WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:02.983
آنچه گذشت...

00:00:03.008 --> 00:00:05.366
ميدونستي باباي نيت 33 ساله زندونه؟

00:00:05.391 --> 00:00:08.256
تو به اندازه کافي شاکي داري
ميخوام اونو پرونده ي حيثيتيم کنم

00:00:08.281 --> 00:00:09.281
قبول کرد

00:00:09.306 --> 00:00:12.248
دفتر دادستاني داره از دکتر روآ
بخاطر قتل تحقيق ميکنه

00:00:12.273 --> 00:00:14.041
من تصميم گرفتم که بچه

00:00:14.075 --> 00:00:15.876
تحت مراقبت پدربزگ مادريش بمونه

00:00:15.910 --> 00:00:18.828
وس يه روز قبل از مرگش
يه آدرس وارده نقشه گوشيش کرده

00:00:18.853 --> 00:00:20.492
من عکس دوربين هاي خيابوني رو درآوردم

00:00:20.517 --> 00:00:21.695
دومينيک؟ باباش؟

00:00:22.103 --> 00:00:23.320
مامانش

00:00:28.906 --> 00:00:31.941
آيا خودکشي دخترتو صحنه سازي کردي؟

00:00:32.877 --> 00:00:34.781
اون به دختر خودش مواد داده

00:00:35.172 --> 00:00:38.374
چرا کشتيش؟
بهش تجاوز کرده بودي؟

00:00:38.409 --> 00:00:55.648
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:08.246 --> 00:01:09.406
بعدي

00:01:11.805 --> 00:01:13.992
چيزبرگر و سيب زميني سرخشده
چيز ديگه؟

00:01:22.070 --> 00:01:23.601
ميشه توي فويل برام بپيچين؟

00:01:25.152 --> 00:01:26.281
الان آماده ميکنم

00:02:49.267 --> 00:02:50.789
آيزاک آناليسم باز کن

00:02:51.947 --> 00:02:53.078
آيزاک؟

00:02:55.114 --> 00:02:57.687
متاسفم، ميدونم حقيقت نداره

00:03:35.594 --> 00:03:37.328
ميتوني از اينم ترسناک تر بشي؟

00:03:37.363 --> 00:03:38.601
بايد خيلي مراقب باشيم

00:03:39.016 --> 00:03:41.884
تنها چيزي که گيرم اومد شماره تامين اجتماعي
سندرين بود

00:03:42.156 --> 00:03:44.423
آه عاليه. بيا اينو بگير

00:03:44.458 --> 00:03:47.046
ديگه بدون استراق سمع دنور يا هورهه
ميتونيم حرف بزنيم

00:03:47.332 --> 00:03:48.799
اينو وصل کن به خروجي داده ي ماشينت

00:03:48.835 --> 00:03:50.742
اگه کسي خواست ترمزتو دستکاري کنه بهم خبر ميده

00:03:50.767 --> 00:03:51.767
چيه، اسلحه نميدي؟

00:03:51.899 --> 00:03:53.933
نه که تو هم هيچ تفنگي زير تشکت نداري

00:03:54.500 --> 00:03:56.836
و لارل؟ هروقت بهش گفتي خبرم ميکني؟

00:03:56.870 --> 00:03:57.904
من بهش نميگم

00:03:57.938 --> 00:04:00.006
تا وقتيکه يه نگاه چپ بهت ميندازه
تو هم وا ميدي

00:04:00.040 --> 00:04:01.742
بذار اول بفهميم جريان مادرش چيه
بعدا بهش ميگم

00:04:01.767 --> 00:04:03.368
يعني اگه بتوني بفهمي

00:04:04.117 --> 00:04:05.859
نري به آناليس همه اينا رو بگي

00:04:05.984 --> 00:04:07.531
هرچي تو بگي فرانک

00:04:09.672 --> 00:04:11.609
سلام
بونجور مامان جون

00:04:11.634 --> 00:04:13.034
سلام تو اينجا چکار ميکني؟

00:04:13.059 --> 00:04:14.429
فکر کردم مامانت هنوز پيشته

00:04:14.446 --> 00:04:16.380
گذاشتمش تو هواپيما برگرده مکزيکو

00:04:16.414 --> 00:04:18.249
تا وقتيکه زمان بندي ملاقات با بچمو بگيرم

00:04:18.283 --> 00:04:21.569
ميدونم تا اون موقع چي سرحالت مياره
رولت فرانسوي خونگي

00:04:21.594 --> 00:04:23.861
ما هممون خيلي سختي کشيديم مخصوصا تو

00:04:23.896 --> 00:04:26.867
براي همين گفتم چرا يه بارم که شده
شاد نباشيم؟

00:04:26.892 --> 00:04:28.660
هوووم، من براي هميشه ميمونم

00:04:28.810 --> 00:04:31.335
برگردين سرکار
دادگاه طرح دعوي هفته ديگه شروع ميشه

00:04:31.360 --> 00:04:33.343
اوه حرفش شد

00:04:34.101 --> 00:04:35.265
سلام هممون اينجائيم

00:04:35.290 --> 00:04:37.391
تونستي ملاقاتاي زندان رو برام جور کني؟
بعله تو ميتوني تو اين هفته

00:04:37.416 --> 00:04:39.062
هروز لهي پير رو ملاقات کني

00:04:39.078 --> 00:04:40.717
و پيش نويس بيانيه اوليه ام؟

00:04:40.742 --> 00:04:42.075
همين الان روش کار مي کنيم

00:04:42.110 --> 00:04:43.994
من يه سوال دارم درواقع

00:04:44.019 --> 00:04:45.620
قصد داري واسه اين کارا بهمون حقوق بدي؟

00:04:45.654 --> 00:04:47.288
مکيلا
هر چقدر که دلم ميخاد

00:04:47.323 --> 00:04:49.593
کل سيستم عدالت رو به تنهايي اصلاح کنم

00:04:49.618 --> 00:04:51.609
به کمک نياز دارم هرکي که ميخواد

00:04:51.750 --> 00:04:54.495
ما هممون ميخوايم و قدردانيم

00:04:54.530 --> 00:04:56.764
که فرصت شرکت توي همچين چيز حماسي رو داريم

00:04:56.799 --> 00:04:58.099
هي آناليس لارلم

00:04:58.133 --> 00:04:59.655
خبر جديدي از ملاقات بچم نداري؟

00:04:59.680 --> 00:05:01.948
داشتم فکر ميکردم اگه تحقيقات آيزاک رو

00:05:03.724 --> 00:05:05.591
چرا ديشب بهم زنگ نزدي؟

00:05:05.921 --> 00:05:07.625
خونه دوست دخترم بودم

00:05:11.884 --> 00:05:13.523
وکيل هورهه اون مدارکو جعل کرده

00:05:13.548 --> 00:05:14.867
همه توي دادگاه اينو فهميدن

00:05:14.886 --> 00:05:16.319
پس چرا دادستاني داره درموردم تحقيق ميکنه؟

00:05:16.344 --> 00:05:18.585
خب اگه نتونن متهمت کنن تحقيقات هم
بي معني ميشه

00:05:18.610 --> 00:05:21.140
و اگه بتونن؟ ميدوني چه به سر جاکلين مياره؟

00:05:21.165 --> 00:05:22.282
اون نميفهمه

00:05:22.317 --> 00:05:23.804
تو که نميدوني
چرا ميدونم

00:05:23.829 --> 00:05:25.118
گوش کن اگه دفتر دادستاني

00:05:25.153 --> 00:05:27.454
نزديک تو يا جاکلين يا هرکس ديگه اي بشه

00:05:27.488 --> 00:05:28.555
من ميفهمم

00:05:29.468 --> 00:05:31.291
تو به باني گفتي روش کار کنه؟

00:05:33.750 --> 00:05:34.796
ميتوني بهش اعتماد کني

00:05:34.821 --> 00:05:36.343
شما دوتا که داشتين همديگه رو نابود ميکردين

00:05:36.368 --> 00:05:38.131
ولي ما همه چي رو حل کرديم آيزاک

00:05:38.265 --> 00:05:39.984
مخصوصا الان که بهمون نياز داري

00:05:40.009 --> 00:05:42.320
خدا ميدونه که هردومون مديونتيم
باشه گوش کن

00:05:42.345 --> 00:05:44.320
بخاطر منه که الان تو اين دردسري
بذار درستش کنم

00:05:44.345 --> 00:05:46.113
قضيه اين نيست اوکي؟
فقط بذار بگم

00:05:53.481 --> 00:05:54.881
چي؟ قضيه استلاس؟
نه

00:05:54.906 --> 00:05:56.740
اگه بخواي بهم دروغ بگي نميتونم چيزي رو درست کنم

00:05:56.774 --> 00:05:58.406
درمورد جاي ديشب بهت دروغ گفتم

00:05:58.431 --> 00:06:00.365
نه استلا
هيچ وقت درمورد استلا دروغ نگفتم

00:06:03.768 --> 00:06:06.351
من دوست دختر ندارم

00:06:12.378 --> 00:06:13.578
اين جا بودم

00:06:15.667 --> 00:06:16.828
نئشه بودم

00:06:26.663 --> 00:06:27.763
هروئين؟

00:06:28.335 --> 00:06:30.468
کِي پکس
يجور افيون

00:06:30.938 --> 00:06:33.820
اگه ميخاي الان ول کني بري درک ميکنم خب؟

00:06:38.220 --> 00:06:39.437
چرا اينکارو کردي؟

00:06:41.461 --> 00:06:42.828
اشتباه کردم

00:06:42.862 --> 00:06:44.164
اشتباهي که حس خوبي داشت؟

00:06:44.189 --> 00:06:46.687
هي نگام کن ببين چقد از خودم بدم مياد الان

00:06:49.635 --> 00:06:52.104
تا ديشب 23سال بود پاک بودم

00:06:52.138 --> 00:06:54.007
و بخاطر هيچ و پوچ خرابش کردم

00:06:57.456 --> 00:06:58.538
اوه

00:07:00.390 --> 00:07:01.859
ديگه همچين غلطي نميکنم

00:07:01.884 --> 00:07:04.359
خوبه آيزاک چون اگه دوباره تکرارش کني
ممکنه بري زندان

00:07:04.384 --> 00:07:06.651
بايد الان بهترين رفتار ممکنو داشته باشم نه؟

00:07:06.686 --> 00:07:09.734
نه بايد بري جلسات ترک يا هرچي که لازمه

00:07:13.042 --> 00:07:16.453
من روانکاومو از دست دادم
الان زندگيم پر از استرس شده

00:07:20.132 --> 00:07:21.674
اگه کمکي ميکنه منم باهات ميام

00:07:21.699 --> 00:07:23.109
مجبور نيستي

00:07:26.739 --> 00:07:27.843
خودم ميخوام

00:07:34.187 --> 00:07:36.359
اوه بلاخره اين تنها چيزيه که

00:07:36.384 --> 00:07:38.866
ناله ي اون زن کوکائينيه رو از سرم بيرون ميکنه

00:07:38.891 --> 00:07:41.759
واقعا چون منو ياد دهه 80 انداخت

00:07:41.793 --> 00:07:44.367
من هيچ وقت کوکائين نزدم

00:07:44.937 --> 00:07:47.198
ميدوني حتي موقع مدرسه حقوق

00:07:47.232 --> 00:07:49.533
وقتي عملا توي سيني سرو ميکردن

00:07:49.568 --> 00:07:52.382
کوکائين مجاني ميدادن و تو نزدي؟

00:07:52.838 --> 00:07:54.639
آخه از قبل ودکا رو توي کالج کشف کرده بودم

00:07:54.673 --> 00:07:56.016
پس رفتم سراغ همون

00:07:58.123 --> 00:08:00.789
تو چي؟ کي شروع کردي؟

00:08:05.625 --> 00:08:08.195
من بعد از کالج شروع کردم

00:08:09.210 --> 00:08:10.429
منتقل شدم به نيويورک

00:08:10.454 --> 00:08:13.500
فکر ميکردم عضو يه باند يا نويسنده ميشم

00:08:15.085 --> 00:08:17.507
فقط ميخاستم تا جايي که ميشه مثل خواهرم دکتر نشم

00:08:18.710 --> 00:08:19.740
ميدوني که چجوريه

00:08:19.765 --> 00:08:21.867
هرفرصتي که گيرت مياد امتحان ميکني

00:08:21.892 --> 00:08:23.523
منم يه سري چيز امتحان کردم

00:08:26.210 --> 00:08:27.375
همه شونو

00:08:28.351 --> 00:08:29.460
اما

00:08:29.942 --> 00:08:31.039
هروئين

00:08:34.751 --> 00:08:35.985
خوب بود

00:08:41.624 --> 00:08:42.859
10سال بعدش

00:08:44.460 --> 00:08:47.437
تقريبا بي خانمان شدم
با خانوادم حرف نميزدم

00:08:49.861 --> 00:08:53.281
يه شب توي صف يه تغذيه فروشي بودم

00:08:53.781 --> 00:08:55.266
و يه دختر جلوي من بود

00:08:55.300 --> 00:08:57.268
و ميخاست يه سري چيپس رو پس بده

00:08:57.302 --> 00:09:01.005
ميگفت موقع خريدش بسته اش باز بوده

00:09:01.531 --> 00:09:03.841
صندوقدار گفت بايد با صاحبکارش حرف بزنه

00:09:03.875 --> 00:09:07.820
منم خيلي عصباني شده بودم ميدوني؟

00:09:09.348 --> 00:09:11.890
براي همين دختره روشو برگردوند تا معذرت خواهي کنه

00:09:14.586 --> 00:09:17.398
اون يه لبخندي روي صورتش داشت که

00:09:21.522 --> 00:09:23.148
خيلي به دلم نشست

00:09:24.997 --> 00:09:26.062
همين تکونم داد

00:09:26.087 --> 00:09:28.070
و ميدونستم که يه چيز ديگه ميخام

00:09:29.230 --> 00:09:30.890
جاکلين، آره

00:09:32.759 --> 00:09:34.851
منظورم اينه دلم ميخاستم باهاش زندگي هم بکنم

00:09:36.760 --> 00:09:37.914
اما

00:09:40.379 --> 00:09:41.570
اون کمکم کرد

00:09:44.809 --> 00:09:46.008
باعث شد پاک بشم

00:09:47.929 --> 00:09:49.164
برگشتم مدرسه

00:09:49.549 --> 00:09:51.406
استلا بدنيا اومد

00:09:52.656 --> 00:09:54.742
واسه يه مدت طولاني همه چيز خوب بود
ميدوني

00:09:54.825 --> 00:09:56.546
قهوه تازه؟
آره

00:09:58.964 --> 00:10:00.156
سيروپ

00:10:04.852 --> 00:10:07.335
شنيدم دنور پرونده ي آيزاک روآ رو به تو واگذار کرده

00:10:07.360 --> 00:10:08.468
حسوديت شده؟

00:10:08.493 --> 00:10:11.295
فقط چون اگه بتوني متهمش کني بايد عليه آناليس بري

00:10:11.320 --> 00:10:13.156
اوه پس تو هنوز ازش کينه داري

00:10:13.335 --> 00:10:15.445
اگه داستانمون رو ميدونستي
درک ميکردي

00:10:15.781 --> 00:10:17.156
خب پس بيشتر بهم بگو

00:10:17.233 --> 00:10:20.882
برام يکي يا 5تا نوشيدني بگير
همه چيزو برات ميگم

00:10:21.843 --> 00:10:23.156
منظورم اينه اگه کمک ميخاي

00:10:23.181 --> 00:10:24.382
ميتونم يه نگاهي به پرونده ميندازم

00:10:24.407 --> 00:10:26.109
کمکت کنم زاويه دفاعي آناليسو پيدا کني

00:10:26.134 --> 00:10:27.609
اوه ما حتي هنوز طرفو متهم نکرديم

00:10:27.634 --> 00:10:29.484
پس کمکت ميکنم بفهمي چجوري متهمش کني

00:10:32.367 --> 00:10:35.002
ميترسي پروندتو بدزدم ازت
بيخيال

00:10:35.036 --> 00:10:37.460
باشه ببين

00:10:38.107 --> 00:10:39.341
من تسليمم

00:10:39.898 --> 00:10:40.960
بيا

00:10:42.093 --> 00:10:45.145
اگه واقعا فهميدي چجوري متهمش کنيم

00:10:45.312 --> 00:10:46.913
اون نوشيدني رو برات ميخرم

00:10:48.039 --> 00:10:49.140
نوشيدني ها

00:10:54.453 --> 00:10:56.890
آناليس يه راوي عاليه
براي همين مي بره

00:10:56.924 --> 00:10:59.226
پس بياين از داستان نيت بزرگ بعنوان

00:10:59.260 --> 00:11:00.882
چارچوب بيانيه اوليش استفاده کنيم

00:11:00.907 --> 00:11:02.491
اين يه محاکمه ي مدنيه
هيئت منصفه نداره

00:11:02.516 --> 00:11:04.164
قاضي نمياد به چندتا داستان گريه دار اهميتي بده

00:11:04.189 --> 00:11:05.689
به يه دليلي بهش ميگيم پرونده حيثيتي

00:11:05.714 --> 00:11:07.539
باشه. تو نسخه خودتو بنويس
من مال خودمو

00:11:07.564 --> 00:11:10.273
يا هممون ميتونيم پوزخند احمقانه بزنيم

00:11:11.382 --> 00:11:12.396
و حال کنيم

00:11:12.421 --> 00:11:14.123
اوه عاشق ورژن جديدتم
2تا لطفا

00:11:14.148 --> 00:11:16.265
ببين من بيشتر از همتون روي اين پرونده بودم

00:11:16.469 --> 00:11:18.904
همون کاري رو مي کنيم که گفتم
داستان گريه دار و تمام

00:11:18.938 --> 00:11:21.706
توي تخت هم انقد رئيس بازي درمياره؟
اکه شانس بيارم

00:11:21.741 --> 00:11:23.408
تو هميشه خوش شانسي

00:11:23.637 --> 00:11:24.871
چرا فرانک داره به من زنگ ميزنه؟

00:11:26.640 --> 00:11:28.601
الو؟
اوه مرد من به

00:11:28.626 --> 00:11:30.594
به اون ذهن بزرگ و قشنگت نياز دارم
واسه چي؟

00:11:30.619 --> 00:11:32.220
ميخام از برنامه اس اس 7 استفاده کنم

00:11:32.254 --> 00:11:33.521
تا اطلاعات يه گوشي رو هک کنم

00:11:33.555 --> 00:11:35.625
اون که مال هک کردن گوشي هاي بين الملليه

00:11:36.015 --> 00:11:38.025
ميدونم
گوشي کيو هک ميکنه؟

00:11:38.060 --> 00:11:40.027
معلومه دومينيک
که يعني اون و باني هنوزم

00:11:40.062 --> 00:11:41.862
نميدونن چرا وس اون پيغامو گذاشته

00:11:41.897 --> 00:11:43.397
به مکيلا بگو دخالت نکنه

00:11:43.432 --> 00:11:45.800
فرانک منم
گوشيو بده اوليور

00:11:45.834 --> 00:11:48.536
مکيلا راست ميگه؟
داري گوشي دومينيک هک ميکني؟

00:11:48.570 --> 00:11:50.686
نه
فرانک اگه هرکاري کني

00:11:50.711 --> 00:11:52.242
تا بابامو عصباني کنه

00:11:52.267 --> 00:11:55.632
اون يه راهي پيدا ميکنه تا نذاره من پسرمو ببينم

00:11:56.372 --> 00:11:57.812
پس تمومش کن باشه؟

00:11:58.484 --> 00:11:59.726
باش

00:11:59.929 --> 00:12:01.226
از ته قلبت قسم ميخوري؟

00:12:01.356 --> 00:12:03.190
شنيدم چي گفتي تمومش ميکنم

00:12:03.794 --> 00:12:04.984
ممنون

00:12:07.375 --> 00:12:09.538
تو داري واسه آماده سازيمون عالي عمل ميکني

00:12:09.563 --> 00:12:12.242
تصميم گرفتم روز محاکمه بعنوان اولين شاهد
صدات بزنم

00:12:12.640 --> 00:12:14.811
يجوري ميگي انگار سوپرايز شدي

00:12:14.836 --> 00:12:16.140
تحت تاثير قرار گرفتم

00:12:17.060 --> 00:12:19.562
که يعني دوباره بايد شهادتتو بررسي کنيم

00:12:20.007 --> 00:12:22.303
نه نه ديگه خسته شدم

00:12:22.328 --> 00:12:24.031
اره ولي هرچي بيشتر داستانتو بگي

00:12:24.066 --> 00:12:25.710
برات توي جايگاه راحت تر ميشه

00:12:25.735 --> 00:12:27.670
تازه وقت بيشتري هم بيرون از سلولت ميگذروني

00:12:28.507 --> 00:12:29.898
معامله بدي نيست نه؟

00:12:30.973 --> 00:12:33.441
ناتانئيل لهي بزرگ 26ساله بود که

00:12:33.475 --> 00:12:35.843
که زندگيش توسط سيستم عدالت دزديده شد

00:12:35.878 --> 00:12:37.678
قبل ازون فقط يه مرد معمولي بود

00:12:37.713 --> 00:12:39.947
که تلاش ميکرد يه سقفي بالاي سر خانوادش بذاره

00:12:39.982 --> 00:12:41.616
من مردي بودم که فقط يه وظيفه داشتم

00:12:41.650 --> 00:12:44.051
اونم اينکه غذا بذارم دهن بچه هام

00:12:44.086 --> 00:12:46.654
نه من کاري رو کردم که بايد ميکردم
چيزي رو گرفتم که نياز داشتم

00:12:46.688 --> 00:12:49.157
تو چيزي رو که نياز داشتي دزديدي
بچه هاتو گشنه ببين

00:12:49.191 --> 00:12:51.559
اونوقت ببين چندتا کپن غذا
يا پول

00:12:51.593 --> 00:12:53.031
يا هرچي گيرت مياد و نميدزدي

00:12:53.703 --> 00:12:56.130
من هيچ وقت چيزي ندزديدم که براي خانوادم نباشه

00:12:56.429 --> 00:12:58.399
سيستم خصوصي نفع برله زندان اين کشور

00:12:58.433 --> 00:13:00.067
چندين تن از گروه ها رو ثبت کرده

00:13:00.102 --> 00:13:01.669
افراد آفريقايي امريکايي بخصوص

00:13:01.703 --> 00:13:03.971
پنج برابر سفيد پوستان زنداني شدن

00:13:04.006 --> 00:13:05.206
در سال 1982

00:13:05.240 --> 00:13:07.808
تو عفو مشروطت رو 3 هفته بعد از آزاديت نقض کردي

00:13:07.843 --> 00:13:09.477
ميتوني دليلشو براي دادگاه توضيح بدي

00:13:10.062 --> 00:13:14.062
وقتي رفتم خونه يه قبض از زندان داشتم

00:13:14.750 --> 00:13:18.125
که ميگفت بايد هزارتا بعنوان دستمزد دادگاه بپردازم

00:13:18.620 --> 00:13:21.429
وقتي نميتونستم يه شغل پيدا کنم
چجوري انتظار داشتن بپردازمش؟

00:13:21.710 --> 00:13:23.057
من يه محکوم جاني بودم

00:13:23.210 --> 00:13:24.425
بايد از جي زي نقل قول کني

00:13:24.459 --> 00:13:26.242
اون توي نيويورک تايمز يه مقاله درمورد
سيستم عفو مشروط نوشته

00:13:26.267 --> 00:13:28.159
قاضي از کجا بدونه جي زي کيه

00:13:28.184 --> 00:13:29.230
نه قضيه که جي زي نيست

00:13:29.264 --> 00:13:30.598
بلکه اين واقعيته که حتي ناچيزترين

00:13:30.632 --> 00:13:32.066
تخلف در آزادي مشروط
متونه برت گردونه زندان

00:13:32.100 --> 00:13:34.035
اونم براي محکوميتي که طولاني تر از جرم اصليته

00:13:34.069 --> 00:13:36.070
من اجازه نداشتم بليط حمل و نقل بگيرم

00:13:36.104 --> 00:13:37.414
يا حتي نزديک به مشروبات الکلي بشم

00:13:37.940 --> 00:13:39.773
زمان خاموشيمو از دست ميدادم؟ اوووف

00:13:43.145 --> 00:13:44.512
يه بخش اضافه کن درمورد

00:13:44.546 --> 00:13:46.447
تخريب مرتب خانواده ها

00:13:46.481 --> 00:13:48.916
بخاطر اين که بچه هايي که از والدينشون جدا ميشن

00:13:48.951 --> 00:13:53.289
احتمال بيشتري براي مجرم شدن دارن

00:13:55.703 --> 00:13:57.525
بچه ي خودم رو که نميگم

00:13:57.559 --> 00:14:00.500
هردفعه که برميگشتم زندان
هدف تمام کسايي ميشدم

00:14:02.453 --> 00:14:04.695
که ميخواستن بوکسر رو تست کنن

00:14:05.100 --> 00:14:07.068
اونقدر دستم مينداختن که ديگه چاره اي نداشتم

00:14:07.102 --> 00:14:08.469
يا ميکشتم يا کشته ميشدم

00:14:08.503 --> 00:14:11.038
حداقل نبايد به قتل هم اشاره کنيم؟

00:14:11.073 --> 00:14:12.206
کيو به قتل رسونده؟

00:14:12.241 --> 00:14:15.109
من نميخاستم اون يارو رو بکشم
خودش توي حياط اومد سراغم

00:14:15.742 --> 00:14:17.810
ميگفت ميخاد ببينه بوکسر

00:14:17.835 --> 00:14:19.179
چي تو چنته اش داره

00:14:22.651 --> 00:14:24.452
اون اولين مشت رو زد

00:14:25.437 --> 00:14:26.718
قسم ميخورم

00:14:28.453 --> 00:14:31.125
بعد يه چيزي

00:14:31.445 --> 00:14:33.617
بعد يه چيزي توم شعله ور شد و

00:14:34.863 --> 00:14:37.468
چشم بهم زدم ديدم افتادم روش

00:14:37.875 --> 00:14:39.601
تا اونجايي که ميتونستم سخت مشت ميزدم

00:14:40.093 --> 00:14:42.320
احساس کردم جمجمه اش زير مشتم خورد شد

00:14:48.406 --> 00:14:51.367
ميگن 5تا نگهبان لازم شد

00:14:52.789 --> 00:14:54.348
تا تونستن ازش جدام کنن

00:14:54.383 --> 00:14:56.417
يادت مياد قبل از اين اتفاق

00:14:56.451 --> 00:14:57.618
چقدر تو انفرادي بودي؟

00:15:00.476 --> 00:15:01.554
يه ماه؟

00:15:01.877 --> 00:15:02.890
نه

00:15:03.533 --> 00:15:04.664
يه سال

00:15:07.484 --> 00:15:10.053
بله اين اقدام به شدت خشن بوده

00:15:10.087 --> 00:15:11.621
اما اين خشونت نتيجه ي

00:15:11.655 --> 00:15:14.366
اون 12ماه بي رحمانه و نا انسانه اي بوده

00:15:14.391 --> 00:15:16.570
که آقاي لهي در حبس انفراديش گذرونده

00:15:16.595 --> 00:15:19.437
آروم باش آتيکوس
موکل من مجرم بدنيا نيومده

00:15:19.462 --> 00:15:21.835
بلکه توي سيستمي بدنيا اومده
که اونو مجرم ساخته

00:15:21.983 --> 00:15:25.242
خب تو چي فکر ميکني؟
خوبه نه؟

00:15:25.461 --> 00:15:27.562
مثل حرفاي من نيست
منم همينو گفتم

00:15:27.597 --> 00:15:29.710
ممنون از تلاش سختت
ولي اين بدردم نميخوره

00:15:29.873 --> 00:15:30.945
شکست خوردي

00:15:36.257 --> 00:15:38.000
اين محاکمه ي طرح دعوي

00:15:38.025 --> 00:15:40.442
آقاي لهي عليه هيئت منصفه پنسيلوانا است

00:15:40.476 --> 00:15:42.711
امروز با شرح بيانيه آغازين شروع مي کنيم

00:15:42.745 --> 00:15:44.693
شهادت شاهد و مدارک مستند

00:15:44.718 --> 00:15:45.881
فردا ارائه ميشن

00:15:45.915 --> 00:15:47.625
خانم کيتينگ لطفا شروع کنين

00:15:47.650 --> 00:15:49.101
مچکرم قاضي ساليناس

00:15:49.179 --> 00:15:51.386
امروز من مفتخرم تا طرح دعوي رو ارائه بدم

00:15:51.421 --> 00:15:52.806
که احتمال اينو داره

00:15:52.831 --> 00:15:55.085
بي عدالتي فاحش و مسموم

00:15:55.087 --> 00:15:56.420
کشورمون رو اصلاح کنه

00:15:56.455 --> 00:15:58.389
عذر ميخوام عاليجناب

00:15:58.423 --> 00:16:00.913
دادستاني کل منو فرستادن تا به شما
و خانم کيتينگ خبر بدم که

00:16:00.938 --> 00:16:02.898
هيچ محاکمه اي امروز نبايد انجام بشه

00:16:02.923 --> 00:16:04.789
ببخشيد؟
توضيح بدين جناب مشاور

00:16:04.820 --> 00:16:06.321
امروز صبح دادستاني کل

00:16:06.355 --> 00:16:08.022
عريضه هيات قضات محکمه کينگ

00:16:08.057 --> 00:16:09.843
از طرف ديوان عالي پنسيلوانيا دريافت کردن

00:16:10.046 --> 00:16:12.086
اونها ميخوان پرونده رو از محاکمه دادگاه خارج کنن

00:16:12.111 --> 00:16:13.765
تا خودشون برسيش کنن

00:16:14.016 --> 00:16:15.050
اوه خدا

00:16:15.084 --> 00:16:17.023
چرا آه خدا؟ چي شده ؟
دارن پرونده رو ميدزدن

00:16:17.048 --> 00:16:19.016
عاليجناب فرماندار و دادستاني کل به وضوح

00:16:19.041 --> 00:16:20.960
دارن به لطف يه شخص پشت پرده مطمئن ميشن

00:16:20.985 --> 00:16:22.750
من فرصت استدلال پروندم رو نداشته باشم

00:16:22.775 --> 00:16:25.002
حقيت نداره قاضي
همينطور که عريضه تعيين کرده

00:16:25.027 --> 00:16:26.945
ديوان عالي ايالت از هردو طرف ميخاد

00:16:26.970 --> 00:16:28.695
تا خلاصه اي از پرونده در قبال محاکمه ارائه بدن

00:16:28.720 --> 00:16:31.413
کل پرونده دلالت بر اين واقعه داره که شاکي من

00:16:31.438 --> 00:16:32.905
هيچ وقت داخل يه دادگاه نبوده

00:16:32.930 --> 00:16:34.257
و حالا دوباره داره همين اتفاق ميوفته

00:16:34.282 --> 00:16:36.890
شما ميتونين همه اينا رو توي خلاصه تون براي
براي قضات ذکر کنين خانم کيتينگ

00:16:36.915 --> 00:16:38.649
يه سند نوشتاري نميتونه

00:16:38.674 --> 00:16:40.649
شدت بي عدالتي موضوع بحث رو شرح کنه

00:16:40.674 --> 00:16:42.540
منم موافقم باهاتون اما هممون ميدونيم

00:16:42.565 --> 00:16:44.125
اون 7 قاضي در هريسبرگ

00:16:44.150 --> 00:16:46.546
به هر تصميمي که من ميگيرم حکمراني ميکنن

00:16:46.701 --> 00:16:48.969
اين تصميم از توان من خارجه خانم کيتينگ

00:16:49.614 --> 00:16:51.171
خاتمه ي دادگاه

00:16:57.938 --> 00:17:01.132
صبرکن، من فکرکردم کل هدف ما ازين کار اينه

00:17:01.157 --> 00:17:02.390
که بتونيم رجوعش بديم به ديوان عالي ايالت

00:17:02.425 --> 00:17:04.678
اما من نميتونم رجوعش بدم
اونا فقط ميخوان يه خلاصه بنويسم

00:17:04.703 --> 00:17:07.271
اينجوري براشون راحت تره تا بتونن
کل قضيه رو فيصله بدن

00:17:07.306 --> 00:17:08.951
تو هم ميخواي جواب منفيشون رو قبول کني؟

00:17:08.976 --> 00:17:10.641
خبر نداشتم همچين اختياري داري

00:17:10.676 --> 00:17:12.273
دهنتو ببند

00:17:17.680 --> 00:17:19.460
بهتره جواب بدي. من بايد برم
آناليس

00:17:19.485 --> 00:17:20.945
ميشه صورتحساب بدين
لطفا عجله نکن

00:17:20.970 --> 00:17:22.523
يه عالمه خلاصه دارم که بايد بنويسم

00:17:23.707 --> 00:17:24.827
استلا

00:17:26.267 --> 00:17:28.218
امروز سه سال از فوت استلا ميگذره

00:17:29.473 --> 00:17:31.273
فقط بخاطر همين زنگ ميزنه

00:17:32.452 --> 00:17:35.015
خب اون زن سابقته
البته که زنگ ميزنه

00:17:36.417 --> 00:17:38.695
بعد از دعوامون سر تو ديگه باهم حرف نزديم

00:17:43.141 --> 00:17:44.442
بايد بهش زنگ بزني

00:17:44.609 --> 00:17:46.328
نه من خيلي عصباني ام

00:17:46.370 --> 00:17:49.390
اوه نه تو حق نداري توي همچين روزي عصباني بشي

00:17:52.250 --> 00:17:55.046
بيشتر وقتا حتي دلمم واسه سم تنگ نميشه
جدي ميگم

00:17:57.089 --> 00:18:00.187
اما هروقت يه ماشين تصادفي ميبينم
يا يه بچه

00:18:02.294 --> 00:18:04.218
اون تنها کسيه که ميخام باهاش حرف بزنم

00:18:06.732 --> 00:18:07.984
خب ايندفعه کي حساب ميکنه؟

00:18:08.009 --> 00:18:09.312
نوبت منه
من

00:18:14.297 --> 00:18:15.710
تو دفعه قبل دادي

00:18:18.007 --> 00:18:20.044
تونستي يه مدرک بي ترديد عليه دکتر برام پيدا کني؟

00:18:20.078 --> 00:18:22.734
نه هنوز. منظورم اينه استلا يه سابقه ي افسردگي داشته

00:18:22.759 --> 00:18:25.250
ضد افسردگي ميخورده
تازه از مدرسه مردود شده بود

00:18:25.304 --> 00:18:27.284
يه يادداشت خودکشي هم به مامانش فرستاده بود

00:18:27.319 --> 00:18:29.757
پس اون 15 دقيقه معطلي قبل از تماس با 911 چي ميشه؟

00:18:30.122 --> 00:18:31.922
من فقط ميگم وقت بيشتري ميخوام

00:18:31.957 --> 00:18:32.984
اره باشه خوبه

00:18:33.452 --> 00:18:35.374
ولي حداقل بيا بريم اون نوشيدني رو بخوريم

00:18:39.293 --> 00:18:40.860
يه تماس شخصيه اشکال نداره؟

00:18:42.890 --> 00:18:44.268
پس من اين همه جوش زدم واسه هيچ و پوچ؟

00:18:44.302 --> 00:18:47.471
نه هرچي که تو به آناليس گفتي اون داخل خلاصش مينويسه

00:18:47.506 --> 00:18:49.296
7تا قاضي اونو ميخونن

00:18:49.761 --> 00:18:51.804
و اميدواريم که به نفع ما تصميم بگيرن

00:18:53.959 --> 00:18:56.476
فکر ميکني من نازک نارنجي ام نه؟
چي؟

00:18:56.982 --> 00:18:58.516
ببين دارم کجا زندگي ميکنم مرد

00:18:59.468 --> 00:19:01.460
بلدم چجوري خبر بد رو تحمل کنم

00:19:01.554 --> 00:19:05.122
اين خبر بد نبود
اونا فقط قوانينو عوض کردن

00:19:05.157 --> 00:19:06.791
نه محاکمه نه شواهد

00:19:06.825 --> 00:19:09.656
چجور محاکمه اي 7تا قاضي داره اما هيئت منصفه نداره؟

00:19:10.062 --> 00:19:12.496
شماها نظرتون عوض کردين، همينه
نه نه نه

00:19:12.531 --> 00:19:16.195
چجور هيولايي جمجمه ي آدمو خورد ميکنه؟

00:19:16.273 --> 00:19:18.002
اگه باورت نميشه ميتونم کاغذ بازياشو نشونت بدم

00:19:18.036 --> 00:19:20.104
اصلا امکان نداشت شماها منو بذارين تو جايگاه

00:19:20.138 --> 00:19:23.382
لازم ندارم به کاغذ بازياش نگاه کنم تا بفهمم
کجا بازي خوردم

00:19:25.867 --> 00:19:27.289
مشکلت همينه نه

00:19:27.976 --> 00:19:30.648
اره ميترسيد واسه پروندش ظاهر خوبي ندارم

00:19:31.350 --> 00:19:32.453
ميفهمم

00:19:34.915 --> 00:19:37.031
به يه سري آدما نميتوني اعتماد کني
مخصوصا اينجا

00:19:37.056 --> 00:19:38.179
اما من يکي ازونا نيستم

00:19:40.355 --> 00:19:41.679
من هواتو دارم

00:19:47.088 --> 00:19:48.187
نگهبان

00:19:52.023 --> 00:19:53.404
ميخام برگردم به سلولم

00:19:53.429 --> 00:19:55.072
مطمئني؟ هنوز يکمي وقت داري

00:19:55.107 --> 00:19:56.250
نه تموم شد کارم

00:20:00.958 --> 00:20:02.085
براي هميشه

00:20:06.022 --> 00:20:09.031
حدود 60درصد مردم رنگين پوست

00:20:09.056 --> 00:20:10.609
زير خط فقر زندگي ميکنن

00:20:10.634 --> 00:20:13.335
اما اکثر قضاتي که اين خلاصه رو ميخونن سفيدن

00:20:13.360 --> 00:20:15.761
ما بايد اين تعصب رو خنثي کنيم
آناليس باهام موافقه

00:20:15.786 --> 00:20:18.460
فکر کنم آناليس با اينم موافقه که اين بيشترين مقدار شادي منه

00:20:18.485 --> 00:20:20.320
تا يه هفته پيش تو حتي به اين پرونده اهميت هم نميدادي

00:20:20.345 --> 00:20:21.570
تا يه هفته پيش من نميدونستم اين پرونده

00:20:21.595 --> 00:20:23.101
پتانسيل اينو داره که به ديوان عالي بره

00:20:23.126 --> 00:20:24.126
همين الانشم توي ديوان عاليه

00:20:24.151 --> 00:20:26.226
خود ديوان عالي ايالت متحده حقيقي

00:20:26.290 --> 00:20:28.007
واقعا فکر ميکني امکانش هست؟

00:20:28.032 --> 00:20:31.367
جدا؟ چون فکر کنم بهتر باشه وقت کمتري
رو براي آشپزي صرف کنم

00:20:31.598 --> 00:20:35.000
اها حالا فهميدم چرا يهويي به پرونده علاقمند شدي

00:20:35.025 --> 00:20:37.109
فقط بخاطر اينکه اسم خودت زير خلاصه نوشته بشه

00:20:37.134 --> 00:20:38.851
اسم يه نفر بايد بره زيرش
بله من

00:20:38.876 --> 00:20:40.882
فکر ميکني درشوويتز اسم منشيشو مينوشت زير خلاصه هاش؟

00:20:40.907 --> 00:20:42.140
من منشي آناليس نيستم

00:20:42.165 --> 00:20:44.195
باشه بچه خوشکله انصرافي
مشکلت با من چيه؟

00:20:44.220 --> 00:20:45.593
اون يه منظوري داره
نه نداره

00:20:45.618 --> 00:20:47.328
ببين چقدر مختاري کانر

00:20:47.353 --> 00:20:49.375
انگار کاملا با قانون اساسي مسلح شدي

00:20:49.400 --> 00:20:51.742
اينا همش رفتار يه دانشجوي حقوق خرخونه

00:20:51.767 --> 00:20:53.171
چرا دوباره ثبت نام نميکني؟

00:20:53.484 --> 00:20:55.984
اوه خدا ي من قاضي همين الان بهم ايميل زد

00:20:56.009 --> 00:20:58.335
من ميتونم فردا برم بيمارستان ملاقات بچم

00:21:00.362 --> 00:21:01.507
عاليه

00:21:02.119 --> 00:21:04.454
اوه خداي من
بايد براي مامانم بليط بگيرم

00:21:07.156 --> 00:21:08.750
من تمام اطلاعات گوشي مامانشو چک کردم

00:21:08.775 --> 00:21:09.968
يه هفته طولش دادي

00:21:09.993 --> 00:21:12.546
بدجنس نشو
اون اين هفته هروز به هورهه زنگ زده

00:21:12.571 --> 00:21:14.005
دارن باهم کار ميکنن

00:21:14.135 --> 00:21:15.476
بايد به لارل بگي

00:21:15.843 --> 00:21:17.375
نه تا وقتيکه بچشو ملاقات نکرده

00:21:17.515 --> 00:21:19.539
اون هردوشونو توي بيمارستان ميبينه فرانک

00:21:19.564 --> 00:21:20.968
اون بايد بدونه

00:21:23.551 --> 00:21:25.051
بچه ي بدي بودي مگه نه؟

00:21:25.076 --> 00:21:27.023
بستگي داره اين يه جور لاس زدنه؟

00:21:28.344 --> 00:21:29.598
تو اومدي تا اعتراف کني

00:21:29.623 --> 00:21:31.648
نتونستي بيخيال پيغام صوتي بشي

00:21:31.676 --> 00:21:32.968
و يه سري خبر احمقانه پيدا کردي

00:21:32.993 --> 00:21:35.321
که چطور وس مامور مخفي اف بي آي بوده

00:21:35.346 --> 00:21:37.851
من نيومدم درمورد پيغام حرف بزنم
پس چي؟

00:21:40.304 --> 00:21:43.265
من زدمت بخاطر همين بچه زود بدنيا اومد

00:21:44.781 --> 00:21:46.256
نه
مکيلا بهم گفت

00:21:46.291 --> 00:21:47.890
پس سعي نکن ازم محافظت کني

00:21:47.915 --> 00:21:49.816
از دست اونم عصباني نشو
من بايد ميدونستم

00:21:50.128 --> 00:21:51.875
من تو رو مقصر نميدونم
بايد بدوني

00:21:51.914 --> 00:21:53.130
نه تمام اين دردسرا

00:21:53.164 --> 00:21:55.565
دومينيک پدرم زود بدنيا اومدن بچه

00:21:55.600 --> 00:21:56.937
همشونو خودم باعث شدم

00:21:56.962 --> 00:21:58.281
آرنج من باعثش شد

00:21:58.695 --> 00:22:01.000
و حالا ميخوام تا جايي که ميتونم کمکت کنم

00:22:01.025 --> 00:22:03.859
پس ميتونم بيام ملاقاتي؟

00:22:06.213 --> 00:22:09.397
خب مامانم قراره بياد

00:22:10.046 --> 00:22:11.625
باباتم بايد اونجا باشه نه؟

00:22:12.757 --> 00:22:13.873
من از پس اون بر ميام

00:22:13.898 --> 00:22:15.352
تو نميخواد نگران اون باشي

00:22:15.703 --> 00:22:18.039
اونو بسپر به من
و فقط با بچت باش

00:22:19.125 --> 00:22:21.925
لطفا من لازم دارم که يه کار خوب برات بکنم

00:22:21.959 --> 00:22:24.031
وگرنه اين عذاب وجدان کاتوليکيم مي کشم

00:22:27.320 --> 00:22:28.859
ما تمام خلاصه هاي نوشتاري که سالها

00:22:28.884 --> 00:22:31.062
به ديوان عالي ايالت رفتن رو آناليز کرديم
براساس اون آمارها

00:22:31.087 --> 00:22:32.507
ما فکر ميکنيم تو بايد مباحثه ات رو

00:22:32.532 --> 00:22:34.137
با تاکيد بر لايحه چهاردهم خشونت ها شروع کني

00:22:34.172 --> 00:22:35.568
و اگه موافق نبودي من يه

00:22:35.593 --> 00:22:37.978
متن متناوب ديگه بر اساس لايحه ششم ايميل کردم برات

00:22:38.003 --> 00:22:39.046
بهم نگفتي همچين کاري کردي

00:22:39.071 --> 00:22:42.100
اوه ساکت هردوشون خوبن

00:22:42.125 --> 00:22:43.608
خب اگه مجبور بودي انتخاب کني
کدوم بهتره؟

00:22:43.642 --> 00:22:45.109
من به هردو نسخه کمک کردم اِي کِي

00:22:51.588 --> 00:22:52.796
درمورد آيزاکه

00:22:57.710 --> 00:22:58.812
خبر خوب يا بد؟

00:22:58.837 --> 00:22:59.976
خوب فکر کنم

00:23:01.039 --> 00:23:04.629
يه سري کبودي هست که ثابت ميکنه آيزاک
روي استلا احيا قلب انجام داده

00:23:04.937 --> 00:23:06.497
که همچنين توضيح ميده چرا

00:23:06.532 --> 00:23:08.546
15ذقيقه طول کشيده تا به 911 زنگ زده

00:23:08.571 --> 00:23:10.281
اين همراه با سابقه رواني استلا

00:23:10.292 --> 00:23:12.026
خيلي راحت ميلر رو قانع ميکنه

00:23:12.061 --> 00:23:13.461
تحقيقات پرونده رو ببنده

00:23:13.495 --> 00:23:15.640
به اينم بستگي داره که دنور بهش اجازه بده

00:23:17.476 --> 00:23:18.554
چيه؟

00:23:18.953 --> 00:23:20.273
موادي که مصرف کرده

00:23:21.945 --> 00:23:23.062
کِي پکس

00:23:23.828 --> 00:23:26.163
کِي پکس
يجور افيونه

00:23:32.348 --> 00:23:33.445
چي شده؟

00:23:33.648 --> 00:23:35.585
وکيل هورهه راست ميگفت

00:23:36.843 --> 00:23:37.804
چي؟

00:23:38.499 --> 00:23:40.132
تو به استلا اون موادو دادي؟

00:23:47.828 --> 00:23:49.593
استلا دوباره داشت با ما زندگي ميکرد

00:23:50.242 --> 00:23:52.414
تازه از امهرست انصراف داده بود

00:23:53.796 --> 00:23:55.023
من رسيدم خونه

00:23:55.048 --> 00:23:56.515
فکر کردم يه شامي بپزم

00:23:57.634 --> 00:23:59.531
ببينم استلا دلش ميخواد فيلم ببينيم

00:23:59.556 --> 00:24:02.765
استلا؟ اينجايي؟ استلا؟

00:24:05.596 --> 00:24:07.015
فکر ميکردم خوب قايمشون کردم

00:24:09.221 --> 00:24:12.190
ولي حتما فهميده بود يه مرگيم هست

00:24:12.232 --> 00:24:15.367
تو بهم گفتي 23ساله پاکي

00:24:18.685 --> 00:24:19.919
دروغ گفتم

00:24:21.329 --> 00:24:22.406
استلا

00:24:23.259 --> 00:24:24.320
استلا

00:24:25.966 --> 00:24:28.375
تقريبا کل قرصاي توي بسته رو خورده بود

00:24:29.742 --> 00:24:32.421
اينکه ميخواسته خودکشي کنه نميدونم

00:24:34.070 --> 00:24:35.156
فقط ميدونم که

00:24:35.654 --> 00:24:37.688
اون تو تمام زندگيش رو با حرفاي من

00:24:37.713 --> 00:24:40.114
درمورد کشمکشم با مواد بزرگ شده بود

00:24:40.777 --> 00:24:42.125
نه نه نه

00:24:42.241 --> 00:24:43.909
اينکه چطور مواد نزديک بود به کشتنم بده

00:24:44.647 --> 00:24:49.578
تا اونجايي که کل زندگيم ميخاستم پاک بمونم

00:24:50.908 --> 00:24:52.195
استلا

00:24:55.591 --> 00:24:57.875
ميدونم تنها چيزي که بدتر از مرگ استلا ست

00:24:57.900 --> 00:24:59.859
اينه که جاکلين بفهمه

00:25:00.763 --> 00:25:02.093
که تقصير من بوده

00:25:23.919 --> 00:25:25.460
پس تو اون پيامو نوشتي

00:25:29.698 --> 00:25:32.320
مادرش هنوز فکر ميکنه اونا آخرين حرفاش بودن

00:25:54.290 --> 00:25:56.015
ميتونستي بي خيال بشي
نه

00:25:56.133 --> 00:25:57.992
خودت به اندازه کافي نگراني داري الان

00:25:58.017 --> 00:26:01.882
اون تنها بچش رو ازدست داده باني
خودشو سرزنش ميکنه

00:26:02.502 --> 00:26:04.382
بهت دروغ گفت

00:26:05.473 --> 00:26:07.437
چندتا جلسه باهاش داشتي؟

00:26:08.952 --> 00:26:11.453
اون بهت کمک کرد
حالا ميخواي بي خيالش بشي؟

00:26:14.101 --> 00:26:16.718
بايد دنور رو قانع کني تا پرونده رو ببنده

00:26:17.757 --> 00:26:19.742
من الان نميتونم به دنور نزديک بشم

00:26:19.767 --> 00:26:21.359
پس دفتر دادستاني رو قانع کن

00:26:25.819 --> 00:26:26.929
انجامش ميدم

00:26:27.564 --> 00:26:28.687
ممنون

00:26:35.414 --> 00:26:36.687
چرا تهديد کردن يه آدم

00:26:36.712 --> 00:26:38.814
توي تاريک ترين لحظه هاي زندگيش

00:26:38.874 --> 00:26:40.875
معياري از انسانيته؟

00:26:41.378 --> 00:26:42.476
مامان

00:26:48.173 --> 00:26:52.578
اون چرا اومده؟
منو با ماشين رسوند، بهتر از با مترو اومدنه

00:26:52.663 --> 00:26:53.992
شما دوتا دارين درمورد من حرف ميزنين؟

00:26:54.017 --> 00:26:55.687
تو ميتوني بري
هروقت تموم شد زنگ ميزنيم

00:26:55.712 --> 00:26:57.359
مامان
اين يه روز خاصه لارل

00:26:57.384 --> 00:26:59.382
من ميخام فرانک اينجا باشه
بابا کجاست؟

00:26:59.407 --> 00:27:01.335
اينجا نيست
چرا؟

00:27:01.360 --> 00:27:03.070
من هروز اين هفته بهش زنگ زدم

00:27:03.095 --> 00:27:04.835
و التماسش کردم تا به قاضي بگه

00:27:04.860 --> 00:27:07.023
بهت اجازه بدن بچتو تنها ببيني

00:27:09.427 --> 00:27:12.289
اون هروز اين هفته به هورهه زنگ زده
دارن باهم کار ميکنن

00:27:15.970 --> 00:27:19.148
وقتي يه زنداني رو از خونه اش جدا ميکنن
و توي قفس ميندازن

00:27:19.173 --> 00:27:21.414
فقط اون زنداني نيست که زجر ميکشه

00:27:21.666 --> 00:27:24.701
بلکه تمام خانوادش ممکنه از دست برن

00:27:31.926 --> 00:27:33.375
سلام

00:27:34.753 --> 00:27:36.015
سلام

00:27:37.921 --> 00:27:39.312
من مامانتم

00:27:53.296 --> 00:27:54.437
سلام

00:27:56.043 --> 00:27:57.851
اوه خداي من عاشقتم

00:27:58.908 --> 00:28:00.031
عاشقتم

00:28:00.160 --> 00:28:03.662
خيلي خيلي دوست دارم خيلي خيلي دوست دارم

00:28:03.728 --> 00:28:06.429
سيستم جاري بصورت نامتناسبي

00:28:06.454 --> 00:28:09.085
به زندگي مردم فقير
مردم رنگين پوست

00:28:09.306 --> 00:28:11.664
مردمي که مشکلات رواني دارن ضربه ميزنه

00:28:11.688 --> 00:28:15.000
اين مادربزرگته ميخواي ببينيش؟

00:28:17.328 --> 00:28:20.875
سلام کوچولو
سلام

00:28:21.331 --> 00:28:24.296
سيستمي که بصورت آشکارا ناعدالتي ميکنه

00:28:24.321 --> 00:28:27.500
و استنباط هاي عميقي در قانون اساسي داره

00:28:31.140 --> 00:28:32.398
کريستوفر

00:28:33.622 --> 00:28:34.750
چي؟

00:28:35.621 --> 00:28:38.468
اسم وس کريستوف بود

00:28:39.846 --> 00:28:41.375
منم ميخام اسمشو بزارم کريستوفر

00:28:43.497 --> 00:28:44.597
عاليه

00:28:45.679 --> 00:28:47.989
در هيچ کدام از اولويت هاي ديوان عالي

00:28:48.024 --> 00:28:51.192
تبعيض بر اساس نژاد يا طبقه تجويز نشده

00:28:51.227 --> 00:28:52.429
589

00:29:04.894 --> 00:29:07.609
خانم کاستيلو؟
ما بايد به ملاقات خاتمه بديم

00:29:07.831 --> 00:29:09.656
اوه فقط يه ذره بيشتر

00:29:09.681 --> 00:29:12.656
متاسفم قاضي زمان بسيار محدودي رو مشخص کرده

00:29:12.753 --> 00:29:14.015
ميشه لطفا؟

00:29:24.933 --> 00:29:26.062
از اين ور

00:30:11.680 --> 00:30:13.468
سلام
خبر جديد؟

00:30:13.805 --> 00:30:15.639
بيشتر از يک ساعت منتظرم گذاشتن

00:30:15.673 --> 00:30:17.407
قضات اگه واقعا پرونده رو نميخواستن

00:30:17.442 --> 00:30:18.789
به هريسبورگ زنگ نميزدن

00:30:18.929 --> 00:30:22.171
يا شايدم ميخوان قبل از اينکه برضدم راي بدم
تو صورتم بخندن

00:30:22.196 --> 00:30:24.546
بس کن از پسش برمياي

00:30:28.163 --> 00:30:29.530
چه خبر؟

00:30:30.221 --> 00:30:31.955
من گزارشت براي پرونده روآ رو خوندم

00:30:33.250 --> 00:30:35.281
موافقم به اندازه کافي مدرک نداريم واسه متهم کردنش

00:30:36.045 --> 00:30:38.968
اما بايد احمق باشم که به گزارش تو اعتماد کنم

00:30:41.015 --> 00:30:42.521
ميدوني احتمالا ميذاشتم

00:30:42.546 --> 00:30:44.201
پرونده همينطوري رو ميزم بمونه

00:30:44.235 --> 00:30:46.417
اما يهو تو اومدي تو بهم لبخند زدي

00:30:46.442 --> 00:30:47.876
که به دلايل زيادي خيلي عجيبه

00:30:47.910 --> 00:30:49.234
اما واقعا باعث شد بفهمم

00:30:49.259 --> 00:30:50.546
تو هنوزم داري براي کيتينگ کار ميکني

00:30:51.117 --> 00:30:53.093
و هرچي که نوشتي

00:30:53.118 --> 00:30:56.164
توضيح نميده که چرا يه دختر بدون
هيچ سابقه ي مواد

00:30:56.189 --> 00:30:58.460
يهووي بخاطر همون نوع افيوني ميميره

00:30:58.485 --> 00:31:00.132
که پدرش بهشون اعتياد داشته

00:31:01.140 --> 00:31:03.164
پس من رفتم پيش دنور و بهش گفتم

00:31:03.189 --> 00:31:05.359
تا دکتر روآ رو متهم به مرگ بخاطر ساقي گري کنه

00:31:05.627 --> 00:31:07.218
يا شايد حتي قتل

00:31:08.804 --> 00:31:10.281
حالا از دفتر من گمشو بيرون

00:31:28.106 --> 00:31:29.734
عذر ميخام که منتظرتون گذاشتيم خانم کيتينگ

00:31:29.759 --> 00:31:32.648
مشکلي نيست
اعضا آماده ان من بيام؟

00:31:33.074 --> 00:31:34.187
از اين ور بياين

00:32:29.648 --> 00:32:31.234
چه خبرته؟
خفه شو

00:32:35.082 --> 00:32:36.316
اين ديگه چکاريه؟

00:32:36.522 --> 00:32:39.007
تحقيقاتي که از کامپيوتر سايمون دريک پيدا کردم

00:32:39.035 --> 00:32:41.093
مدارکي وجود دارن که آنتريس رو

00:32:41.118 --> 00:32:43.804
به کمپين تو ربط ميداد
من نابودشون کردم

00:32:44.095 --> 00:32:46.734
همراه با هرچي مدرک ديگه ميتونست مجرمت کنه

00:32:46.953 --> 00:32:49.515
فکر ميکني من يجور تهديدم
خب بايدم فکرکني

00:32:50.401 --> 00:32:52.669
اما اگه ميخواي منو بکشي يا گم و گورم کني

00:32:52.694 --> 00:32:55.162
ترمز ماشينمو ببري
خونمو آتيش بزني

00:32:55.187 --> 00:32:57.455
اين و تمام مکالمه ي ديگه مون

00:32:57.480 --> 00:33:00.682
از وقتي که اينجا مشغول بکار شدم
به مطبوعات فاش ميشه

00:33:01.135 --> 00:33:02.187
بلوف ميزني

00:33:02.212 --> 00:33:04.429
اگر ميخواي امتحانم کني ريسک بزرگي ميکني

00:33:04.454 --> 00:33:05.937
پس همچين اتفاقي ميوفته

00:33:06.417 --> 00:33:08.518
تحقيقات آيزاک روآ رو تعطيل ميکني

00:33:08.543 --> 00:33:10.570
نه دستگيري نه اتهامي

00:33:11.091 --> 00:33:14.695
هورهه کاستيلو به چيزي که ميخاست رسيد
حضانت بچه

00:33:14.815 --> 00:33:18.015
پس اين محاکمه الکيتو تموم کن
وگرنه بخاطر زندان انتخاباتو از دست ميدي

00:33:29.485 --> 00:33:30.656
نيت

00:33:43.373 --> 00:33:44.453
تموم شد

00:33:46.661 --> 00:33:47.804
ما باختيم

00:33:53.088 --> 00:33:54.656
متاسفم
بس کن

00:33:59.384 --> 00:34:00.484
تو تلاشتو کردي

00:34:02.785 --> 00:34:04.367
بيشتر از خيلي هاي ديگه

00:34:07.328 --> 00:34:08.539
آناليس

00:34:25.454 --> 00:34:27.429
دفتر دادستاني تحقيقات رو تموم کرد

00:34:31.094 --> 00:34:32.312
مطمئني؟

00:34:38.232 --> 00:34:39.375
ممنونم

00:34:39.495 --> 00:34:41.187
اوه نه از باني تشکر کن

00:34:41.212 --> 00:34:42.789
از باني هم ممنونم، از تو ممنونم

00:34:50.636 --> 00:34:51.820
ممنونم

00:35:07.064 --> 00:35:08.226
چيه؟

00:35:12.830 --> 00:35:14.039
تو نئشه اي

00:35:20.094 --> 00:35:23.084
درغگو
هي من از پا دراومدم

00:35:23.109 --> 00:35:25.819
ما هممون از پا در اومديم
اين موقعيتي که داشتم

00:35:25.844 --> 00:35:27.593
باعث شد تموم مشکلاتم با استلا يادم بيوفته

00:35:27.618 --> 00:35:30.132
انقد بهونه نيار
اشتباهتو بپذير

00:35:30.157 --> 00:35:31.726
خيلي چيزا هست که ميخوام بهت بگم

00:35:31.751 --> 00:35:34.652
به من نبايد بگي به جاکلين بگو

00:35:34.686 --> 00:35:36.906
آيزاک ما اصلا براي همديگه خوب نيستيم

00:35:36.931 --> 00:35:38.960
البته که ما براي همديگه خوب نيستيم

00:35:49.789 --> 00:35:52.424
واقعا فکر ميکني اگه بخاطر تو نبود من الان
توي همچين موقعيتي بودم؟

00:35:52.630 --> 00:35:55.359
چي؟ تو منو مقصر ميدوني؟

00:35:55.384 --> 00:35:59.000
من خودمو مقصر ميدونم که حدو حدوي برات نذاشتم

00:35:59.025 --> 00:36:00.810
خودمو مقصر ميدونم که به تو "نه" نگفتم

00:36:00.835 --> 00:36:02.379
چون اين تنها چيزيه که تو زندگيت نياز داري

00:36:02.414 --> 00:36:04.640
يکي که تو روت وايسه بگه
هي بس کن ديگه

00:36:04.665 --> 00:36:05.898
بهم بگه "نه"؟

00:36:06.732 --> 00:36:07.882
گوش کن

00:36:09.223 --> 00:36:10.703
من آزاديمو از دست دادم

00:36:11.021 --> 00:36:14.335
شوهرمو ازدست دادم
بچمو از دست دادم

00:36:14.567 --> 00:36:17.570
همه بهم نه گفتن
حتي خدا هم داره بهم نه ميگه

00:36:18.429 --> 00:36:20.703
من اومدم پيش تو چون ميخاستم حالم بهتر بشه

00:36:20.728 --> 00:36:22.328
ميبيني اينم از اين

00:36:22.353 --> 00:36:25.054
هنوز داري سر من داد ميزني انگار يجور قرباني هستي

00:36:25.457 --> 00:36:27.414
اين حرفا از سر خودشيفتگيته

00:36:27.953 --> 00:36:29.867
من اينو از همون جلسه اولمون تشخيص دادم

00:36:29.899 --> 00:36:31.233
ميتونم يادداشتامو نشونت بدم

00:36:31.267 --> 00:36:33.102
و يجورايي به غريزه ي خودم شک کردم

00:36:33.136 --> 00:36:36.171
همه ي اون نشونه هاي خطر رو ديدم
بايد بهتر ميدونستم

00:36:36.206 --> 00:36:39.226
و اينم از من هنوزم دارم تو زندگيت کشيده ميشم

00:36:41.704 --> 00:36:42.898
به من نگاه کن

00:36:44.689 --> 00:36:47.476
ميخاي بدوني از آخرين باري که انقد ضعيف بودم
چقدر ميگذره؟

00:36:48.418 --> 00:36:50.796
چون بعد از مرگ استلا تا الان
همچين احساسي نداشتم

00:36:50.835 --> 00:36:52.921
اينم از من، حالا حتي بدتر از

00:36:52.956 --> 00:36:55.124
يه معتاد به هروئين هم نيستم

00:36:55.158 --> 00:36:57.259
اما نه اين دفعه بدترم
چون اين دفعه

00:36:57.293 --> 00:36:59.028
واقعا يه چيزي براي از دست دادن دارم

00:36:59.062 --> 00:37:00.843
و به هيچ کدومشون اهميتي نميدم

00:37:00.868 --> 00:37:03.210
همش بخاطر تو
من باعث خرابي تو نشدم

00:37:04.234 --> 00:37:07.036
از همون موقع که همديگه ديديم همينجور بودي
احتمالا کل زندگيت

00:37:07.070 --> 00:37:09.471
و اگه يه چيزي باشه که يادم دادي

00:37:09.506 --> 00:37:12.570
اينه که من نميتونم آدما رو به اون چيزي که نميخوان
تبديل کنم

00:37:14.078 --> 00:37:16.880
پس يالا ادامه بده موادتو انتخاب کن
هرکاري ميخواي بکن

00:37:16.914 --> 00:37:18.600
اما اين دفعه آخريه که کمکت ميکنم

00:37:18.625 --> 00:37:20.550
کمک؟ تو فقط آزارم ميدي

00:37:20.584 --> 00:37:23.720
باشه ميدوني چيه؟ باشه
همينجوري تحمل ميکنيم

00:37:23.754 --> 00:37:26.085
چکار ميکني؟ تلفنتو بذار زمين

00:37:26.266 --> 00:37:27.632
جاکلين آناليس کيتينگ هستم

00:37:27.657 --> 00:37:29.453
بخدا قسم گوشي رو بذار زمين

00:37:29.774 --> 00:37:31.390
خيلي خب من پيش آيزاک هستم

00:37:31.415 --> 00:37:33.950
اون حالش عود کرده به کمک نياز داره

00:37:34.084 --> 00:37:35.652
درمورد استلا ازش بپرس

00:37:37.664 --> 00:37:39.281
تو به کمک احتياج داري
تو هم همينطور

00:37:39.306 --> 00:37:40.468
نه از طرف تو

00:37:52.413 --> 00:37:54.375
فکر کردم بهت گفتم بر نگردي اينجا

00:37:55.333 --> 00:37:57.335
ميخواستم بهت بگم پرونده رو باختيم

00:37:59.333 --> 00:38:00.406
دوباره داري دروغ ميگي؟

00:38:00.431 --> 00:38:02.432
من هرگز بهت دروغ نگفتم
خب ما محاکمه رو باختيم

00:38:02.457 --> 00:38:04.117
مگه از همون اول نگفتي تشکيل نميشه

00:38:05.167 --> 00:38:06.203
ها؟

00:38:11.799 --> 00:38:13.359
بايد چه فکري پيش خودم کنم؟

00:38:16.711 --> 00:38:18.039
تو اصلا منو نميشناسي

00:38:19.521 --> 00:38:20.757
من دروغگو نيستم

00:38:21.955 --> 00:38:23.210
پس گوش بده به من

00:38:24.729 --> 00:38:26.109
ما پروندتو باختيم

00:38:27.237 --> 00:38:28.820
اما تو منو از دست نميدي

00:38:31.819 --> 00:38:34.148
چون مهم نيست چقدر سخت ميخواي منو از خودت بترسوني

00:38:34.422 --> 00:38:37.570
من بازم برميگردن اينجا ملاقاتت

00:38:47.528 --> 00:38:48.898
پس يعني ازم متنفر نيستي؟

00:38:53.560 --> 00:38:54.835
حالا ديگه مشکلي نداريم

00:39:18.074 --> 00:39:20.218
ميدونم ما به چي احتياج داريم
نگو کلوچه

00:39:20.243 --> 00:39:22.421
پيتزا
اره خوبه

00:39:22.464 --> 00:39:24.562
و بال مرغ
و سيب زميني سرخ شده

00:39:24.975 --> 00:39:26.812
کجا ميري؟

00:39:27.027 --> 00:39:29.570
ما هفته هاست داريم خود خوري ميکنيم
هيچ اتفاقي نيوفتاده

00:39:29.956 --> 00:39:32.578
ما باختيم مکيلا
و حالا بايد زخمامونو ليس بزنيم

00:39:32.780 --> 00:39:34.156
به اين ميگن تسليم شدن

00:39:34.318 --> 00:39:36.101
شايد تو اينکارو بکني اما من نه

00:39:39.590 --> 00:39:40.632
راست ميگه

00:39:40.657 --> 00:39:41.843
اما من پيتزا ميخوام

00:39:41.868 --> 00:39:43.421
نه منظورم جا زدن بود

00:39:44.270 --> 00:39:45.765
اگه بتونم ترم تابستوني بگيرم

00:39:45.790 --> 00:39:48.218
ميتونم به بقيه شما ها به ترم 3 برسم

00:39:48.693 --> 00:39:49.984
يعني خيلي پدر دراره

00:39:50.009 --> 00:39:51.476
هم مدرسه بري هم يه عروسي ترتيب بدي

00:39:51.501 --> 00:39:53.469
اما به جهنم چرا که نه؟

00:39:53.959 --> 00:39:55.476
صبر کن تو الان گفتي...

00:39:58.155 --> 00:40:00.122
نظرت چيه؟
هنوزم ميخواي ازدواج کنيم اولي؟

00:40:09.306 --> 00:40:10.742
خودت بودي که کنسلش کردي

00:40:10.767 --> 00:40:12.640
خب پس دوباره برقرارش ميکنيم

00:40:12.665 --> 00:40:15.070
آها منم همينو ميگفتم شادي عزيزم

00:40:15.353 --> 00:40:17.273
عروسي عروسي

00:40:17.298 --> 00:40:19.453
عروسي عروسي عروسي عروسي

00:40:20.884 --> 00:40:22.187
عروسي عروسي

00:40:27.485 --> 00:40:28.976
هي کجايي؟

00:40:29.459 --> 00:40:31.382
به بابام کمک ميکنم
چه خبره؟

00:40:35.448 --> 00:40:36.921
ازت ميخوام برگردي پيش من زندگي کني

00:40:37.365 --> 00:40:39.210
واقعا؟ انقدر ترسيدي؟

00:40:39.235 --> 00:40:41.359
دنور عصباني شده فقط بگو باشه

00:40:42.099 --> 00:40:43.281
البته

00:40:45.657 --> 00:40:46.828
بزودي ميام

00:40:48.528 --> 00:40:49.593
کي؟

00:40:55.704 --> 00:40:56.820
سلام

00:40:58.289 --> 00:40:59.390
چه خبره؟

00:40:59.415 --> 00:41:01.790
من کل گوشيتو زيرو رو کردم
اطلاعاتش قبضات همه چي رو

00:41:01.815 --> 00:41:03.664
اما نتونستم بفهمم جريان چيه

00:41:03.891 --> 00:41:07.031
براي همين تصميم گرفتم بيام اينجا
تو صورتت ازت بپرسم

00:41:09.943 --> 00:41:11.546
از کجا کريستوف رو ميشناسي؟

00:41:19.609 --> 00:41:20.609
چي؟

00:41:20.634 --> 00:41:22.187
فهميدم چجوري طرح دعوي رو درست کنيم

00:41:22.212 --> 00:41:23.367
ديگه تموم شد مکيلا

00:41:23.392 --> 00:41:24.984
نه اگه به يه ديوان عالي واقعي رجوع کني

00:41:25.009 --> 00:41:27.742
اصلا امکان نداره ديوان عالي همچين پرونده ايو بررسي کنه

00:41:27.767 --> 00:41:28.934
تو فقط بايد از کسي کمک بخواي

00:41:28.959 --> 00:41:31.265
همونطور که خودت بهم گفتي
هيچکي نميتونه تنها کار ارزنده اي بکنه

00:41:31.290 --> 00:41:33.258
مثلا اينکه پروندتو ببري ديوان عالي بررسي کنن

00:41:33.283 --> 00:41:34.750
اونا فقط 2 درصد از پرونده ارائه شده رو مي پذيرن

00:41:34.775 --> 00:41:36.179
براي همين تو بايد با چندنفر آشنا بشي

00:41:36.204 --> 00:41:39.898
افرادي با قدرت، کسايي که نفوذ دارن
مشکلاتو حل ميکنن

00:41:39.935 --> 00:41:41.640
من ميدونم کي

00:41:45.325 --> 00:41:48.171
اون پشت پرده همه ي اتفاقاي شهر هست

00:41:48.196 --> 00:41:51.195
کمپين هاي مختلف برگزار ميکنه
براي دوتا رئيس جمهور خدمت کرده

00:41:51.674 --> 00:41:54.453
اگه يه سناتور باشي يا يه عضو کنگره و
توي دردسر افتاده باشي

00:41:54.478 --> 00:41:57.446
اون دستتو ميگيره
به سمت امنيت راهنماييت ميکنه

00:41:57.563 --> 00:42:00.593
اون باترديد قدرتمند ترين شخص کشوره

00:42:00.618 --> 00:42:04.273
و هنوز خيلي عجيب حاضره با ما حرف بزنه

00:42:04.743 --> 00:42:06.023
و بنابراين بدون هيچ توضيح ديگر

00:42:06.048 --> 00:42:08.273
معرفي ميکنم جديد ترين سخنران مهمان ما

00:42:10.007 --> 00:42:11.383
اوليويا پاپ

00:42:11.407 --> 00:42:18.407
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:18.888 --> 00:42:25.492
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.