WEBVTT 00:00:01.172 --> 00:00:02.972 Previously on "How To Get Away With Murder"... 00:00:03.000 --> 00:00:05.417 I could really use one of our AA meetings. 00:00:06.188 --> 00:00:08.155 من نمی تونم روانکاوت باشم آنالیس 00:00:08.190 --> 00:00:10.257 لطفا ... من ب کمکت نیاز دارم 00:00:10.292 --> 00:00:12.360 من واقعا ازت خوشم میاد اولیور 00:00:14.229 --> 00:00:15.476 چه عجب 00:00:16.578 --> 00:00:17.609 الو؟ 00:00:17.634 --> 00:00:20.523 هیچکدوم از کارمندای مرد موقع سخنرانی کیف پواشو دسش نمیگیره 00:00:20.548 --> 00:00:22.280 سخنرانی تیگان یکمی از 5 دقیقه بیشتره 00:00:22.304 --> 00:00:24.182 یکمی زودتر برش گردون وگرنه میفهمه کارت گم شده 00:00:24.206 --> 00:00:26.375 فایلای آنترس توی چندین سرور تقسیم شده 00:00:26.400 --> 00:00:28.800 باید همه رو دانلود کنیم تموم شد بزن بریم 00:00:29.141 --> 00:00:31.476 توی محل کار با خودت اسلحه آوردی؟ دیونه شدی؟ 00:00:31.510 --> 00:00:32.520 فط بیارش پایین باشه؟ لطفا ... 00:00:32.544 --> 00:00:34.345 باشه خیل خب فقط نیا ... 00:00:34.379 --> 00:00:35.980 سایمون مرده 00:00:36.014 --> 00:00:37.982 تا پلیس نیومده برو پیش لارل 00:00:38.016 --> 00:00:39.250 وای خدا چیه؟ 00:00:39.284 --> 00:00:40.818 اشر رو دستگیر کردن 00:00:40.853 --> 00:00:43.354 من به همتون گفته بودم همچین اتفاقی میوفته 00:00:43.388 --> 00:00:46.190 ما که نمیتونیم همیشه قسر در بریم 00:00:46.225 --> 00:00:47.258 00:00:47.292 --> 00:00:48.459 تغییری نکرد 00:00:53.718 --> 00:00:54.791 گرفتمش 00:00:54.816 --> 00:00:56.667 اورژانس کمتر از 5 دقیقه میرسه اونجا 00:00:56.702 --> 00:00:58.636 تو باید احیا رو شروع کنی 00:01:06.745 --> 00:01:08.556 خب یعنی قبلا هیچ مشکلی با آسانسور نداشتی؟ 00:01:08.580 --> 00:01:10.114 نه اینجوری 00:01:10.148 --> 00:01:11.860 و زنی که پیداشون کرده اینجا زندگی میکنه؟ 00:01:11.884 --> 00:01:13.539 بله آنالیس کیتینگ 00:01:13.914 --> 00:01:15.715 واقعا؟ چطورمگه؟ 00:01:15.796 --> 00:01:17.622 اعزام نیرو ، چند تا بازرس و 00:01:17.656 --> 00:01:19.023 پزشک قانونی به ایستون بفرستین 00:01:19.057 --> 00:01:20.391 احتمالا صحنه ی جرمه 00:01:20.425 --> 00:01:21.726 باید محیط رو امنیتی کنیم 00:01:21.760 --> 00:01:23.628 و ورود و خروج هتل رو متوفق کنیم 00:01:23.662 --> 00:01:25.029 00:01:26.352 --> 00:01:28.304 بیمار حدود 2 لیتر خون از دست داده 00:01:28.324 --> 00:01:30.825 احتمالا انقباض جفت داشته 00:01:30.860 --> 00:01:33.194 سرعت تنفسش تا 130 جنین موقع تولد ایست قلبی داشته 00:01:33.229 --> 00:01:35.327 قند خونش رو بالا بردیم گلوکز خون 32 00:01:35.352 --> 00:01:38.554 باشه مادرو ببرین به بخش زنان و زایمان بچه هم به واحد مراقبت های ویژه نوزادان 00:01:38.588 --> 00:01:40.222 من چکار کنم؟ همینجا بمونین 00:01:40.257 --> 00:01:41.648 پرستارا خبرتون میکنن 00:01:49.508 --> 00:01:52.576 سایمون مرده. لارل هم احتمالا مرده 00:01:52.611 --> 00:01:55.413 احتمالا با درایو از روی یه پل افتاده 00:01:55.438 --> 00:01:57.005 همه ی این کارا الکی بود 00:01:57.039 --> 00:02:00.275 سر سایمون جلو چشم من منفجر شد 00:02:00.309 --> 00:02:02.789 اگه قراره کسی کنترلشو از دست بده منم 00:02:02.828 --> 00:02:04.729 پس آروم باش 00:02:04.763 --> 00:02:06.898 ما لارل رو پیدا میکنیم اشرو از زندان بیرون میاریم 00:02:06.932 --> 00:02:08.633 و همه چیز خوب پیش میره 00:02:08.667 --> 00:02:10.773 تو توهم زدی 00:02:11.609 --> 00:02:12.803 آنالیس داره زنگ میزنه 00:02:12.838 --> 00:02:15.039 جواب بده بهش بگو بره اشرو آزاد کنه 00:02:15.073 --> 00:02:17.675 اوه حالا دیگه باهام موافقی ازون کمک بخوایم؟ 00:02:17.709 --> 00:02:19.610 کانر خاهش میکنم 00:02:22.681 --> 00:02:24.682 هی احتمالا بهتر باشه یه جا بشینی ... 00:02:24.716 --> 00:02:26.717 چه کوفتی سر لارل اومده کانر؟ 00:02:26.752 --> 00:02:28.152 نمیدونم . خونه نیست 00:02:28.186 --> 00:02:29.851 میدونم من بیمارستان پیششم 00:02:29.882 --> 00:02:32.089 - بیمارستان؟ - بچش به دنیا اومده کانر 00:02:32.124 --> 00:02:34.759 - نه - بله من توی آسانسور پیداش کردم 00:02:34.793 --> 00:02:35.860 تقریبا تا حد مرگ خون ریزی کرد 00:02:35.894 --> 00:02:37.105 خونریزی؟ از چی؟ 00:02:37.129 --> 00:02:38.569 من نمیدونم شماها باهاش بودین 00:02:38.597 --> 00:02:40.164 وقتی همه چی خراب شد نبودم 00:02:43.250 --> 00:02:44.523 کی چی همه چی خراب شد؟ 00:02:45.632 --> 00:02:46.734 کانر؟ 00:02:48.843 --> 00:02:50.086 یه تیراندازی شد 00:02:50.111 --> 00:02:51.125 چی؟ 00:02:53.045 --> 00:02:54.045 کی تیر خورده؟ 00:02:56.081 --> 00:02:57.554 کانر کی تیر خورده؟ 00:03:00.180 --> 00:03:12.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.979 --> 00:03:14.304 آنالیس به کمکت نیاز داره 00:03:14.703 --> 00:03:15.733 میخواست زنگ بزنه بهت 00:03:15.767 --> 00:03:17.945 اما فکر کرد ممکنه بیوفتی تو دردسر 00:03:18.109 --> 00:03:19.270 یعنی چی؟ 00:03:19.304 --> 00:03:20.638 اشر تو زندانه 00:03:20.672 --> 00:03:22.038 نمیدونیم به چه جرمی 00:03:22.062 --> 00:03:24.118 خب یه جورایی میدونیم ولی باید بیشتر بفهمیم 00:03:24.142 --> 00:03:25.398 اشر تو زندانه؟ 00:03:29.101 --> 00:03:30.484 من میخام تماس بگیرم 00:03:30.882 --> 00:03:32.218 ببینم چکار میشه کرد 00:03:32.985 --> 00:03:35.171 من حق قانونی دارم با وکیلم تماس بگیرم 00:03:35.570 --> 00:03:37.445 شماها دارین حق مدنی منو نقض میکنین 00:03:46.124 --> 00:03:47.114 حالش خوبه؟ 00:03:47.139 --> 00:03:48.718 بهم نمیگن بچه چی؟ 00:03:48.742 --> 00:03:50.157 اونم بهم نمیگن دکترا کدوم گورین؟ 00:03:50.181 --> 00:03:51.710 باید بهمون بگن فرانک 00:03:52.108 --> 00:03:53.289 چی شده؟ 00:03:55.391 --> 00:03:56.758 نمیدونم 00:03:56.792 --> 00:03:58.993 داشت تو آسانسورم از خون ریزی جون میداد 00:03:59.028 --> 00:04:01.129 بچه مرده بود. تو گذاشتی این اتفاق بیوفته 00:04:01.163 --> 00:04:02.664 میدونم ببخشید 00:04:02.698 --> 00:04:04.999 من نمیدونم چه اتفاقی افتاده آنالیس نمیدونم 00:04:06.735 --> 00:04:10.138 دکتر حالشون چطوره؟ 00:04:10.172 --> 00:04:11.983 خانم کاستیلو به بخش زنان و زایمان برده شده 00:04:12.007 --> 00:04:13.441 و بچه هم بخش مراقبت های ویژه نوزادان 00:04:13.475 --> 00:04:14.757 حالشون خوب میشه؟ 00:04:14.789 --> 00:04:17.188 بیشتر از این نمیتونم بگم من بودم که پیداشون کردم 00:04:17.212 --> 00:04:18.813 شما خانوادش نیستین متاسفم 00:04:20.055 --> 00:04:21.093 صبرکن 00:04:22.685 --> 00:04:24.070 من پدر نوزادم 00:04:28.760 --> 00:04:31.161 یه لوله توی گلوش گذاشتیم که به نفس کشیدنش کمک میکنه 00:04:31.453 --> 00:04:33.327 هر وقت ریه اش بالغ شد درش میاریم 00:04:33.362 --> 00:04:35.390 تا ببینیم میتونه وضعیت تنفسیش رو حفظ کنه 00:04:35.864 --> 00:04:37.984 این یعنی چی؟ حالش خوبه؟ 00:04:38.117 --> 00:04:40.476 وضعش ثابته ولی خیلی کوچیکه 00:04:40.851 --> 00:04:43.171 هروقت بنیه اش بهتر شد همه ی دستگاها رو قطع میکنیم 00:04:43.343 --> 00:04:45.573 و لارل؟ ثابت و رو به بهبود 00:04:45.607 --> 00:04:47.476 فعلا یه مقدار کار دارم بعدا بیشتر بهتون میگم 00:04:47.578 --> 00:04:49.164 هردو شون خیلی خوش شانس بودن 00:05:03.759 --> 00:05:05.976 آقای دلفینو؟ خانم کیتینگ 00:05:06.695 --> 00:05:08.496 ما از بخش خدمات انسانی هستیم 00:05:08.530 --> 00:05:10.732 میشه با هردوتون بیرون صحبت کنیم؟ 00:05:16.031 --> 00:05:19.273 اخیرا متوجه تغیری توی رفتار خانم کستیلو شدین؟ 00:05:19.308 --> 00:05:21.709 هر تغییری توی احوال یا احساساتشون؟ 00:05:21.744 --> 00:05:22.777 اصلا 00:05:22.811 --> 00:05:24.345 به چه دلیلی شما فکر میکنین 00:05:24.379 --> 00:05:25.750 پدر بچه هستی؟ 00:05:25.775 --> 00:05:26.981 لارل دوست دخترمه 00:05:27.015 --> 00:05:29.283 اسمتون توی هیچکدوم از لیستای مخصوص والدینش نبود 00:05:29.318 --> 00:05:32.420 چون باهم دعوامون شده بود اما بچه مال منه 00:05:32.454 --> 00:05:33.554 هروقت بیدار شد خودش بهتون میگه 00:05:33.578 --> 00:05:35.690 پس هیچگونه رفتار غیر معمولی نداشته؟ 00:05:35.724 --> 00:05:36.691 این یه حادثه بود 00:05:36.725 --> 00:05:38.793 زنا همیشه زایمان زودرس دارن 00:05:38.827 --> 00:05:39.627 منظور شما چیه؟ 00:05:39.661 --> 00:05:41.229 هیچ وقت شاهد این بودین که خانم کاستیلو 00:05:41.263 --> 00:05:43.185 در حضور شما مواد غیر قانونی مصرف کنه؟ 00:05:43.210 --> 00:05:45.199 نه . چرا همچین چیزی میپرسین؟ 00:05:45.234 --> 00:05:46.878 ما فقط داریم همه اتفاقات رو کنار هم میچینیم 00:05:46.902 --> 00:05:49.904 من که گفتم چی شد در آسانسور گیر کرد 00:05:49.938 --> 00:05:51.616 اونم چسبیده بود به بچش وقتی پیداش کردم 00:05:51.640 --> 00:05:53.468 خبر دارین که هیچ سابقه مصرف مواد داشته یا نه؟ 00:05:53.493 --> 00:05:55.209 البته که نه اون مواد مصرف نمیکرد 00:05:55.244 --> 00:05:57.411 لارل هرگز به خودش یا بچش آسیبی نمیزنه 00:05:57.446 --> 00:05:58.957 اگه میشه روی جوابتون به سوالات تمرکز کنین 00:05:58.981 --> 00:06:00.825 اما سوالاتی که شما میپرسین یعنی 00:06:00.849 --> 00:06:02.393 که لارل حالش خوب نیست و این دروغه 00:06:02.417 --> 00:06:03.461 لارل کجاست؟ میخام ببینمش 00:06:03.485 --> 00:06:04.763 الان امکانش نیست 00:06:04.787 --> 00:06:05.820 خب چرا نه؟ 00:06:05.854 --> 00:06:07.799 صدات رو بیار پایین شما دارین داستان میسازین 00:06:07.823 --> 00:06:09.791 هی ما دلایل خودمون رو داریم 00:06:09.825 --> 00:06:11.292 کی این چیزا رو به شما گفته؟ کی؟ 00:06:11.326 --> 00:06:12.593 من اجازه ندارم بیشتر ازین بگم 00:06:12.628 --> 00:06:13.705 فقط بهم بگین چه خبره 00:06:13.729 --> 00:06:14.629 این سوالات همه جزوی از قوانین بیمارستانه 00:06:14.663 --> 00:06:17.953 لارل کاستیلو زایمان زودرس داشته 00:06:18.828 --> 00:06:21.235 آسانسور بزور کار میکرد 00:06:21.270 --> 00:06:22.804 همین باعث شده نتونه خودشو 00:06:22.838 --> 00:06:24.749 موقع نیاز شدید به مراقبتای پزشکی برسونه 00:06:24.773 --> 00:06:26.151 تنها چیزی که میتونم بگم اینه که مادر و نوزاد 00:06:26.175 --> 00:06:28.176 بهترین مراقبت پزشکی رو خواهند داشت 00:06:28.366 --> 00:06:29.804 اینو بهتون قول میدم 00:06:30.012 --> 00:06:32.180 اما این برای هممون مهمه 00:06:32.214 --> 00:06:33.848 تا هر چقدر اطلاعات که لازمه بدست بیاریم 00:06:33.882 --> 00:06:36.184 00:06:36.218 --> 00:06:38.452 00:06:38.487 --> 00:06:40.855 00:06:40.889 --> 00:06:42.623 00:06:42.658 --> 00:06:45.015 00:06:55.421 --> 00:06:56.631 اقای کاستیلو 00:06:58.531 --> 00:06:59.598 دکتر کلارک 00:06:59.632 --> 00:07:01.510 من پزشک مخصوص نوزادانم که از نوه شما مرقبت میکنم 00:07:01.534 --> 00:07:02.778 شما رئیس بیمارستانین؟ 00:07:02.802 --> 00:07:04.030 نه اما قصد دارم .... 00:07:04.055 --> 00:07:05.455 رئیس بیمارستان رو برام بیارین 00:07:05.490 --> 00:07:06.954 متاسفم جناب ایشون امشب شیفت ندارن 00:07:06.978 --> 00:07:08.164 برام مهم نیست 00:07:08.632 --> 00:07:11.640 آقای کاستیلو بهتون اطمینان میدم نوه شما دست خوب کساییه 00:07:11.664 --> 00:07:13.198 منم باورم میشه وقتی خودم از 00:07:13.233 --> 00:07:15.033 ریئس بیمارستان بشنوم 00:07:15.937 --> 00:07:18.164 هورهه کاستیلو پدربزگ بچه هست 00:07:18.968 --> 00:07:20.506 داره بازیتون میده متوجه نیستین؟ 00:07:20.953 --> 00:07:22.485 منظورم اینه لارل توی کل دوره بارداریش 00:07:22.509 --> 00:07:23.685 خیلی مراقب بود 00:07:23.710 --> 00:07:25.711 هر نظری که بگه اون ناشایسته است دروغه 00:07:25.745 --> 00:07:27.679 متاسفانه مدرکی مخالف این وجود داره 00:07:27.714 --> 00:07:28.824 چه مدرکی؟ نشونمون بده 00:07:28.848 --> 00:07:30.626 تنها چیزی که میتونم بگم اینه که قاضی اجازه ی 00:07:30.650 --> 00:07:31.994 درخاست حضانت اضطراری به آقای کاستیلو داده 00:07:32.018 --> 00:07:33.729 کدوم قاضی دوباره میگم اجازه ندارم ... 00:07:33.753 --> 00:07:34.930 یه اسم بهم بده همین الان بهش زنگ میزنم 00:07:34.954 --> 00:07:37.166 روال کار اینطوری نیست من پدرشم احمق 00:07:37.190 --> 00:07:38.851 اگه نذارین پسرم رو ببینم شخصا بهتون ثابت میکنم که 00:07:38.875 --> 00:07:41.101 اقای دلفینو با کمال احترام اون پسرتون نیست 00:07:41.126 --> 00:07:42.320 کی گفته؟ 00:07:42.345 --> 00:07:44.320 خانم کاستیلو اخیرا یه تست والدین 00:07:44.336 --> 00:07:45.609 ارائه دادن 00:07:45.971 --> 00:07:47.638 باز کن 00:07:48.960 --> 00:07:50.517 همونطور که می بینین نتایج نشون میده 00:07:50.542 --> 00:07:52.546 اقای دلفینو پدر بچه نیست 00:07:53.156 --> 00:07:55.590 لارل این درخاست حضانت رو هشدار داده بود؟ 00:07:55.625 --> 00:07:56.925 ببین دستای من بسته است 00:07:56.959 --> 00:07:58.370 کجاست؟ توی بخش اعصاب و روان؟ 00:07:58.394 --> 00:07:59.471 چی؟ راست میگه؟ گوش کن 00:07:59.495 --> 00:08:00.725 من میخام همین الان ببینمش 00:08:00.750 --> 00:08:02.740 هیچکدوم شما خانوادش نیستین من دوست پسرشم 00:08:02.765 --> 00:08:03.907 اگه ما با هم نبودیم اونم 00:08:03.919 --> 00:08:05.210 اون تست والدین مزخرفو نمیگرفت 00:08:05.234 --> 00:08:06.645 ما باید طبق قوانین پیش بریم 00:08:06.669 --> 00:08:08.603 من بعنوان وکیل خانم کاستیلو اینجام 00:08:09.898 --> 00:08:12.342 حالا شما غیرقانونی اونو از نوزادش جدا کردین 00:08:12.367 --> 00:08:14.810 اونو از حق مسلمش برای مراقبت از نوزادش محروم کردین 00:08:14.844 --> 00:08:16.620 و بعد هم به لیست اتهامات رو به افزایش بیمارستان 00:08:16.645 --> 00:08:18.285 بستری شدن غیر قانونی توی بخش روانی هم اضافه کردین 00:08:18.314 --> 00:08:21.078 شما یه دادخواست سو رفتار 100 میلیون دلاری گیرتون اومد 00:08:21.451 --> 00:08:23.552 حالا تمام مدارک دادگاه مربوط به 00:08:23.586 --> 00:08:25.220 درخاست حضانت رو رد کن بیاد 00:08:25.254 --> 00:08:28.164 و به اقای دلفینو هم اجازه میدی دوست دخترشو ببینه 00:08:28.538 --> 00:08:29.937 فهمیدی؟ 00:08:54.400 --> 00:08:55.600 لارل 00:08:57.514 --> 00:08:59.000 باید بهوش بیای 00:09:02.248 --> 00:09:03.906 لطفا لارل 00:09:05.620 --> 00:09:08.375 بهوش بیا 00:09:15.913 --> 00:09:18.390 اولین تصمیم درستی که امشب گرفتی 00:10:06.923 --> 00:10:07.856 انالیس؟ 00:10:07.890 --> 00:10:10.109 من توی سنت ادیس هستم ازت میخام بیای اینجا 00:10:11.594 --> 00:10:12.761 چرا؟ تو خوبی؟ 00:10:12.795 --> 00:10:14.128 من چیزیم نیس . دانش اموزم اینجاست 00:10:14.153 --> 00:10:16.421 اون تازه زایمان کرده توی اتاق 302 گذاشتنش 00:10:16.456 --> 00:10:17.889 و من ازت میخام بیاریش بیرون 00:10:19.058 --> 00:10:20.425 مکیلا پرت هستم 00:10:20.460 --> 00:10:22.261 مسیج یا ایمیل رو به صدا ترجیح میدم 00:10:23.015 --> 00:10:24.765 دارم 40 بار با تو و اولی تماس میگیرم 00:10:24.790 --> 00:10:26.102 تا مجبور نشم اینو با پیغام صوتی بگم 00:10:26.126 --> 00:10:29.445 اما حالا دیگه شد... لارل توی اسانسور انالیس زایمان کرده 00:10:29.625 --> 00:10:31.002 اوردنش بیمارستان سنت ادیس 00:10:31.037 --> 00:10:32.883 من تازه رسیدم اینجا اما هیچکی نمیدونه چی شده 00:10:32.907 --> 00:10:34.234 باهام تماس بگیر 00:10:36.876 --> 00:10:39.311 اشر چه کوفتی گفته؟ نمیدونم 00:10:39.345 --> 00:10:42.467 باید قبل ازین که به بازرس یه داستان دیگه بگیم بفهمیم 00:10:42.492 --> 00:10:44.225 فکر میکنی خودم نمیدونم؟ 00:10:44.250 --> 00:10:45.522 تو دانشجوی حقوقی 00:10:45.547 --> 00:10:47.116 باید بدونی اینجا چکار کنیم 00:10:47.140 --> 00:10:48.351 فقط بذار فکر کنم 00:10:50.912 --> 00:10:52.078 اوه خدا 00:10:52.103 --> 00:10:53.296 چیه؟ 00:10:54.940 --> 00:10:56.367 اون واقعیتو گفته 00:11:07.085 --> 00:11:08.351 کیه؟ 00:11:09.709 --> 00:11:11.810 نیت هی اومدی کمکم کنی؟ 00:11:11.844 --> 00:11:13.000 ساکت 00:11:14.301 --> 00:11:16.368 چی به بازرسا گفتی؟ 00:11:18.384 --> 00:11:21.253 وقتی من طبقه بالا بودم ریئسم تگان سخنرانی داشت 00:11:21.287 --> 00:11:23.054 یادم نبود دفترشو قفل کردم یا نه 00:11:23.089 --> 00:11:24.287 برای همین رفتم چک کنم 00:11:24.312 --> 00:11:25.991 با دوست پسرت و اقای هملتون؟ 00:11:26.025 --> 00:11:28.326 فقط دوس پسرم . اما توی راه به اولیور برخوردیم 00:11:28.361 --> 00:11:30.061 چرا انقد طولش دادی؟ 00:11:30.096 --> 00:11:31.730 پس فقط شما سه نفر بودین؟ 00:11:31.764 --> 00:11:33.932 بله تا وقتی که سایمون رو دیدیم 00:11:33.966 --> 00:11:35.968 اون خیلی وحشت زده و عصبی بود 00:11:36.068 --> 00:11:38.837 میدونستم بخاطر وضعیت مهاجرتش استرس داشت 00:11:38.871 --> 00:11:40.312 اما این فرق داشت 00:11:40.807 --> 00:11:41.959 انگار یهو قاطی کرد 00:11:41.984 --> 00:11:44.353 هی بهتره یکی توضیح بده تا نرفتم به تگان بگم 00:11:44.377 --> 00:11:46.178 سایمون قرار بود طعمه ما باشه 00:11:46.212 --> 00:11:47.607 اما مچمون رو گرفت 00:11:47.632 --> 00:11:48.947 فقط بگو چی میخای سایمون 00:11:48.981 --> 00:11:50.348 اول بگو تو کیفت چی داری 00:11:50.383 --> 00:11:51.927 ما مچشو گرفتیم که از اتاق سرور بیرون اومد 00:11:51.951 --> 00:11:53.431 نه باشه پس بزار ببینم 00:11:54.587 --> 00:11:55.754 اما اون کاملا ترسیده بود 00:11:55.788 --> 00:11:58.690 ما سعی کردیم آرومش کنیم اما اون اسلحه کشید 00:11:58.724 --> 00:12:00.258 هیچکی حتی خبر نداشت لارل اسلحه داره 00:12:00.293 --> 00:12:01.960 اون همینطور اسلحه رو سمت ما میچرخوند 00:12:01.994 --> 00:12:04.429 تو یه اسلحه به محل کار آوردی؟ دیونه شدی؟ 00:12:04.463 --> 00:12:06.064 میخاست عقب نگهمون داره 00:12:06.098 --> 00:12:07.432 یعنی تهدیدتون میکرد؟ 00:12:07.466 --> 00:12:08.670 فقط گوش بده به من 00:12:08.695 --> 00:12:10.045 هی برین عقب 00:12:10.069 --> 00:12:12.037 فکر نکنم میخاست به کسی آسیبی بزنه 00:12:12.071 --> 00:12:13.115 من به کسی شلیک نمیکنم 00:12:13.139 --> 00:12:16.107 اما اونقدر ترسیده بود که ما مچشو در حال دزدی گرفتیم 00:12:16.142 --> 00:12:17.542 حالا هرچی که داشت میدزدید 00:12:17.577 --> 00:12:19.744 احتمالا مدتها داشته نقشه رو میکشیده 00:12:19.779 --> 00:12:21.613 مکیلا سعی کرد راضیش کنه اسلحه رو زمین بزاره 00:12:21.647 --> 00:12:22.920 لطفا بزارش زمین باشه؟ 00:12:22.945 --> 00:12:25.077 اون اسلحه رو گذاشت رو سرش فقط لطفا 00:12:25.101 --> 00:12:26.717 گفت ترجیح میدم بمیرم تا برم زندان 00:12:26.742 --> 00:12:27.514 00:12:27.546 --> 00:12:28.928 عقب عقب خورد به یکی از اون صندلی چرخ دارا 00:12:28.952 --> 00:12:29.685 00:12:29.710 --> 00:12:31.056 و بعد ماشه رو کشید 00:12:31.090 --> 00:12:32.424 00:12:34.827 --> 00:12:36.453 همینجوری به خودش شلیک کرد 00:12:37.101 --> 00:12:38.911 اسلحه تو هوا شلیک شد 00:12:41.167 --> 00:12:44.069 قول میدم دارم واقعیتو بهت میگم 00:12:44.103 --> 00:12:45.437 پس چرا تو رو انداختن اینجا؟ 00:12:49.435 --> 00:12:50.890 چیز دیگه ای هم هس؟ 00:12:51.686 --> 00:12:53.153 تو دانشجوی حقوقی 00:12:53.178 --> 00:12:55.613 باید بدونی اینجا چکار کنیم 00:12:56.187 --> 00:12:57.281 اوه خدا 00:12:57.531 --> 00:12:58.718 چیه؟ 00:12:59.921 --> 00:13:01.620 واقعیتو بهشون گفته 00:13:02.078 --> 00:13:03.912 چرا اینکارو کرده؟ 00:13:03.946 --> 00:13:05.681 نه شاید هوشمندانه بوده چطور؟ 00:13:05.715 --> 00:13:07.273 اون بعد از شلیک اسلحه بهش دست زده 00:13:07.298 --> 00:13:08.915 میدونسته این یعنی اونا دی ان ای روی اسلحه پیدا میکنن 00:13:08.939 --> 00:13:10.139 حتی با اینکه پاکش کردیم 00:13:10.635 --> 00:13:12.062 پس ... پس ما چکار کنیم؟ 00:13:15.976 --> 00:13:17.562 اشر اسلحه رو برداشت 00:13:17.778 --> 00:13:19.179 اشر اسلحه رو برداشت 00:13:19.362 --> 00:13:21.070 بهشون گفتم من اسلحه رو برداشتم 00:13:21.599 --> 00:13:22.664 چرا؟ 00:13:22.701 --> 00:13:24.735 چون اونقدری برای آنالیس کار کردم که 00:13:24.760 --> 00:13:26.976 میدونم اونا همیشه با دی ان ای گیرت میندازن 00:13:27.195 --> 00:13:28.395 چرا اینکارو کرد؟ 00:13:28.430 --> 00:13:29.867 ما هممون شکه بودیم 00:13:31.242 --> 00:13:32.703 اون شکه بود 00:13:33.154 --> 00:13:35.445 و نمیخاستم مچمو با یه دروغ دیگه بگیرن 00:13:36.468 --> 00:13:37.710 این انقد احمقانه است؟ 00:13:47.015 --> 00:13:48.148 اداره دادستانی 00:13:48.183 --> 00:13:49.783 00:13:49.818 --> 00:13:51.452 00:14:00.843 --> 00:14:02.997 چرا با اینجا مثل یه صحنه جرم برخورد میکنیم؟ 00:14:03.125 --> 00:14:04.273 نشنیدی؟ 00:14:04.734 --> 00:14:07.054 چی؟ آنالیس کیتینگ اینجا زندگی میکنه 00:14:07.432 --> 00:14:09.905 باید احمق باشیم فکر کنیم داره واقعیت میگه 00:14:15.813 --> 00:14:17.447 مگه همتون امشب کوکائین زده بودین؟ 00:14:17.481 --> 00:14:18.851 نه احمقانه نیس 00:14:18.876 --> 00:14:20.256 شما توی یه پارتی بودین اینجوری نبود 00:14:20.280 --> 00:14:22.262 پس چه بلایی سرش اومده من نمیدونم باشه؟ 00:14:22.286 --> 00:14:23.977 من طبقه پایین بودم وقتی 00:14:24.001 --> 00:14:25.322 مکیلا پر از خون از آسانسور خارج شد 00:14:25.356 --> 00:14:26.757 منم مثل تو هیچی نمیدونم 00:14:26.782 --> 00:14:27.816 انالیس؟ 00:14:30.765 --> 00:14:32.362 زنگ بزن فرانک بگو دکتر روآ 00:14:32.396 --> 00:14:33.601 داره میاد اونجا برا کمک 00:14:37.156 --> 00:14:39.976 مکیلا دانشجوت؟ چرا پر از خون بوده؟ 00:14:40.001 --> 00:14:42.269 بعدا توضیح میدم بیا 00:14:43.804 --> 00:14:45.945 این مدارک سابقه بیماری روانی رو نشون میده 00:14:45.970 --> 00:14:47.812 اما همشون بدست پدرش درست شدن 00:14:48.218 --> 00:14:49.390 چرا باید این کارو کنه؟ 00:14:49.415 --> 00:14:51.617 چون از همدیگه دور بودن و اون حضانت میخاسته 00:14:51.882 --> 00:14:53.360 گوش کن من خودم میتونم همه ادعاهاشو زیر سوال ببرم 00:14:53.384 --> 00:14:55.819 فقط از تو میخام یه ارزیابی روانی ثانوی انجام بدی 00:14:55.853 --> 00:14:57.354 من هیچ اختیاری 00:14:57.388 --> 00:14:58.699 تو این بیمارستان ندارم آنالیس 00:14:58.723 --> 00:15:00.632 بعدا یکاریش میکنیم چطور؟ 00:15:00.936 --> 00:15:02.367 اون کار خودمه 00:15:02.844 --> 00:15:04.544 من فقط از تو میخام بری اتاقش 00:15:04.579 --> 00:15:06.290 و به محض بیدار شدنش یه ارزیابی دیگه کنی 00:15:06.314 --> 00:15:07.351 خیل خب بس کن 00:15:07.484 --> 00:15:09.373 من درک میکنم چقدر این قضیه برات ناراحت کننده است 00:15:09.398 --> 00:15:11.290 اما تو باید به مسائل پزشکی اینجا اعتماد کنی 00:15:11.315 --> 00:15:12.926 و کاری که به نفع بیماره بکنی 00:15:12.950 --> 00:15:14.890 من به اونا اعتماد ندارم به تو اعتماد دارم 00:15:18.185 --> 00:15:19.343 نه 00:15:20.288 --> 00:15:22.179 نمیتونم این کارو کنم متاسفم آنالیس 00:15:25.316 --> 00:15:26.538 اینکارو میکنی 00:15:27.851 --> 00:15:28.898 آنالیس... 00:15:28.933 --> 00:15:30.600 وگرنه تو و جاکلین رو به هیئت پزشکی 00:15:30.625 --> 00:15:32.710 بخاطر سوء رفتار شرمانه گزارش میکنم 00:15:35.226 --> 00:15:36.650 من سعی کردم 40 بار با تو و اولی تماس بگیرم 00:15:36.674 --> 00:15:38.251 تا مجبور نشم اینو با پیغام صوتی بگم 00:15:38.275 --> 00:15:40.110 اما حالا که شد ... لارل 00:15:40.144 --> 00:15:41.687 توی اسانسور انالیس زایمان کرده 00:15:41.844 --> 00:15:43.085 اونا بردنش سنت الیس 00:15:43.110 --> 00:15:45.270 منم تازه رسیدم اینجا ولی هیچکی خبر نداره چه بلایی سرش اومده 00:15:45.319 --> 00:15:46.520 بهم زنگ بزن 00:16:24.889 --> 00:16:26.078 مکیلا 00:16:26.789 --> 00:16:28.475 اونا اشر و دستگیر کردن من باید برم کمک 00:16:28.499 --> 00:16:30.467 چون فکر میکنن اون به سایمون شلیک کرده 00:16:30.492 --> 00:16:32.126 کرده؟ نه معلومه که نه 00:16:32.161 --> 00:16:34.125 پلیسا که یه سفید پوست پولدارو الکی دستگیر نمیکنن 00:16:34.150 --> 00:16:35.265 برای همین باید برم کمکش 00:16:35.289 --> 00:16:37.085 نه تا وقتی اعتراف نکردی چی؟ 00:16:37.110 --> 00:16:38.554 چطوری سایمون کارت منو گیر آورد 00:16:38.579 --> 00:16:40.367 وقتی تو کسی بودی که کیفمو نگه میداشته؟ 00:16:40.468 --> 00:16:42.992 نمیدونم ... حتما چند لحظه گذاشتمش زمین 00:16:43.017 --> 00:16:46.140 اینجا پارتی من بوده، مزایده عمومی من بوده پس جون منه که تو خطره 00:16:46.175 --> 00:16:47.775 منم که باید به شرکت آنتریس توضیح بدم 00:16:47.810 --> 00:16:49.187 که چرا به سروراشون حمله شده 00:16:49.211 --> 00:16:50.778 منم که مقصر دونسته میشم 00:16:51.524 --> 00:16:53.148 پس حقیقتو بهم بگو 00:16:55.054 --> 00:16:57.156 سایمون دزدیدش 00:16:57.519 --> 00:16:59.429 نمیدونم چطور 00:17:06.866 --> 00:17:09.179 اونقدری که فکر میکنی دروغگوی خوبی نیستی 00:17:16.031 --> 00:17:17.312 این پایین 00:17:18.500 --> 00:17:20.185 چطوره؟ هنوز بیهوشه 00:17:20.210 --> 00:17:21.546 یه پرستار گفت تو خونش مواد پیدا کردن 00:17:21.570 --> 00:17:22.435 چه موادی؟ 00:17:22.460 --> 00:17:24.015 دکتر لی رو پیج کنین بگین بهوش اومده 00:17:24.039 --> 00:17:25.039 باشه 00:17:30.432 --> 00:17:31.444 سلام 00:17:32.890 --> 00:17:34.109 فرانک 00:17:35.201 --> 00:17:36.437 چی شده 00:17:39.765 --> 00:17:40.937 فرانک 00:17:41.398 --> 00:17:42.723 چه اتفاقی افتاده فرانک 00:17:43.421 --> 00:17:44.717 بچه کجاست؟ 00:17:44.742 --> 00:17:46.327 چی شده؟ 00:17:46.361 --> 00:17:47.995 همه چی درست میشه 00:17:48.432 --> 00:17:49.799 بچه کجاست؟ لارل 00:17:49.824 --> 00:17:51.625 بهم بگو بچه کجاست؟ 00:17:51.659 --> 00:17:53.036 بگو بچه کجاست درست میشه 00:17:53.060 --> 00:17:55.262 بچه ام کجاست؟ 00:17:55.296 --> 00:17:56.420 آروم باش لارل 00:17:56.445 --> 00:17:58.031 به من گوش بده به من گوش بده 00:17:58.156 --> 00:17:59.287 بچه ام جاست؟ 00:17:59.312 --> 00:18:00.563 به من گوش بده بچه ام کجاست؟ 00:18:00.587 --> 00:18:02.736 بچه همینجاست تو بیمارستان حالشم خوبه 00:18:02.770 --> 00:18:04.796 اما باباتم اینجاست 00:18:04.972 --> 00:18:06.940 نه آنالیس همه چی رو حل میکنه 00:18:06.974 --> 00:18:08.475 نه نه نه نه نه 00:18:08.509 --> 00:18:10.277 00:18:10.311 --> 00:18:12.413 درست میشه فقط آروم بگیر 00:18:12.438 --> 00:18:14.063 شما به صندوق پستی آنالیس کیتینگ تماس گرفته اید 00:18:14.087 --> 00:18:15.304 لطفا پیغام خود را بگذارید 00:18:15.329 --> 00:18:16.617 کدوم گوری هستی؟ 00:18:16.949 --> 00:18:18.156 بهوش اومده 00:18:19.534 --> 00:18:20.834 گوشی لعنتیت رو جواب بده 00:18:20.859 --> 00:18:23.027 من یه روانکاو دیگه آوردم آماده 00:18:23.052 --> 00:18:25.313 تا به محض بهوش اومدن خانم کاستیلو یه ارزیابی روانی دیگه انجام بده 00:18:25.337 --> 00:18:26.532 بیمارستان همچین اجازه ای نمیده 00:18:26.556 --> 00:18:27.695 غلط کرده نمیده 00:18:27.992 --> 00:18:30.494 گوش کن شما باید یه تست مواد دیگه هم روی بچه بگیرین 00:18:30.528 --> 00:18:31.739 ما همین الانشم یه تست گرفتیم 00:18:31.763 --> 00:18:33.730 وقتی هیچکی حواسش نبوده گوش کن 00:18:33.765 --> 00:18:35.109 این دفعه منم میخام اونجا باشم تا مطمئن شم 00:18:35.133 --> 00:18:37.234 اقای کاستیلو به هیچ پرستاری رشوه نمیده 00:18:37.268 --> 00:18:38.303 دیگه دیرشده خانم کیتینگ 00:18:38.327 --> 00:18:39.804 دارم سعی میکنم اینو بهت بگم 00:18:41.839 --> 00:18:43.014 یعنی چی؟ 00:18:43.039 --> 00:18:45.074 بچه رو دارن منتقل میکنن 00:18:45.108 --> 00:18:47.210 منتقل؟ اون که نارسه 00:18:47.944 --> 00:18:49.645 اقای کاستیلو بهترین متخصصان رو 00:18:49.679 --> 00:18:52.117 توی یه بیمارستان دیگه تامیین کردن 00:18:52.208 --> 00:18:53.710 دکترا اجازه اش رو دادن 00:18:53.735 --> 00:18:54.937 کدوم بیمارستان؟ 00:18:55.429 --> 00:18:57.617 من اجازه افشای اطلاعات ندارم 00:18:57.636 --> 00:19:00.504 ببین میدونم شما منفعت خانم کاستیلو رو میخاین 00:19:00.538 --> 00:19:02.172 اما این اتفاق افتاده 00:19:02.207 --> 00:19:03.607 متاسفم 00:19:15.192 --> 00:19:16.437 صبرکن 00:19:16.859 --> 00:19:18.070 نه لطفا 00:19:19.375 --> 00:19:21.296 بایست بایست خانم کیتینگ 00:19:23.054 --> 00:19:24.054 کانر 00:19:25.664 --> 00:19:27.265 لارل کجاست؟ بخش روانی 00:19:27.531 --> 00:19:29.166 فقط فرانک رو راه دادن 00:19:29.570 --> 00:19:31.004 هی چرا اولیور باهات نیست؟ 00:19:31.039 --> 00:19:32.783 وقتی من اومدم بازرسا هنوز داشتن ازش سوال میکردن 00:19:32.807 --> 00:19:34.107 بعد تو هم ولش کردی؟ 00:19:34.142 --> 00:19:36.376 اون خوبه. اشره که افتاده زندان 00:19:36.411 --> 00:19:37.789 نیت داره به اشر کمک میکنه 00:19:37.814 --> 00:19:40.247 تو همینجوری اولیور رو رها کردی؟ 00:19:40.281 --> 00:19:42.616 صبرکن من میرم پیش اولیور 00:19:42.650 --> 00:19:44.146 حداقل بهم بگو بچه چطوره 00:19:44.171 --> 00:19:46.140 احتمالا مرده مکیلا 00:19:46.165 --> 00:19:49.046 و این تقصیر تو 00:19:49.765 --> 00:19:51.224 هیچکدوم ازینا اتفاق نمی افتاد 00:19:51.259 --> 00:19:52.959 اگه تو به لارل میگفتی نه 00:19:57.235 --> 00:19:58.304 خاهش میکنم 00:19:58.898 --> 00:19:59.968 بایست 00:20:01.078 --> 00:20:03.781 خانم کیتینگ این ایده خوبی نیست 00:20:03.830 --> 00:20:05.798 تو دوستش داری میدونم دوسش داری 00:20:05.835 --> 00:20:08.442 معلومه که دارم پس اونو ازش نگیر لطفا 00:20:08.875 --> 00:20:10.195 هیچ وقت حالش خوب نمیشه 00:20:10.492 --> 00:20:12.946 منو ببر پیش بچم همین حالا 00:20:12.980 --> 00:20:14.448 میخام بچمو ببینم 00:20:14.482 --> 00:20:15.449 آنالیس داره بهش رسیدگی میکنه 00:20:15.483 --> 00:20:17.150 نه من باید بهش رسیدگی کنم 00:20:17.185 --> 00:20:18.228 خانم باید دراز بکشین 00:20:18.252 --> 00:20:20.987 لطفا من فقط میخام ببینمش میخام ببینمش 00:20:21.022 --> 00:20:22.155 هرگز نمی بخشت 00:20:22.190 --> 00:20:23.567 خانم کیتینگ زنگ میزنیم حراست 00:20:23.591 --> 00:20:24.768 میدونم دلت میخاد تو زندگیش باشی 00:20:24.792 --> 00:20:26.578 این کارت همه شانستو از بین میبره 00:20:26.953 --> 00:20:29.367 تو هیچی درباره من یا دخترم نمیدونی 00:20:29.392 --> 00:20:30.492 معلومه که میدونم 00:20:30.517 --> 00:20:32.918 امشب شب عاطفی برای تو بوده درک میکنم 00:20:33.476 --> 00:20:36.601 و من نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم 00:20:36.626 --> 00:20:38.781 بخاطر کاری که توی هتل برای نوه ی من کردی 00:20:39.382 --> 00:20:40.482 اما اون حالش خوب نیس 00:20:41.109 --> 00:20:43.396 اون به مراقبت های بهتر از این بیمارستان احتیاج داره 00:20:43.421 --> 00:20:46.070 پس لطفا بذار ما بریم 00:20:46.492 --> 00:20:48.348 کجا میبریش ها؟ 00:20:48.382 --> 00:20:50.016 بهم بگو کجا میبرینش؟ 00:20:51.119 --> 00:20:53.186 اون امن نیست هی آروم داری اذیتش میکنی 00:20:53.221 --> 00:20:54.298 من فقط میخام بچه ام رو ببینم 00:20:54.322 --> 00:20:56.047 این لازمه؟ اون به خودش صدمه میزنه 00:20:56.071 --> 00:20:57.155 تویی که داری بهش صدمه میزنی 00:20:57.179 --> 00:20:58.625 00:20:58.659 --> 00:21:00.632 چی داری بهش میزنی؟ هیدرازین 00:21:00.687 --> 00:21:02.629 بذار پسرمو ببینم 00:21:02.663 --> 00:21:04.414 اون پسرمه 00:21:04.602 --> 00:21:05.836 بذار ببینمش 00:21:06.300 --> 00:21:09.136 این نوه ی منه هم خونم 00:21:09.170 --> 00:21:10.437 اون به این بچه صدمه میزنه 00:21:10.471 --> 00:21:12.140 خیل خب دیگه ازینجا بریم 00:21:12.165 --> 00:21:16.042 اون اصلا به این بچه اهمیت نمیده باور کنین 00:21:16.476 --> 00:21:19.179 باور کنین اون به این بچه صدمه میزنه 00:21:19.213 --> 00:21:21.348 خونش گردن شماست 00:21:25.617 --> 00:21:26.921 اون نارسه نباید تکونش بدین 00:21:26.930 --> 00:21:28.853 00:21:28.878 --> 00:21:30.829 این کلاه برداریه میفهمین؟ اون مرد داره همتونو بازی میده 00:21:30.853 --> 00:21:31.495 جناب 00:21:31.520 --> 00:21:33.615 همتون نقش داشتین؟ بهتون رشوه داده؟ 00:21:33.649 --> 00:21:35.248 بچه با بهترین متخصصاست 00:21:35.273 --> 00:21:36.618 و بهترین مراقب لازم رو میگیره 00:21:36.652 --> 00:21:39.000 پس مراقبت خانم کاستیلو چی؟ 00:21:39.155 --> 00:21:41.022 اون هنوز توی شوکه 00:21:41.057 --> 00:21:42.756 هر ارزیابی که درباره وضعیت روانیش کردین 00:21:42.781 --> 00:21:44.482 بی اساسه 00:21:44.516 --> 00:21:46.250 متخصصان ما یه نظر دیگه داشتن 00:21:46.285 --> 00:21:48.085 وضعیت پس از زایمان خانم کاستیلو 00:21:48.120 --> 00:21:49.854 ربطی به سلامت روانیش نداره 00:21:49.888 --> 00:21:51.266 شما هیچ اعتبار و اختیاری توی این بیمارستان نداری 00:21:51.290 --> 00:21:52.764 من مجوز پزشکی دارم و مدتی هست 00:21:52.776 --> 00:21:54.002 با خانم کیتینگ کار میکنم 00:21:54.026 --> 00:21:55.743 من از کجا بدونم راست میگین وقتی خانم کیتینگ اینجا نیست؟ 00:21:55.767 --> 00:21:58.257 باید همینطوری حرف شما رو باور کنم؟ 00:21:58.492 --> 00:22:00.608 بعنوان پزشک میدونین که قوانین اینطوری نیست 00:22:00.632 --> 00:22:02.467 کمک 00:22:02.501 --> 00:22:06.003 یه نفر کمک کنه لطفا 00:22:06.038 --> 00:22:08.835 مسئولیت من با بچه است امنیتش 00:22:10.468 --> 00:22:12.428 لارل من با پلیس تماس گرفتم اونا دارن میان 00:22:13.721 --> 00:22:15.187 نفس نمیکشه 00:22:15.551 --> 00:22:16.852 زنده بمون 00:22:17.023 --> 00:22:18.049 زنده بمون 00:22:18.083 --> 00:22:19.210 زنده بمون 00:22:19.794 --> 00:22:21.595 نبرینش 00:22:21.620 --> 00:22:23.354 این نوه ی منه 00:22:23.655 --> 00:22:25.456 اون به این بچه صدمه میزنه 00:22:25.491 --> 00:22:27.692 و خونش میوفته گردن شماها 00:22:29.226 --> 00:22:32.228 سایمون مرده لارل هم احتمالا مرده 00:22:32.364 --> 00:22:33.631 بگو بچه چطوره 00:22:33.665 --> 00:22:35.546 اونم احتمالا مرده مکیلا 00:22:35.834 --> 00:22:37.375 همه این کارا الکی بود 00:22:39.079 --> 00:22:40.313 آنالیس 00:22:42.432 --> 00:22:43.648 آنالیس 00:22:44.717 --> 00:22:46.906 اوه شرمنده فکر کردم تو آنالیسی 00:22:48.413 --> 00:22:49.847 من طبقه پایین بودم وقتی 00:22:49.882 --> 00:22:51.452 مکیلا پر از خون از آسانسور خارج شد 00:22:51.476 --> 00:22:52.750 منم مثل تو بی خبرم 00:22:52.784 --> 00:22:53.898 مکیلا؟ 00:22:54.862 --> 00:22:56.187 اون مرده؟ 00:22:59.874 --> 00:23:01.460 مرده مگه نه؟ 00:23:04.546 --> 00:23:06.710 همه آدما اطراف ما 00:23:08.117 --> 00:23:09.343 مردن 00:23:10.307 --> 00:23:11.929 این کار ماست 00:23:20.301 --> 00:23:24.237 همه مردن همه مردن 00:23:31.456 --> 00:23:33.591 شما با گوشی آیساک روآ تماس گرفته اید 00:23:33.625 --> 00:23:36.227 اگر موقعیت اضطراری ست با 911 تماس بگیرید 00:23:54.171 --> 00:23:55.539 شاهد کجاست؟ 00:23:55.814 --> 00:23:56.937 اون ور 00:24:12.362 --> 00:24:13.843 هارد درایو کجاست؟ 00:24:15.300 --> 00:24:16.671 کدوم هارد درایو؟ 00:24:17.369 --> 00:24:19.078 کانر به منو نیت همه چی رو گفت 00:24:19.471 --> 00:24:21.339 و اون درایو جزوه مدرکه جرمه 00:24:21.373 --> 00:24:22.673 میتونه همتون رو مجرم کنه 00:24:22.708 --> 00:24:25.015 پس تا یکی نیومده داخل سریع حرف بزن 00:24:26.345 --> 00:24:27.539 00:24:29.014 --> 00:24:31.820 دسته لارله اون توی خونه وس منتظر ماست 00:24:34.998 --> 00:24:36.165 اولیور 559 چیه؟ 00:24:41.072 --> 00:24:42.250 چی شده؟ 00:24:44.563 --> 00:24:46.453 چی... یه اتفاق دیگه افتاده؟ 00:24:47.611 --> 00:24:49.612 اون مادره . این قانونی نیست 00:24:49.687 --> 00:24:51.476 آنالیس باید همین الان یه حکم درست کنه 00:24:51.500 --> 00:24:53.771 این کارو میکنه؟ آره. بیا اینو بخور 00:24:53.805 --> 00:24:55.085 من خوبم 00:24:55.255 --> 00:24:57.756 صبرکن. تو از کجا میدونی آنالیس داره این کارو میکنه؟ 00:24:58.234 --> 00:24:59.640 تو فکر کردی من اونم 00:25:01.335 --> 00:25:02.657 تو نمیدونی اون کجاست مگه نه؟ 00:25:02.681 --> 00:25:03.725 مکیلا گوش کن 00:25:03.750 --> 00:25:05.390 ما هرکاری بتونیم برای لارل میکنیم 00:25:05.417 --> 00:25:07.148 من میخام ببینمش و می بینیش 00:25:07.253 --> 00:25:10.515 اما الان تو شوکی واضحه 00:25:11.015 --> 00:25:13.190 پس ازت میخام همینجا منتظر بمونی تا یه دکتر پیدا کنم 00:25:13.225 --> 00:25:15.403 تا برات یکمی آرام بخش برای استرست تجویز کنه 00:25:15.427 --> 00:25:16.617 اوه خدای من 00:25:16.919 --> 00:25:17.995 چیه؟ چی شده؟ 00:25:19.882 --> 00:25:21.866 لارل دیگه ضد افسردگی مصرف نمیکرد 00:25:21.900 --> 00:25:24.031 دکترم بهم گفته دیگه ضد افسردگی مصرف نکنم 00:25:24.056 --> 00:25:25.136 دکترش بهش گفته بود 00:25:25.170 --> 00:25:27.304 و حالا باباش داره از همین علیه ش استفاده میکنه 00:25:27.339 --> 00:25:30.710 اون دیوونه نشده بود کوکائین هم مصرف نکرده بود قسم میخورم 00:25:31.679 --> 00:25:33.044 اون آزمایشا قلابی ان 00:25:33.078 --> 00:25:34.322 چرا ضد افسردگی مصرف میکرده؟ 00:25:34.346 --> 00:25:35.857 پدرش احتمالا رشوه داده 00:25:35.881 --> 00:25:37.609 مکیلا از کی مصرفشونو قطع کرد؟ 00:25:43.617 --> 00:25:44.917 من باید برم دوستامو پیدا کنم 00:25:44.959 --> 00:25:46.015 صبرکن 00:25:55.450 --> 00:25:56.817 این حبس اشتباهه 00:25:57.102 --> 00:25:58.578 قربان اینجا یه صحنه جرم فعاله 00:25:58.603 --> 00:25:59.639 هیچ کس اجازه ورود نداره 00:25:59.664 --> 00:26:01.372 من یه وکیلم شما هم دارین حقوق 00:26:01.406 --> 00:26:03.541 اصلاحیه پنج و ششم موکل منو نقض میکنین 00:26:03.575 --> 00:26:05.376 خوب شد گفتی باشه اصلا میدونی چیه؟ 00:26:05.410 --> 00:26:08.000 من اسم و شماره نشونتو یادم میمونه پیری 00:26:08.025 --> 00:26:09.724 پس تعجب نکن اگه اسمت اولین نفر توی لیست 00:26:09.748 --> 00:26:11.882 شکایت نامه ای بود که من از امور داخلی پر کردم 00:26:11.917 --> 00:26:13.350 کانر باشه نکن 00:26:13.385 --> 00:26:14.552 شما داخل میمونی 00:26:14.586 --> 00:26:15.921 آقای هملتون میتونه بره 00:26:15.946 --> 00:26:18.122 کی گفته؟ من با اداره دادستانی هستم 00:26:18.156 --> 00:26:20.851 ما اظهارات و اطلاعاتش رو داریم اگه بازم لازم شد 00:26:21.805 --> 00:26:23.507 با موکلتون تماس می گیریم 00:26:27.620 --> 00:26:29.287 ولم کن من وکیلتم 00:26:36.006 --> 00:26:37.673 باید اینو بخوری لارل 00:26:37.698 --> 00:26:39.679 لطفا فقط یه قلپ 00:26:55.180 --> 00:26:56.480 اینا رو ازش باز کن 00:26:56.515 --> 00:26:58.025 شرمنده فقط دکتر اجازشو میده 00:26:58.049 --> 00:26:59.427 به دکتر بگو اجازشو بده 00:26:59.451 --> 00:27:01.000 وگرنه خودم ورشون میدارم 00:27:15.309 --> 00:27:16.578 ما برش می گردونیم 00:27:22.291 --> 00:27:23.742 من لیاقتشو ندارم 00:27:25.710 --> 00:27:29.609 لارل بابات فقط امروز برنده شد 00:27:30.836 --> 00:27:33.687 دومینیک بهم هشدار داد این کارو نکنم 00:27:38.429 --> 00:27:40.171 اون دیشب بهم زنگ زد 00:27:43.677 --> 00:27:44.890 چه عجب 00:27:49.687 --> 00:27:50.773 الو؟ 00:27:51.128 --> 00:27:52.281 دومینیکم 00:27:55.132 --> 00:27:56.343 این کارو نکن 00:27:58.187 --> 00:27:59.543 از چی حرف میزنی؟ 00:27:59.640 --> 00:28:00.674 تو که بابات رو می شناسی 00:28:00.699 --> 00:28:02.259 میدونی که بی خیال نمیشینه 00:28:04.476 --> 00:28:05.914 اون میدونه تو حامله ای لارل 00:28:06.890 --> 00:28:07.952 خب؟ 00:28:08.735 --> 00:28:10.359 فک کن دیگه چیا میدونه؟ 00:28:13.053 --> 00:28:16.414 باید کنسلش میکردم میدونم اما نکردم 00:28:17.732 --> 00:28:18.984 حالا ببین چی شد 00:28:22.249 --> 00:28:24.492 من لیاقت مادر بودن ندارم 00:28:34.375 --> 00:28:35.786 یکی از کارمندانمون 00:28:35.810 --> 00:28:37.878 به اتاق سرور نفوذ کرده، بله 00:28:37.912 --> 00:28:40.680 اما خبر خوب اینه که هیچ مدرکی پاک نشده 00:28:40.715 --> 00:28:41.948 از کجا میدونی؟ 00:28:41.983 --> 00:28:44.918 خب ما لگاریتما و نفوذ سیستم رو یه حسابرسی کامل کردیم 00:28:44.952 --> 00:28:47.087 و هیچگونه بد افزاری پیدا نکردیم 00:28:47.121 --> 00:28:49.522 اینو باید متخصص کامپیوترتون تایید کنه 00:28:49.557 --> 00:28:51.882 لازلو رفته خونه 00:28:51.934 --> 00:28:54.269 اما میتونم یه ملاقات برای فردا ترتیب بدم 00:28:54.795 --> 00:28:57.359 اون نه اون شخصی که توی تیراندازی بوده 00:28:58.445 --> 00:28:59.933 اون فقط یه شاهد بوده 00:28:59.967 --> 00:29:01.171 اسمش؟ 00:29:02.423 --> 00:29:04.406 یا باید با آقای کاستیلو تماس بگیرم 00:29:07.108 --> 00:29:08.359 اولیور همپتون 00:29:10.444 --> 00:29:11.929 خب خیلی هم سخت نبود 00:29:18.109 --> 00:29:19.683 اشر میلستون 00:29:19.708 --> 00:29:21.884 چند ساعت پیش آوردنش پس همه سلولای 00:29:21.909 --> 00:29:23.553 زندان احمقانت رو چک کن چون من تا وقتی 00:29:23.577 --> 00:29:25.265 باهاش تلفنی حرف نزنم قطع نمی کنم 00:29:27.047 --> 00:29:28.664 الو؟ مکیلا 00:29:29.046 --> 00:29:30.150 اوه خداروشکر 00:29:30.184 --> 00:29:32.152 لارل چطوره؟ هنوز نمیذارن ببینیمش 00:29:32.186 --> 00:29:33.830 کیفش چی شده؟ میدونی کجاست؟ 00:29:33.854 --> 00:29:35.565 پرستار گفت هیچی از وسایلش تو آمبولانس نبوده 00:29:35.589 --> 00:29:36.623 شاید آنالیس ورش داشته 00:29:36.648 --> 00:29:38.390 آنالیس دستش بند یه بچه ی در حال مرگ بوده 00:29:38.414 --> 00:29:39.659 شاید پلیس ورش داشته 00:29:39.693 --> 00:29:41.338 احتمالا تا الان کل هارد درایو رو باز کردن 00:29:41.362 --> 00:29:43.296 دیگه مهم نیست معلومه که مهمه 00:29:43.330 --> 00:29:45.265 تیگان احتمالا همه چی رو میدونه دیگه 00:29:45.299 --> 00:29:46.459 چی؟ اون باهوشه 00:29:46.484 --> 00:29:48.140 اون هیچ وقت این چیزا رو باور نمیکنه 00:29:48.485 --> 00:29:49.718 اوه خدا 00:30:02.238 --> 00:30:03.375 سلام 00:30:05.251 --> 00:30:06.695 اون کیف منه؟ 00:30:10.582 --> 00:30:13.382 پلیس جزو مدارک گذاشته بودش من تونستم خارجش کنم 00:30:17.294 --> 00:30:18.679 درایو توش نبود 00:30:21.202 --> 00:30:23.603 دوباره وصل هم نشده پس حتما یکی ورش داشته 00:30:23.637 --> 00:30:25.205 قبل از این که به پاسگاه برن 00:30:25.239 --> 00:30:26.606 اون شخص تو نبودی؟ 00:30:30.046 --> 00:30:31.778 امشب خیلی بهت سخت گذشت خدا میدونه 00:30:31.812 --> 00:30:34.214 اما حق اینو نداری منو دشمن نشون بدی 00:30:34.567 --> 00:30:35.834 ما نمیدونیم دشمن کیه 00:30:35.859 --> 00:30:37.360 چرا میدونیم اون بانی نیست 00:30:37.394 --> 00:30:39.695 تو ازم دفاع نکن شما دوتا باید مشکلاتتون حل کنین باهم 00:30:39.730 --> 00:30:41.864 تویی که باید با من مشکلتو حل کنی 00:30:41.899 --> 00:30:43.510 اونم حالا که فهمیدم کل مدت داشتی دروغ میگفتی 00:30:43.534 --> 00:30:44.811 منو سرزنش کن بخاطر همه این اتفاقا 00:30:44.835 --> 00:30:46.135 اینا کار بابات بوده نه تو 00:30:46.170 --> 00:30:47.203 اون به بیمارستان رشوه داده 00:30:47.237 --> 00:30:48.476 همون طور که احتمالا به پلیس ها هم واسه درایو رشوه داده 00:30:48.500 --> 00:30:50.640 اون درایو رو نداره تو اینو نمیدونی 00:30:50.674 --> 00:30:52.492 اون بچه رو برده چون فکر میکنه ما درایو رو داریم 00:30:52.804 --> 00:30:55.005 اون میدونه اگر حضانت داشته باشه ما دیگه کاریش نداریم 00:30:59.308 --> 00:31:00.695 راس میگه 00:31:03.921 --> 00:31:05.195 سلام 00:31:12.631 --> 00:31:14.257 من میرم اشر رو چک کنم 00:31:18.258 --> 00:31:19.600 میشه حرف بزنیم 00:31:23.795 --> 00:31:26.195 میدونستی اون دیگه ضد افسردگی مصرف نمیکرده 00:31:26.220 --> 00:31:27.296 خب؟ 00:31:27.609 --> 00:31:29.750 خب شاید موندنش تو بخش روانی تضمینی باشه 00:31:29.775 --> 00:31:30.880 اشتباه میکنی 00:31:30.914 --> 00:31:32.937 پروندش نشون میده که قبلا سابقه داشته 00:31:32.962 --> 00:31:34.850 مشکلات روانپزشکی، یه دوره توانبخشی 00:31:34.885 --> 00:31:36.382 من میشناسمش اون کوکائین نمیزنه 00:31:37.820 --> 00:31:39.632 وقتی منم هروئین میزدم مردم فکر میکردن منو میشناسن 00:31:39.656 --> 00:31:42.325 اینا کار باباشه نمیدونم چند بار باید بهت بگم 00:31:42.359 --> 00:31:44.039 شایدم فقط تو میخای اینجور باور کنی 00:31:45.117 --> 00:31:47.863 لطفا لطفا من حتی نمیتونم تصور کنم 00:31:47.898 --> 00:31:49.578 که امشب چقدر وحشتناک بوده 00:31:49.843 --> 00:31:52.648 اما آنالییس تو بیمار منی نه لارل 00:31:52.673 --> 00:31:54.253 و ما باید حواسمون باشه که 00:31:54.265 --> 00:31:55.734 این شرایط تو رو تحریک نکنن 00:31:55.759 --> 00:31:57.609 هر شرایطی منو تحریک میکنه 00:31:57.634 --> 00:31:58.867 نه مثل این 00:31:59.214 --> 00:32:01.171 بخاطر کاری که مجبور شدی امشب بکنی 00:32:01.461 --> 00:32:03.562 نجات جون اون بچه؟ 00:32:03.726 --> 00:32:05.718 باید دکتر خیلی افتضاحی باشم اگه نگران 00:32:05.743 --> 00:32:08.109 اون همه رنجی که برات آورده نباشم 00:32:11.285 --> 00:32:12.968 دکتر خیلی افتضاحی هستی 00:32:14.515 --> 00:32:15.553 آنالیس لطفا 00:32:15.578 --> 00:32:17.211 این کارا بخاطر خودم نیست بخاطر لارله 00:32:17.546 --> 00:32:20.296 پس تو اولین فرصت از مادر بودنش عزلش نکن 00:32:20.305 --> 00:32:21.646 من عزلش نمیکنم 00:32:21.671 --> 00:32:24.440 فقط میگم هیچکدوم از ما اطلاعات کافی نداریم 00:32:24.474 --> 00:32:25.741 بخاطر اینکه گوش نمیدی به من 00:32:25.775 --> 00:32:27.543 ببین سلامت تو برای من ارجحیت داره 00:32:27.577 --> 00:32:29.278 بخاطر همینه دخترت خودشو کشته 00:32:29.312 --> 00:32:30.609 چون دیوونش کردی 00:32:30.633 --> 00:32:32.484 همینطور که الان داری منو دیوونه میکنی 00:32:44.638 --> 00:32:46.539 ما یه کامپیوتر توی آپارتمان سایمون دریک پیدا کردیم 00:32:46.573 --> 00:32:49.876 این اظهارات شاهدا رو در رابطه با آنتاریس تأیید می کنه 00:32:49.910 --> 00:32:52.906 همین مشکل منه داستان اونا نقص نداره 00:32:52.930 --> 00:32:54.640 اگه یه داستان بی نقص نداشتن 00:32:54.675 --> 00:32:56.709 اعتراف نمیکردن که اسلحه رو برداشتن 00:32:56.743 --> 00:32:58.875 اره اون قسمتشم خیلی بی نقص بوده 00:32:59.117 --> 00:33:01.742 ممکنه حق داشته باشی میدونم که دارم 00:33:01.805 --> 00:33:04.673 من میگم میلستون رو متهم کنیم ببینیم شاید اعتراف کرد 00:33:05.375 --> 00:33:06.475 نمیتونی این کارو کنی 00:33:06.602 --> 00:33:07.702 چرا نمیتونم؟ 00:33:07.796 --> 00:33:09.359 اون دوست پسر سابقمه 00:33:10.046 --> 00:33:12.815 خب پس تو اصلا نباید نزدیک این پرونده بشی 00:33:12.849 --> 00:33:14.000 میدونم 00:33:14.718 --> 00:33:18.454 اما اگه من وکیلش بودم و میشنیدم اداره دوست دختر سابقش 00:33:18.488 --> 00:33:20.522 میخان بخاطر یه مدرک تصادفی متهمش کنن 00:33:20.557 --> 00:33:23.015 توی 5 دقیقه این پرونده رو مینداحتم دور 00:33:24.718 --> 00:33:26.718 پس تا مدرک بیشتری گیر بیاریم صبر میکنیم 00:33:37.892 --> 00:33:39.062 سلام بچه ها 00:33:43.500 --> 00:33:45.031 چطوری اومدی اینجا؟ 00:33:45.495 --> 00:33:48.363 بان بان و نیت منو اوردن بیرون فعلا 00:33:48.485 --> 00:33:49.885 یعنی چی؟ 00:33:49.919 --> 00:33:51.320 هنوزم میتونن منو متهم کنن 00:33:51.354 --> 00:33:52.576 منظورت هممونه دیگه 00:33:52.601 --> 00:33:55.226 درسته اما حداقل این دفعه بخاطر قتل نیست 00:33:57.515 --> 00:33:59.046 چی داری میگی؟ 00:34:02.943 --> 00:34:04.077 سایمون زنده اس 00:34:05.115 --> 00:34:06.750 اوه خدا رو شکر 00:34:07.395 --> 00:34:09.129 اینکه خبر خوبی نیس اولیور 00:34:09.640 --> 00:34:10.839 چی؟ 00:34:11.218 --> 00:34:14.176 داستان ما فقط درصورتی کار میکنه که اون واقعیتو به پلیس نگه 00:34:14.327 --> 00:34:15.647 من کاملا مطمئنم مخش رو دیدم 00:34:15.671 --> 00:34:17.312 فکر نکنم اگر بهوش بیاد 00:34:17.347 --> 00:34:18.524 بتونه چیز خاصی بگه 00:34:18.548 --> 00:34:20.059 همیشه هم میتونیم فرانک رو بفرستیم اتاقش 00:34:20.083 --> 00:34:21.394 با یه بالشت ترتیبشو میده 00:34:21.418 --> 00:34:22.885 اوه خدای من میشنوی چی میگی؟ 00:34:22.919 --> 00:34:23.952 ساکت شو 00:34:23.987 --> 00:34:25.765 چطور میتونی امیدوار باشی 00:34:25.789 --> 00:34:26.989 یه آدم بی گناه بمیره 00:34:27.023 --> 00:34:28.545 خب ما درواقع امیدوار نیستیم 00:34:28.570 --> 00:34:31.343 چرا هستین چون شماها فقط نگران خودتونین 00:34:31.367 --> 00:34:33.553 درواقع من تنها کسی بودم که اونقدر نگران بودم 00:34:33.577 --> 00:34:34.687 که گفتم این نقشه رو اجرا نکنید 00:34:34.711 --> 00:34:36.671 خیلی خب عالیه 00:34:37.513 --> 00:34:39.047 بهم گفته بودی 00:34:39.531 --> 00:34:41.828 این یعنی احساس بهتری پیدا میکنی که حق با تو بوده 00:34:41.852 --> 00:34:45.254 وقتی یه آدم بیگناه بخاطر ماها یه گوله تو سرش زده 00:34:48.926 --> 00:34:50.493 هممون لیاقتمون جهنمه 00:35:04.140 --> 00:35:05.343 فرانک کجاست؟ 00:35:07.036 --> 00:35:08.765 وقتی بیدار شدم نبود 00:35:12.703 --> 00:35:13.828 بیا 00:35:29.898 --> 00:35:31.397 اون خیلی کوچیکه 00:35:33.737 --> 00:35:35.031 اشکالی نداره 00:35:36.266 --> 00:35:37.578 اون قویه 00:35:40.625 --> 00:35:41.929 زنده است 00:35:42.891 --> 00:35:44.187 بخاطر تو 00:36:16.023 --> 00:36:18.374 میدونم باید چکار کنیم تا اونو برگردونیم 00:36:27.367 --> 00:36:28.765 سلام دومینیکم 00:36:28.969 --> 00:36:31.210 ازت میخام یه تلفن رو توی فیلی برام پیدا کنی 00:36:31.947 --> 00:36:33.296 به اسم اولیور همپتون 00:36:34.347 --> 00:36:35.913 مکان فعلیش رو بهم بگو 00:36:56.391 --> 00:36:57.858 تو باید یه نفسی بکشی 00:36:57.883 --> 00:36:59.150 نه ما وقت نداریم 00:36:59.184 --> 00:37:00.985 لارل میدونم چقد دلواپسی میدونم 00:37:01.019 --> 00:37:02.096 اما این راهش نیس تا پسرتو برگردونی 00:37:02.120 --> 00:37:03.390 این تنها راهه 00:37:03.415 --> 00:37:04.624 چه خبره؟ 00:37:08.458 --> 00:37:09.960 من میخام زنگ بزنم دومینیک 00:37:12.064 --> 00:37:13.531 بهم بگو هارد درایو کجاست 00:37:13.556 --> 00:37:14.671 نمیدونم 00:37:17.425 --> 00:37:18.726 کجاست؟ 00:37:19.728 --> 00:37:22.168 من حتی نمیدونستم هارد درایوی وجود داره 00:37:23.215 --> 00:37:25.752 ما باهم بزرگ شدیم من میشناسمش کمکمون میکنه 00:37:25.777 --> 00:37:28.124 تو میشناختیش خیلی وقت پیش 00:37:28.149 --> 00:37:29.382 اون وس رو کشته لارل 00:37:29.470 --> 00:37:30.843 بخاطر بابام 00:37:31.296 --> 00:37:34.140 کل زندگی دومینیک همین بوده 00:37:34.148 --> 00:37:36.516 کاری رو میکنه که بابام بهش میگه 00:37:36.550 --> 00:37:38.651 اما این واقعیت که اون دیشب بهم زنگ زده 00:37:38.686 --> 00:37:40.520 بهم هشدار داد اون کارو نکنم 00:37:40.554 --> 00:37:43.456 ثابت میکنه که بلاخره میخاد کار درستو بکنه 00:37:45.726 --> 00:37:47.293 هنوزم عاشقشی؟ 00:37:47.328 --> 00:37:49.164 حتی با اینکه بچه مال تو نیست 00:37:49.697 --> 00:37:51.631 هنوز داری تلاش میکنی دوباره عاشقت بشه 00:37:53.267 --> 00:37:54.757 من سرزنشت نمیکنم برادر 00:37:55.159 --> 00:37:56.531 منم یه زمانی دوسش داشتم 00:37:57.571 --> 00:37:59.172 ببین به کجا رسیدم 00:38:02.276 --> 00:38:04.023 من بهش زنگ میزنم نمیتونی 00:38:04.745 --> 00:38:06.757 میدونم دارم چکار میکنم دومینیک جواب نمیده 00:38:06.781 --> 00:38:07.937 میده 00:38:09.040 --> 00:38:11.918 بهت قول میدم اون کمکمون نمیکنه 00:38:11.952 --> 00:38:13.319 باشه بذار خودش بهم بگه 00:38:13.354 --> 00:38:14.992 لارل بهش گوش نمیدی 00:38:15.130 --> 00:38:16.232 مهم نیست 00:38:30.704 --> 00:38:32.078 فرانک اون ... 00:38:37.144 --> 00:38:39.379 تو واقعا نمیشناسیش بسه 00:38:39.413 --> 00:38:41.614 هیچکس واقعا نمیشناسش 00:38:41.649 --> 00:38:44.203 نه من ، نه باباش 00:38:44.624 --> 00:38:45.872 صد در صد نه وس 00:38:45.906 --> 00:38:47.124 آخرین فرصتته تا خفه شی 00:38:47.149 --> 00:38:49.265 و اینم از تو که تو گندکاری اون کشیده شدی 00:38:49.290 --> 00:38:50.677 حتی بدتر از ماها 00:38:56.554 --> 00:38:57.710 فرانک 00:38:58.954 --> 00:39:00.195 نه... 00:39:05.092 --> 00:39:06.812 بگو که این کارو نکردی 00:39:07.554 --> 00:39:09.921 بگو اون قدر احمق نبودی که 00:39:13.345 --> 00:39:14.612 اون مرده 00:39:27.304 --> 00:39:28.820 کدوم گوری بودی؟ 00:39:29.817 --> 00:39:31.171 تا سایمون رو ببینم 00:39:31.931 --> 00:39:33.231 اولیور 00:39:33.256 --> 00:39:34.749 حراست اجازه نداد 00:39:34.867 --> 00:39:37.590 که خیالم راحت شد چون یعنی هیچکدوم نمیتونیم بهش دست بزنیم 00:39:37.625 --> 00:39:39.259 اولی ما جدی نبودیم 00:39:39.293 --> 00:39:40.624 نه بودین 00:39:40.882 --> 00:39:43.382 این تقصیر منه که فراموش کردم شما مردم واقعا کی هستین 00:39:43.407 --> 00:39:44.617 شما مردم؟ 00:39:44.642 --> 00:39:46.218 این شامل خودتم میشه 00:39:46.243 --> 00:39:47.976 فقط بهم قول بده بهش کاری ندارین 00:39:48.544 --> 00:39:49.718 جدی میگم 00:39:50.425 --> 00:39:51.725 هیچکس بهش آسیبی نمیزنه 00:39:52.968 --> 00:39:54.437 گفتم قول بده 00:40:06.237 --> 00:40:07.437 شماها 00:40:10.475 --> 00:40:11.773 هیچ وقت یاد نمی گیرین 00:40:26.315 --> 00:40:27.437 آنالیس 00:40:27.461 --> 00:40:47.461 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.197 --> 00:40:52.832 من گوشی دومینیک رو زیرو رو کردم شماره هاش ایمیلاش 00:40:52.866 --> 00:40:55.648 چیز خاصی توش نبود بجز این 00:40:56.492 --> 00:40:57.992 تو صندوق پستی اش بود 00:40:59.085 --> 00:41:00.523 کریستوفم 00:41:09.316 --> 00:41:10.624 کریستوفم 00:41:11.874 --> 00:41:14.429 من تو دردسر افتادم هممون احتمالا افتادیم 00:41:15.672 --> 00:41:17.309 به محض اینکه اینو شنیدی زنگ بزن 00:41:17.333 --> 00:41:29.333 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.