WEBVTT 00:00:01.015 --> 00:00:02.478 Previously on "How to Get Away With Murder"... 00:00:02.503 --> 00:00:04.670 سایمون زنده اس بهم قول بدین کاریش ندارین 00:00:04.695 --> 00:00:06.762 من میگم میلستون رو متهم کنیم 00:00:06.797 --> 00:00:08.097 اون دوست پسر سابقمه 00:00:08.131 --> 00:00:10.382 خب پس تو نمیتونی نزدیک این پرونده بشی 00:00:10.391 --> 00:00:11.825 بخاطر همینه دخترت خودش رو کشته 00:00:11.859 --> 00:00:13.093 چون تو دیوونش کردی 00:00:13.127 --> 00:00:14.928 همینطور که منو داری دیوونه میکنی 00:00:14.963 --> 00:00:16.530 بچه رو دارن همین الان منتقل میکنن 00:00:16.564 --> 00:00:17.597 اون که نارسه 00:00:17.632 --> 00:00:19.021 Mr. Castillo has secured 00:00:19.046 --> 00:00:21.201 a top neonatal specialist in another facility. 00:00:21.235 --> 00:00:23.233 - He doesn't have the drive. - You don't know that. 00:00:23.258 --> 00:00:25.192 He took the baby because he thinks we have it. 00:00:25.226 --> 00:00:26.760 I want to call Dominick. 00:00:26.794 --> 00:00:27.928 Dominick's not the answer. 00:00:27.962 --> 00:00:29.562 [CELLPHONE RINGING, VIBRATING] 00:00:32.031 --> 00:00:34.343 Tell me you wouldn't be that stupid. 00:00:34.368 --> 00:00:35.369 [NECK SNAPS] 00:00:35.403 --> 00:00:36.503 He's dead. 00:00:36.538 --> 00:00:39.206 I went through Dominick's phone. It was on his voicemail. 00:00:39.240 --> 00:00:40.073 It's Christophe. 00:00:40.108 --> 00:00:42.085 I'm in trouble. We all could be. 00:00:42.140 --> 00:00:44.044 Call me as soon as you get this. 00:00:48.950 --> 00:00:51.218 بچم کجاست؟ 00:00:51.252 --> 00:00:53.820 کمک یکی کمک کنه 00:00:53.855 --> 00:00:56.210 00:00:57.125 --> 00:01:00.093 بهت قول میدم دخترم 00:01:00.128 --> 00:01:02.296 هر مشکلی که پیش بیاد من حل میکنم 00:01:02.330 --> 00:01:12.367 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.993 --> 00:01:15.060 ♪ Oh-oh ♪ 00:01:15.234 --> 00:01:16.679 آقای کاستیلو جدیدترین 00:01:16.704 --> 00:01:17.937 بیلیونر آمریکایی 00:01:18.335 --> 00:01:21.306 تمامی مدیران اجرایی شرکت تکنولوژی آنتریس امروز صبح لبخند می زدند 00:01:21.340 --> 00:01:23.475 00:01:23.509 --> 00:01:24.910 00:01:24.944 --> 00:01:26.185 گرسنه ای؟ 00:01:26.210 --> 00:01:28.046 تخم مرغ نیمرو . چدار 00:01:28.080 --> 00:01:29.548 با پیکو د گالو خونگی 00:01:29.582 --> 00:01:30.525 بعدا میخورم 00:01:30.550 --> 00:01:31.771 آنتریس قصد داره تا محصولاتش رو 00:01:31.796 --> 00:01:34.242 در کل جهان توسعه ببخشه 00:01:34.289 --> 00:01:36.256 چطوره دیگه بیخیال پورن بابای بد بشیم 00:01:36.291 --> 00:01:38.325 من بجاش برات زنده اجرا میکنم؟ هی؟ 00:01:38.359 --> 00:01:40.727 00:01:40.762 --> 00:01:43.030 00:01:43.064 --> 00:01:44.451 هر کاری که کردیم واسه هیچی بود 00:01:44.476 --> 00:01:47.100 00:01:47.135 --> 00:01:51.505 00:01:51.539 --> 00:01:53.874 00:01:53.908 --> 00:01:56.468 نکنه اخراج شده باشه؟ 00:01:56.493 --> 00:01:58.127 کی؟ تیگان 00:01:58.413 --> 00:02:00.180 اون تمام دوره ی شغلیش برای این لحظه کار کرده بود 00:02:00.214 --> 00:02:01.615 هیچ وقت از دستش نمیده مگه اینکه اخراجش کردن 00:02:01.649 --> 00:02:02.671 تقصیر من بود 00:02:02.875 --> 00:02:04.909 بهش پیام نده مجبورم 00:02:04.944 --> 00:02:06.449 نه این کار فقط مارو بیشتر از اونی که 00:02:06.474 --> 00:02:07.641 اون فکر میکنه گناهکار نشون میده 00:02:07.675 --> 00:02:09.390 اما پیام نده. قول؟ 00:02:09.539 --> 00:02:12.274 00:02:12.308 --> 00:02:14.443 قبلا دادم چی؟ 00:02:14.477 --> 00:02:16.111 تا بهش تبریک بگم 00:02:16.146 --> 00:02:17.846 دختر بد مکیلا میدونم 00:02:17.881 --> 00:02:18.896 00:02:18.921 --> 00:02:20.849 تیگانه؟ جواب داده؟ 00:02:20.884 --> 00:02:22.251 آنالیسه 00:02:23.620 --> 00:02:25.754 00:02:25.789 --> 00:02:27.679 00:02:27.843 --> 00:02:29.062 00:02:29.171 --> 00:02:30.826 وینترباتم 00:02:30.860 --> 00:02:33.257 فکر میکردم تو و آنالیس دیگه رابطه ای ندارین 00:02:33.890 --> 00:02:34.960 درسته 00:02:34.985 --> 00:02:37.023 پس چرا هنوز داری از دانشجوهاش محافطت میکنی؟ 00:02:37.140 --> 00:02:39.301 من از تو محافطت کردم چطور؟ 00:02:39.421 --> 00:02:41.637 اگه اونا اشر رو دستگیر میکردن ممکن بود وا بده 00:02:41.671 --> 00:02:43.472 و بهشون بگه چی درمورد تو میدونه 00:02:43.506 --> 00:02:44.600 چی میدونه؟ 00:02:44.625 --> 00:02:46.708 که تو بخاطر قتل وس برای آنالیس پاپوش دوختی 00:02:46.743 --> 00:02:49.492 نمیخاستم هیچکدوم از اون مسائل به کمپینت راه پیدا کنه 00:02:50.346 --> 00:02:52.757 ازین به بعد از پرونده میلستون فاصله میگیری 00:02:53.149 --> 00:02:54.210 مفهومه؟ 00:02:54.351 --> 00:02:56.000 همین الانشم خودمو برکنار کردم 00:02:57.020 --> 00:03:00.531 00:03:00.990 --> 00:03:02.624 قابلتو نداشت 00:03:02.659 --> 00:03:06.128 بچه هایی که امروزه متولد میشن آینده ی روشنی دارن 00:03:06.162 --> 00:03:07.996 به لطف آنتریس 00:03:08.031 --> 00:03:13.135 و اون آینده امروز و با سرمایه گذاران مورد اعتماد ما آغاز میشه 00:03:13.789 --> 00:03:14.912 این خوبه 00:03:14.937 --> 00:03:17.659 اون همش تو اخبار داره لاف ثروتشو میزنه 00:03:17.693 --> 00:03:19.445 بجای اینکه از بچه مراقبت کنه 00:03:19.623 --> 00:03:21.796 میتونیم ازین برای دادگاه حضانت استفاده کنیم 00:03:23.845 --> 00:03:24.914 چیه؟ 00:03:25.297 --> 00:03:28.632 خدمات انسانی میگه که پدرت از هر شانسی که داره 00:03:28.667 --> 00:03:30.968 برای ملاقات با بچه استفاده میکنه 00:03:31.002 --> 00:03:32.570 چون به مردم پول میده تا اینو بگن 00:03:32.604 --> 00:03:33.656 00:03:33.695 --> 00:03:35.606 دادگاه حضانت کیه؟ سه شنبه 00:03:35.640 --> 00:03:37.818 خیلی خب حداقل بگو که تا اون موقع ازینجا میام بیرون 00:03:37.843 --> 00:03:39.076 دارم روش کار میکنم 00:03:39.290 --> 00:03:40.373 چرا انقد طولش میدی؟ 00:03:40.398 --> 00:03:42.112 خب برای ارزیابیت یه دکتر پیدا کنیم 00:03:42.147 --> 00:03:43.248 که بتونیم بهش اعتماد کنیم 00:03:43.273 --> 00:03:45.516 چرا انقد سخته؟ من که واقعا دیوونه نیستم 00:03:45.550 --> 00:03:48.118 لارل تنها نگرانی من مرخص کردن 00:03:48.153 --> 00:03:51.304 و برگردوندن پسرته ولی باید عالی انجامش بدیم 00:03:51.937 --> 00:03:53.691 پس باید توی کارم بهم اعتماد کنی 00:03:53.725 --> 00:03:55.664 میتونی؟ 00:03:58.195 --> 00:04:00.130 نمیتونم همش بهش دروغ بگم اون اینجا امنه 00:04:00.165 --> 00:04:01.298 توی خونه با من بیشتر امنه 00:04:01.333 --> 00:04:03.634 تا کمکش کنی یواشکی بره نیویورک و بچه رو بدزده؟ 00:04:03.668 --> 00:04:04.678 بهش اجازه نمیدم اینکارو کنه 00:04:04.703 --> 00:04:06.103 خب بهش اجازه دادی از اینجا سر دربیاره 00:04:06.137 --> 00:04:07.484 حداقل بذار درباره پیغام صوتی بهش بگم 00:04:07.509 --> 00:04:08.315 ساکت 00:04:08.340 --> 00:04:10.191 شاید بتونه بگه چطور دومینیک وس رو میشناخته 00:04:10.216 --> 00:04:11.242 گفتم ساکت 00:04:11.625 --> 00:04:12.743 چی شده؟ 00:04:12.777 --> 00:04:15.171 ازت میخام کلاستو بیخیال شی از لارل مواظبت کنی 00:04:15.218 --> 00:04:16.647 امروز روز پنجمه باید مرخصش کنن 00:04:16.681 --> 00:04:18.115 دکترا هنوز اجازشو ندادن 00:04:18.149 --> 00:04:19.683 مگه از آیزاک نخاستی ارزیابی ثانویه انجام بده 00:04:19.718 --> 00:04:21.151 اون دوست ما نیست مکیلا 00:04:21.186 --> 00:04:22.943 لارل به دوست احتیاج داره . که اون تویی 00:04:22.968 --> 00:04:24.562 00:04:25.359 --> 00:04:26.812 جواب میدی؟ 00:04:27.058 --> 00:04:28.109 ♪ 00:04:31.453 --> 00:04:32.585 لارل منتظرته 00:04:32.781 --> 00:04:33.812 ♪ 00:04:36.515 --> 00:04:38.424 بگو که گوشی دومینیک رو نگه نداشتی 00:04:38.449 --> 00:04:39.883 این یه مدرکه که اون وس رو کشته 00:04:39.917 --> 00:04:40.984 این یه مدرکه که تو دومینیک رو کشتی 00:04:41.018 --> 00:04:42.819 به این شماره نگاه کن تو یه روز چندبار زنگ زده 00:04:42.853 --> 00:04:43.820 حتما هورهه 00:04:43.854 --> 00:04:45.288 که یعنی نمیدونه آدمش مرده 00:04:45.322 --> 00:04:46.623 یا شاید مستقیم بیارتش سمت ما 00:04:46.657 --> 00:04:48.491 این از گوشیای آنتریسه غیر قابل ردگیریه 00:04:48.526 --> 00:04:49.959 از شرش خلاص شو فرانک گوش کن 00:04:49.994 --> 00:04:52.128 دلت میخاد جنازه بعدی خودت بشی؟ 00:04:52.162 --> 00:04:53.563 اوه کی میخاد منو بکشه تو یا هورهه؟ 00:04:53.597 --> 00:04:55.265 خب میتونیم شیر یا خط بندازیم 00:04:55.799 --> 00:04:57.046 نابودش کن 00:04:57.968 --> 00:04:59.007 ♪ 00:05:05.906 --> 00:05:10.484 00:05:12.401 --> 00:05:13.796 00:05:16.654 --> 00:05:18.354 تو نباید اینجا باشی 00:05:18.389 --> 00:05:22.458 میدونم ولی وقتی یکی جواب تماسامو نمیده زورگو میشم 00:05:22.493 --> 00:05:24.250 من هرچقدر تونستم به میلستون کمک کردم 00:05:24.275 --> 00:05:25.437 میدونم 00:05:25.639 --> 00:05:26.960 پس چرا اینجایی؟ 00:05:28.257 --> 00:05:30.533 خب من تا چند هفته دیگه محاکمه دارم 00:05:30.568 --> 00:05:32.843 پس اگه میخای اون اسمو بهم بدی بهتر زودتر بجنبی 00:05:32.868 --> 00:05:34.640 پس این یجور معامه اس 00:05:34.665 --> 00:05:36.332 فقط درصورتی کمکم میکنی که من کمکت کنم 00:05:36.507 --> 00:05:38.640 ما به هارد احتیاج داریم نیت 00:05:38.665 --> 00:05:40.125 ببین واسه همینه جواب تماستو نمیدم 00:05:40.141 --> 00:05:41.508 تو تنها کسی هستی که میتونم بپرسم 00:05:41.542 --> 00:05:42.734 هارد گم شده 00:05:42.812 --> 00:05:44.077 هیچ وقت وارد مدارک جرم نشده 00:05:44.111 --> 00:05:45.912 هیچ پلیسی توی صحنه جرم ندیده اش دروغ میگن 00:05:45.946 --> 00:05:47.608 مثل من که دارم هروز به کارمندای دادستانی دروغ میگم 00:05:47.633 --> 00:05:49.343 و تظاهر میکنم اصلا هیچ اطالاعاتی بهت نمیدم 00:05:49.359 --> 00:05:51.961 اینا همش بخاطر برگردوندن یه بچه به مادرشه نیت 00:05:51.995 --> 00:05:53.295 پس اون شاکیای دیگت چی 00:05:53.330 --> 00:05:54.797 که ادعا میکنی خیلی بهشون اهمیت میدی؟ 00:05:54.831 --> 00:05:56.632 اونا رو هم به خانوادشون برمیگردونی؟ 00:05:58.920 --> 00:06:00.320 گفتم که بدونی 00:06:00.504 --> 00:06:01.585 ♪ 00:06:03.874 --> 00:06:06.475 اوکی ما باید با طرح دعوی هم سرو کله بزنیم 00:06:06.510 --> 00:06:09.678 از وقتی گواهی طرح دعوی رو گرفتیم همه محکوما و خانوادشون 00:06:09.713 --> 00:06:11.480 میخان جزوه محاکمه شیرین ما بشن 00:06:11.515 --> 00:06:13.516 به اندازه کافی شاکی نداریم؟ 00:06:13.550 --> 00:06:14.902 چرا ولی ما یه پرونده ی حیثیتی میخایم 00:06:14.927 --> 00:06:16.554 پس شما سه تا اون قدر این نامه ها رو میگردین 00:06:16.579 --> 00:06:17.617 تا یکیشو پیدا کنین 00:06:17.642 --> 00:06:19.031 من فکر میکردم ما اخراج شدیم 00:06:19.056 --> 00:06:21.123 خب من همین الان دوباره استخدامت کردم خوشحال شو 00:06:21.634 --> 00:06:23.234 هستم . واقعا 00:06:23.259 --> 00:06:25.101 اما ما الان مسائل مهم تری نداریم؟ 00:06:25.126 --> 00:06:27.023 مثلا لارل یا بچه؟ 00:06:27.031 --> 00:06:29.132 میخاد بدونه هنوزم تحت نظره یا نه 00:06:29.157 --> 00:06:30.087 اونم هست 00:06:30.112 --> 00:06:31.609 میتونیم سایمون هم به لیست نگرانی هامون اضافه کنیم 00:06:31.634 --> 00:06:33.859 یا هنوزم اهمیتی نداره؟ 00:06:34.109 --> 00:06:35.109 معلومه که داره 00:06:35.134 --> 00:06:36.901 فقط باید ذهنمومو مشغول نگه داریم 00:06:36.926 --> 00:06:38.804 که این یعنی میخای بگی 00:06:38.829 --> 00:06:40.797 ما باید هرکاری تو میگی بکنیم 00:06:44.102 --> 00:06:46.560 شما همتون لارل رو توی آتیش دنبال کردین 00:06:46.585 --> 00:06:48.472 بدون اینکه به من بگین و ببین چی شد 00:06:48.601 --> 00:06:50.898 حالا من دارم گند شما رو تمیز میکنم 00:06:51.778 --> 00:06:54.213 واقعا میخای منو دلیل عصبانیتت بدونی؟ 00:06:55.742 --> 00:06:56.980 ببخشید 00:06:57.015 --> 00:06:58.078 00:06:58.416 --> 00:06:59.531 ♪ 00:07:01.453 --> 00:07:02.843 برین یجا دیگه کار کنین 00:07:02.984 --> 00:07:05.189 نمیخام یواشکی تو لباس زیرام سرک بکشین 00:07:05.328 --> 00:07:06.406 ♪ 00:07:13.698 --> 00:07:15.232 00:07:15.375 --> 00:07:16.421 ♪ 00:07:23.388 --> 00:07:24.593 00:07:25.650 --> 00:07:27.257 بلاخره آسانسورو تعمیر کردن؟ 00:07:29.380 --> 00:07:30.968 اره چی میخای؟ 00:07:31.640 --> 00:07:34.671 راستش میخاستم ازت بخام کمتر به اولیور سخت بگیری 00:07:34.696 --> 00:07:36.330 اون بود که به من سخت گرفت 00:07:39.491 --> 00:07:41.692 این اولین بارشه با همچین چیزی سرکار داره 00:07:41.726 --> 00:07:43.393 نباید باهاش مثل بچه ها رفتار کنیم کانر 00:07:43.428 --> 00:07:45.729 این تنها چیزیه که هیچ وقت دربارش نفهمیدی 00:07:48.175 --> 00:07:49.452 ♪ 00:07:57.075 --> 00:07:58.542 تو واقعا نمی شناسیش 00:07:58.576 --> 00:07:59.882 برای آخرین بار خفه شو 00:07:59.936 --> 00:08:02.171 و اینم از تو توی گندی که اون زده 00:08:02.196 --> 00:08:03.506 حتی بدتر از بقیه مون 00:08:03.806 --> 00:08:04.873 00:08:05.140 --> 00:08:06.242 ♪ 00:08:19.765 --> 00:08:21.101 00:08:22.392 --> 00:08:23.531 ♪ 00:08:28.898 --> 00:08:30.125 00:08:30.934 --> 00:08:32.054 ♪ 00:08:38.374 --> 00:08:39.554 00:08:39.976 --> 00:08:41.787 00:08:42.845 --> 00:08:43.882 ♪ 00:08:49.218 --> 00:08:51.753 دلت میخاد جنازه بعدی تو باشی؟ 00:08:51.788 --> 00:08:53.855 ♪ 00:08:53.890 --> 00:08:55.296 نابودش کن 00:08:55.916 --> 00:08:56.976 ♪ 00:09:11.430 --> 00:09:14.765 00:09:14.800 --> 00:09:16.734 _ 00:09:16.768 --> 00:09:18.336 تیگان هنوز جواب نداده؟ 00:09:18.370 --> 00:09:19.960 00:09:20.445 --> 00:09:21.467 00:09:21.492 --> 00:09:24.042 قسم میخورم آخرین باری که تو بیمارستان بودی 00:09:24.067 --> 00:09:25.593 همین یارو هم توی کما بود 00:09:25.618 --> 00:09:26.648 گوشیتو بده من مکیلا 00:09:26.673 --> 00:09:28.312 دیگه بهش پیام نمیدم 00:09:28.328 --> 00:09:30.963 وقتی مامانم دادگاهی شد وکیلش یه دادخاست دادگاهی مبهم 00:09:30.998 --> 00:09:33.866 براش درست کرد که تقریبا باعث آزادیش شد 00:09:33.900 --> 00:09:35.768 فقط باید تحقیق کنم ببینم اسم دادخاستش چی بود 00:09:35.802 --> 00:09:37.470 اما من فکر کردم مادرت 00:09:37.504 --> 00:09:39.438 واقعا مشکلات روانی داشته 00:09:39.473 --> 00:09:41.774 چون بابام واسه یه مدت طولانی توی همچین محیطی نگهش میداشت 00:09:41.808 --> 00:09:45.296 اوکی میدونم موندن توی اینجا افتضاحه 00:09:45.746 --> 00:09:47.313 اما بیا این بار به آنالیس اعتماد کنیم 00:09:47.347 --> 00:09:49.715 من میدونستم بابام چه توانایی هایی داره 00:09:49.875 --> 00:09:51.817 ولی بازم بچمو تو خطر قرار دادم 00:09:51.852 --> 00:09:53.351 همتون رو توی خطر قرار دادم 00:09:53.406 --> 00:09:55.988 و تقصیر منه همه چیز 00:09:56.023 --> 00:10:00.192 و اگه قراره اینجا گیر بیوفتم نمیتونم هیچکدوم از اشتباهاتمو درست کنم 00:10:02.509 --> 00:10:03.554 ♪ 00:10:10.145 --> 00:10:11.367 00:10:12.867 --> 00:10:14.015 ♪ 00:10:15.397 --> 00:10:16.609 00:10:20.054 --> 00:10:21.781 امروز تو کلاس نبودی 00:10:22.049 --> 00:10:23.140 ♪ 00:10:35.862 --> 00:10:37.963 تو هنوز تو اون آپارتمان مزخرفی؟ 00:10:37.998 --> 00:10:39.498 میتونی بیای پیش من 00:10:39.533 --> 00:10:41.167 منظورت چیه؟ 00:10:41.201 --> 00:10:43.351 نمیدونم میتونی پولتو جمع کنی 00:10:43.625 --> 00:10:44.723 ♪ 00:11:23.043 --> 00:11:24.242 00:11:24.544 --> 00:11:25.679 ♪ 00:11:42.757 --> 00:11:44.563 سلام جلسه دارم 00:11:44.598 --> 00:11:45.898 فقط چند لحظه 00:11:49.102 --> 00:11:51.170 چیزی از پرونده ی اشر دست گیرت شد؟ 00:11:51.204 --> 00:11:52.772 هنوز بهش احساس داری؟ 00:11:52.806 --> 00:11:54.340 لطفا میتونم خودم برم پیش بازپرس 00:11:54.374 --> 00:11:55.941 اما دنور مواظب حرکاتم هست 00:11:55.976 --> 00:11:57.877 چون میدونه برگشتی سراغ آنالیس 00:11:57.911 --> 00:12:00.279 من که ندیدمش. تو دیدی؟ 00:12:00.429 --> 00:12:02.242 امروز صبح بخاطر یه لطفی بهم سرزد 00:12:02.475 --> 00:12:03.475 چه لطفی؟ 00:12:03.500 --> 00:12:06.352 دیدی فقط با شنیدن اسمش تبدیل میشی به ابلیس 00:12:06.386 --> 00:12:09.088 اگه شما دوتا توجه کرده باشین من درواقع 00:12:09.122 --> 00:12:11.781 یه شغل واقعی دارم که شامل کار کردن واسه شماها نمیشه 00:12:11.806 --> 00:12:12.960 نیت 00:12:13.710 --> 00:12:15.320 این جلسه ای که نمیذاری برم 00:12:15.492 --> 00:12:17.660 درواقه خبر جدید درمورد پرونده میلتونه 00:12:18.531 --> 00:12:21.068 من آدم خوبی ام تا حالا باید فهمیده باشی 00:12:21.093 --> 00:12:22.242 ♪ 00:12:23.523 --> 00:12:24.575 اینم از طرح ما 00:12:24.610 --> 00:12:27.304 غمگین ترین داستانی که بهترین پرونده ی حیثیتی میشه 00:12:27.329 --> 00:12:29.382 خب اونا میرن توی صندوق 00:12:30.265 --> 00:12:33.132 و همه ی مردودا هم میرن اینجا 00:12:33.157 --> 00:12:35.812 ما به پرونده حیثیتی نیاز داریم تا جذاب دیده بشیم؟ 00:12:35.846 --> 00:12:38.014 چون این یارو اینجوری نیس 00:12:38.048 --> 00:12:40.883 خیلی از این آدما کل عمرشون رو تو حبس بودن 00:12:40.918 --> 00:12:42.418 و ما الان تنها امیدشونیم 00:12:42.452 --> 00:12:44.086 اوه خدای من نه نگو اوه خدای من 00:12:44.121 --> 00:12:45.354 ما باهوشیم و قادریم ... 00:12:45.389 --> 00:12:49.601 نه سطح خلوص اکسیژن سایمون از دیروز پایین تر اومده 00:12:49.626 --> 00:12:51.500 تو به چارت پزشکی سایمون دسترسی داری؟ 00:12:51.525 --> 00:12:55.007 اره اگه اینترنت بیمارستان رو هک کنی میشه 00:12:55.382 --> 00:12:58.067 اولی نه 00:12:58.101 --> 00:13:01.890 چیزایی که تو اونجا می بینی باعث نمیشه حالت بهتر بشه 00:13:02.272 --> 00:13:05.241 اما این پرونده کمک به کسایی که شانس کمی دارن 00:13:05.275 --> 00:13:08.289 این باعث میشه حالت بهتر بشه باور کن 00:13:10.233 --> 00:13:11.640 حواستو پرت میکنه 00:13:13.583 --> 00:13:14.828 اوه صب کن 00:13:15.118 --> 00:13:17.086 دارن عملکرد کلیه اش رو آپدیت میکنن 00:13:17.242 --> 00:13:18.359 ♪ 00:13:22.759 --> 00:13:23.992 چی شده؟ 00:13:24.328 --> 00:13:25.795 چی میگی؟ 00:13:25.829 --> 00:13:27.129 بهم پیام اضطراری دادی 00:13:27.164 --> 00:13:29.065 نه درواقع من دادم 00:13:29.099 --> 00:13:30.433 بهت گفتم مراقبش باش 00:13:30.467 --> 00:13:31.867 بودم مراقبم؟ 00:13:31.902 --> 00:13:33.135 به باباتم پیام دادی بگو 00:13:33.170 --> 00:13:35.204 نه من میدونم چجوری میتونی مرخصم کنی 00:13:35.238 --> 00:13:36.806 قانون حفاظت از سوء رفتار 00:13:36.840 --> 00:13:39.208 وکیل مامانم ازین قانون استفاده کرد تا با سوء استفاده روانی 00:13:39.242 --> 00:13:41.410 و بستری غیر ارادی بوسیله بابام رو به بحث بکشه 00:13:41.445 --> 00:13:43.879 اگر بچه ای هم درکار باشه اجازه ی حضانت موقت هم میده 00:13:43.914 --> 00:13:46.115 این فقط تو شرایط آزار خانگی قابل اجراست 00:13:46.149 --> 00:13:47.256 نه منحصرا 00:13:47.281 --> 00:13:49.051 زبان توی قانونش خیلی مبهمه 00:13:49.086 --> 00:13:50.720 این جواب میده و یه طرفه هم هست 00:13:50.754 --> 00:13:53.889 پدرم تا وقتی تموم بشه حتی متوجه نمیشه تو حکمش رو دادی 00:13:53.924 --> 00:13:55.796 این عالیه من قبلا امتحانش کردم 00:13:56.159 --> 00:13:57.179 ♪ 00:13:58.500 --> 00:14:00.229 دیروز دقیقا همین تقاضا رو دادم 00:14:00.263 --> 00:14:02.132 و قاضی امروز صبح ردش کرد 00:14:02.157 --> 00:14:03.382 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:14:03.597 --> 00:14:06.132 چون نمیخاستم امیدتو از دست بدی 00:14:06.370 --> 00:14:07.453 ♪ 00:14:13.092 --> 00:14:14.325 چرا داری دروغ میگی؟ 00:14:14.757 --> 00:14:16.257 چی داری میگی؟ 00:14:16.734 --> 00:14:19.109 تو همچین تقاضایی ندادی چرا دادم 00:14:19.134 --> 00:14:20.549 داری دروغ میگی انکارش نکن 00:14:20.584 --> 00:14:23.185 من با این حس که تو بهم دروغ بگی خیلی آشنام 00:14:23.220 --> 00:14:25.070 میدونم چه موقع هایی این کارو میکنی 00:14:25.856 --> 00:14:29.703 من با کارایی که فک میکنی به نفع لارله مشکلی ندارم 00:14:30.757 --> 00:14:32.361 مشخصا دلیلای خودتو داری 00:14:32.396 --> 00:14:34.335 فقط یه بارم که شده بهم اعتماد کن 00:14:34.698 --> 00:14:35.734 ♪ 00:14:37.067 --> 00:14:39.969 ما نمیدونیم چرا انقد زود زایمان کرد مکیلا 00:14:40.003 --> 00:14:41.437 اون هیچ وقت به خودش صدمه نمیزنه 00:14:41.471 --> 00:14:43.476 تو ندیدی توی آسانسور چه خبر بود 00:14:43.501 --> 00:14:44.701 منظورت چیه؟ 00:14:44.804 --> 00:14:47.726 اون با خودش اسلحه آورده بود به پارتی 00:14:48.311 --> 00:14:50.346 کی میدونه شاید به محض مرخص شدنش 00:14:50.380 --> 00:14:51.945 دوباره همونقدر بی ملاحظه رفتار کنه 00:14:51.984 --> 00:14:53.210 تو اینو میخای؟ 00:14:53.351 --> 00:14:55.651 خون بیشتری به گردنت بیوفته چون دوباره 00:14:55.685 --> 00:14:57.476 نتونستی ازش در برابر خودش محافظت کنی؟ 00:14:57.854 --> 00:14:59.007 ♪ 00:15:00.143 --> 00:15:02.011 باید از همون اول بهم میگفتی 00:15:02.225 --> 00:15:03.460 ♪ 00:15:08.225 --> 00:15:10.526 من هارد درایو رو ندارم اگه بخاطر اون اینجایی 00:15:10.551 --> 00:15:12.335 میدونم پس برو 00:15:13.837 --> 00:15:16.007 دنور برای هورهه کار میکنه هممون میدونیم 00:15:16.032 --> 00:15:17.166 بس کن 00:15:17.191 --> 00:15:19.046 و حالا تو برای دنور کار میکنی 00:15:20.016 --> 00:15:21.149 من واسه تو جاسوسی نمیکنم 00:15:21.184 --> 00:15:22.484 منم واسه خودم نخاستم 00:15:22.992 --> 00:15:24.152 واسه لارل میخام 00:15:24.187 --> 00:15:25.954 دختری که توی اتاق مهمون باهاش رابطه داشتی 00:15:25.988 --> 00:15:28.056 اونم وقتی من داشتم کار میکردم تا یه سقف روی سر تو باشه؟ 00:15:28.090 --> 00:15:29.617 به بچه فکر کن بانی 00:15:30.280 --> 00:15:31.703 اونو از مادرش جدا کردن 00:15:31.750 --> 00:15:33.395 آنالیس بهت گفته اینا رو بگی؟ 00:15:33.945 --> 00:15:35.404 اون حتی نمیدونه من اینجام 00:15:35.429 --> 00:15:37.171 پس شما دوتا آشتی کردین اره؟ 00:15:37.934 --> 00:15:39.067 حالا که وس مرده 00:15:39.101 --> 00:15:41.560 تو میخای جای خالیشو براش پر کنی؟ 00:15:41.585 --> 00:15:43.381 من فقط میخام دوباره یه خانواده بشیم 00:15:43.406 --> 00:15:44.867 ما هیچ وقت خانواده نبودیم 00:15:45.608 --> 00:15:46.828 خاهش میکنم 00:15:48.906 --> 00:15:51.313 تو تنها کسی هستی که هرگز ازم ناامید نشده 00:15:51.484 --> 00:15:52.890 اشتباه کردم 00:15:54.484 --> 00:15:56.017 راستشو بخای باید میذاشتم 00:15:56.052 --> 00:15:57.507 اونشب ماشه رو بکشی 00:15:57.601 --> 00:15:58.820 بکش نکن فرانک 00:15:58.855 --> 00:16:00.322 یالا بکش لطفا این کارو نکن 00:16:00.356 --> 00:16:01.859 بزن نه 00:16:02.796 --> 00:16:05.460 این تنها چیزیه که درموردش با آنالیس موافقم 00:16:05.657 --> 00:16:06.820 00:16:09.160 --> 00:16:10.328 00:16:11.742 --> 00:16:13.168 تو که نمیتونی تا ابد ازم متنفر باشی 00:16:13.264 --> 00:16:14.312 00:16:20.266 --> 00:16:22.342 یافتم جی والترز 00:16:22.367 --> 00:16:24.920 در سال 98 به قتل درجه اول محکوم شده 00:16:24.945 --> 00:16:26.281 بخاطر اینکه کارت اعتباری قربانی 00:16:26.306 --> 00:16:27.726 دستش بوده 00:16:27.960 --> 00:16:29.591 وکیل تسخیری اش نتونسته 00:16:29.616 --> 00:16:31.140 شواهد کمکی براش پیدا کنه 00:16:31.210 --> 00:16:32.796 اون با یه نگهبان توی دادگاه ضرب و شتم کرد 00:16:33.312 --> 00:16:34.732 چی؟ و همینطور وکیلش 00:16:34.757 --> 00:16:37.115 یه ویدئو ازش تو یوتیوپ هس اگه میخای چک کن. 00:16:37.150 --> 00:16:38.515 بیخیالش 00:16:38.885 --> 00:16:40.234 00:16:41.375 --> 00:16:43.515 حتما پلیسه به مکیلا بگو دوسش دارم 00:16:43.540 --> 00:16:44.656 آروم بابا 00:16:49.492 --> 00:16:50.562 هی 00:16:54.284 --> 00:16:55.726 اینا چین؟ 00:16:56.457 --> 00:16:57.957 طرح دعوی 00:17:00.184 --> 00:17:02.226 آنالیس به شما اعتماد داره روی اینا کار کنید؟ 00:17:02.742 --> 00:17:03.742 بله 00:17:03.776 --> 00:17:06.500 خبر داری که منم کمکش کردم برای پرونده ها گواهی بگیریم 00:17:06.618 --> 00:17:07.752 خودش هیچ کاری نکرد؟ 00:17:07.880 --> 00:17:10.081 نه خب کار آنالیس بود 00:17:10.116 --> 00:17:12.320 اما حالا ببین چقدر آدم کمک ما رو لازم دارن 00:17:12.685 --> 00:17:14.252 منظورم اینه که این خیلی بزرگه 00:17:14.287 --> 00:17:16.367 و من خیلی خوشحالم که یه بخشی ازش هستم 00:17:16.392 --> 00:17:18.171 همون دفعه اول شنیدیم 00:17:18.335 --> 00:17:20.031 تو بیا حرف بزنیم 00:17:21.127 --> 00:17:23.054 من خیلی خیالم راحت شد تو اینجایی 00:17:23.539 --> 00:17:25.430 نمیدونم بخاطر ماهیچه هاته 00:17:25.464 --> 00:17:27.296 فقط خیلی در حضور تو احساس امنیت بیشتری دارم 00:17:27.700 --> 00:17:29.062 من خبر بد دارم 00:17:29.402 --> 00:17:31.703 یکی از کارکنای شرکت به بازرسا گفته 00:17:31.737 --> 00:17:33.460 تو توی یه پارتی کوکتل با دریک دعوات شده 00:17:34.040 --> 00:17:36.741 من جات بودم امیدی به شهرت بابام نداشتم 00:17:36.776 --> 00:17:37.632 اگه جای تو بودم 00:17:37.726 --> 00:17:38.843 00:17:39.132 --> 00:17:40.745 نگفتن کی ؟ تیگان گفته؟ 00:17:40.780 --> 00:17:42.264 کی؟ رئیس مکیلا 00:17:42.289 --> 00:17:43.867 اون داستانی رو که ما به پلیس گفتیم باور نداره 00:17:43.875 --> 00:17:45.375 اونوقت تو حالا داری بهم میگی؟ 00:17:45.410 --> 00:17:46.373 00:17:46.398 --> 00:17:48.156 چی شده؟ میره زندان؟ 00:17:48.181 --> 00:17:49.548 اره نه 00:17:49.640 --> 00:17:50.914 این یه مکالمه محرمانه اس 00:17:50.949 --> 00:17:53.281 اره خب رازا هستن که همیشه واسمون دردسر میارن 00:17:53.306 --> 00:17:54.375 چرا درو روی اولیور بستی؟ 00:17:54.400 --> 00:17:55.459 چون اون خیلی داغونه الان 00:17:55.484 --> 00:17:56.853 و منم نمیخام استرسشو بیشتر کنم 00:17:56.888 --> 00:17:58.679 حالا که گفتی من خیلی نگرانشم 00:17:58.704 --> 00:17:59.664 اوکی 00:17:59.791 --> 00:18:02.125 شما دوتا درد دلتونو ادامه بدین من رفتم 00:18:02.150 --> 00:18:04.632 نه صب کن بگو چطوری درستش کنیم 00:18:04.996 --> 00:18:06.382 هیچ کاری نکنین همین 00:18:06.765 --> 00:18:09.421 برین کلاس تکالیفتونو انجام بدین 00:18:09.447 --> 00:18:10.882 راستش من انصراف دادم 00:18:12.156 --> 00:18:13.804 پس داری میگی آنالیس کل طرح دعویش رو 00:18:13.838 --> 00:18:15.839 داده دست یه انصرافی؟ 00:18:20.912 --> 00:18:22.023 اولیور؟ 00:18:22.345 --> 00:18:23.378 اوه نه 00:18:23.403 --> 00:18:24.982 فقط خانوادش اجازه ورود دارن 00:18:25.016 --> 00:18:27.062 خانودش پاکستانن 00:18:27.087 --> 00:18:28.812 نمیتونن بخاطر ملاقاتش ویزا بگیرن 00:18:29.093 --> 00:18:31.755 شرمنده قانون بیمارستانه فقط خانواده ... 00:18:31.789 --> 00:18:33.015 من دوست پسرشم 00:18:33.624 --> 00:18:36.210 اسم شما توی تماس های اضطراری نبوده 00:18:36.521 --> 00:18:38.179 اون همجنسگرا بودنشو مخفی کرده 00:18:39.925 --> 00:18:41.525 نمیذاره من به کسی بگم 00:18:42.734 --> 00:18:44.687 فکر کنم بخاطر همین اون 00:18:45.593 --> 00:18:47.101 سعی کرده به خودش صدمه بزنه 00:18:47.805 --> 00:18:49.750 پس خاهش میکنم 00:18:51.001 --> 00:18:52.435 دلم براش خیلی تنگ شده 00:18:55.213 --> 00:18:57.570 ♪ Sunburst ♪ 00:18:58.014 --> 00:19:00.070 ♪ Midnight ♪ 00:19:00.885 --> 00:19:03.125 ♪ Hold on ♪ 00:19:03.821 --> 00:19:05.976 ♪ Same flight ♪ 00:19:06.457 --> 00:19:07.924 ♪ Sunburst ♪ 00:19:08.140 --> 00:19:09.382 سایمون 00:19:09.761 --> 00:19:12.429 منم اولیور 00:19:12.463 --> 00:19:15.065 00:19:15.099 --> 00:19:16.648 متاسفم 00:19:18.070 --> 00:19:20.757 00:19:20.782 --> 00:19:22.449 00:19:22.555 --> 00:19:26.367 00:19:26.396 --> 00:19:27.945 احساس میکنم داره نگاهم میکنه 00:19:29.085 --> 00:19:30.328 احتمالا داره میکنه 00:19:30.493 --> 00:19:31.594 00:19:31.816 --> 00:19:32.921 ♪ 00:19:35.390 --> 00:19:36.953 ما باید به لارل درباره پیغام صوتی بگیم 00:19:36.988 --> 00:19:37.988 گفتم نه 00:19:38.022 --> 00:19:39.089 بیا 00:19:39.123 --> 00:19:40.223 اگه وس داشته با دومینیک حرف میزده 00:19:40.258 --> 00:19:41.992 کریستوف داشته با دومینیک حرف میزده 00:19:42.026 --> 00:19:44.094 هرچی اونا احتمالا همدیگه رو میشناختن 00:19:44.128 --> 00:19:46.031 و لارل میتونه به ما بگه چطور 00:19:47.765 --> 00:19:49.320 این موقع هاست که دلم ودکا میخاد 00:19:49.563 --> 00:19:50.896 ♪ 00:19:51.211 --> 00:19:52.678 میخای برم مغازه؟ 00:19:52.937 --> 00:19:54.346 نه تو باید بهم بگی 00:19:54.381 --> 00:19:56.348 نوشیدن همه چیزو بدتر میکنه 00:19:56.383 --> 00:19:57.850 نوشیدن همه چیزو بدتر میکنه 00:19:57.884 --> 00:19:59.429 لطفا بذار فقط فکرکنم 00:19:59.804 --> 00:20:01.375 00:20:02.351 --> 00:20:04.690 ازت خاستم فقط یه کاری بکنی از شر گوشی خلاص شی 00:20:04.724 --> 00:20:06.692 دلیل داره که نگهش داشتم تو به کشتنمون میدی 00:20:06.726 --> 00:20:08.427 من یه برنامه دانلود کردم که وقتی تماس داخلی دارم 00:20:08.461 --> 00:20:09.862 برات مکان یابیش میکنه 00:20:09.896 --> 00:20:11.664 اگه نیویورک باشه میفهمیم هورهه اس 00:20:11.698 --> 00:20:13.414 00:20:13.757 --> 00:20:15.434 صب کن این یکی از فیلیه 00:20:15.468 --> 00:20:17.006 عالی شد اومده اینجا ما رو بکشه 00:20:17.031 --> 00:20:19.117 نه این شمارش فرق داره ببین 00:20:19.572 --> 00:20:21.320 از توی دادستانی زنگ میزنه 00:20:21.841 --> 00:20:23.523 این دنوره آنالیس 00:20:23.658 --> 00:20:25.148 00:20:25.671 --> 00:20:26.779 00:20:26.914 --> 00:20:28.614 ببین میدونم چی میخای بگی 00:20:28.648 --> 00:20:30.482 اگه فکر میکنی ایده ی خوبیه برو پیش بانی 00:20:30.517 --> 00:20:31.834 قبلا رفتم اون ازم متنفره 00:20:31.859 --> 00:20:34.109 خب از من بیشتر متنفره احساسمون مشترکه 00:20:34.134 --> 00:20:35.328 تو که واقعا نمیگی 00:20:35.362 --> 00:20:37.230 اون تقریبا طرح دعوی منو نابود کرد 00:20:37.264 --> 00:20:39.179 و تو هم با یه پاکت نامه اخراجش کردی 00:20:39.586 --> 00:20:42.451 ببین تو میتونی بشینی اینجا مست کنی 00:20:42.476 --> 00:20:44.287 و اجازه بدی اون حرومزاده بچه لارلو بگیره 00:20:44.312 --> 00:20:47.054 یا بری از تنها کسی که میتونه کمکمون کنه عذر خواهی کنی 00:20:47.609 --> 00:20:49.061 میدونی که فقط همینو میخاد 00:20:49.096 --> 00:20:50.148 ♪ 00:20:51.965 --> 00:20:53.054 00:20:53.867 --> 00:20:54.937 ♪ 00:21:01.140 --> 00:21:02.174 Hi. 00:21:02.388 --> 00:21:03.539 ♪ 00:21:12.016 --> 00:21:14.078 فرانک فکر میکنه من باید عذرخواهی کنم 00:21:17.210 --> 00:21:19.146 فکر نکنم فرانک کسی باشه که 00:21:19.171 --> 00:21:20.390 ما دوتا بتونیم ازش راهنمایی بگیریم 00:21:20.415 --> 00:21:21.843 احتمالا نه 00:21:26.463 --> 00:21:28.531 فقط بگو 00:21:28.699 --> 00:21:32.304 تو بخاطر دنور به کمکم نیاز داری تا هارد رو پیدا کنی 00:21:32.570 --> 00:21:33.737 اشکالی نداره بخای 00:21:33.872 --> 00:21:36.807 به وضوح لازم نیس من بخام خودت الان گفتی 00:21:38.276 --> 00:21:39.484 اشتباه میکنم؟ 00:21:42.780 --> 00:21:44.414 بهتره بری چرا؟ 00:21:44.601 --> 00:21:46.750 تو آماده نیستی اشکالی هم نداره 00:21:46.784 --> 00:21:49.171 من اینجام بانی چون فرانک بهت گفته بیای 00:21:49.257 --> 00:21:51.655 و اون اشتباه میکنه تو نیازی به عذرخواهی نداری 00:21:51.689 --> 00:21:53.356 چون تو همچین چیزی نمیخای؟ 00:21:53.391 --> 00:21:56.398 تنها چیزی که من میخام اینه که ما مثل ادمای بالغ باهم حرف بزنیم 00:21:56.423 --> 00:21:58.500 وگرنه بهتره بی خیالش بشیم 00:21:58.609 --> 00:21:59.796 تو که منظورت این نیست 00:21:59.831 --> 00:22:01.665 دلیلی نداره ما مدام این کارو بکنیم 00:22:01.699 --> 00:22:05.242 اوکی بذار فقط اینو بگم بانی لطفا 00:22:08.613 --> 00:22:11.226 متاسفم که اخراجت کردم و متاسفم که 00:22:12.664 --> 00:22:14.226 باعث شدم احساس تنهایی کنی 00:22:21.886 --> 00:22:22.906 ♪ 00:22:26.484 --> 00:22:27.648 نوبت تو 00:22:28.059 --> 00:22:29.117 ♪ 00:22:30.728 --> 00:22:33.163 خب بلیک دیگه نگران این نیست 00:22:33.197 --> 00:22:35.312 که تو اون خلاصه رو خراب کنی 00:22:36.015 --> 00:22:37.801 و منم همه پرونده هاتو گیر اوردم 00:22:37.835 --> 00:22:40.303 و اون ویروسم از کامپیوترت پاک کردم 00:22:40.338 --> 00:22:42.539 وقتی برگشتی سرکار می بینی 00:22:42.573 --> 00:22:43.840 00:22:43.875 --> 00:22:45.008 اولیور 00:22:46.882 --> 00:22:49.012 اگه خانواده نیستین باید برین بیرون 00:22:49.046 --> 00:22:50.380 فقط میخایم دوستمون رو ببریم 00:22:50.414 --> 00:22:52.015 فقط با حراست تماس نگیر 00:22:53.117 --> 00:22:54.751 وقت رفتنه اولی 00:22:54.785 --> 00:22:55.886 نه 00:22:55.920 --> 00:22:57.320 ♪ 00:22:57.355 --> 00:22:58.989 اولی لطفا 00:22:59.023 --> 00:23:01.024 ساعت ملاقات هنوز تموم نشده 00:23:01.058 --> 00:23:02.092 برام مهم نیست 00:23:02.126 --> 00:23:03.660 برو ملاقات لارل یا هرچی 00:23:03.694 --> 00:23:05.242 من همینجا میمونم تا کارش تموم بشه 00:23:05.406 --> 00:23:06.740 ♪ 00:23:07.095 --> 00:23:09.460 بذار یبارم من قهرمان بشم 00:23:09.867 --> 00:23:10.976 ♪ 00:23:16.023 --> 00:23:18.390 گفتی میخای مثل بالغا حرف بزنیم خب شروع کن 00:23:18.882 --> 00:23:20.610 همونطور که میخای صادقانه 00:23:20.645 --> 00:23:22.960 من باهات صادق بودم آخرین بار که دیدمت 00:23:23.804 --> 00:23:25.782 من نمیتونم مدام تورو بخاطر تمام کارای 00:23:25.816 --> 00:23:27.023 وحشتناکی که کردی ببخشم 00:23:27.048 --> 00:23:28.375 و تنها دلیلی کی قبلا این کارو کردم این بوده که 00:23:28.400 --> 00:23:31.171 میدونستم تو هم مثل من سختی زیاد کشیدی ولی دیگه تمام 00:23:31.455 --> 00:23:32.835 بخاطر این نیست که من مثل تو ام 00:23:33.629 --> 00:23:34.828 بخاطر اینه که دوست دارم 00:23:36.047 --> 00:23:38.155 چرا انقد ناراحتت کرد؟ 00:23:38.963 --> 00:23:41.750 فکر کردی منظورم چیزیه که تو دلت نمیخاد باشه؟ 00:23:41.966 --> 00:23:42.992 ♪ 00:23:44.902 --> 00:23:47.737 نسبت ما با هم 00:23:47.772 --> 00:23:49.882 خیلی از هر زنو شوهر 00:23:51.070 --> 00:23:55.757 و دوست دختری پیچیده تره 00:23:56.080 --> 00:23:57.132 ♪ 00:23:58.922 --> 00:24:01.226 من عاشقت نشدم آنالیس 00:24:01.953 --> 00:24:03.015 ♪ 00:24:06.754 --> 00:24:08.796 دکتر دیگه چیزی نگفت؟ 00:24:10.828 --> 00:24:12.726 درمورد دیوونگی من؟ 00:24:13.864 --> 00:24:16.343 درمورد اینکه چرا انقد زود زایمان کردی 00:24:16.934 --> 00:24:18.007 ♪ 00:24:18.770 --> 00:24:19.851 چرا 00:24:19.876 --> 00:24:21.179 داشتم فکر میکردم 00:24:22.468 --> 00:24:23.940 شاید بخاطر سایمون بود 00:24:23.975 --> 00:24:25.046 چی؟ 00:24:25.609 --> 00:24:26.843 وقتی کیفتو گرفت 00:24:26.877 --> 00:24:28.031 00:24:29.632 --> 00:24:31.273 فکر کنم هیچ وقت نتونیم مطمئن شیم 00:24:31.298 --> 00:24:33.783 اما باعث میشه ازینکه سایمون تو کماس 00:24:33.818 --> 00:24:36.820 کمتر احساس گناه کنم 00:24:37.017 --> 00:24:38.170 ♪ 00:24:38.846 --> 00:24:40.007 سایمون نبود 00:24:40.358 --> 00:24:41.453 ♪ 00:24:41.741 --> 00:24:42.908 از کجا میدونی؟ 00:24:43.060 --> 00:24:44.101 ♪ 00:24:47.231 --> 00:24:48.304 لارل 00:24:48.499 --> 00:24:49.539 ♪ 00:24:50.742 --> 00:24:51.906 فرانک بود 00:24:52.419 --> 00:24:53.515 ولم کن 00:24:53.971 --> 00:24:55.023 ♪ 00:24:56.511 --> 00:24:57.554 نه 00:24:58.042 --> 00:24:59.187 تو که نمیدونی 00:24:59.644 --> 00:25:00.835 00:25:01.149 --> 00:25:02.265 من احساسش کردم 00:25:02.747 --> 00:25:03.843 ♪ 00:25:07.339 --> 00:25:10.648 به فرانک نگو این نابودش میکنه 00:25:11.555 --> 00:25:14.190 میدونی بانی میدونم تو کل زندگیت 00:25:14.225 --> 00:25:15.325 تنها بودی 00:25:15.359 --> 00:25:17.127 و بخاطر همین انقد به من نیاز داشتی 00:25:17.161 --> 00:25:18.898 اما بعضی وقتا 00:25:20.331 --> 00:25:22.226 بعضی وقتا دیگه خیلی زیادیه 00:25:22.733 --> 00:25:23.835 ♪ 00:25:28.839 --> 00:25:30.851 بعضی وقتا برای منم خیلی زیادیه 00:25:32.421 --> 00:25:33.578 چی؟ 00:25:34.045 --> 00:25:35.406 اینکه تو بهم نیاز داشتی 00:25:36.013 --> 00:25:37.031 ♪ 00:25:38.049 --> 00:25:40.250 این تنها دلیلیه که تو الان اینجایی 00:25:40.418 --> 00:25:41.429 نه 00:25:41.984 --> 00:25:43.486 ما همیشه بهم نیاز داریم 00:25:43.521 --> 00:25:45.555 کل رابطه ما 00:25:45.589 --> 00:25:47.090 بر همین پایه بوده بانی 00:25:47.124 --> 00:25:49.507 نه کل رابطه ما 00:25:50.928 --> 00:25:52.429 بر پایه یه عذرخواهی بوده 00:25:53.757 --> 00:25:55.632 تو توی اون دادگاه منو نابود کردی 00:25:55.966 --> 00:25:57.400 و وقتی احساس بدی بخاطرش بهت داد 00:25:57.435 --> 00:25:59.609 منو زیر بال و پر خودت گرفتی 00:26:00.179 --> 00:26:02.796 تو فقط میتونستی بگی متاسفم 00:26:03.910 --> 00:26:05.110 یا یه چک بنویسی 00:26:05.135 --> 00:26:08.296 اما تو منو کشوندی توی زندگیت 00:26:08.454 --> 00:26:09.414 ♪ 00:26:10.457 --> 00:26:12.562 یعنی میگی کاش اون کارو نمیکردم؟ 00:26:12.950 --> 00:26:14.156 ♪ 00:26:15.086 --> 00:26:17.734 شاید بعنوان یه گارسون شادتر بودم 00:26:18.823 --> 00:26:19.914 ♪ 00:26:20.731 --> 00:26:21.898 بخاطر این 00:26:22.159 --> 00:26:23.328 ♪ 00:26:24.328 --> 00:26:26.335 الان شاد هستی؟ 00:26:27.717 --> 00:26:28.867 عصبانی ام 00:26:30.001 --> 00:26:31.148 منم همینطور 00:26:32.164 --> 00:26:33.531 میدونم چه احساسی داری 00:26:35.117 --> 00:26:38.507 بعد از سینکلر کاری که باهاش کردم 00:26:39.669 --> 00:26:41.570 فکر نمیکردم لیاقت زنده بودنو داشته باشم 00:26:41.595 --> 00:26:44.117 اشر مردم میشنون 00:26:44.369 --> 00:26:45.936 سینکلر سگم بوده 00:26:46.417 --> 00:26:48.070 که من تصادفا زیرش گرفتم 00:26:49.328 --> 00:26:50.609 منظورت چیه؟ 00:26:50.923 --> 00:26:53.609 این که ببینی سگت میمیره 00:26:55.593 --> 00:26:57.031 میتونه ذهنتو بهم بزنه 00:26:58.398 --> 00:27:00.500 توی موقعیت تاریکی قرارت میده 00:27:02.007 --> 00:27:03.257 اما تو نباید توی اون موقعیت بمونی 00:27:03.863 --> 00:27:07.296 چون برای کسی فایده ای نداره مخصوصا سگه 00:27:07.632 --> 00:27:10.106 پس وقتی به اونجایی میرسی که از خودت متنفر میشی 00:27:10.141 --> 00:27:12.023 یا از زندگیت متنفر میشی 00:27:13.010 --> 00:27:14.187 باید تحملش کنی 00:27:14.372 --> 00:27:17.914 میتونی از غذا یا سکس یا کار یا هرچی استفاده کنی 00:27:19.445 --> 00:27:20.812 میدونی که بلاخره جواب میده 00:27:20.865 --> 00:27:22.218 و ممکنه 00:27:23.308 --> 00:27:24.992 گند کاری بشه یا هرچی اما 00:27:28.856 --> 00:27:32.000 این تنها دلیلی بود که باعث شد خودمو مثل بابام دار نزنم 00:27:33.093 --> 00:27:35.242 من درک میکنم که چرا عصبانی هستی 00:27:36.000 --> 00:27:41.289 اما خدا همچین به منم لطف نداشته 00:27:42.515 --> 00:27:44.039 باعث شد من وحشی بشم 00:27:45.023 --> 00:27:46.543 بچمو از دست دادم 00:27:46.577 --> 00:27:47.757 الکلی شدم 00:27:49.046 --> 00:27:52.710 شاهد ریختن خون شوهر مردم توی نشیمن بودم 00:27:53.585 --> 00:27:55.852 بچه هایی دارم که گند زدن به زندگیم بهم زنگ میزنن 00:27:55.886 --> 00:27:59.189 میگن یکی تیر خورده تو اسانسور زایمان میکنن 00:27:59.223 --> 00:28:00.820 تو مجبور نیستی کمکشون کنی 00:28:01.280 --> 00:28:02.476 اوه میدونم 00:28:04.453 --> 00:28:05.835 پس چرا کمک میکنی؟ 00:28:07.320 --> 00:28:10.031 بعضی وقتا لازمه احساس پوچی نکنم 00:28:12.890 --> 00:28:14.898 و مثل یه ادم داغون نباشم 00:28:14.923 --> 00:28:19.117 بخاطر همین به تو کمک کردم به وس کمک کردم. حالا هم لارل 00:28:19.176 --> 00:28:22.171 پس بس کن بذار لارل بره 00:28:24.421 --> 00:28:27.150 تو همین الان گفتی این تنها چیزیه که عصبانیت میکنه 00:28:27.184 --> 00:28:28.875 خب چکار میتونم بکنم؟ 00:28:29.119 --> 00:28:30.632 بذارم پدرش بچه رو بگیره؟ 00:28:30.657 --> 00:28:32.679 اون خودشو میکشه هردومون میدونیم 00:28:33.093 --> 00:28:35.058 هروز از خواب بیدار میشه بچش کنارش نیست 00:28:35.092 --> 00:28:36.257 اون رفته 00:28:38.109 --> 00:28:40.363 همین باعث شد من رو اون روز کف اون حموم پیدا کنی 00:28:40.397 --> 00:28:42.351 با دستای تو روی گردنم بهوش اومدم 00:28:42.566 --> 00:28:43.671 ♪ 00:28:53.944 --> 00:28:56.179 فکر کن چقد از درد و رنجمون کم میشد 00:28:56.213 --> 00:28:57.656 اگه فقط میذاشتی بمیرم؟ 00:28:58.916 --> 00:29:00.000 ♪ 00:29:08.672 --> 00:29:09.804 چی شده؟ 00:29:09.852 --> 00:29:12.523 تحقیقی که توی کامپیوتر سایمون دریک پیدا کردم 00:29:14.390 --> 00:29:17.914 مدرکی وجود داره که پول کمپین تو رو به آنتریس ربط میده 00:29:18.508 --> 00:29:20.148 من... من از بین بردمش 00:29:20.316 --> 00:29:23.151 همراه با هرگونه مدرک دیگه ای که متهمت میکنه 00:29:23.968 --> 00:29:26.265 همشون از کامپیوترش کاملا پاک شدن 00:29:27.720 --> 00:29:28.835 چرا؟ 00:29:28.938 --> 00:29:30.843 چون دلم میخاد شغلمو نگه دارم 00:29:33.742 --> 00:29:35.890 یه بار دیگه قابلتو نداشت 00:29:36.125 --> 00:29:37.320 ♪ 00:29:39.300 --> 00:29:40.843 من از بین بردمش 00:29:41.221 --> 00:29:43.756 همراه با هرگونه مدرک دیگه ای که متهمت میکنه 00:29:43.875 --> 00:29:46.117 همشون از کامپیوترش کاملا پاک شدن 00:29:47.504 --> 00:29:48.617 چرا؟ 00:29:48.888 --> 00:29:50.789 چون دلم میخاد شغلمو نگه دارم 00:29:51.203 --> 00:29:53.570 آقای لهی؟ تیگان پریس 00:29:54.710 --> 00:29:56.053 مطمئن نیستم چرا اینجائین 00:29:56.078 --> 00:29:58.476 همه ی کارمندای اینجا کاملا با 00:29:58.510 --> 00:30:00.411 تحقیقات بازرس نیکولاس همکاری کردن 00:30:00.446 --> 00:30:02.413 من اومدم تا اطلاعات بیشتری بگیرم درمورد 00:30:02.448 --> 00:30:04.515 مجادله ی بین میلستون و دریک چند ماه پیش 00:30:04.550 --> 00:30:06.651 من بودم وقتم رو هدر نمیدادم 00:30:06.685 --> 00:30:08.486 چرا باید وقتمو هدر بده؟ 00:30:08.520 --> 00:30:10.922 افراد توی این شرکت هرچیزی میگن 00:30:10.956 --> 00:30:12.657 تا پیاز داغ قضیه رو زیاد کنن 00:30:12.691 --> 00:30:14.492 پس شما فکر میکنین اون یه خودکشی بوده؟ 00:30:14.526 --> 00:30:18.429 شما فکرنمیکنین؟ مگر اینکه شرکتتون خوشحال میشه 00:30:18.464 --> 00:30:20.665 که سرپوشی روی توطئه های آنتریس بذاره 00:30:20.699 --> 00:30:22.234 همونطور که مطمئنا میدونین 00:30:22.445 --> 00:30:25.636 هرچیزی که هرکسی توی این شرکت میدونه و درباره ی آنتریسه 00:30:26.203 --> 00:30:28.781 باتوجه به حق امتیاز ارباب رجوع و وکلا محفوظه 00:30:30.642 --> 00:30:31.776 چیز دیگه ای ازم میخاین 00:30:31.810 --> 00:30:33.611 یا میتونم برگردم سرکارم آقای لهی؟ 00:30:34.078 --> 00:30:35.146 00:30:35.180 --> 00:30:37.415 سلام بچه ها 00:30:38.820 --> 00:30:42.286 واو اینجا بدرد لونه ی فاخته ها میخوره 00:30:42.321 --> 00:30:44.956 بخاطر اینکه تو مجبور نیستی مثل من اینجا گیر بیوفتی 00:30:46.258 --> 00:30:48.210 حالت خوبه؟ 00:30:49.085 --> 00:30:50.561 چطور میگذرونی؟ 00:30:50.596 --> 00:30:53.031 وحشتناک. تو چی؟ 00:30:54.718 --> 00:30:55.828 00:30:57.131 --> 00:30:59.132 من خیلی شرمنده ام اولیور 00:31:02.886 --> 00:31:04.500 شرمنده ی همتونم 00:31:10.015 --> 00:31:13.084 خب ظاهرا این مکان داره تبدیلت میکنه به 00:31:13.109 --> 00:31:15.765 یه کیک وارفته پس باید زودتر مرخصت کنیم 00:31:16.257 --> 00:31:18.856 نمیشه بدزدیمت؟ 00:31:18.891 --> 00:31:21.453 مثل اون موقع که بابات دزدیده بودت؟ 00:31:23.793 --> 00:31:25.627 شرمنده فکرکردم بامزه است 00:31:26.132 --> 00:31:27.843 هیچکس لازم نیس کسی رو بدزده 00:31:28.281 --> 00:31:29.600 آنالیس داره حلش میکنه 00:31:29.635 --> 00:31:30.960 داره چکار میکنه؟ 00:31:31.343 --> 00:31:33.371 با روانکاوا صحبت میکنه 00:31:33.405 --> 00:31:35.106 بهتره از یه روانکاو اخاذی میکنه 00:31:35.140 --> 00:31:36.707 اوه همون آنالیس همیشگی 00:31:36.742 --> 00:31:38.509 شاید من بتونم ایمیلشو هک کنم 00:31:38.544 --> 00:31:40.111 ببینیم شاید نقطه ضعفی ازش پیدا کردیم 00:31:40.145 --> 00:31:41.946 نه اخاذی نه هک کردن 00:31:41.980 --> 00:31:45.083 ما فقط باید هممون یه درخواست بازبینی 00:31:45.117 --> 00:31:47.718 طبق بستری 302 بنویسیم و خودمون شخصا بدیم دست قاضی 00:31:47.753 --> 00:31:49.520 00:31:49.555 --> 00:31:51.492 00:31:51.602 --> 00:31:53.002 ما باید لارل رو مرخص کنیم 00:31:53.037 --> 00:31:54.914 چقدرم که هرچیزی که به صلاحشه انجام میدی 00:31:54.939 --> 00:31:56.281 اونجا داره دیوونش میکنه 00:31:56.306 --> 00:31:57.507 مثل مامانش 00:31:57.541 --> 00:31:59.117 اون اینو بهت گفته تا گولت بزنه 00:31:59.142 --> 00:32:01.687 اشر و کانر دارن یه درخاست بازبینی مینویسن 00:32:01.716 --> 00:32:03.384 اون هیچ وقت جواب نمیده آنالیس 00:32:03.418 --> 00:32:04.952 گوش کن به این فکر کنین چه احساسی بهتون دست میده 00:32:04.986 --> 00:32:06.720 اگه مرخص بشه و بعدش یه بلایی سر خودش بیاره 00:32:06.755 --> 00:32:07.888 همچین چیزی قابل برگشت نیست 00:32:07.923 --> 00:32:09.890 اون به خودش صدمه نزده هیچکی نمیدونه 00:32:09.925 --> 00:32:10.958 من میدونم چطور؟ 00:32:10.992 --> 00:32:12.421 فرانک تصادفا بهش خورده 00:32:13.164 --> 00:32:14.828 همین باعث شد زایمان زودرس داشته باشه 00:32:14.863 --> 00:32:16.363 بخاطر پارتی یا اسلحه نبوده 00:32:16.398 --> 00:32:18.132 فقط یه دعوای احمقانه پسرونه 00:32:18.166 --> 00:32:20.201 چی گفتی؟ وقتی تو و کانر داشتین دعوا میکردین 00:32:20.235 --> 00:32:21.664 اونم خودشو انداخت وسطتتون و بعد 00:32:26.699 --> 00:32:28.656 مجبورم کرد قول بدم چیزی نگم 00:32:33.551 --> 00:32:36.420 اون خیلی قوی تر از اونیه که ما فکر میکنیم 00:32:38.520 --> 00:32:40.087 من واقعا از کمکات ممنونم 00:32:40.121 --> 00:32:41.889 واقعا خیلی مفید بودن 00:32:42.085 --> 00:32:44.281 حتی شوهرم هم متوجه شده 00:32:46.242 --> 00:32:47.343 خیلی بهتر شدم 00:32:48.317 --> 00:32:51.117 خب پس هفته دیگه می بینمت باشه؟ 00:32:55.656 --> 00:32:57.238 نه خواهش میکنم 00:32:57.272 --> 00:32:58.906 تو دیگه بیمار من نیستی آنالیس 00:32:58.940 --> 00:33:00.574 متاسفم بخاطر چیزی که درباره دخترت گفتم 00:33:00.609 --> 00:33:02.443 هیئت نظارت میتونه برات یه روانکاو دیگه پیدا کنه 00:33:02.477 --> 00:33:04.612 من عصبانی بودم با ادم بدی طرف بودم 00:33:04.646 --> 00:33:06.250 برام مهم نیست انالیس 00:33:09.000 --> 00:33:11.267 تو مثل بیشتر الکلی ها 00:33:11.302 --> 00:33:12.969 متقلب و دغل باز خودشیفته 00:33:13.004 --> 00:33:15.273 و منم داری توش میکشونی تقصیر خودمم هست 00:33:16.039 --> 00:33:17.607 اما تو دیگه زیادی با گریه و زاری پیشم اومدی 00:33:17.641 --> 00:33:18.701 من بخاطر خودم نیومدم 00:33:18.726 --> 00:33:21.242 تو نیازهای خودتو به هرکسی ترجیح میدی 00:33:21.710 --> 00:33:23.313 مهم نیس چقدر میرنجونیشون 00:33:23.347 --> 00:33:25.734 میدونم چون خودمم قبلا اینجوری بودم 00:33:25.773 --> 00:33:28.318 بخاطر همینه تو تنها کسی هستی که میتونم بیام پیشش 00:33:28.352 --> 00:33:30.520 قراره تو چه شرایطی قرارم بدی؟ 00:33:31.179 --> 00:33:32.188 ها؟ 00:33:32.223 --> 00:33:34.958 تو ادعا میکنی نمیخای آدم بده ی قصه باشی 00:33:34.992 --> 00:33:37.060 حتی یه بار بهم گفتی 00:33:37.421 --> 00:33:39.570 میترسی که یه وقت به منم آسیبی بزنی 00:33:40.250 --> 00:33:41.584 حالا دوباره اومدی 00:33:41.618 --> 00:33:42.818 تلاش میکنی دوباره منو تو گند خودت بکشونی 00:33:42.853 --> 00:33:43.986 تو خودت زندگی خودتو به گند کشوندی 00:33:44.021 --> 00:33:45.254 نذارش به پای من 00:33:45.289 --> 00:33:47.089 اوه البته معلومه خودم کردم 00:33:47.124 --> 00:33:49.015 بخاطر همینه دارم اینجا کار میکنم 00:33:49.040 --> 00:33:50.562 چون اونقدر داغونم 00:33:50.587 --> 00:33:52.390 که میدونم چطور باید به ادمای داغون دیگه کمک کنم 00:33:52.415 --> 00:33:55.484 و این کارم کردی تو به منم کمک کردی 00:33:56.300 --> 00:33:58.843 و وقتی قضیه پیش جاکلین اومد من بخشیدمت 00:33:58.868 --> 00:34:00.169 پس چرا تو نمیتونی منو ببخشی؟ 00:34:00.203 --> 00:34:01.904 نه موضوع بخشش نیس 00:34:01.938 --> 00:34:03.406 موضوع منم که دیگه وقتی ندارم 00:34:03.440 --> 00:34:05.941 تا به ادمایی کمک کنم که نمیخان بهتر بشن 00:34:05.976 --> 00:34:07.765 پس برای لارل وقت بذار 00:34:08.445 --> 00:34:10.382 من حتی این دخترو نمیشناسم انالیس 00:34:10.407 --> 00:34:12.117 خب فکر کن استلا اس 00:34:14.156 --> 00:34:16.118 اگه استلا می افتاد تو بیمارستان 00:34:16.359 --> 00:34:19.031 بچششو ازش میدزدیدن و هیچ دکتری حاضر نبود کمکش کنه 00:34:19.151 --> 00:34:20.250 نکن 00:34:22.273 --> 00:34:23.693 من واسه استلا هرکاری میکردم 00:34:23.727 --> 00:34:25.460 خب پدر لارل اینطوری نیست 00:34:27.945 --> 00:34:30.333 لطفا گوش کن 00:34:30.367 --> 00:34:32.648 من ازت نمیخام توی ارزیابیت دروغ بگی 00:34:32.898 --> 00:34:35.204 اون دخترت نیست انالیس 00:34:35.238 --> 00:34:36.539 و اونم نوزادت نیست 00:34:36.573 --> 00:34:38.607 پس چرا داری این کارا رو میکنی؟ 00:34:38.642 --> 00:34:40.609 چرا؟ نگو بخاطر لارله 00:34:40.644 --> 00:34:41.877 هردومون میدونیم نیست 00:34:41.912 --> 00:34:43.507 معلومه که نیست 00:34:45.406 --> 00:34:46.640 هیچ وقت بخاطر اون نبوده 00:34:46.665 --> 00:34:48.023 بخاطر خودم بوده 00:34:50.340 --> 00:34:51.781 که خودمو نجات بدم 00:34:52.823 --> 00:34:53.882 ♪ 00:35:00.418 --> 00:35:01.742 کجای این اشتباهه؟ 00:35:12.312 --> 00:35:13.476 00:35:13.501 --> 00:35:15.235 تو عضوی از این خانواده ای 00:35:15.260 --> 00:35:16.632 و ازش هم بهره مند میشی عزیزم 00:35:16.645 --> 00:35:19.013 بخاطر همینه من مدام میخاستم ازین خانواده خارج بشم 00:35:19.047 --> 00:35:20.815 من خودم هرگونه مشکلی پیش بیاد 00:35:20.849 --> 00:35:22.249 حلش میکنم 00:35:22.284 --> 00:35:24.351 لارل بیدار شو 00:35:25.593 --> 00:35:27.046 یه نفر اومده ببینت 00:35:28.390 --> 00:35:29.492 ♪ 00:35:42.117 --> 00:35:43.917 تو خودتو بخاطر اتفاقی که اونشب افتاد مقصر میدونی؟ 00:35:43.942 --> 00:35:46.210 داری ازم میپرسی که مواد مصرف کردم که باعث شد زود زایمان کنم؟ 00:35:46.235 --> 00:35:49.039 چون جواب درستی براش نیس نه؟ 00:35:49.593 --> 00:35:50.757 چطور مگه؟ 00:35:50.782 --> 00:35:52.358 چون اگه بگم نه 00:35:52.383 --> 00:35:53.656 بنظر دیوونه میام 00:35:54.063 --> 00:35:56.726 اونم بخاطر ازمایش خونی که ازم گرفتن 00:35:56.751 --> 00:35:59.648 و اگه دروغ بگم و بگم اره 00:35:59.664 --> 00:36:01.351 دارم به این اعتراف میکنم که مصرف کردم 00:36:01.912 --> 00:36:02.984 پس 00:36:04.287 --> 00:36:08.189 من نیومدم تا دلیل زایمان زودرس رو شناسایی کنم 00:36:08.859 --> 00:36:10.648 اینجام تا بفهمم چه حالی داری 00:36:11.175 --> 00:36:13.062 و اینکه بهم بگی چه حالی داری 00:36:13.087 --> 00:36:14.277 باعث نمیشه کاندید خوبی 00:36:14.312 --> 00:36:15.773 برای بستری شدنت بشی 00:36:18.491 --> 00:36:19.875 اون تقریبا مرد 00:36:20.805 --> 00:36:22.460 حتی قبل ازینکه بتونه نفس بکشه 00:36:23.953 --> 00:36:25.718 و من تنها کسی بودم که باید ازش مواظبت میکرد 00:36:28.226 --> 00:36:29.765 و من حتی نتونستم ... 00:36:30.882 --> 00:36:32.460 حتی نتونستم اون کارم بکنم 00:36:33.685 --> 00:36:36.019 من تنها کسی ام که به این ادما اهمیت میده 00:36:36.054 --> 00:36:37.937 اره تقریبا اینطور بنظر میاد 00:36:40.148 --> 00:36:42.960 این یارو بیشتر از 30 ساله زندانه 00:36:43.179 --> 00:36:45.304 که برای حبس انفرادی خیلی زیادیه 00:36:45.469 --> 00:36:46.569 میتونی تصور کنی؟ 00:36:46.603 --> 00:36:52.015 ده ها سال هیج تماس یا لمسی یا حتی مکالمه ای با هیچ ادمی نداشته باشی 00:36:52.059 --> 00:36:53.390 چکار کرده مگه؟ 00:36:53.631 --> 00:36:54.960 معلومه قتل 00:36:55.023 --> 00:36:57.093 ولی ماهم این کارو کردیم 00:36:57.118 --> 00:37:00.078 نه هممون منظورم اینه ببین ما کجاییم 00:37:00.103 --> 00:37:04.006 داریم پیتزا میخوریم تو حبس نیستیم چون ما انالیس رو داریم 00:37:04.534 --> 00:37:06.195 عجیبه عجیب نیست 00:37:06.220 --> 00:37:08.554 بخاطر اینه که ما رنگین پوست نیستیم 00:37:08.579 --> 00:37:12.081 که معمولا سیستم دادگاها باهاشون سوء رفتار میکنن 00:37:12.106 --> 00:37:13.835 نه منظورم اینه که به اسمش نگاه کن 00:37:16.301 --> 00:37:17.500 چیه؟ 00:37:20.222 --> 00:37:21.445 نیت لهی 00:37:22.472 --> 00:37:23.625 ♪ 00:37:26.331 --> 00:37:31.906 ♪ Our love was a weekend on the water ♪ 00:37:33.757 --> 00:37:37.520 ♪ Silly me for thinking you would want me longer ♪ 00:37:37.554 --> 00:37:39.622 درمورد اینکه پدرت داره حضانت بچه رو میگیره چه احساسی داری؟ 00:37:39.656 --> 00:37:41.734 بدترین سناریو ممکن 00:37:41.875 --> 00:37:43.867 چرا؟ چون اون یه جنایت کاره 00:37:43.914 --> 00:37:45.428 فقط هیچ وقت دستگیر نشده 00:37:45.462 --> 00:37:48.726 قصد داری بخاطر جرماش تقاص پس بده؟ 00:37:49.351 --> 00:37:50.687 این غیرممکنه 00:37:50.865 --> 00:37:51.898 چرا؟ 00:37:52.132 --> 00:37:54.625 چون اون ادمایی رو داره 00:37:54.650 --> 00:37:56.125 که به شدت ازش محافظت میکنن 00:37:57.242 --> 00:37:58.687 میدونم نباید اینجا باشم 00:37:58.712 --> 00:38:02.181 اما داره منو از داخل میخوره 00:38:02.206 --> 00:38:04.189 که فکر کنم بخاطر منه که تو 00:38:04.214 --> 00:38:06.398 دیروز توی مراسم آنتریس شرکت نداشتی؟ 00:38:07.843 --> 00:38:10.617 واقعا شگفت انگیزه که فکر میکنی انقدر مهمی 00:38:11.149 --> 00:38:12.859 چرا داری کارمو لاپوشونی میکنی؟ 00:38:14.421 --> 00:38:16.025 تو به بازرسای دادستانی گفتی 00:38:16.059 --> 00:38:17.726 فکر میکنی سایمون پشت قضیه است 00:38:17.761 --> 00:38:19.028 خودت همچین نظری ندای میدونم نداری 00:38:19.062 --> 00:38:20.804 پس چرا؟ چرا اینو گفتی؟ 00:38:21.085 --> 00:38:24.180 تو داری بیشتر از حد معمول حماقت میکنی 00:38:24.656 --> 00:38:26.710 چون هرکاری که تو و دوستات کردین 00:38:26.869 --> 00:38:28.445 هممون رو تو خطر قرار داد 00:38:29.015 --> 00:38:31.648 و اینکه الان اومدی دربارش باهام حرف میزنی 00:38:31.673 --> 00:38:34.175 اینجا تو یه مکان عمومی 00:38:34.914 --> 00:38:40.046 بهم میگه روحتم خبر نداره چقدر باید بترسی 00:38:41.046 --> 00:38:42.640 و این یعنی خیلی 00:38:42.890 --> 00:38:45.570 با توجه به تمام چیزای ترسناکی که من تو زندگیم دیدم 00:38:47.125 --> 00:38:52.078 دیگه پیام نده. تماس نگیر برام کمین هم نکن 00:38:56.268 --> 00:38:58.476 لارل هیچ وقت به این فکر کردی به بابات صدمه بزنی؟ 00:38:59.695 --> 00:39:01.726 واقعا میخای صادق باشم؟ 00:39:02.375 --> 00:39:03.507 بله 00:39:04.363 --> 00:39:06.831 تو کل زندگیم یه فکرایی داشتم 00:39:06.856 --> 00:39:08.734 که به بابام صدمه بزنم 00:39:10.117 --> 00:39:13.132 ولی هیچ وقت نزدم 00:39:13.765 --> 00:39:15.898 بگو که دومینیکو پیدا کردی 00:39:16.402 --> 00:39:17.539 نه 00:39:18.743 --> 00:39:21.586 پس تو هم مثل اون برام بی مصرفی ها؟ 00:39:21.839 --> 00:39:23.414 یه مشکل بزرگتر داریم 00:39:24.031 --> 00:39:25.406 بانی وینترباتم 00:39:26.690 --> 00:39:29.792 سابقه مادرت نشون میده بیماری روانی داشته 00:39:29.865 --> 00:39:31.328 فکر میکنی بابات پرونده سازی کرده؟ 00:39:31.353 --> 00:39:34.956 نه نه بابام وخیم ترش کرد 00:39:35.585 --> 00:39:38.460 میدونی چه بیماری داشت؟ 00:39:38.775 --> 00:39:41.742 بیماری دوقطبی 00:39:42.804 --> 00:39:46.023 بعد از اینکه منو به دنیا آورد تشخیصش دادن 00:39:46.343 --> 00:39:49.531 بستری کردن تا وقتیکه اونقدر دارو خورد 00:39:49.556 --> 00:39:51.000 که دیگه برای خودش یا دیگران 00:39:51.025 --> 00:39:52.781 خطری محسوب نمیشد 00:39:53.046 --> 00:39:54.296 ولی من اینطور نیستم 00:39:54.321 --> 00:39:57.484 من هیچ وقت هیچکدوم از نشون هاشو نداشتم 00:39:57.835 --> 00:40:01.085 هیچ دلیلی هم نداره که بخام به خودم یا دیگران صدمه ای بزنم 00:40:02.062 --> 00:40:03.265 و اگرم بزنم 00:40:03.399 --> 00:40:04.460 00:40:09.155 --> 00:40:11.648 هیچ وقت حضانت بچم رو نمیگیرم 00:40:15.453 --> 00:40:18.046 الان اون تنها چیزیه که برام مهمه 00:40:18.848 --> 00:40:19.906 ♪ 00:40:25.086 --> 00:40:27.588 هی خب سرپرست بخش فکر میکنه 00:40:27.613 --> 00:40:29.681 اون هنوزم علائمی از افسردگی داره 00:40:29.706 --> 00:40:31.173 و میخاد طبق توصیه اولیه 00:40:31.198 --> 00:40:32.625 پزشکش پیش برن 00:40:32.650 --> 00:40:34.226 باباش به اون دکتر پول داده 00:40:34.322 --> 00:40:35.679 بذار تموم کنم انالیس 00:40:36.330 --> 00:40:37.430 من مخالفت کردم 00:40:37.683 --> 00:40:40.885 به این اشاره کردم که سطح هورموناش به حالت عادی در اومده 00:40:40.910 --> 00:40:44.446 اون هیچگونه علایم خودکشی یا قتلی نشون نمیده 00:40:44.471 --> 00:40:46.572 و با وجود اینکه به تازگی بچش رو ازش گرفتن 00:40:46.597 --> 00:40:49.390 خیلی بهتر از اون که امید داشتیم داره پیش میره 00:40:50.085 --> 00:40:51.320 سرپرست هم موافقت کرد 00:40:51.345 --> 00:40:53.312 و ضمانت کرد لارل رو بلافاصله ترخصیص کنن 00:40:53.817 --> 00:40:54.953 ♪ 00:40:59.753 --> 00:41:00.937 این چیه؟ 00:41:01.112 --> 00:41:02.367 من اینجا میمونم 00:41:03.234 --> 00:41:04.570 من بادیگارد لازم ندارم 00:41:04.595 --> 00:41:05.898 چرا داری 00:41:08.500 --> 00:41:09.812 00:41:12.969 --> 00:41:14.820 چرا هنوز گوشی دومینیک رو نگه داشتی؟ 00:41:14.882 --> 00:41:16.156 یادم رفت بندازمش دور 00:41:16.695 --> 00:41:17.973 دروغ نگو 00:41:18.007 --> 00:41:20.075 بگو چرا هنوز این گوشی رو نگه داشتی 00:41:23.570 --> 00:41:24.765 بگو 00:41:25.242 --> 00:41:26.390 پخشش کن 00:41:26.583 --> 00:41:27.783 چیو پخش کنه؟ 00:41:27.817 --> 00:41:28.984 مطمئنی؟ 00:41:29.285 --> 00:41:30.468 چیو پخش کنه؟ 00:41:32.956 --> 00:41:34.375 کریستوفم 00:41:35.573 --> 00:41:37.241 من تو درد سر افتادم هممون احتمالا افتادیم 00:41:37.493 --> 00:41:39.351 به محض اینکه اینو شنیدی زنگ بزن 00:41:40.882 --> 00:41:42.054 کریستوفم 00:41:43.375 --> 00:41:45.234 من تو درد سر افتادم هممون احتمالا افتادیم 00:41:45.268 --> 00:41:46.945 به محض اینکه اینو شنیدی زنگ بزن 00:41:48.504 --> 00:41:49.750 کریستوفم 00:41:50.340 --> 00:41:51.531 00:41:53.234 --> 00:41:54.529 لارل گوشی رو بده 00:41:54.554 --> 00:41:56.178 نه لارل اون باباته 00:41:56.212 --> 00:41:57.779 هروز داره زنگ میزنه گوشی رو بده 00:41:57.822 --> 00:41:59.155 این یعنی هنوز نمیدونه دومینیک مرده 00:41:59.182 --> 00:42:00.415 پس جواب نده هردوتون اشتباه میکنین 00:42:00.450 --> 00:42:02.317 گوشی رو بده حماقت نکن 00:42:02.352 --> 00:42:03.820 این بابام نیست 00:42:04.044 --> 00:42:05.343 00:42:07.624 --> 00:42:08.710 سلام مامان 00:42:10.648 --> 00:42:19.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:19.594 --> 00:42:31.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.