WEBVTT 00:00:00.773 --> 00:00:03.066 آنچه گذشت 00:00:03.153 --> 00:00:04.413 ششش فقط سکسه 00:00:04.460 --> 00:00:06.860 ترنت استوکتون تحت شرايط مرموزي مرده 00:00:06.949 --> 00:00:08.881 ميدونم چجوري وارد حساب هاي تيگان بشم 00:00:08.936 --> 00:00:10.655 يه کار فوري مربوط به آي تي دارم 00:00:10.716 --> 00:00:13.248 با موکل هاي قديم ويرجينيا شروع کن 00:00:13.322 --> 00:00:15.579 ببين نقصي توي پرونده هاي قبليش بوده 00:00:15.643 --> 00:00:18.287 اگه چيزي به کسي بگي همه چيز از هم ميپاشه 00:00:18.333 --> 00:00:20.299 - بايد بيخيالش بشي - دارم کارم رو ميکنم 00:00:20.339 --> 00:00:22.539 نه برگشتي رو روال کار و بهش هم ميگن آناليس 00:00:22.563 --> 00:00:24.098 با باني آشنا شو 00:00:24.178 --> 00:00:26.615 - اين ديگه چيه؟ - بچگي باني 00:00:26.675 --> 00:00:29.150 خوش ميگذره - و اين مرد هم باباشه 00:00:29.185 --> 00:00:30.952 بيمار براي من مثل ماشه ميمونه 00:00:30.987 --> 00:00:32.658 بيمار جديدم رسيد 00:00:32.691 --> 00:00:34.088 - جولي - بله 00:00:34.123 --> 00:00:36.891 - شاهد کجاست؟ - اونجا 00:00:36.915 --> 00:00:56.915 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.614 --> 00:01:00.345 ممنونم که منو ملاقات ميکنيد 00:01:00.421 --> 00:01:01.958 بيا 00:01:07.956 --> 00:01:09.672 بيا 00:01:11.747 --> 00:01:13.413 ممنونم 00:01:16.198 --> 00:01:17.923 راجب مي هستش؟ 00:01:18.022 --> 00:01:20.559 من خيلي احساساتي ام 00:01:20.635 --> 00:01:22.469 ميدونم 00:01:22.557 --> 00:01:24.657 الان يک ماهه که بيمارمي 00:01:24.725 --> 00:01:27.726 اين کلمه اي براي توصيف خودت نيس 00:01:29.377 --> 00:01:31.310 ديشب ديدمش 00:01:33.547 --> 00:01:35.948 رفتي سراغش؟ 00:01:36.307 --> 00:01:38.040 نه 00:01:38.092 --> 00:01:39.892 اون اومد سراغ تو؟ 00:01:40.054 --> 00:01:42.622 چاره اي نداشت 00:01:44.525 --> 00:01:46.525 جولي؟ 00:01:46.953 --> 00:01:49.753 من باهات صادق نبودم 00:01:51.471 --> 00:01:54.405 من واسه بهتر شدن اينجا نيومدم 00:01:57.258 --> 00:02:00.426 اومدم که به اون صدمه بزنم 00:02:07.659 --> 00:02:10.059 عضو شورا...امروز که متهمتون کرده رو به رو شديد چه حسي داريد؟ 00:02:10.083 --> 00:02:13.194 آقاي ليندگرين امروز مصاحبه نميکنن 00:02:13.219 --> 00:02:15.144 - چرا همسرتون همراهتون نيستن؟ - بزاريد رد شيم 00:02:15.169 --> 00:02:16.205 با همسرتون درباره ي 00:02:16.229 --> 00:02:17.692 - اتهامات تجاوز حرف زديد؟ - موکل من اينجا قربانيه 00:02:17.716 --> 00:02:19.027 ميخواين توضيح بدين که چرا برچسب پدوفيل بودن بهتون زدن؟ 00:02:19.051 --> 00:02:21.104 - گفتم موکلم مصاحبه نميکنه - خبر داشتيد زير سن قانونيه؟ 00:02:21.128 --> 00:02:22.268 و چرا همسرتون پيشتون نيس؟ 00:02:22.292 --> 00:02:23.564 - دست نگه دار - ميترسيد 00:02:23.588 --> 00:02:24.668 کسان ديگه اي هم براي متهم کردنتون پا پيش بزارن؟ 00:02:24.714 --> 00:02:26.207 موکل من متهمه 00:02:26.232 --> 00:02:28.766 - مشکلي هست؟ - شاهد داره مياد 00:02:31.563 --> 00:02:33.908 ببخشيد. قرار بود بعد ما بياد 00:02:33.933 --> 00:02:34.943 عيبي نداره 00:02:34.968 --> 00:02:36.531 نظري درباره ي سقوط آراي نظرسنجيتون دارين؟ 00:02:36.555 --> 00:02:38.715 نظر همسرتون درباره ي اين اتهامات چيه؟ 00:02:38.739 --> 00:02:41.685 چه حسي داره که يک عمر با پرونده هاي جنسي متهم رو به رو بشيد؟ 00:02:41.737 --> 00:02:43.097 - خانواده؟ - مواد مخدر هم در کار بوده؟ 00:02:43.141 --> 00:02:46.158 ميترسيد دادستاني بيشترين مقدار حکم رو براتون در نظر بگيره؟ 00:02:51.331 --> 00:02:54.612 هيچ راهي نداره که آناليس توي ايستن هتل زندگي بکنه 00:02:54.637 --> 00:02:56.705 اونجا...دو ستارس 00:02:56.743 --> 00:02:58.564 اين آدرسيه که کپلن و گلد ازش داره 00:02:58.589 --> 00:03:01.424 و خداييش هم ترجيح ميدم تو يه هتل دو ستاره بمونم 00:03:01.449 --> 00:03:03.089 تا تو اين مخمصه اي که الان گرفتارشيم زندگي کنم 00:03:03.113 --> 00:03:05.275 تق تق. ارابه تون حاضره 00:03:05.332 --> 00:03:06.535 !چرا انقد لفتش دادي؟ 00:03:06.585 --> 00:03:09.114 اليور! اگه دير کنم تيگان بيرونم ميکنه 00:03:09.139 --> 00:03:10.605 ببخشيد! نميتونم کفشم رو پيدا کنم 00:03:10.662 --> 00:03:12.629 کل اينجا رو بوي کفش ورداشته 00:03:12.692 --> 00:03:13.989 اون واسه تخماي منه 00:03:14.034 --> 00:03:16.488 کار ديگه اي هم بغير از بازي با گوشيت ميکني؟ 00:03:16.513 --> 00:03:17.841 بازي نميکنم. دارم تو هامپر ميچرخم 00:03:17.866 --> 00:03:19.245 - خاموشش کن - چي؟ 00:03:19.272 --> 00:03:22.281 من و اولي راجب همسايه ي جديدمون شرط بستيم 00:03:22.306 --> 00:03:24.426 ميخوام ببينم همجنسگراس يا نه 00:03:24.450 --> 00:03:26.648 من ترجيح ميدم پاشي کار پيدا کني 00:03:27.152 --> 00:03:29.151 ببخشيد. سليطه بازي در آوردم. منظوري نداشتم 00:03:29.176 --> 00:03:30.375 داشت 00:03:31.690 --> 00:03:33.690 - !کفش - بالاخره پيداش کردي! بريم 00:03:35.248 --> 00:03:37.483 - !اليور - !ببخشيد 00:04:00.370 --> 00:04:02.471 اين چه کوفتيه؟ 00:04:02.866 --> 00:04:04.694 باني بهم نياز داره 00:04:04.762 --> 00:04:06.886 بگو بياد خونه. ميتونه اينجا باهات حرف بزنه 00:04:08.212 --> 00:04:10.616 بالاخره ميتونم به اين نتيجه برسم که من فقط نوکر دم دستتم؟ 00:04:10.688 --> 00:04:13.155 کاري کردم که فکر کردي نيستي؟ 00:04:13.251 --> 00:04:14.562 خيلي هم خوب 00:04:14.685 --> 00:04:16.214 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:04:20.803 --> 00:04:23.439 متمم ششم بهت اين حق اينو ميده 00:04:23.500 --> 00:04:25.679 که وکيل مناسب داشته باشي 00:04:25.773 --> 00:04:27.139 اونو رد کرديم 00:04:27.174 --> 00:04:28.340 من يه وکيل تسخيري داشتم 00:04:28.375 --> 00:04:30.408 ويرجينيا کراس. ميدونم 00:04:30.556 --> 00:04:31.855 پروندت رو برد؟ 00:04:32.448 --> 00:04:34.688 معلومه که نه. اگر برده بود الان اينجا نميپوسيدم 00:04:34.721 --> 00:04:36.733 خانم کراس منابع کافي براي استخدام 00:04:36.786 --> 00:04:39.550 متخصص پاشش خون نداشته که اتهاماتت رو رفع کنه 00:04:39.626 --> 00:04:40.877 اگه وکيل درست درمون داشتي 00:04:40.920 --> 00:04:43.500 اونوقت دادستاني يه تحقيق درست حسابي انجام ميداد 00:04:43.569 --> 00:04:46.536 يه متخصص استخدام ميکرد و يه آناليز درست انجام ميداد 00:04:47.323 --> 00:04:49.493 پس ميگي اون خانم گند زده به پرونده ي من؟ 00:04:49.562 --> 00:04:51.797 وکيل هاي تسخيري تمام سعيشون رو ميکنن 00:04:51.871 --> 00:04:53.430 ولي دولت بودجه اونا رو کم ميکنه 00:04:53.496 --> 00:04:56.701 پس خانم کراس نميتونسته شاهد عيني ديگه اي برات بگيره 00:04:56.771 --> 00:04:57.935 چي ميگي؟ 00:04:57.999 --> 00:04:59.959 اگه به اين طرح دعوي بيام يه محاکمه ي ديگه گيرم مياد؟ 00:04:59.983 --> 00:05:01.100 يا برام يه درخواست تجديد نظر ميگيري؟ 00:05:01.135 --> 00:05:03.903 اگه ببرم...تمام پرونده هاي طرح دعوي مجدد انجام ميشن 00:05:04.616 --> 00:05:07.040 ولي اين بخاطر چيز بزرگتريه 00:05:07.153 --> 00:05:10.436 ما دولت رو مجبور ميکنيم که وکيل هاي تسخيري بيشتري استخدام کنن 00:05:10.490 --> 00:05:12.540 بخاطر تو و موکل هاي آينده 00:05:13.467 --> 00:05:15.814 انگار کل سيستم رو از نو ميسازيم 00:05:15.886 --> 00:05:18.776 ببخشيد. من بايد نون بقيه رو بدم 00:05:19.429 --> 00:05:20.743 پس ميتوني واسم پول ببري؟ 00:05:20.768 --> 00:05:22.567 ميتوني ادعاي خسارت کني 00:05:22.855 --> 00:05:25.461 همچنين ممکنه سوابقت پاک بشن 00:05:25.576 --> 00:05:27.101 آزاديت رو بدست بياري 00:05:27.187 --> 00:05:29.994 و تا فارق التحصيلي بچت خونه بخري 00:05:30.464 --> 00:05:32.830 فقط کافيه که اينو امضا کني 00:05:32.957 --> 00:05:34.996 امضاش کن. امضاش کن 00:05:35.227 --> 00:05:36.727 گوش کن...اين يه فرصته 00:05:36.796 --> 00:05:38.795 که چرخه ي بي عدالتي رو بشکني 00:05:38.943 --> 00:05:42.121 به اون آدماي بيگناهي که نجاتشون ميدي فکر کن 00:05:42.987 --> 00:05:44.764 چي ميگي؟ 00:05:45.895 --> 00:05:47.251 هستم 00:05:49.356 --> 00:05:51.114 بيا انجامش بديم 00:05:53.499 --> 00:05:55.244 همينه 00:06:01.838 --> 00:06:03.961 فقط شانزده ماه مونده 00:06:09.200 --> 00:06:11.012 اين که با کسي که متهمتون کرده رو به رو شديد چه حسي داريد؟ 00:06:11.036 --> 00:06:13.596 با بچه هاتون درباره ي اين اتهامات حرف زديد؟ 00:06:13.620 --> 00:06:16.054 دادستان حداکثر مجازات رو ميده؟ 00:06:16.106 --> 00:06:18.172 خانم وينترباتم چند سالتون بود 00:06:18.215 --> 00:06:20.215 وقتي اولين بار عضو شورا آقاي ليندگرن رو ديدين؟ 00:06:20.411 --> 00:06:24.308 چهارده. اون موقع بابام يه سرايدار توي سيتي هال بود 00:06:24.449 --> 00:06:28.684 گاهي واسه کار منو با خودش بعد از مدرسه ميبرد 00:06:28.831 --> 00:06:31.732 دفترش تو زيرزمين بود 00:06:32.523 --> 00:06:34.156 بابام از اتاق ميرفت 00:06:34.192 --> 00:06:36.236 و آقاي ليندگرن ميومد تو 00:06:36.365 --> 00:06:37.922 ميگف رو مبل دراز بکشم 00:06:37.962 --> 00:06:40.395 و بعد بهم تجاوز ميکرد 00:06:41.889 --> 00:06:45.022 خانم وينترباتم الان باباتون کجان؟ 00:06:45.093 --> 00:06:46.267 زندان فدرال 00:06:46.303 --> 00:06:49.286 اعتراض دارم. اينجا تعصب بيشتر از ارزش هاي اثباتيه 00:06:49.380 --> 00:06:50.792 وارده 00:06:50.875 --> 00:06:53.793 و چه زماني اين آزار و اذيت پايان يافت؟ 00:06:53.856 --> 00:06:55.604 وقتي پانزده سالم بود 00:06:55.685 --> 00:06:57.385 چرا؟ 00:06:57.453 --> 00:06:59.049 حامله شدم 00:06:59.116 --> 00:07:01.662 ميدونيد پدر بچه کي بود؟ 00:07:01.931 --> 00:07:03.897 نه 00:07:04.033 --> 00:07:07.309 ...همزمان چندين نفر بهم تجاوز ميکردن 00:07:07.656 --> 00:07:10.481 عضو شورا آقاي ليندگرن...پدرم 00:07:10.580 --> 00:07:13.014 و چندين مرد ديگه که زندان رفتن 00:07:13.323 --> 00:07:17.059 خانم وينترباتم چه بلايي سر بچه اومد؟ 00:07:17.399 --> 00:07:19.566 نميدونم 00:07:20.002 --> 00:07:21.683 هنگام زايمان بيهوش شدم 00:07:21.770 --> 00:07:24.938 و وقتي بيدار شدم بابام گفت بچه مرده 00:07:33.237 --> 00:07:34.907 يعني چي؟ 00:07:35.260 --> 00:07:37.044 که اومدي اينجا که بهش آسيب بزني؟ 00:07:38.564 --> 00:07:40.938 جولي ميدوني که وظيفه ي من اينه که 00:07:41.005 --> 00:07:42.952 اگه خودت يا کسي در خطر باشه گزارش بدم؟ 00:07:42.987 --> 00:07:46.722 کاري باهاش نکردم. منظورم اونجوري نبود. 00:07:49.389 --> 00:07:51.760 امشب چه اتفاقي بينتون افتاد؟ 00:07:52.121 --> 00:07:54.476 - مهم نيست - معلومه که هست 00:07:55.121 --> 00:07:57.067 يالا. باهام حرف بزن 00:07:57.347 --> 00:08:00.241 ...شايد همه ي اينا رو سر هم کردم 00:08:01.256 --> 00:08:03.169 که شبيه هم بوديم 00:08:05.047 --> 00:08:08.716 هردوتامون آزار جنسي ديديم. هردوتامون بچه هامون رو از دست داديم 00:08:11.220 --> 00:08:13.954 ولي شايد همينه که به دوتامون گند زده 00:08:16.524 --> 00:08:18.368 چون اون يه بچه ميخواست 00:08:18.393 --> 00:08:22.013 و من اون چيزي که اون ميخواست رو ميخواستم 00:08:23.353 --> 00:08:25.445 اين چيزيه که سعي کردي براش باشي؟ 00:08:25.888 --> 00:08:29.411 نه دوست دختر يا شريکش بلکه بچش؟ 00:08:29.684 --> 00:08:33.719 نه. رابطه ي ما راجب اين چيزا نبود 00:08:34.395 --> 00:08:36.895 پس راجب چي بود؟ 00:08:38.125 --> 00:08:40.259 احساس گناهش 00:08:46.881 --> 00:08:48.781 کارت خيلي خوب بود 00:08:48.870 --> 00:08:51.018 بايد به خودت افتخار کني 00:08:57.914 --> 00:09:01.661 خانم خانوما يه سنگ گنده جلو پامون انداخت 00:09:01.748 --> 00:09:03.885 خوشبختانه ميدونم چجوري برش دارم 00:09:03.944 --> 00:09:06.278 علاقه اي به "کريستوفر داردن" بودن تو ندارم 00:09:06.373 --> 00:09:08.113 هيئت منصفه با يه مرد سفيدپوست پير 00:09:08.169 --> 00:09:10.810 که يه دختر رو اذيت کرده از هم نميپاشه 00:09:10.884 --> 00:09:12.972 اونوقت سفيدپوست بودن چه ربطي به اين حرفا داشت؟ 00:09:13.008 --> 00:09:15.742 هيچي. ولي خودم يه آلت تناسلي دارم 00:09:15.777 --> 00:09:17.764 ...پس 00:09:18.090 --> 00:09:21.642 يالا. تو کوسه ي مني 00:09:21.742 --> 00:09:24.062 يا حداقل اين چيزيه که به باقي افراد 00:09:24.087 --> 00:09:25.854 جلسه ي هيئت مديره ميگم 00:09:27.855 --> 00:09:29.388 اون آلتت رو ميبرم 00:09:29.424 --> 00:09:31.890 اگه ماه ديگه همين وقت اسم من روي اون در نباشه 00:09:32.039 --> 00:09:35.640 ديدي؟ ميدونستم اخلاق نداري 00:09:58.188 --> 00:09:59.621 ساعت هشته 00:09:59.657 --> 00:10:01.504 مجبوريم؟ 00:10:01.566 --> 00:10:04.734 من هنوز ميتونم از روش قديمي استفاده کنم 00:10:04.835 --> 00:10:07.069 سريع باش 00:10:09.145 --> 00:10:10.711 چرا اينکار رو ميکنيم؟ 00:10:10.801 --> 00:10:12.476 الان اينو از من ميپرسي؟ 00:10:12.535 --> 00:10:15.369 اونجا بچه هايي هستن که ميتونيم به سرپرستي بگيريم 00:10:15.464 --> 00:10:17.064 حتي ممکنه ازمون خوششون بياد 00:10:17.206 --> 00:10:19.257 بچه خودمون ازمون خوششون نمياد؟ 00:10:19.390 --> 00:10:21.223 هميشه از مامان بابات خوشت ميومده؟ 00:10:29.083 --> 00:10:30.582 ميتوني بهش بگي نه 00:10:30.646 --> 00:10:32.843 پس ميتونم اون زن ضعيفي باشم 00:10:32.909 --> 00:10:35.343 که نميتونه مسئوليت يه قرباني تجاوز جنسي رو به عهده بگيره 00:10:43.385 --> 00:10:45.852 هي. ميتوني اينکارو بکني؟ 00:10:46.262 --> 00:10:49.188 البته که ميتوني؟ ولي به چه قيمتي؟ 00:10:54.643 --> 00:10:56.752 ...ميدوني...همه چيز 00:10:56.824 --> 00:10:59.559 راجب کاري که با من کرده نيس 00:10:59.701 --> 00:11:01.000 ميدونم 00:11:01.249 --> 00:11:03.172 و اين اشک ها هم بخاطر هورمون هاي بي پدرمه 00:11:03.232 --> 00:11:04.916 و ربطي به اين پرونده نداره 00:11:13.014 --> 00:11:15.680 پارانويد نشده بودم 00:11:16.323 --> 00:11:19.259 بيش از بيستا از موکل هاي ويرجينيا 00:11:19.327 --> 00:11:21.928 حالا وضعيت وکالت خودشون رو به حالت در انتظار در آوردن 00:11:21.995 --> 00:11:24.596 ويرجينيا اخراج شد معلومه که وکيلاي جديد ميان 00:11:24.645 --> 00:11:26.325 ولي من به دفتر وکلاي تسخيري زنگ زدم 00:11:26.349 --> 00:11:28.987 و هيچکدومشون توسط وکلاي اونجا نمايندگي نميشن 00:11:29.124 --> 00:11:30.195 کار آناليسه 00:11:30.277 --> 00:11:32.696 واسه همين ازت ميخوام بري زندان 00:11:32.760 --> 00:11:35.543 و ببيني با کدوم زندانيا ملاقات کرده 00:11:35.643 --> 00:11:37.016 - برو - رفتم 00:11:37.041 --> 00:11:38.580 بهم گفتن که اونجا نرفته 00:11:38.626 --> 00:11:40.846 - پس اين جوابته - بهم دروغ ميگن 00:11:41.063 --> 00:11:42.688 بهت دروغ نميگن 00:11:43.311 --> 00:11:46.124 اگه سرت شلوغه از يه محقق ديگه ميخوام 00:11:46.160 --> 00:11:47.757 من ميرم 00:11:48.592 --> 00:11:50.118 ولي بايد شروع کني از خودت بپرسي 00:11:50.143 --> 00:11:52.176 که اين واقعا درباره ي چيه 00:11:52.232 --> 00:11:54.833 يک زن سفيد پوست مجرد بودن خيلي ناز نيست 00:11:55.231 --> 00:11:56.970 به ناز بودن اهميت نميدم 00:11:57.044 --> 00:11:59.111 - خانم پرت - اين راجب خلاصه است؟ 00:11:59.136 --> 00:12:00.842 از همون فونتي که گفتي استفاده کردم 00:12:00.888 --> 00:12:02.687 !بشين 00:12:02.955 --> 00:12:05.723 ...نه در اصل وايسا. اينجوري آسون تر ميشه 00:12:05.812 --> 00:12:07.511 که اينا رو پا بزني 00:12:08.354 --> 00:12:10.320 شماره پات هشت و نيمه ديگه 00:12:10.903 --> 00:12:13.745 تيگان من نميتونم 00:12:13.854 --> 00:12:16.417 کارت عالي بوده. بايد پاداش داده بشي 00:12:16.515 --> 00:12:18.356 ادامه بده. بزودي يه پيشنهاد گيرت مياد 00:12:18.414 --> 00:12:20.494 و بزودي کمد خودت پر از اين لباسا رو ميخري 00:12:22.331 --> 00:12:23.779 اوه خداي من 00:12:25.555 --> 00:12:27.624 !پا بزن 00:12:34.727 --> 00:12:38.129 هنوز هم ناهار با کتون و کنزوس سر جاشه؟ 00:12:38.238 --> 00:12:40.798 تا وقتي بدوني با يه تير دو نشون رو بزني همه چي حله 00:12:40.822 --> 00:12:42.813 نميذاري همچين کاري بکنم 00:12:42.871 --> 00:12:45.438 اليور ميشه يه دقيقه بياي؟ 00:12:46.266 --> 00:12:47.812 ميام سر ميزت 00:12:47.866 --> 00:12:49.345 باشه 00:12:49.802 --> 00:12:51.591 اونا لوبوتينن؟ 00:12:51.863 --> 00:12:53.031 اوهوم 00:12:53.125 --> 00:12:54.910 تيگان يه الهه اس و تو يه خائني 00:12:54.967 --> 00:12:56.556 چيه؟ سايمن اونقدرا هم بد نيس 00:12:56.601 --> 00:12:59.069 ازش دفاع کن اونوقت ديگه با هم دوست نيستيم 00:12:59.177 --> 00:13:01.115 اصن ميدوني چيه؟ 00:13:01.166 --> 00:13:03.270 گفتم فقط يه همکار ميتونه وارد فايل هاي تيگان بشه 00:13:03.294 --> 00:13:05.288 پس با ميرم تو فايل هاي تيگان 00:13:05.312 --> 00:13:07.256 - ولي بايد يه راه ديگه اي هم باشه - نيست 00:13:07.346 --> 00:13:09.011 و واقعا ميخواي اين کارو بکني؟ 00:13:09.193 --> 00:13:12.236 من ازينجا خوشم مياد. اسنک مجاني و صندلي توالت با سيستم گرمايشي داره 00:13:12.336 --> 00:13:13.935 پس داري صندلي توالت با سيستم گرمايشي رو 00:13:13.960 --> 00:13:15.394 به بچه ي لورل و وس ترجيح ميدي؟ 00:13:15.507 --> 00:13:16.973 من صندلي توالت با سيستم گرماشي رو انتخاب ميکنم 00:13:17.035 --> 00:13:18.968 و تو هم کفش هاي هزار دلاري رو 00:13:18.993 --> 00:13:20.652 نه 00:13:21.026 --> 00:13:24.094 من عدالت براي دوستمون رو انتخاب ميکنم و تو هم همينکارو ميکني 00:13:26.056 --> 00:13:29.824 تيگان هفت و نيم واسه شام ميره همينجا بيا دنبالم 00:13:38.195 --> 00:13:40.762 تو ليست ملاقات کننده ها نيستي 00:13:41.945 --> 00:13:43.612 چطوري اومدي تو؟ 00:13:44.107 --> 00:13:45.564 به گارد امنيتي رشوه ميدي؟ 00:13:45.609 --> 00:13:47.969 هيچکس نميدونه چيکار ميکنم تا اين که به دادگاه گزارش بدم 00:13:47.993 --> 00:13:49.697 ديره. باني بيخ ريشته 00:13:53.536 --> 00:13:54.868 چيه؟ 00:13:55.485 --> 00:13:57.685 يکي رو واسه پروندت ميشناسم 00:13:57.821 --> 00:13:59.053 کي؟ 00:13:59.659 --> 00:14:00.728 نه 00:14:00.802 --> 00:14:02.202 اونا رو درگير نميکنم 00:14:02.227 --> 00:14:03.947 اگه از راه اشتباه بري سراغش 00:14:03.971 --> 00:14:05.779 دارم کاري که لازمه رو انجام ميدم که موکل گيرم بياد نيت 00:14:05.815 --> 00:14:08.113 داري سرک ميکشي و به نگهبونا پول ميدي 00:14:08.158 --> 00:14:10.024 اگه مچت رو بگيرن چي ميشه؟ 00:14:10.104 --> 00:14:12.504 الکي اميد همه ي اين آدما رو بالا ميبري 00:14:12.528 --> 00:14:14.644 فقط چندتا امضاي ديگه نياز دارم 00:14:14.770 --> 00:14:16.903 از راه درست بدستشون بيار 00:14:16.966 --> 00:14:19.065 تو بهتر از اين حرفايي آناليس 00:14:26.181 --> 00:14:28.247 هي. با چندتا نگهبان حرف زدم 00:14:28.762 --> 00:14:30.815 هيچکس آناليس رو اون اطراف نديده 00:14:30.892 --> 00:14:32.342 ليست ملاقات ها رو هم بررسي کردي؟ 00:14:32.367 --> 00:14:34.264 ببين من آخرين نفريم که ازش دفاع ميکنم 00:14:34.302 --> 00:14:36.285 ولي اگه کاري که فکر ميکني رو داره ميکنه 00:14:36.334 --> 00:14:38.334 به مردم کمک ميکنه...اين کاري نيست که ميکنه 00:14:38.361 --> 00:14:40.847 خب برو باهاش حرف بزن ازش بخواه باهاش رو به رو بشه 00:14:42.484 --> 00:14:44.384 ببخشيد که دير کردم 00:14:45.113 --> 00:14:47.306 - همه چي مرتبه؟ - آره مشکلي نيس 00:14:47.348 --> 00:14:49.248 شروع به وارد کردن اينا داخل سيستم بکن 00:14:49.899 --> 00:14:52.071 موکل هاي بيشتري از ويرجينيا کراس؟ 00:14:52.233 --> 00:14:54.851 - ظاهرا - فقط برو سر کارت 00:14:59.878 --> 00:15:01.347 خيلي خب. بزار بلندش کنم 00:15:01.382 --> 00:15:03.610 نه. زنان باردار سراسر دنيا 00:15:03.663 --> 00:15:06.100 تا زمان زايمان تو کارخونه و سر مزرعه زندگي ميکنن 00:15:06.227 --> 00:15:08.194 ميتونم يه جعبه رو حمل کنم 00:15:11.368 --> 00:15:14.705 خانم وينترباتم شما ميگين که چهارده سالتون بوده 00:15:14.775 --> 00:15:17.409 وقتي ايشون بهتون تجاوز کرده 00:15:17.565 --> 00:15:19.543 ولي چند سال پيش جلو اومديد 00:15:19.587 --> 00:15:22.180 - چرا انقدر طول کشيد؟ - اون وقتي بود که تو اخبار ديدمش 00:15:22.262 --> 00:15:24.893 صداش رو شنيدم و فورا شناختم 00:15:25.012 --> 00:15:26.746 سرما تا مغز استخونم رفت 00:15:26.787 --> 00:15:29.921 پس تا زماني که اخبار رو ديديد ازش خاطره اي نداشتيد؟ 00:15:30.063 --> 00:15:33.332 ده ها مرد بهم تجاوز کردن 00:15:33.590 --> 00:15:37.548 وقتم رو صرف به ياد آوردن چهره ي تک تکشون نميکنم 00:15:39.767 --> 00:15:42.509 خانم وينترباتم ميدونين که 00:15:42.563 --> 00:15:45.410 مدرکي هست که ثابت ميکنه ضربه روحي 00:15:45.457 --> 00:15:48.125 مثل تجاوز پدر به دختر 00:15:48.174 --> 00:15:50.281 ميتونه حافظه رو تحت شعاع قرار بده؟ 00:15:50.356 --> 00:15:52.456 اعتراض دارم. دارن خودشون گزارش تخصصي ميدن 00:15:52.513 --> 00:15:53.929 وارده 00:15:53.986 --> 00:15:56.587 چيزي از سندرم حافظه ي غلط شنيديد؟ 00:15:56.689 --> 00:15:59.390 - اعتراض دارم. غير مستقيم حرف ميزنه - وارده 00:15:59.559 --> 00:16:01.349 - داره سعي ميکنه اذيتش کنه؟ - ساکت 00:16:01.423 --> 00:16:03.600 چرا وقتي عضو شورا داشته بهتون تجاوز ميکرده 00:16:03.649 --> 00:16:05.388 اينو با کسي در ميون نذاشتيد؟ 00:16:05.445 --> 00:16:06.587 من فقط چهارده سالم بود 00:16:06.646 --> 00:16:08.045 انقد عقلت ميرسيده که حرف بزني 00:16:08.111 --> 00:16:10.945 سنم انقدري نبود که جلوي بابام وايسم 00:16:11.184 --> 00:16:14.189 مردي که گفت من و خواهرم رو ميکشه 00:16:14.260 --> 00:16:16.820 و جسدمون هم ميندازه تو کوره ي سيتي هال 00:16:16.915 --> 00:16:18.413 اگه حرفي بزنم 00:16:19.858 --> 00:16:21.992 تو بودي به کسي ميگفتي؟ 00:16:24.011 --> 00:16:26.155 داري سعي ميکني ناراحتش کني؟ 00:16:26.230 --> 00:16:29.023 بايد آروم پيش برم که هيئت منصفه تحريک نشن 00:16:29.113 --> 00:16:31.433 من سرم رو پاي اين گذاشتم 00:16:32.120 --> 00:16:34.581 پس برو اون تو 00:16:34.719 --> 00:16:36.251 و خون و خونريزي به پا کن 00:16:36.441 --> 00:16:38.383 وگرنه ديگه اين کار رو نخواهي داشت 00:16:38.477 --> 00:16:41.201 ديگه اسمت روي در که بمونه 00:16:47.912 --> 00:16:50.618 از يه خاطره ي خوبت با مي بهم بگو 00:16:50.905 --> 00:16:52.678 چرا بايد همچين چيزي رو بپرسي 00:16:52.734 --> 00:16:55.493 که بهت نشون بدم همه ي اون سالها با مي بد نبوده 00:16:55.576 --> 00:16:57.439 معلومه که نبوده 00:16:57.486 --> 00:16:58.686 ولي داري بخاطر ارتباط برقرار کردن 00:16:58.710 --> 00:17:01.222 از اول با اون خودت رو سرزنش ميکني 00:17:01.415 --> 00:17:04.950 درک ميکني که چرا اونجوري رفتار ميکنه 00:17:05.153 --> 00:17:07.486 همين وابستت کرده درسته؟ 00:17:07.733 --> 00:17:10.269 الان اين قراره چه کمکي بهم بکنه؟ 00:17:10.428 --> 00:17:12.724 تو اومدي پيش روانشناس 00:17:12.828 --> 00:17:15.005 که از دست مي خلاص بشي نه اين که بهش آسيب بزني 00:17:15.162 --> 00:17:17.233 - حقيقت نداره - حس ميکنم داره 00:17:17.303 --> 00:17:20.216 فکر ميکنم از نظر احساسي فرد آگاه تري هستي 00:17:20.268 --> 00:17:21.628 بيشتر از اين که خودت فکر ميکني 00:17:21.704 --> 00:17:23.311 با توجه به چيزايي که پشت سر گذاشتم 00:17:23.409 --> 00:17:25.403 - نه - باشه پس من رو مجبور نکن 00:17:25.438 --> 00:17:27.105 که ياد ايام خوب قديم با اون بکنم 00:17:27.140 --> 00:17:29.851 بهم کمکي نميکنه. همونطور که ياد ايام خوبي 00:17:29.931 --> 00:17:32.677 که با بابام داشتم بهم کمکي نميکنه 00:17:32.864 --> 00:17:35.079 خب اونا رابطه هاي متفاوتي ان 00:17:35.148 --> 00:17:37.315 هر دوشون آزارم دادن 00:17:38.618 --> 00:17:41.251 و اين تنها دليليه که دوتاشون رو تو زندگيم راه دادم 00:17:41.529 --> 00:17:44.040 انقدر به کسي که بهم تجاوز نميکرد نياز داشتم 00:17:44.109 --> 00:17:46.810 و هرچي گيرم اومد رو قبول کردم. و اون چيز عشق نبود 00:17:48.667 --> 00:17:50.471 ضربه روحي 00:17:51.338 --> 00:17:53.631 و اين چيزيه که الان بايد بهم بگي 00:17:53.666 --> 00:17:56.070 که حق دارم ازش متنفر باشم 00:17:56.148 --> 00:17:58.115 که حق دارم بخوام بهش صدمه بزنم 00:17:58.223 --> 00:18:00.323 حق داري احساس خيانت شدن بهت رو داشته باشي 00:18:00.432 --> 00:18:03.400 - تو اون مورد حق رو به تو ميدم - پس لطفا اينو تمومش کن 00:18:06.011 --> 00:18:09.413 نميتونم بپذيرم که بقيه هم طرف اون باشن 00:18:14.672 --> 00:18:16.439 خانم کيتينگ 00:18:16.554 --> 00:18:18.696 يه تنفس ديگه ميخواين؟ 00:18:18.790 --> 00:18:22.158 نه جناب قاضي من آمادم 00:18:24.323 --> 00:18:26.885 خانم وينترباتم چيزي درباره ي 00:18:26.938 --> 00:18:30.335 وضعيت پزشکي اي به نام بارداري هيستريک شنيديد؟ 00:18:30.808 --> 00:18:32.743 درباره ي بچم دروغ نگفتم 00:18:32.768 --> 00:18:34.082 درک ميکنم 00:18:34.107 --> 00:18:37.742 ولي خودتون هم بچه رو نديديد 00:18:38.069 --> 00:18:42.071 پس ممکن نيس که اصلا اتفاق نيوفتاده باشه؟ 00:18:42.152 --> 00:18:44.188 اعتراض دارم. خودش ميپرسه و جواب ميده 00:18:44.256 --> 00:18:45.689 وارده 00:18:46.141 --> 00:18:48.354 ...درک ميکنم 00:18:48.507 --> 00:18:50.973 که باور داشتيد حامله بوديد 00:18:51.195 --> 00:18:54.096 ولي خيلي سال پيش بوده 00:18:54.157 --> 00:18:55.411 و حالا يهويي 00:18:55.436 --> 00:18:58.144 خاطره اي از اين آقا يادتون اومده 00:18:58.215 --> 00:19:00.710 مردي که شبيه خيلي مرداي سفيد ديگست 00:19:00.757 --> 00:19:05.059 پس امکانش نيست که شخص ديگري بهتون تجاوز کرده باشه؟ 00:19:05.680 --> 00:19:07.826 - خودش بود - ميدونم که باورتون اينه 00:19:07.858 --> 00:19:09.458 و ميدونم اتفاقات وحشتناکي براتون افتاده 00:19:09.482 --> 00:19:12.483 ولي اينجا دادگاهه و ما هم مدرک ميخوايم 00:19:12.622 --> 00:19:15.423 - پس مدرک چيه؟ - من يادم مياد که اين کارو با من کرد 00:19:15.545 --> 00:19:18.780 شما فکر ميکنيد که خاطراتي ازش داريد 00:19:19.049 --> 00:19:21.615 و ميدونم که کلي فشار روتونه که اينو بگيد 00:19:21.678 --> 00:19:24.646 ولي عيبي نداره که بگيد دقيق اون حادثه رو يادتون نمياد 00:19:24.671 --> 00:19:26.604 اعتراض دارم. داره گمانه زني ميکنه 00:19:26.637 --> 00:19:28.858 بند مقابله به من اجازه ي صحبت درباره ي 00:19:28.885 --> 00:19:30.197 معتبر بودن شاهد رو ميده 00:19:30.222 --> 00:19:31.390 وارد نيست 00:19:31.415 --> 00:19:33.750 آيا ممکنه خانم وينترباتم 00:19:34.050 --> 00:19:36.289 که ايشون رو با 00:19:36.352 --> 00:19:38.370 اون ده ها مرد ديگه 00:19:38.421 --> 00:19:39.953 که در اون اتاق بهتون تجاوز کرده اشتباه گرفتيد؟ 00:19:40.055 --> 00:19:42.498 - نه - ولي از کجا ميدونيد؟ 00:19:43.125 --> 00:19:44.658 - فقط ميدونم - چطوري 00:19:44.887 --> 00:19:46.847 يادت مياد سه شنبه ي پيش چي خوردي؟ 00:19:46.871 --> 00:19:49.423 - چه رنگ لباسي پوشيده بودي؟ - اينا يکي نيستن 00:19:49.568 --> 00:19:52.636 دقيقا. چون هفته ي پيش بوده 00:19:52.708 --> 00:19:56.476 ...و اين که چهره ي اون مرد رو به ياد آوردي 00:19:56.732 --> 00:19:58.488 واسه ده سال پيشه 00:19:58.533 --> 00:20:01.134 اعتراض دارم! دارن واسه شاهد شهادت ميدن 00:20:01.203 --> 00:20:03.179 - وارد نيست - امکان داره 00:20:03.204 --> 00:20:05.530 که راجبش اشتباه کرده باشيد؟ 00:20:06.054 --> 00:20:07.568 - نه - پس شکي نداريد؟ 00:20:07.593 --> 00:20:09.008 حتي يه ذره؟ 00:20:09.335 --> 00:20:11.458 عيب نداره اگه داشته باشي. من اينو نگفتم 00:20:11.483 --> 00:20:13.917 ولي تو معطل کردي و عيبي نداره 00:20:14.209 --> 00:20:16.675 چون بايد صد درصد مطمئن باشي. 00:20:16.838 --> 00:20:18.904 ايشون يه پدرن. خانواده دارن 00:20:19.033 --> 00:20:20.366 زندگيشون نابود ميشه 00:20:20.391 --> 00:20:22.419 اگه بر اساس چيزي که فکر ميکنيد انجام داده حدس و گمان بزنيد 00:20:22.444 --> 00:20:24.278 ...پس يک بار ديگه ازت ميپرسم 00:20:24.506 --> 00:20:26.672 آيا شکي داري 00:20:26.787 --> 00:20:30.666 که ايشون بودن که اون کارهاي وحشتناک رو با شما کردن؟ 00:20:35.303 --> 00:20:36.423 ...دارم بهتون ميگم 00:20:36.447 --> 00:20:38.544 آناليس کيتينگ يه ماهه اينجا نيومده 00:20:39.386 --> 00:20:43.054 ميخواي بدوني ناهار هم چي خوردم؟ 00:20:52.913 --> 00:20:54.612 اوه معلومه که نه 00:20:54.821 --> 00:20:56.271 يه چيز ديگه راجب پسرم بگو 00:20:56.297 --> 00:20:58.029 توسط مادر خودش آزار جنسي ديده 00:20:58.054 --> 00:20:59.554 - !خفه شو - !نگهبان 00:21:01.917 --> 00:21:04.147 ببين بيا وقت رو هدر نديم. جواب نه هستش 00:21:04.217 --> 00:21:06.217 جازمين مرده کلوديا 00:21:08.601 --> 00:21:10.668 اوردوز کرده بود 00:21:19.396 --> 00:21:20.496 خب؟ 00:21:20.560 --> 00:21:23.995 خب من..نميتونم فراموشش کنم 00:21:24.464 --> 00:21:26.487 سيستم دولتي مثل هميشش اون رو هم شکست 00:21:26.512 --> 00:21:28.212 ولي تو ميتوني کمک کني تغييرش بديم 00:21:28.237 --> 00:21:30.670 - چطور؟ - طرح دعوي منو امضا کن 00:21:30.843 --> 00:21:33.445 فرماندار رو متهم ميکنم و تو و باقي دخترا 00:21:33.486 --> 00:21:34.952 ميتونيد محاکمه عادلانه داشته باشيد 00:21:35.020 --> 00:21:36.887 همون محاکمه اي که از همون اول بايد بهتون ميدادن 00:21:36.912 --> 00:21:38.448 زنيکه ما هنوز ازت متنفريم 00:21:38.473 --> 00:21:40.172 پس واسه پسرات اين کار رو بکن 00:21:40.338 --> 00:21:41.638 ميخوان بري خونه درسته؟ 00:21:41.663 --> 00:21:43.563 - پسرامون خوبن - فعلا 00:21:43.669 --> 00:21:45.389 ...ولي ميدوني يه پسر سياه پوست بودن چجوريه 00:21:45.420 --> 00:21:46.519 جاي بد. زمان بد 00:21:46.568 --> 00:21:48.798 و بعد واسه کاري که نکردي ميوفتي پشت ميله هاي زندون 00:21:48.846 --> 00:21:51.127 و اين در صورتي هستش که پليس بهشون شليک نکنه 00:21:51.151 --> 00:21:52.849 چون فقط تو خيابون داشتن قدم ميزدن 00:21:52.874 --> 00:21:54.874 ميخواي همون وکيلي که داشتي رو داشته باشن؟ 00:21:54.973 --> 00:21:58.074 کسي که وقت و انرژي دفاع ازشون رو نداشته؟ 00:21:58.335 --> 00:22:00.653 و تو فکر ميکني ميتوني همه ي اينا رو درست کني؟ 00:22:00.759 --> 00:22:03.336 ميخوام سعيم رو بکنم 00:22:03.974 --> 00:22:05.293 ولي به کمک تو نياز دارم 00:22:12.323 --> 00:22:14.857 بهترين زن خونه ي دنيا 00:22:25.366 --> 00:22:26.646 ميتوني چهارتا نکته بهم بگي 00:22:26.670 --> 00:22:29.245 که چطور ميتونم يه هيولاي بي روح باشم که به دوست پسرش دروغ ميگه؟ 00:22:29.285 --> 00:22:30.885 واسه محافظت از خودشونه 00:22:30.909 --> 00:22:33.442 منظورت محافظت از اينه که چقدر اين ايده احمقانس؟ 00:22:33.570 --> 00:22:34.703 داره مياد 00:22:36.150 --> 00:22:38.070 کار ديگه اي هست که امشب بتونم برات بکنم؟ 00:22:38.094 --> 00:22:40.626 آره برو بيرون و از کفشات کار بکش 00:22:40.684 --> 00:22:41.983 خبر داري 00:22:44.343 --> 00:22:45.518 آخرين فرصته 00:22:45.543 --> 00:22:47.476 خفه شو بيا به کارمون برسيم 00:22:59.208 --> 00:23:00.675 ميکلا پرت هستم 00:23:00.700 --> 00:23:02.966 پيام يا ايميل ترجيحا بهتر از پيام صوتيه 00:23:15.484 --> 00:23:17.850 - پيام سکسي گرفتي؟ - نه 00:23:17.899 --> 00:23:19.497 آره گرفتي. داري آب ميشي 00:23:19.521 --> 00:23:21.601 بگو ببينم اين کيه که فرانکي ما رو ميخواد؟ 00:23:21.676 --> 00:23:22.864 خفه شو و يه کاري کن امتحان وروديم رو خوب بدم 00:23:22.899 --> 00:23:24.539 ...ميدوني...اگه يخورده صميمي تر 00:23:24.564 --> 00:23:26.444 - نيستيم - راستش من خودم هم 00:23:26.470 --> 00:23:28.472 الان مشکلات جنسي تو زندگيم دارم 00:23:28.511 --> 00:23:30.511 ميکلا بالاخره سر عقل اومد و ولت کرد؟ 00:23:30.535 --> 00:23:31.501 ها ها ها 00:23:31.526 --> 00:23:33.727 نه فقط اين که داره تا دير وقت کار ميکنه 00:23:33.752 --> 00:23:34.918 واسه کارآموزيش 00:23:35.016 --> 00:23:36.716 با وکلاي پولدار موفق؟ 00:23:36.751 --> 00:23:38.517 بس کن. ازوناش نيس که خيانت بکنه 00:23:38.567 --> 00:23:39.866 کي گفته؟ 00:23:41.830 --> 00:23:44.758 - چقد بد گند زدم؟ - صد و چهل گرفتي 00:23:44.833 --> 00:23:47.199 - کارت عالي بود - بده 00:23:47.435 --> 00:23:48.734 من يه احمق بيشعورم 00:23:48.805 --> 00:23:50.701 اين...استدلال تحليليه 00:23:50.726 --> 00:23:52.646 اگه اينه پس اونه آخه کي اهميت ميده؟ 00:23:52.671 --> 00:23:54.631 داداش ميتوني انجامش بدي. انقد خودتو روانکاوي نکن 00:24:10.832 --> 00:24:12.012 داخل شدم 00:24:12.037 --> 00:24:14.138 پسر ميليون ها پ 00:24:14.233 --> 00:24:16.062 - ترنت استاکتون رو سرچ کن - کي؟ 00:24:16.103 --> 00:24:17.983 کسي که واسه انترس کار ميکرده و مرده 00:24:18.007 --> 00:24:20.241 آره. همون بلايي که قراره سر ما بياد 00:24:23.009 --> 00:24:24.942 يه نامه ي توقيف و محروم کردنه 00:24:26.447 --> 00:24:28.017 تاييديه ورود ميخواد. ميتونه واسه تيگان پيام بره 00:24:28.041 --> 00:24:29.740 ببندش! ببندش 00:24:29.883 --> 00:24:31.369 - !دارم سعي ميکنم - !وايسا وايسا وايسا 00:24:31.418 --> 00:24:33.184 - چيه؟ - عکس نياز داريم 00:24:33.240 --> 00:24:34.873 - يالا - !باشه! باشه باشه وايسا 00:24:35.988 --> 00:24:37.571 !باشه يالا برو بيرون 00:24:38.965 --> 00:24:40.698 اوه يا خدا فکر کنم يخورده ريدم به خودم 00:24:40.959 --> 00:24:43.160 چيکارا ميکنيد خرخونا؟ 00:24:43.470 --> 00:24:46.671 تيگان ازم خواسته که يه توافقنامه ي محرمانه رو پيش نويس کنم 00:24:46.706 --> 00:24:48.326 ميدوني...يکي از مزاياي 00:24:48.351 --> 00:24:50.085 قهرمان هلبول بودنه 00:24:50.315 --> 00:24:53.667 سايمن پايه اي بريم اونور خيابون کوکتل و بازي کاتان بزنيم؟ 00:24:53.746 --> 00:24:56.805 دختر ايده ي خيلي خوبيه. نميتونم تنهايي بازي کنم 00:24:56.942 --> 00:24:58.808 باشه 00:25:08.004 --> 00:25:09.804 ميدوني الان دارم چي ميبينم؟ 00:25:10.063 --> 00:25:12.254 دارم ميبينم از دردي رنج ميبري 00:25:12.381 --> 00:25:14.636 که امشب نسبت به مي تحميل کردي 00:25:15.640 --> 00:25:18.173 انقدر درکت از اون عميقه 00:25:19.046 --> 00:25:20.766 درد اونو حس ميکني 00:25:20.826 --> 00:25:23.927 درد اون رو بجاي درد خودت حس ميکني 00:25:24.260 --> 00:25:25.708 اين عشقه 00:25:26.455 --> 00:25:28.032 و تا زماني که اعترافش نکني 00:25:28.115 --> 00:25:31.702 نميتوني از اين خشم و وابستگي رد بشي 00:25:31.870 --> 00:25:34.637 و نياز به درد که نميتوني حسش کني 00:25:37.692 --> 00:25:40.445 پس واست آسون تره که ازش متنفر باشي 00:25:45.016 --> 00:25:46.216 آني؟ 00:25:47.700 --> 00:25:49.786 سلام 00:25:50.061 --> 00:25:52.328 سلام 00:25:59.362 --> 00:26:00.629 مشکل چيه؟ 00:26:03.228 --> 00:26:04.794 پرونده رو بردم 00:26:06.126 --> 00:26:08.166 گفتن تو طول تزريق نوشيدني نخوري 00:26:08.190 --> 00:26:10.510 - هميشه همينو ميگن - آره خب اونا متخصص اند 00:26:10.534 --> 00:26:12.574 ...و ما هم بيست هزارتا پول هورمون ميديم 00:26:12.598 --> 00:26:14.276 پولش هم کار من داده 00:26:14.312 --> 00:26:16.078 خب داده بود 00:26:17.995 --> 00:26:20.029 من استعفا ميدم 00:26:31.775 --> 00:26:34.709 خب اين دليل جشن گرفتنه 00:26:37.280 --> 00:26:38.751 من بهت افتخار ميکنم 00:26:39.178 --> 00:26:41.302 من نابودش کردم 00:26:41.455 --> 00:26:43.304 يه ترسو بودم 00:26:52.562 --> 00:26:54.033 سم؟ 00:26:55.159 --> 00:26:56.581 بله 00:26:57.572 --> 00:27:00.525 ميخوام کمکش کنيم 00:27:09.098 --> 00:27:11.331 فرانک 00:27:21.262 --> 00:27:23.029 سلام دختر سلام 00:27:24.479 --> 00:27:26.244 بيا 00:27:27.252 --> 00:27:29.583 - مشروب نيس؟ - به حد کافي خوردي؟ 00:27:29.765 --> 00:27:31.350 کسل کنندس 00:27:31.651 --> 00:27:33.017 اينجا چيکار ميکني؟ 00:27:33.226 --> 00:27:35.459 خب ميخواستم مخفيگاهتو ببينم 00:27:35.628 --> 00:27:37.498 راضي شدي؟ 00:27:37.570 --> 00:27:39.437 البته. اگه بهم بگي اين ديگه چيه 00:27:39.525 --> 00:27:42.226 کاره. شنيدم درس رو ول کردي. چرا؟ 00:27:46.120 --> 00:27:48.133 بخاطر تو 00:27:48.239 --> 00:27:51.026 زندگيم معمولي ميبود 00:27:51.318 --> 00:27:55.420 اگه من رو به عنوان يکي از پنج شاگرد کيتينگ انتخاب نميکردي 00:27:55.911 --> 00:27:59.723 مصاحبه قانوني رو ميدادم. تو يه شرکت مجلل کارآموزي ميکردم 00:27:59.958 --> 00:28:01.958 با همه ي دگرجنسگراهاي اونجا ميخوابيدم 00:28:02.181 --> 00:28:04.586 ميدوني که از اون موقع چقدر بزرگ شدي 00:28:04.669 --> 00:28:06.248 نه نشدم 00:28:06.331 --> 00:28:09.365 تقريبا با يه يارو تو هامپر خوابيدم 00:28:09.534 --> 00:28:12.695 واسه همين بالاخره از آپارتمانم رفتم 00:28:13.385 --> 00:28:14.684 واسه سکس 00:28:15.177 --> 00:28:17.394 ...ميبيني 00:28:18.329 --> 00:28:20.730 الان پيش خودش ميگه من کجام 00:28:20.907 --> 00:28:22.881 بهرحال تو نرفتي سراغش 00:28:28.347 --> 00:28:30.703 ما کارهاي خيلي بدي کرديم 00:28:32.063 --> 00:28:34.756 تو نميتوني بهشون فکر کني 00:28:34.886 --> 00:28:37.737 ولي همش تو مغزم حک شده 00:28:37.961 --> 00:28:39.670 ميدوني؟ 00:28:43.213 --> 00:28:45.312 سر خوني سم 00:28:45.595 --> 00:28:47.434 و وس تو زيرزمين 00:28:47.503 --> 00:28:49.503 ميدوني راستش بهش حسوديم ميشه 00:28:49.792 --> 00:28:53.230 چون حداقل لازم نيست با اين چيزا زندگي کنه 00:28:54.457 --> 00:28:58.693 من مثل تو نيستم...نميتونم...ادامه بدم 00:29:00.616 --> 00:29:03.417 خيلي قوي تر از اون چيزي هستي که فکر ميکني کانر 00:29:03.539 --> 00:29:06.507 الان بهت گفتم که ميخوام بميرم 00:29:08.110 --> 00:29:11.344 کجاش قوي بودنه؟ 00:29:13.482 --> 00:29:16.183 چون عوضش اومدي اينجا 00:29:23.666 --> 00:29:25.856 الانش هم عکس رو برات فرستادم 00:29:25.934 --> 00:29:28.168 هشداره زده همه چيز رو خراب کرده 00:29:28.529 --> 00:29:29.995 بايد دوباره بري 00:29:30.066 --> 00:29:32.301 نه تيگان تو دردسر ميوفته 00:29:32.361 --> 00:29:33.694 - !ميکلا - گوش کن 00:29:33.748 --> 00:29:35.882 اون همون کسيه که آناليس نيس 00:29:35.964 --> 00:29:37.864 و منم اينو دور نميريزم 00:29:37.919 --> 00:29:40.219 فردا باهات حرف ميزنم 00:29:48.818 --> 00:29:50.583 چي باعث شد انقدر طولش بدي؟ 00:29:54.212 --> 00:29:56.055 ميدونم فردا امتحان ورودي داري 00:29:56.090 --> 00:29:58.971 - زود انجامش ميدم - نميتونم اينجا اين کار رو بکنم لورل 00:30:02.636 --> 00:30:05.704 خب ديگه نميتونم تو خونه ي باني اينکار رو بکنم 00:30:05.919 --> 00:30:08.787 خيلي اين اواخر باهام خوب بوده و منم حس بدي دارم 00:30:09.939 --> 00:30:11.441 منم نميتونم 00:30:11.839 --> 00:30:14.233 ...پس 00:30:14.508 --> 00:30:17.274 چي؟ تموم راه رو اومدي که اينو بگي؟ 00:30:19.749 --> 00:30:21.546 ديگه با هم نخوابيم؟ 00:30:22.409 --> 00:30:25.476 يه پيام ميدادي کافي بود 00:30:27.628 --> 00:30:30.296 مطمئني بچه واسه من نيست؟ 00:30:35.282 --> 00:30:37.522 - بگو هيچ اتفاقي نيوفتاده - !معلومه که هيچ اتفاقي نيوفتاده 00:30:38.438 --> 00:30:40.472 بچه واسه تو نيست 00:30:41.194 --> 00:30:43.034 مطمئني؟ 00:30:43.973 --> 00:30:45.679 برو بيرون 00:30:45.889 --> 00:30:47.630 مهم ني چي پيش بياد. ميخوام از تو و بچه مراقبت کنم 00:30:47.654 --> 00:30:49.000 واسه همين دارم تو امتحان ورودي شرکت ميکنم 00:30:49.055 --> 00:30:51.447 !اون شب بزرگترين پشيموني من بود 00:30:51.516 --> 00:30:55.270 حس بدي دارم که اينکارو باهاش کردم و بهش دروغ گفتم 00:30:55.381 --> 00:30:57.981 !پس ديگه اون حرفا رو به من نزن 00:30:58.083 --> 00:30:59.955 !گمشو برو بيرون 00:31:01.520 --> 00:31:03.534 !گمشو برو بيرون فرانک 00:31:15.219 --> 00:31:16.774 ميدوني من چي ميخوام؟ 00:31:16.894 --> 00:31:18.129 ميدوني...اين که يه نفر 00:31:18.154 --> 00:31:19.854 بهم بگه چيکار بکنم 00:31:20.928 --> 00:31:23.181 و نگو که حسم رو حس بکنه 00:31:23.734 --> 00:31:27.326 چون همه ي روانشناسايي که تا الان داشتم همينو گفتن 00:31:27.422 --> 00:31:30.352 و اين احمقانه ترين چيزيه که شنيدم 00:31:31.832 --> 00:31:34.368 فقط ميخوام حس بهتري پيدا کنم 00:31:35.257 --> 00:31:36.984 باشه 00:31:39.647 --> 00:31:41.738 ميخوام بگي که عاشق مي هستي 00:31:44.720 --> 00:31:47.821 اين اولين قدم براي ادامه دادنه 00:31:48.854 --> 00:31:53.066 اعتراف کن...با وجود همه ي خطاهاش 00:31:53.726 --> 00:31:55.239 هنوز عاشقشي 00:31:59.004 --> 00:32:00.730 فکر ميکني ميتوني اينو بگي؟ 00:32:04.683 --> 00:32:07.416 نميدونم که از ته قلبمه 00:32:09.833 --> 00:32:11.649 بگو ببين چه حسي داره 00:32:16.466 --> 00:32:18.333 عاشقشم 00:32:19.245 --> 00:32:20.812 دوباره سعي کن 00:32:22.870 --> 00:32:24.770 يالا 00:32:28.369 --> 00:32:30.035 عاشقشم 00:32:30.345 --> 00:32:31.644 ادامه بده 00:32:36.670 --> 00:32:40.323 عاشقشم 00:32:42.476 --> 00:32:44.343 عاشقشم 00:32:48.015 --> 00:32:49.622 عاشقشم 00:32:49.976 --> 00:32:52.209 عاشقشم 00:32:54.788 --> 00:32:57.288 خانم وينترباتم 00:32:58.069 --> 00:32:59.775 ازم دور شو 00:32:59.836 --> 00:33:01.210 فقط بشنو چي ميگم 00:33:01.235 --> 00:33:02.848 وقتي بچه بودي روزي رو ميديدي که 00:33:02.872 --> 00:33:04.541 - از پدوفيل ها دفاع کني؟ - راست ميگي 00:33:04.580 --> 00:33:06.980 ميدوني بخاطرکاري که کردي مردم جلو نميان 00:33:07.005 --> 00:33:08.725 اين راه وحشتناکي براي بدست آوردن پوله 00:33:08.749 --> 00:33:10.290 من از کارم استعفا دادم 00:33:10.794 --> 00:33:13.146 کاري که باهات کردم نفرت انگيز بود 00:33:13.278 --> 00:33:16.213 و به همون اندازه که شرمنده ام ولي واسه عذرخواهي اينجا نيستم 00:33:16.415 --> 00:33:18.215 پس واسه چي اومدي؟ 00:33:19.102 --> 00:33:20.850 شروع به تدريس در مدرسه حقوق کردم 00:33:20.898 --> 00:33:24.203 يکي از بهترين هاي کشوره ولي هيچوقت دانشجويي نداشتم 00:33:24.255 --> 00:33:27.923 که نصف قدرتي که تو دادگاه نشون دادي رو داشته باشه 00:33:28.018 --> 00:33:30.575 و سالها داخل و بيرون دادگاه کار کردم 00:33:30.643 --> 00:33:33.944 ميدوني با وکلا طرف شدن چجوريه 00:33:34.045 --> 00:33:35.894 فکر ميکنم ميتوني يه وکيل بشي 00:33:39.043 --> 00:33:40.610 من يه شاهدم 00:33:40.671 --> 00:33:42.203 خب؟ 00:33:42.526 --> 00:33:44.966 ميتوني اين زندگي رو ول کني 00:33:45.162 --> 00:33:47.521 منم تو سن تو همين کارو کردم. حالا منو ببين 00:33:49.212 --> 00:33:52.480 ميتوني اين کار رو بکني. کمکت ميکنم 00:33:59.855 --> 00:34:01.786 الو؟ 00:34:01.811 --> 00:34:02.966 شما تماسي از 00:34:02.990 --> 00:34:05.031 زندان فيلادلفيا داريد 00:34:05.081 --> 00:34:07.116 واسه قبول کردن هزينه تماس شماره يک را بزنيد 00:34:08.411 --> 00:34:11.011 کلوديام. ما پايه ايم 00:34:11.067 --> 00:34:13.835 من و جي جي و لونا و يه مشت ديگمون 00:34:14.037 --> 00:34:15.369 چنتا؟ 00:34:15.411 --> 00:34:17.578 پونزده تا 00:34:17.767 --> 00:34:19.500 پس اگه گند بخوره توش 00:34:19.661 --> 00:34:22.361 يه گله آدم ميان سراغت 00:34:50.109 --> 00:34:51.709 شما تماسي از 00:34:51.733 --> 00:34:53.856 زندان فيلادلفيا داريد 00:34:53.881 --> 00:34:56.015 براي قبول تماس شماره ي يک را بزنيد 00:34:57.356 --> 00:34:59.322 خانم کيتينگ منم اولين پارک 00:34:59.748 --> 00:35:01.912 نميتونم طرح دعوي شما رو امضا کنم 00:35:02.077 --> 00:35:03.577 - چرا؟ - خدايي؟ 00:35:03.602 --> 00:35:06.035 دادستان يه پيشنهاد بهتر بهم داد 00:35:06.200 --> 00:35:07.409 ...دارم بهت ميگم 00:35:07.434 --> 00:35:09.860 آناليس کيتينگ يه ماهه اينجا نيومده 00:35:10.004 --> 00:35:11.871 ميخواي ببيني ناهار هم چي خوردم؟ 00:35:19.046 --> 00:35:22.047 ميخوام دوربين هاي امنيتي رو ببينم 00:35:22.121 --> 00:35:24.221 از اونجايي که داريد از فرماندار شکايت ميکنيد 00:35:24.266 --> 00:35:27.667 تضمين ميشه که دادگاه تجديد نظرتون تو خطره 00:35:29.823 --> 00:35:32.607 بهت گفته که بخاطر الکلي بودن داشته کنار گذاشته ميشده؟ 00:35:32.667 --> 00:35:34.815 مانوئل من تمام تلاشم رو کردم تا مجوزم رو پس گرفتم 00:35:34.887 --> 00:35:36.354 و واسه تو هم ميجنگم 00:35:36.403 --> 00:35:37.739 واسه تو اينکارو نميکنه 00:35:37.817 --> 00:35:40.081 واسه ترميم سابقه ي خراب خودش اينکارو ميکنه 00:35:40.165 --> 00:35:43.014 من منافع شخصي اي در اين کار ندارم آقاي موريس 00:35:43.122 --> 00:35:44.588 دو سال چطوره؟ 00:35:46.539 --> 00:35:47.869 آزادي کار واست ميگيرم 00:35:49.758 --> 00:35:51.558 تجديد نظر زودتر 00:36:23.581 --> 00:36:27.416 داشتم سعي ميکردم کار خوبي انجام بدم 00:36:27.885 --> 00:36:29.687 راجب من و تو نبود 00:36:29.827 --> 00:36:32.360 هرچي که انجام ميدي واسه خودته 00:36:33.163 --> 00:36:34.663 اين دليلي نيست که کمکت کردم 00:36:34.715 --> 00:36:36.598 منو واسه گناه خودت کمک کردي 00:36:36.740 --> 00:36:39.407 نه...باني 00:36:41.526 --> 00:36:44.226 من کمکت کردم 00:36:47.431 --> 00:36:50.332 ...چون ديدمت 00:36:52.242 --> 00:36:53.849 ...که شبيه هم بوديم 00:36:53.911 --> 00:36:55.945 ما شبيه هم نيستيم 00:36:56.299 --> 00:36:58.918 و اين چيزيه که هيچوقت نفهميدي 00:36:59.156 --> 00:37:01.958 تو منو به خودت تبديل کردي 00:37:02.179 --> 00:37:03.812 يا سعي کردي 00:37:03.886 --> 00:37:05.629 و باخودت 00:37:05.690 --> 00:37:08.791 اون دختر آشغال آزار ديده ي ناراحت رو خونه آوردي 00:37:09.093 --> 00:37:11.128 و شبيه خودت لباس پوشوندي 00:37:11.923 --> 00:37:14.602 تا اين که فهميدي اون کسي که ميخواي نميشه 00:37:14.627 --> 00:37:16.926 پس پرتش کردي تو خيابونا 00:37:16.973 --> 00:37:19.207 ...انگار اونم يه کارآموز مثل بقيه بوده 00:37:19.336 --> 00:37:20.958 انگار هرکاري که تاحالا برات کرده 00:37:20.983 --> 00:37:22.611 هيچ ارزشي نداشته. چون اون هيچي نبوده 00:37:22.639 --> 00:37:26.141 تو به من نياز نداري. نداري 00:37:27.954 --> 00:37:30.631 و شايد هيچوقت نداشتي 00:37:33.309 --> 00:37:35.010 اشتباه ميکني 00:37:35.136 --> 00:37:37.820 من هيچوقت تو رو به چشم هيچکس نديدم 00:37:38.414 --> 00:37:41.715 هيچوقت به چشم من آشغال نبودي 00:37:42.732 --> 00:37:45.256 و حالا ببين چيکار کردي 00:37:49.077 --> 00:37:51.745 !ببين چيکار کردي 00:38:04.615 --> 00:38:07.819 ميتوني اين زندگي رو ول کني. و منم کمکت ميکنم 00:38:09.390 --> 00:38:11.950 اون مرد خوبي نيست آناليس 00:38:14.137 --> 00:38:15.437 اخراجي 00:38:15.472 --> 00:38:16.737 نه 00:38:16.773 --> 00:38:18.392 تو ديگه نميدوني چطور بايد کسي رو دوست داشته باشي 00:38:18.417 --> 00:38:20.432 و پشت ميله هاي زندان 00:38:20.488 --> 00:38:23.822 با ملافه خودتو دار نميزني 00:38:24.226 --> 00:38:27.127 پس ميگي که من عاشقت نيستم 00:38:28.545 --> 00:38:30.540 ترکم نکن 00:38:34.290 --> 00:38:35.755 آناليس 00:38:35.791 --> 00:38:37.991 نه مجبور نيستي اينکارو بکني 00:38:38.076 --> 00:38:42.229 من هيچوقت به چشم "هيچ چيز" به تو نگاه نکردم. هيچوقت تو چشم آشغال نبودي 00:38:42.983 --> 00:38:45.799 من عاشقشم 00:38:47.913 --> 00:38:50.052 عاشقشم 00:38:52.192 --> 00:38:54.395 عاشقشم 00:38:56.590 --> 00:38:58.511 گفتنش چه حسي داره؟ 00:38:59.451 --> 00:39:01.081 دردم ميگيره 00:39:01.649 --> 00:39:03.682 چرا؟ 00:39:05.446 --> 00:39:08.443 چون دلم براش تنگ شده 00:39:09.070 --> 00:39:11.370 دلم واسه خونه تنگ شده 00:39:11.519 --> 00:39:13.359 تو پيداش کردي 00:39:16.030 --> 00:39:18.264 سلام باني. منم سم 00:39:18.754 --> 00:39:20.431 خيلي خوبه که بالاخره با هم ملاقات کرديم 00:39:20.514 --> 00:39:22.113 منم از ديدنت خوشوقتم 00:39:26.507 --> 00:39:29.008 دلم واسه خانوادمون تنگ شده 00:39:36.462 --> 00:39:39.193 باعث شد حس امنيت بکنم 00:39:41.590 --> 00:39:43.622 حتي وقتي ازش متنفر بودم 00:39:44.470 --> 00:39:47.825 حالا که بدونن چيکار ميکنم سخت تر هم ميشه 00:39:48.144 --> 00:39:50.138 ...و داري اينا رو بهم ميگي چون؟؟ 00:39:50.212 --> 00:39:51.563 کمک ميخوام 00:39:52.171 --> 00:39:55.206 و تو هم بايد کون گشادت رو تکون بدي و يه کاري بکني 00:39:55.501 --> 00:39:59.041 تا زماني که اون اومد کسي رو نداشتم 00:39:59.371 --> 00:40:01.472 و بعد انداختش دور 00:40:01.741 --> 00:40:03.908 اونجا رو نگاه. تاريخش 00:40:04.626 --> 00:40:07.712 درست يک هفته قبل از مرگش 00:40:07.747 --> 00:40:09.480 نامه از طرف کپلن و گلد براش فرستاده شده 00:40:09.515 --> 00:40:11.382 ميخواسته همه چي رو راجب انترس بگه که 00:40:11.417 --> 00:40:12.883 بابام کشتتش 00:40:12.918 --> 00:40:14.876 چون سرش رو تو کاري که بهش مربوط نبوده کرده 00:40:14.969 --> 00:40:16.117 اوه خداي من اگه يکي بفهمه که 00:40:16.141 --> 00:40:17.771 تيگان بوده که رفته سر نامه چي؟ 00:40:17.795 --> 00:40:18.995 - !ميتونه اخراج بشه - اخراج؟ 00:40:19.019 --> 00:40:21.229 - ممکنه کشته بشيم - داري زيادي واکنش نشون ميدي 00:40:21.263 --> 00:40:23.103 - نه دارم مثل يه آدم عاقل رفتار ميکنم - ...تو 00:40:23.127 --> 00:40:25.496 اشر داره زنگ ميزنه. زر نزن 00:40:25.531 --> 00:40:27.431 - سلام عزيزم - سلام 00:40:27.456 --> 00:40:29.695 فرانکي بيش از حد خسته بود که بعد امتحانش مشروب بزنه 00:40:29.720 --> 00:40:32.466 - ميخواي واسه شام همديگه رو ببينيم؟ - هنوز تو دفترم 00:40:32.877 --> 00:40:35.249 تيگان فردا يه ارائه ي توپ داره 00:40:35.356 --> 00:40:38.057 خب من خيلي دوست دارم که اينهمه کار ميکني عشقم 00:40:38.173 --> 00:40:40.822 مرسي عزيزم خدافظ 00:40:41.343 --> 00:40:43.108 يه قسمتي از وجودم ميخواد حرفش رو باور کنم 00:40:43.166 --> 00:40:46.944 که ميخواد بالاخره تغيير کنه 00:40:47.135 --> 00:40:49.835 که طرح دعوي هم راجب همينه 00:40:50.004 --> 00:40:52.838 ولي چرا نميتونه اين کار رو با من بکنه؟ 00:40:52.921 --> 00:40:54.911 ميدونم چجوري کمکش کنم 00:40:54.975 --> 00:40:57.376 اين چيزيه که واسه پر کردن طرح دعوي نياز داشتم 00:40:57.659 --> 00:40:59.525 و هر دو آزار ديديم 00:40:59.561 --> 00:41:01.861 واسه اين که آزار جنسي ديدن سراغ مردم نميري 00:41:01.896 --> 00:41:06.098 باهات صادق نبودم. اومدم که بهش صدمه بزنم 00:41:07.128 --> 00:41:09.329 ما تيم خوبي تشکيل ميديم 00:41:09.576 --> 00:41:11.415 ميدونم کي بهش فضا بدم و.. 00:41:11.512 --> 00:41:13.041 حرف نزن 00:41:15.642 --> 00:41:17.426 ...مي 00:41:17.838 --> 00:41:19.903 همون آناليس کيتينگه؟ 00:41:23.427 --> 00:41:24.924 نه 00:41:25.558 --> 00:41:27.539 دست از دروغ بردار 00:41:30.611 --> 00:41:33.545 همونطور که گفتي عاشقشم 00:41:35.368 --> 00:41:39.137 نميتونم بگم که چه کمکي به من کردي 00:41:41.331 --> 00:41:43.794 خيلي چيزاي بيشتر از کمک من نياز داري 00:41:49.275 --> 00:41:50.873 تو اون کسي هستي که اخراجش کرد 00:41:52.551 --> 00:41:55.212 باني...اون...تويي 00:41:55.236 --> 00:42:03.236 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.047 --> 00:42:06.325 - مظنون کجاست؟ - زندان 00:42:07.546 --> 00:42:14.192 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.