده صحبت کردن
00:30:25.554 --> 00:30:26.834
عليرغم اين که متاهل بوده
00:30:26.859 --> 00:30:27.819
رد کرده که
00:30:27.844 --> 00:30:29.684
"سوالات بيشتري رو راجب سو جواب بده"
00:30:29.794 --> 00:30:31.404
همينه
00:30:31.473 --> 00:30:33.353
به اتهام زنا زمينش ميزنيم
00:30:33.377 --> 00:30:34.234
وايسا
00:30:36.806 --> 00:30:38.062
ميدونم سو کيه
00:30:38.185 --> 00:30:40.145
واسه پيشنهادت به يه توافقي رسيديم
00:30:40.169 --> 00:30:41.409
اميدوارم توافقتون اين باشه که
00:30:41.434 --> 00:30:43.394
موکل من با 6 ميليون از اين اتاق بيرون بره
00:30:43.430 --> 00:30:45.428
خيلي شانس بياره با تخماش از اينجا بيرون بره
00:30:45.453 --> 00:30:47.157
- بله؟
- ...توافقنامه
00:30:47.184 --> 00:30:49.151
پاراگراف دو. بند بي رو بخون
00:30:50.229 --> 00:30:51.556
شرط خيانت؟
00:30:51.581 --> 00:30:53.901
"بيمار به شخصي به اسم سو که براي شام ملاقاتش کرده اشاره کرده"
00:30:53.925 --> 00:30:57.014
گفت راجب آماده شدن واسه آينده صحبت کردن
عليرغم اين که متاهل بوده
00:30:57.423 --> 00:30:59.323
سو يه مرده. ثريا ميشناختتش
00:30:59.686 --> 00:31:01.719
وارن سو . اچ. اس. يو
00:31:02.009 --> 00:31:03.450
حسابدارمه
00:31:04.210 --> 00:31:07.645
ميدونم سو کيه. وارن سو حسابدارمونه
00:31:08.274 --> 00:31:10.107
چرا بايد پشت سر من بره با اون ملاقات کنه؟
00:31:11.444 --> 00:31:13.144
پس قبول ميکني که با وارن سو شام خوردي
00:31:13.186 --> 00:31:14.752
اونم 3 ماه قبل از درخواست طلاق؟
00:31:14.876 --> 00:31:16.108
- جواب نده
- بله
00:31:16.133 --> 00:31:18.934
که بتوني قبل طلاق به صورت غيرقانوني اموالت رو مخفي کني؟
00:31:18.972 --> 00:31:20.841
آقاي هارگرو تو قسمت امور مالي کار ميکنه
00:31:20.866 --> 00:31:21.926
وارن سو همکارشه
00:31:21.951 --> 00:31:23.317
تو قسمت مالي کار ميکرد
00:31:23.363 --> 00:31:26.639
حالا هم ميخواد پول از همسر موفقترش بکنه
00:31:26.732 --> 00:31:28.732
با توجه به مدارک بانکي
00:31:28.834 --> 00:31:31.702
دو روز بعد از ملاقاتش با آقاي هارگرو شروع به
00:31:31.770 --> 00:31:33.349
بيرون کشيدن مقدار کمي پول از حساب بانکيش کرده
00:31:33.373 --> 00:31:34.573
اينا همه تصادفيه
00:31:34.598 --> 00:31:37.049
شايد خدمات درآمد داخلي بتونه چيز دقيقتري دستگيرش بشه
00:31:37.276 --> 00:31:38.996
حضانت بچه ها از داخل زندان خيلي سخت ميشه
00:31:43.649 --> 00:31:45.482
- يه کلمه ي ديگه هم نگو
- چي ميخواي؟
00:31:45.675 --> 00:31:47.851
حضانت مشترک. همين
00:31:48.466 --> 00:31:49.706
...با همون 3 ميليون
00:31:49.731 --> 00:31:50.844
...يک ميليون
00:31:52.567 --> 00:31:56.727
واسه اين که اگه يه وقت خواست به بچه هامون وقتي باهاشن اهميت بده
00:31:57.052 --> 00:31:58.951
بگيرش يا ردش کن
00:32:03.530 --> 00:32:04.666
ميگيريمش
00:32:11.472 --> 00:32:13.633
مطمئني ميخواي بيخيال اينجا بشي؟
00:32:14.385 --> 00:32:16.457
دنياي واقعي خيلي خوشامدگو نيست
00:32:16.951 --> 00:32:19.532
اينجا هم خوشامدگو نيس
00:32:20.014 --> 00:32:22.381
چطور؟
00:32:22.663 --> 00:32:24.263
فقط استراحت نياز دارم
00:32:27.648 --> 00:32:29.181
بيا چک شهريه ي من
00:32:29.350 --> 00:32:31.350
پيشت باشه
00:32:31.432 --> 00:32:34.166
نميتوني منو بخري. باشه؟
00:32:34.282 --> 00:32:37.817
يا بخشش منو بخري...يا عشق منو يا هرچي که هس
00:32:40.274 --> 00:32:41.848
ما به هم نزديک نيستيم
00:32:42.168 --> 00:32:43.909
بخاطرش متاسفم
00:32:44.096 --> 00:32:47.012
ازت متنفر نيستم...ديگه نيستم
00:32:47.301 --> 00:32:49.000
فقط چيزاي مشترکي با هم نداريم
00:32:51.227 --> 00:32:53.285
داريم
00:32:53.741 --> 00:32:55.340
مخصوصا اگه با اليور ازدواج کني
00:32:58.656 --> 00:33:01.527
به تد گفته داريد به ازدواج فکر ميکنيد
00:33:01.952 --> 00:33:03.089
معلومه که گفته
00:33:03.114 --> 00:33:04.591
فکر ميکنم اين يه اشتباهه کانر
00:33:04.675 --> 00:33:07.432
چون اچ آي وي مثبته؟ اينم به تد گفته؟
00:33:07.457 --> 00:33:08.464
- ...کانر
- ببين
00:33:08.489 --> 00:33:10.089
اينجوريا نيست که به تو مربوط باشه
00:33:10.113 --> 00:33:10.955
ولي تو مرحله ي مقدماتي ام
00:33:11.023 --> 00:33:12.523
راجب اين چيزها نيست. باشه؟
00:33:12.548 --> 00:33:14.214
فکر ميکنم اليور عاليه
00:33:14.393 --> 00:33:16.660
ولي به درد تو نميخوره
00:33:20.318 --> 00:33:22.413
يه آدم فوق العاده رو پيدا کردم
00:33:22.687 --> 00:33:25.269
که خوب و معموليه و بهم اهميت ميده
00:33:25.708 --> 00:33:26.873
از اونطور مردايي نيس که بهشون نياز داري
00:33:26.942 --> 00:33:28.382
- نميدونم به چي نياز دارم
- من ميدونم
00:33:28.406 --> 00:33:29.598
من خوشحالم بابا
00:33:29.623 --> 00:33:31.574
داري اداي خوشحالي در مياري
00:33:31.638 --> 00:33:33.004
درست همونطور که من با مامانت بودم
00:33:34.120 --> 00:33:35.653
و هرچقدر هم که ناراحتت بکنه
00:33:35.678 --> 00:33:38.546
من تموم زندگيم ميشناختمت و تو همچين آدمي نيستي
00:33:39.766 --> 00:33:41.663
راجب چي حرف ميزني؟
00:33:41.688 --> 00:33:44.289
بهت غبطه ميخوردم
00:33:45.873 --> 00:33:52.077
حتي به عنوان يه بچه خيلي مستقل و قوي بودي
00:33:52.716 --> 00:33:55.197
مثل بقيه ي ما به کسي نياز نداشتي
00:33:55.624 --> 00:33:58.001
حالا نميدونم چي تو رو عوض کرده کانر
00:33:58.026 --> 00:33:59.559
نميدونم چه اتفاقي افتاده
00:33:59.584 --> 00:34:02.118
که بخاطر اينجا يا اليوره
00:34:02.516 --> 00:34:05.317
ولي تو نميتوني براي بقيه زندگي کني
00:34:05.883 --> 00:34:08.297
بايد براي خودت زندگي کني. خود واقعيت
00:34:08.322 --> 00:34:09.964
و کسي رو پيدا کني که به اون خود واقعيت بخوره
00:34:09.989 --> 00:34:12.690
و اون شخص اليور نيست
00:34:17.679 --> 00:34:19.412
تو چه مرگته؟
00:34:19.481 --> 00:34:20.683
من باباتم
00:34:20.775 --> 00:34:22.341
وظيفه ي منه که حقايق رو بهت بگم
00:34:23.652 --> 00:34:27.086
!چهل و پنج سال هر روز دروغ گفتي
00:34:28.246 --> 00:34:30.099
!تو چه ميفهمي حقيقت چيه
00:34:30.366 --> 00:34:32.659
!کانر. کانر...برگرد کانر
00:34:33.947 --> 00:34:35.028
!کانر
00:34:38.744 --> 00:34:40.311
بري لوئيستن بود
00:34:40.413 --> 00:34:42.780
ايميل رو به کل ناديده ميگيره
00:34:43.891 --> 00:34:45.883
فکر نميکنم تو دستي تو اين قضيه داشتي
00:34:45.936 --> 00:34:47.801
بهش گفتم دهنش رو ببنده
00:34:47.826 --> 00:34:49.967
يا بخاطر نقض قرارداد
00:34:50.027 --> 00:34:51.927
عليه دانشگاه شکايت ميکنم
00:34:52.097 --> 00:34:54.230
ميشه همين الان واست چک بکشم؟
00:34:54.285 --> 00:34:57.153
صورت حساب رو بهت ايميل ميکنم
00:34:58.542 --> 00:35:00.575
آناليس
00:35:01.923 --> 00:35:03.989
هروقت خواستي جلسه ي ترک بري بهم زنگ بزن
00:35:07.040 --> 00:35:09.441
مشروب فروشي بهتر به نظر مياد
00:35:16.237 --> 00:35:18.070
هي
00:35:19.433 --> 00:35:21.640
اگه دنبال جايي واسه موندن ميگردي
00:35:21.709 --> 00:35:24.107
خوشحال ميشم با آدماي طبقه ي بالا صحبت کنم
00:35:27.314 --> 00:35:29.310
خوب شد گفتي
00:35:36.837 --> 00:35:37.869
!بس کن
00:35:37.938 --> 00:35:39.604
اوه خدا باز دوباره ميخوايم همين راه رو بريم؟
00:35:39.706 --> 00:35:41.073
نميتوني اينجا کار کني
00:35:41.175 --> 00:35:42.353
ببخشيد؟
00:35:42.378 --> 00:35:44.462
تو اوني بودي که گفتي ما واسه هم خوب نيستيم
00:35:44.486 --> 00:35:46.256
که بايد برگرديم به همون کسايي که بوديم
00:35:46.280 --> 00:35:47.374
خب اينکارو کردم
00:35:47.399 --> 00:35:48.972
تو دنبالم تا بيرون در اومدي
00:35:49.085 --> 00:35:52.101
کل حرفم اينه که يه جايي واسه خودم اينجا گرفتم
00:35:52.204 --> 00:35:55.238
مال منه. اينبار يه مربي درست گيرم اومده
00:35:55.836 --> 00:35:59.209
...دوباره داري اينکارو ميکني
00:35:59.678 --> 00:36:02.412
هرجا ميري دنبال يه مامان ميگردي
00:36:02.661 --> 00:36:05.708
...من. تيگان يا هر زني که در آينده در نظر داري
00:36:06.920 --> 00:36:09.552
ميخواي هممون اون مادري باشيم که مادر خودت هيچوقت نبود
00:36:18.541 --> 00:36:21.030
...نه اين...اين
00:36:21.132 --> 00:36:25.235
...نه...نه
00:36:29.056 --> 00:36:30.455
بفرما
00:36:30.557 --> 00:36:33.758
واسه يه مشت کاغذ خيلي پوله
00:36:33.861 --> 00:36:35.794
اميدوارم ارزشش رو داشته باشه
00:36:38.325 --> 00:36:40.458
کمک ميخواي؟
00:36:44.631 --> 00:36:46.131
الان داري چيکار ميکني؟
00:36:53.109 --> 00:36:55.912
يادداشت هاي بيمار براي آناليس کيتينگ
00:36:56.453 --> 00:37:00.777
ادامه دادن به روند بيمار
هشياري کم
00:37:00.871 --> 00:37:03.205
به سرگرم کردنش به کار ادامه بده
00:37:03.307 --> 00:37:05.109
دوباره داره نجات ديگران رو
00:37:05.169 --> 00:37:07.709
بالاتر از بقيه الويت بندي ميکنه
00:37:07.778 --> 00:37:09.678
پس اين يه ماشين پوله؟
00:37:10.225 --> 00:37:11.426
به خبرنگارا نياز داري؟
00:37:11.539 --> 00:37:12.745
فقط بهم نگو که
00:37:12.770 --> 00:37:14.870
داره قلق کار سيستم دستت مياد
00:37:15.176 --> 00:37:16.592
واسه خودم اينکارو نميکنم
00:37:16.617 --> 00:37:17.912
پس واسه کي ميکني؟
00:37:17.979 --> 00:37:19.605
وس. موکل هام
00:37:19.672 --> 00:37:21.482
هرکي که به اشتباه متهم شده
00:37:21.507 --> 00:37:23.007
خنده داره
00:37:23.032 --> 00:37:24.912
که اين حرفا رو کسي ميزنه که من رو انداخته بود زندان
00:37:24.936 --> 00:37:26.534
و ببين چقد آسون بود
00:37:26.559 --> 00:37:28.999
فکر ميکني واسه کشتن سم زندانيت ميکردن؟
00:37:29.023 --> 00:37:30.697
ميدونيم کي رو ميندازن زندون
00:37:31.441 --> 00:37:33.484
ببين...اگه چيزي به کسي بگي
00:37:33.553 --> 00:37:34.987
همه چي از هم ميپاشه
00:37:35.012 --> 00:37:38.146
و منم اين کارا رو براي دلايل خوبي انجام ميدم
00:37:38.576 --> 00:37:39.624
نه
00:37:40.660 --> 00:37:43.161
تو هيچوقت در طرف درست چيزي نبودي
00:37:46.016 --> 00:37:47.863
داره واسه زندگي هايي که حس ميکنه
00:37:47.965 --> 00:37:50.665
خراب کرده طلب بخشش ميکنه
00:37:50.997 --> 00:37:52.831
وقتي گفتم نقشه ها شکست خورده
00:37:52.856 --> 00:37:56.525
ترسيدم که روندش عقب نشيني کنه يا بدتر بشه
00:38:18.790 --> 00:38:21.424
ترنت استاکتون واسه انترس کار ميکرده
00:38:21.506 --> 00:38:24.195
قبل از اينکه به شکل مرموزي بميره
00:38:24.220 --> 00:38:26.520
و حالا هم داره به شکل جادويي اي
00:38:26.545 --> 00:38:27.932
با کمپين انتخاباتي دنور کار ميکنه
00:38:27.985 --> 00:38:29.045
بابامه
00:38:29.070 --> 00:38:30.169
داره به دنور پول ميده
00:38:30.282 --> 00:38:31.817
که قتل وس رو ماسمالي کنه
00:38:31.844 --> 00:38:33.082
- اين ديوونگيه
- ميدونم
00:38:33.107 --> 00:38:35.436
بايد با اون يارو که آي تي بلده دوست بشي
00:38:35.461 --> 00:38:36.694
موهاش دم اسبيه
00:38:36.763 --> 00:38:39.010
پس ترتيبش رو بده
الان هرکي باشه رو باهاش ميخوابم
00:38:39.051 --> 00:38:40.650
- لورل
- با فرانک خوابيدم
00:38:40.675 --> 00:38:41.908
بده. ميدونم. بچه ي بيچاره
00:38:41.933 --> 00:38:44.269
ميدونم چجوري وارد حساب هاي تيگان بشم
00:38:44.950 --> 00:38:46.170
تد پرسيد
00:38:46.195 --> 00:38:47.804
کاري که واسه روز يادبود ميکرديم
00:38:47.829 --> 00:38:48.939
و ميدونم از حد گذروندم
00:38:49.041 --> 00:38:50.741
ولي شهر پروونس عالي به نظر مياد
00:38:54.317 --> 00:38:56.593
اين يني نه؟
00:38:56.805 --> 00:39:01.398
بهش فکر ميکنم
00:39:09.419 --> 00:39:11.819
باورم نميشه ملاقات با باباهاي کانر رو از دست دادي
00:39:11.870 --> 00:39:13.750
آره ولي تو بعدا راجبش بهم ميگي
00:39:13.789 --> 00:39:16.380
الان به يه خدمات فوري آي تي نياز دارم
00:39:17.469 --> 00:39:21.931
بيمار به گوشه گيري و رد کردن کمک ادامه ميده
00:39:22.574 --> 00:39:24.574
احتمالا يه مکانيسم دفاعي براي محافظت
00:39:24.599 --> 00:39:27.567
از غم و اندوهيه که داره تحمل ميکنه
00:39:27.994 --> 00:39:29.860
بيا
00:39:31.464 --> 00:39:33.764
گزارش تکميلي اشتباه بود
00:39:34.213 --> 00:39:36.305
به نظر مياد به اون بدي اي که تو فکر ميکردي تو کارم نيستم
00:39:36.330 --> 00:39:37.682
فکر نميکنم
00:39:37.707 --> 00:39:39.173
حالا هرچي
00:39:40.532 --> 00:39:42.152
ميخواي تئوري من رو بدوني؟
00:39:42.228 --> 00:39:44.120
آناليس ويرجينيا رو پايين کشيد
00:39:44.145 --> 00:39:47.626
نه واسه اين که موکل هاش رو بگيره
بلکه واسه اين که کارش رو بگيره
00:39:48.473 --> 00:39:50.558
ميخواد وکيل مدافع تسخيري کل بشه
00:39:52.784 --> 00:39:55.485
مثل رفيق هشيارت...بايد ولش کني
00:39:55.985 --> 00:39:57.484
دارم کارم رو انجام ميدم
00:39:57.509 --> 00:40:00.911
نه تو برگشتي سر همون کارات که اسمش آناليسه
00:40:01.013 --> 00:40:02.746
و منم واسه اينکارا وقت ندارم
00:40:05.974 --> 00:40:10.087
بزرگنمايي و گرايش شديد به کارش
00:40:10.581 --> 00:40:12.856
منو نگران ميکنه که جنون خفيف داشته باشه
00:40:13.256 --> 00:40:16.126
حدود سيصدتا اسم موکل
00:40:16.441 --> 00:40:19.141
از رونويسي دادگاه هاي ويرجينيا گرفتم
00:40:19.265 --> 00:40:24.484
بايد اونا رو به جنايات خشونت آميز و بي خشونت تقسيم کنم
00:40:24.691 --> 00:40:28.062
معافيت هاي جسمي، جرم و جنايت، مدرک تجديد نظر
00:40:28.270 --> 00:40:29.990
وقتي با اين امکان که
00:40:30.066 --> 00:40:33.067
از دست دادن دانش آموزش وس گيبينز
00:40:33.169 --> 00:40:36.775
باعث شده که اينهمه فشار کاري رو تحمل کنه
00:40:36.944 --> 00:40:40.012
بيمار از کار ميوفته
00:40:43.426 --> 00:40:46.160
که به نظر براي من بهتره
00:40:47.749 --> 00:40:50.417
بيمار واسم مثل يه ماشه ميمونه
00:40:53.935 --> 00:40:56.569
بايد مراقب باشم
00:40:59.797 --> 00:41:01.863
بيمار جديدم رسيد
00:41:09.966 --> 00:41:12.067
جولي؟
00:41:12.092 --> 00:41:13.305
بله
00:41:13.330 --> 00:41:14.862
بيا تو
00:41:15.910 --> 00:41:17.344
هرجا که احساس راحتي ميکني
00:41:17.369 --> 00:41:19.369
بچم کجاست؟
00:41:19.393 --> 00:41:29.393
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:31.019 --> 00:41:33.016
با آيزک روئا تماس گرفتيد
00:41:33.083 --> 00:41:36.618
اگه فوريه به 911 زنگ بزنيد
00:41:54.290 --> 00:41:55.789
شاهد کجاست؟
00:41:55.891 --> 00:41:57.891
اونجا
00:41:57.892 --> 00:42:04.892
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.