WEBVTT 00:00:00.695 --> 00:00:02.772 آنچه گذشت... 00:00:02.797 --> 00:00:05.411 من جاکلین روآ هستم زن سابق آیزاک 00:00:05.436 --> 00:00:07.398 موقعیت تو اونو تحریک میکنه 00:00:07.531 --> 00:00:09.078 تو به استلا اون موادو دادی؟ 00:00:09.125 --> 00:00:10.358 جاکلین آنالیس کیتینگ هستم 00:00:10.392 --> 00:00:12.078 تو رو خدا گوشی رو بذار زمین 00:00:12.203 --> 00:00:13.429 درمورد استلا ازش بپرس 00:00:13.512 --> 00:00:15.062 کریستوفر رو از کجا میشناختی؟ 00:00:15.898 --> 00:00:17.695 از اینجا گمشو بیرون 00:00:17.720 --> 00:00:18.945 تو که شاکی به اندازه کافی داری 00:00:18.970 --> 00:00:20.640 میخام اونو پرونده ی حیثیتیم کنم 00:00:20.665 --> 00:00:22.399 اونم هست اصلا امکان نداره که 00:00:22.424 --> 00:00:24.179 دیوان عالی بخواد این پرونده رو بررسی کنه 00:00:24.204 --> 00:00:26.351 تو فقط باید کمک بخوای اولیویا پوپ؟ 00:00:28.820 --> 00:00:30.062 وزارت دادگستری 00:00:30.087 --> 00:00:32.960 حداکثر 150تا پرونده رو همزمان توصیه میکنه 00:00:32.979 --> 00:00:35.981 اما وکلای تسخیری در پنسیلوانیا بیشتر از 200تا ظرفیت داره 00:00:36.015 --> 00:00:38.517 این برای قوه ی مقننه ایالت یه مشکل حساب میشه خانم کیتینگ 00:00:38.551 --> 00:00:40.652 وکلای تسخیری باید بودجه ی بیشتری درخاست کنن 00:00:40.686 --> 00:00:43.188 اما پولی اونجا نیست بنابراین در درازمدت باعث 00:00:43.222 --> 00:00:45.771 نقض اتوماتیک متمم ششم میشه 00:00:45.796 --> 00:00:48.193 اما قضات پنسیلوانیا اون بخش های اجباری رو نوشتن تا 00:00:48.227 --> 00:00:51.179 بودجه ی بیشتری تهیه کنن و اصل تفکیک قوا رو نقض کنن 00:00:51.204 --> 00:00:52.570 توی جانسون علیه زربست 00:00:52.595 --> 00:00:55.267 اون دادگاه نقض متمم ششم رو محرز کرد 00:00:55.301 --> 00:00:57.502 نه بعنوان یه مشکل ایالتی یا فدرالی 00:00:57.537 --> 00:00:58.865 بلکه بعنوان یه مسئله حقوق بشر 00:00:58.890 --> 00:01:01.606 باورکن نوآ من بخاطر 00:01:01.641 --> 00:01:03.508 هر فرصتی که برای بحث درمورد پرونده 00:01:03.543 --> 00:01:05.043 دربرابر بزرگترین دادگاه ملل دارم هیجان زدم 00:01:05.078 --> 00:01:06.511 تو قبلا 4 تا پرونده رو اونجا بردی 00:01:06.546 --> 00:01:09.114 بخاطر اینکه من دادگاه و تفاوت های ظریفش رو خوندم 00:01:09.148 --> 00:01:11.016 و تنها دلیلی که اونا حتی قبول کردن این پرونده رو بشنون 00:01:11.050 --> 00:01:12.356 اینه که خانم کیتینگ با چندتا 00:01:12.368 --> 00:01:13.585 آدم خیلی با نفوذ دوست شدن 00:01:13.610 --> 00:01:15.515 منظورتون رئیس جمهور فیتزجرالد گرنده؟ 00:01:15.540 --> 00:01:16.873 از جمله چندنفر دیگه 00:01:16.883 --> 00:01:19.551 باورم نمیشه تو میخای توی ردیف اول با اولییویا پوپ بشینی 00:01:19.585 --> 00:01:21.467 من اسمشو بلدم ولی بعید میدونم اون منو یادش بیاد 00:01:21.492 --> 00:01:23.766 ببین من فقط میگم ما هممون به اندازه کافی احساس گناه میکنیم 00:01:23.791 --> 00:01:25.359 بدون اینکه تو بخای چیزی بهش اضافه کنی 00:01:27.132 --> 00:01:28.232 منظورت چیه؟ 00:01:28.257 --> 00:01:29.717 ما هممون به اندازه کافی احساس گناه میکنیم؟ 00:01:29.742 --> 00:01:32.132 سایمون. وس. تمام اون قتلا 00:01:33.429 --> 00:01:35.326 ببین این خوبه که تو احساس بدی داری 00:01:35.351 --> 00:01:36.952 بخاطر دزدیدن پرونده از کانر 00:01:36.986 --> 00:01:38.787 اما این ایده ی تو بود که پوپ رو بیاریم تو بازی 00:01:38.812 --> 00:01:40.459 تازه تو چکار میتونستی بکنی؟ 00:01:40.484 --> 00:01:43.171 به آ.ک میگفتی بجای خودت کانر بفرستی واشنگتن؟ 00:01:43.196 --> 00:01:46.085 منظورم اینه دیگه خیلی مسخره بازی میشد؟ نه؟ 00:01:48.598 --> 00:01:49.873 البته که تو باید عصبانی بشی 00:01:49.898 --> 00:01:52.359 طرح دعوی هیچ وقت درمورد من نبوده درمورد شاکی هامونه 00:01:52.384 --> 00:01:55.386 خب پس ثابت کن و با بقیمون بیا به دیسی 00:01:55.731 --> 00:01:57.992 باید به مدیر دانشگاه التماس کنم دوباره ثبت نامم کنه 00:01:59.609 --> 00:02:02.344 این تنها فرصت زندگیته که ببینی آنالیس 00:02:02.378 --> 00:02:04.234 روی یه مشت پیرمرد سفید داد میزنه 00:02:04.492 --> 00:02:06.515 تازه میتونیم از فرصت استفاده کنیم و 00:02:06.549 --> 00:02:08.960 به پرونده های مخفی سرک بکشیم 00:02:08.985 --> 00:02:10.882 باشه قبول میام 00:02:12.148 --> 00:02:13.609 گردش علمی 00:02:14.554 --> 00:02:15.703 00:02:15.898 --> 00:02:17.759 این تخلفات متمم شمم 00:02:17.794 --> 00:02:19.194 به نوعی محرومیت از حق آزادی عمله 00:02:19.229 --> 00:02:21.023 که اصولا روی افراد رنگین پوست اثر میذاره 00:02:21.048 --> 00:02:23.999 آیا داری به این اشاره میکنی که رفاه عمومی از قصد 00:02:24.033 --> 00:02:27.035 بودجه ی دولتی رو بخاطر مقاصد تبعیض نژادی رد میکنه؟ 00:02:27.070 --> 00:02:29.471 من به چیزی اشاره نمیکنم دارم بصورت مستقیم بیانش میکنم 00:02:29.505 --> 00:02:31.840 6.5درصد از آمریکائیی ها سیاهن 00:02:31.874 --> 00:02:34.142 و با این حال 40درصدشون شامل جمعیت زندانی ها میشه 00:02:34.177 --> 00:02:36.345 بس کن تو این آمارها رو توی خلاصصه دعوی لیست کردی 00:02:36.379 --> 00:02:37.846 قضات رو به همون رجوع بده 00:02:37.880 --> 00:02:40.315 اینجوری 1 ثانیه هم از 30 ثانیه ات حروم نمیشه 00:02:40.350 --> 00:02:43.018 نمیتونم به اندازه کافی بگم هر کلمه ای که میگی مهمه 00:02:47.234 --> 00:02:48.406 آنالیس 00:02:49.554 --> 00:02:50.734 اوه ببخشید 00:02:52.195 --> 00:02:55.015 فکر میکردم اونا پرونده ی آیزاک رو بستن 00:02:55.656 --> 00:02:56.698 درسته 00:02:56.906 --> 00:02:59.501 پس چرا نمیتونیم دوباره شهادتش رو ارائه بدیم؟ 00:03:00.929 --> 00:03:03.472 آیزاک دیگه متخصص معتبر نیست 00:03:03.506 --> 00:03:05.953 چرا؟ فقط همین قدر میتونم بگم 00:03:05.978 --> 00:03:08.143 اما حتی اگر دولت بتونه بوجه بیشتری 00:03:08.177 --> 00:03:09.878 برای وکالت تسخیری تهیه کنه 00:03:09.912 --> 00:03:11.812 پس چرا اون پول رو برای مدارسمون خرج نکنیم؟ 00:03:11.906 --> 00:03:13.482 یا مسکن بی خانمان ها؟ 00:03:13.516 --> 00:03:16.035 پس میلیون ها بچه ی پرورش گاهی چی 00:03:16.060 --> 00:03:18.186 که تحت قیومت دولت اند؟ متاسفم که اونجا پیشش نیستی 00:03:18.221 --> 00:03:20.555 یا زنانی که بخاطر کتک خوردن از خونه فرار میکنن 00:03:20.590 --> 00:03:22.357 و به بودجه های دولتی وابسته ان؟ 00:03:22.392 --> 00:03:24.092 و بیاین فراموش نکنیم 00:03:24.127 --> 00:03:26.928 وکیل مقابل من خودش زمانی یه مجرم بوده 00:03:26.963 --> 00:03:29.264 خانم کیتینگ از تمامی اتهامات تبرئه شدن 00:03:29.299 --> 00:03:31.500 درواقع گفته بخاطر تجربیات شخصی خودشون در زندان بوده 00:03:31.534 --> 00:03:33.268 که این طرح دعوی بهشون الهام شده 00:03:33.303 --> 00:03:34.903 خب منم اگر جای اون بودم 00:03:34.937 --> 00:03:36.171 ببین چی برامون رسیده 00:03:36.205 --> 00:03:38.240 اوه میخاد دلت رو دوباره بدست بیاره؟ 00:03:38.274 --> 00:03:39.843 این برای تو 00:03:40.015 --> 00:03:41.610 00:03:41.644 --> 00:03:43.245 00:03:43.279 --> 00:03:46.415 00:03:46.449 --> 00:03:50.640 هوووم باید قبل ازینکه بزنم تو گوشش قایمش کنی ازم 00:03:51.120 --> 00:03:52.187 برام توضیح بده چطوریه که 00:03:52.221 --> 00:03:54.423 کسی که اخیرا از تدریس حقوق اخراج شده 00:03:54.457 --> 00:03:56.525 میتونه عهده دار تغییر دادن اون باشه مضحکه 00:03:56.559 --> 00:03:58.260 داره سعی میکنه به رو اعصابت 00:03:58.294 --> 00:03:59.389 من بدتر ازین شنیدم 00:03:59.414 --> 00:04:01.414 و تازه اولیویا پوپ هم هست 00:04:02.148 --> 00:04:04.633 زنی که بخاطر دور زندن قانون معروفه 00:04:04.667 --> 00:04:05.937 نه محاظت از اون 00:04:06.269 --> 00:04:09.104 بنابراین نگرانی من اینه که این دو زن 00:04:09.138 --> 00:04:10.773 ادعا میکنن که برای ضعفا میجنگن 00:04:10.867 --> 00:04:13.141 ممکنه دارن ازین پرونده استفاده میکنن 00:04:13.176 --> 00:04:15.335 تا حواس ما رو از فعالیت های مجرمانشون پرت کنن 00:04:15.360 --> 00:04:17.703 بیاین دیگه از حد خودمون فرا تر نریم 00:04:18.181 --> 00:04:20.315 00:04:21.718 --> 00:04:23.304 بکش یا کشته شو 00:04:24.670 --> 00:04:26.078 تو که اینو میدونی 00:04:27.323 --> 00:04:29.421 میدونم . و انتظارشم میکشیدم 00:04:31.160 --> 00:04:32.609 بیا بر گردیم سرکارمون 00:04:40.575 --> 00:04:42.617 برای اولین بار یه چیز خوب دارم بهت بگم 00:04:43.773 --> 00:04:45.773 چیزی به اسم خوب اینجا وجود نداره 00:04:45.867 --> 00:04:47.642 آنالیس استیناف دولتی داده 00:04:47.677 --> 00:04:50.226 و دیوان عالی موافقت کرده به پروندت گوش بده 00:04:51.280 --> 00:04:53.181 یعنی اون به تو هم توی دادگاه نیاز داره 00:04:53.216 --> 00:04:56.651 امکان نداره رئیس زندان قبول کنه من ازینجا برم 00:04:56.686 --> 00:04:57.886 همین الانشم قبول کرده 00:04:59.522 --> 00:05:01.343 داری میری به دیوان عالی 00:05:08.231 --> 00:05:12.578 قسمت 13 لـــهی علیه رفـاه عمــــومی پنـســــیلوانیا 00:05:12.602 --> 00:05:24.602 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:28.985 --> 00:05:30.601 جاکلین مدام داره بهم زنگ میزنه 00:05:30.626 --> 00:05:32.539 اوکی نه اصلا هم اوکی نیست 00:05:32.564 --> 00:05:33.688 چیزی نشنیدی؟ 00:05:33.723 --> 00:05:35.624 دنور پرونده ی آیزاک رو دوباره باز نمیکنه 00:05:35.750 --> 00:05:36.851 حالت چطوره؟ 00:05:37.054 --> 00:05:38.193 خوبم 00:05:38.227 --> 00:05:39.795 اشکالی نداره یکمی عصبی باشی 00:05:39.829 --> 00:05:42.464 عصبی نیستم فقط میخام ببرم 00:05:42.498 --> 00:05:43.796 میبری 00:05:45.334 --> 00:05:47.836 مامانتو دعوت کردی؟ بانی اون درست وسط دیوان عالی 00:05:47.870 --> 00:05:49.507 خودشو خیس میکنه 00:05:49.585 --> 00:05:51.239 فکر میکنی دلم بخاد نگران هم چین چیزی باشم؟ 00:05:51.274 --> 00:05:52.562 توی کرسی دادگاه؟ 00:06:35.369 --> 00:06:36.664 خبر خوب 00:06:40.223 --> 00:06:42.414 مصاحبه ی اینگیرید ایگان 00:06:42.484 --> 00:06:45.393 تاثیر برعکس اون چیزی که میخاستو داشته 00:06:45.546 --> 00:06:49.698 حالا اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا انجمن ملی پیشرفت مردم رنگین پوست و وکالت تسخیری 00:06:49.875 --> 00:06:52.226 همشون مجابن باهامون همکاری کنن 00:06:52.341 --> 00:06:53.492 نه 00:06:53.742 --> 00:06:55.904 اینا وکلایی ان که توی این دادگاه 00:06:55.938 --> 00:06:57.828 بحث داشتن و خیلی از پرونده ها هم بردن 00:06:57.853 --> 00:07:00.688 پس چطوریه که تاحالا من تنها کسی ام که پرونده رو گرفتم نه اونا؟ 00:07:05.804 --> 00:07:07.315 آنامِی هارکنس 00:07:07.859 --> 00:07:10.318 متولد 1967 در ممفیس 00:07:10.353 --> 00:07:13.085 دو سال در آموزشکده مقدماتی تحصیل کردی و بعد در دانشگاه 00:07:13.110 --> 00:07:14.289 و بعد مدرسه ی حقوق 00:07:14.314 --> 00:07:16.843 جاییکه یکی از 20 زن توی کلاست بودی 00:07:17.015 --> 00:07:20.898 و یکی از دو دانشجوی سیاه پوست کل مدرسه بودی 00:07:21.164 --> 00:07:23.331 و توی مصاحبه ی فارغ التحصیلیت اونطور که نقل شده 00:07:23.366 --> 00:07:25.500 هدف شغلیت این بوده که یک پرونده رو 00:07:25.535 --> 00:07:27.015 در دیوان عالی ایالات متحده آمریکا به استدلال بکشی 00:07:27.070 --> 00:07:29.015 و ببرم و ببری 00:07:31.062 --> 00:07:32.710 چه کوفتی داری میگی؟ 00:07:34.140 --> 00:07:35.929 اگه این پرونده رو ببازی 00:07:36.679 --> 00:07:39.147 باعث میشه دادگستری کیفری به شکل دهه ها قبل در بیاد 00:07:39.181 --> 00:07:40.482 فکر میکنی خودم نمیدونم؟ 00:07:40.516 --> 00:07:42.289 پس راجب به کمک گرفتن فکر کن 00:07:42.718 --> 00:07:44.250 فقط همینو میخام بگم 00:07:48.550 --> 00:07:49.884 کجا داری میری؟ 00:07:53.195 --> 00:07:54.453 یکم وقت بذار 00:07:56.591 --> 00:07:58.070 توی افتخار غوطه ور شو 00:07:59.881 --> 00:08:02.328 خدا میدونه روز دادگاه این شکلی نیست 00:08:51.023 --> 00:08:52.953 هدف از داشتن گوشی اعتباری چیه 00:08:52.978 --> 00:08:55.117 وقتی همش مجبورم میکنی سرکار بیام دیدنت؟ 00:08:55.225 --> 00:08:56.656 با مامان لارل حرف زدم 00:08:57.608 --> 00:08:58.656 چی؟ 00:08:58.681 --> 00:09:01.195 بهش عکسو نشون دادم اونم شروع کرد حرف زدن 00:09:01.451 --> 00:09:03.469 درمورد اینکه لارل پارسال بهش زنگ زده 00:09:03.829 --> 00:09:06.195 بهش گفته عاشق یه پسری شده 00:09:06.352 --> 00:09:08.066 نگو هیچکدوم ازینا رو باور کردی 00:09:08.100 --> 00:09:09.667 من فقط دارم حرفای اونو بازگو میکنم 00:09:09.702 --> 00:09:11.569 که به دومینیک گفته یه قرار ملاقات بذارن 00:09:11.604 --> 00:09:12.704 بین خودشو وس 00:09:12.738 --> 00:09:15.507 تا بتونه 100 هزارتا بهش پول بده تا بیخیال لارل بشه 00:09:17.743 --> 00:09:18.953 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:09:18.978 --> 00:09:20.922 مخصوصا که من نمیتونم پولو پیدا کنم 00:09:22.047 --> 00:09:22.947 نه 00:09:22.982 --> 00:09:25.727 فقط یه نگاهی به حسابای قدیمی وس بنداز ببین پولی هست 00:09:25.752 --> 00:09:29.078 و اگه نبود؟ بلاخره به لارل میگی؟ 00:09:30.059 --> 00:09:31.242 اوکی 00:09:33.628 --> 00:09:35.148 هرچی پیدا کردم خبرت میکنم 00:09:45.738 --> 00:09:47.328 خب تصمیمی گرفتیم؟ 00:09:47.580 --> 00:09:48.633 گرفتم 00:09:50.264 --> 00:09:52.365 خودم با روش خودم انجامش میدم 00:09:53.805 --> 00:09:54.961 خوبه 00:09:55.320 --> 00:09:57.219 حوصله پیدا کردن دوست جدید ندارم 00:09:58.000 --> 00:09:59.609 متاسفانه اینطور که پیداست 00:09:59.634 --> 00:10:01.406 وکیل مقابلمون کاملا حوصلشو داره 00:10:01.431 --> 00:10:03.788 یعنی چی؟ شنیدم اینگیرید ایگان 00:10:03.823 --> 00:10:06.422 با یکی از قضات اطلاعات ردو بدل میکنه 00:10:06.447 --> 00:10:08.273 کدوم قاضی؟ نمی دونیم 00:10:08.672 --> 00:10:10.695 مارکوس و مکیلا رو مامور کردم کشفش کنن 00:10:12.593 --> 00:10:13.695 منتظر مهمون بودی؟ 00:10:13.720 --> 00:10:16.484 اوه والدینم یه دقیقه وقت بده از شرشون خلاص میشم 00:10:19.172 --> 00:10:21.477 داینا رز 00:10:23.321 --> 00:10:25.289 منظورم اینه که عزیزدلم 00:10:25.314 --> 00:10:28.086 داره با کله گنده ها میخونه 00:10:29.406 --> 00:10:31.583 اونا مجبورت کردن لباسای باکلاس بپوشی ها؟ 00:10:31.617 --> 00:10:33.555 خودم خودمو مجبور کردم لباس باکلاس بپوشم 00:10:33.937 --> 00:10:35.117 ایشون کیه؟ 00:10:35.407 --> 00:10:38.209 اولیویا پوپ، من با دخترتون روی پروندش کار میکنم 00:10:38.243 --> 00:10:39.710 صبرکن ببینم گفتی اسمت چیه؟ 00:10:39.744 --> 00:10:41.742 مامان از تو نپرسیدم 00:10:41.937 --> 00:10:43.961 از اون پرسیدم. اسمت چیه عزیزم؟ 00:10:44.109 --> 00:10:45.382 اولیویا پوپ 00:10:45.680 --> 00:10:48.453 دارم سر به سرت میزارم خودم میدونم کی هستی 00:10:48.648 --> 00:10:52.561 دیدی گفتم اون خانم توی تلویزیون هم اینجاست 00:10:52.586 --> 00:10:55.406 باعث افتخاره با شما آشنا شدم خانم پوپ بنده هم مفتخرم قربان 00:10:55.641 --> 00:10:58.311 خیلی خب اتاق پایین سالن رو براتون آماده کردم 00:10:58.336 --> 00:11:00.805 برین اونجا آماده بشین نه تا وقتیکه به تو یکمی غذا بدیم 00:11:00.830 --> 00:11:03.766 امروز یکمی تاس کبابو بیسکوئیت درست کردم 00:11:03.797 --> 00:11:06.992 مامان ما کار داریم اما واسه کار کردن باید سوخت داشته باشی 00:11:07.305 --> 00:11:09.039 ظروف سفره رو بچین باباجون 00:11:09.508 --> 00:11:11.289 دارم میرم سراغش 00:11:24.805 --> 00:11:26.852 مکیلا این دید زدنه 00:11:27.172 --> 00:11:29.062 دو جفت چشم بهتر از یکیه 00:11:29.094 --> 00:11:31.075 وکیل مقابلمون اونقدر احمق نیست که 00:11:31.110 --> 00:11:34.391 وسط روز با یکی از قضات دیوان عالی تو خونه اش ملاقات کنه 00:11:34.563 --> 00:11:36.508 داری میگی نقشه ام احمقانه اس؟ 00:11:42.383 --> 00:11:43.797 من دوست پسر دارم مارکوس 00:11:43.822 --> 00:11:45.766 اشر میدونم میدونم میدونی 00:11:46.039 --> 00:11:48.047 برای همین میخام قضیه رو روشن کنم 00:11:48.130 --> 00:11:50.498 چون اشر رو خیلی زیاد دوست دارم 00:11:50.688 --> 00:11:54.591 حتی با وجود اینکه به وضوح تو جذاب و باهوشی 00:11:54.616 --> 00:11:56.183 و همه چیزایی که من از یه مرد میخام رو داری 00:11:57.484 --> 00:11:59.103 اوکی خوبه 00:11:59.492 --> 00:12:00.734 هر دقیقه که ما صبر میکنیم 00:12:00.759 --> 00:12:02.211 ترافیک بدتر میشه اشر 00:12:02.236 --> 00:12:04.139 دارم وسایلمو جابجا میکنم یا اینکه میتونیم نریم 00:12:04.164 --> 00:12:06.344 ما همین الانشم بلیطامونو دادیم به والدین آنالیس 00:12:06.378 --> 00:12:07.373 تا وقتی موقع سپیده دم بیدار شیم 00:12:07.385 --> 00:12:08.508 میتونیم بلیطامون برای اون خط بگیریم 00:12:08.533 --> 00:12:11.437 بعلاوه من یه چیز عالی برای زمان انتظارمون سراغ دارم 00:12:11.633 --> 00:12:13.914 برنامه ریزی عروسی ما عروسی نمی گیریم 00:12:13.939 --> 00:12:15.687 چرا میگیرین من شاهد خاستگاریتون بودم 00:12:15.721 --> 00:12:17.583 ما ازدواج می کنیم فقط 00:12:17.595 --> 00:12:19.469 پولی حروم دی جی و کیک بدمزه نمی کنیم 00:12:19.725 --> 00:12:22.711 بنظرم میرسه هوموفوبیای درونی داری 00:12:22.758 --> 00:12:23.995 سلام 00:12:24.029 --> 00:12:25.187 شرمنده دیر کردم 00:12:25.212 --> 00:12:26.984 لارل به کانر و اولیور بگو باید عروسی بگیرن 00:12:27.009 --> 00:12:28.399 باید عروسی بگیرین 00:12:28.434 --> 00:12:31.135 دیدی؟ این تنها چیزیه که الان بهمون شادی میدی 00:12:31.170 --> 00:12:32.970 میشه لطفا تو ماشین سرش بحث کنیم؟ 00:12:33.005 --> 00:12:34.706 خیلی خیلی دیرمون شده 00:12:35.242 --> 00:12:36.461 اوکی 00:12:39.305 --> 00:12:41.383 بهت میگم من همه جا اونا رو میبینم 00:12:42.219 --> 00:12:43.981 زنا زنا همه جان 00:12:44.141 --> 00:12:46.508 مغازه ها خواروبار فروشی مطب دکترا 00:12:46.533 --> 00:12:48.320 کلیسا همه جا 00:12:49.164 --> 00:12:52.690 بخاطر اینکه پلیسا همش دارن مردا رو میفرستن زندان 00:12:52.750 --> 00:12:56.922 تعجبی نداره آنامی ول کرد رفت با یه مرد سفید ازدواج کرد 00:12:56.947 --> 00:12:58.766 اوکی ناهار تموم شد 00:12:58.791 --> 00:13:02.734 فقط میگم خدا رو شکر واسه هردوتون ها؟ 00:13:03.712 --> 00:13:08.227 این کشور تقریبا کل زندگیم داغون بوده 00:13:08.697 --> 00:13:09.773 ها؟ 00:13:09.844 --> 00:13:12.076 خیلی ممنونم که میبینم یکی 00:13:12.336 --> 00:13:13.906 میتونه درستش کنه 00:13:13.931 --> 00:13:15.633 بیشتر اعتبار این پرونده 00:13:15.658 --> 00:13:17.526 لایق دخترتونه خانم هارکنس 00:13:17.664 --> 00:13:18.716 و توهم لایق اعتباری 00:13:18.751 --> 00:13:21.352 که انقدر باهوش بودی که باهش هم تیمی بشی 00:13:23.047 --> 00:13:24.616 چی شده؟ بابات مشکلی داره؟ 00:13:24.641 --> 00:13:26.006 صبح با ماشین میارنش 00:13:26.031 --> 00:13:27.422 فقط اومدم ببینم تو حالت چطوره 00:13:27.750 --> 00:13:28.993 ناتانئیل 00:13:29.969 --> 00:13:31.028 خانم اوفلیا 00:13:31.063 --> 00:13:33.164 چقدر خوبه می بینمت خیلی خوبه منم دوباره می بینمت 00:13:33.312 --> 00:13:34.164 قربان 00:13:34.189 --> 00:13:36.422 اوه خودت میدونی نباید اونطوری صدام کنی پسر 00:13:36.633 --> 00:13:39.055 اولیویا، ناتانئیل لهی 00:13:39.696 --> 00:13:40.796 میتونی نیت صدام کنی 00:13:40.821 --> 00:13:41.961 نیت لهی؟ 00:13:42.216 --> 00:13:44.922 نه فرد مربوط به پرونده. من پسرشم 00:13:48.280 --> 00:13:51.133 پروندمون پدر دوست پسر سابقته؟ 00:13:51.158 --> 00:13:52.735 دوست پسر سابق تو هم رئیس جمهور بوده 00:13:52.747 --> 00:13:54.018 نمی بینی من قضاوتت کنم 00:13:54.052 --> 00:13:55.523 این کسایی که باهاشون طرفیم دنبال هرچیزی 00:13:55.548 --> 00:13:57.187 میگردن تا مصلوبت کنن 00:13:57.212 --> 00:13:59.190 ما رو یا منو؟ تو که حرفای اون زن تو اخبار شنیدی 00:13:59.224 --> 00:14:00.925 منم به اندازه تو هدفشونم 00:14:00.959 --> 00:14:02.664 بخاطر همین ازم میخوای اون وکیلای دیگه رو هم بیارم؟ 00:14:02.689 --> 00:14:05.658 من اون تصمیمو به خودت سپردم و منم تصمیم مناسبو گرفتم 00:14:06.500 --> 00:14:07.898 و حالا دارم برمیگردم داخل 00:14:07.923 --> 00:14:09.812 واسه کار یا خوردن تاس کباب مامانت؟ 00:14:12.656 --> 00:14:13.938 وحشت کردی نه؟ 00:14:14.172 --> 00:14:16.719 مجبوری برای نجات شهرتت به منه داغون تکیه کنی 00:14:16.744 --> 00:14:18.312 شهرت تو 00:14:18.453 --> 00:14:19.695 و اصلا درک نمیکنم 00:14:19.720 --> 00:14:22.227 چطور آوردن حواس پرتی تو زندگیت 00:14:22.252 --> 00:14:25.588 یک روز قبل از بزرگترین پرونده ی دوره کاریت فکر خوبیه 00:14:25.613 --> 00:14:26.977 اون حواس پرتی خانواده منه 00:14:27.002 --> 00:14:28.920 پس خانواده ی شاکی هات چی؟ میدونی چیه 00:14:28.954 --> 00:14:31.039 من گذاشتم کارتو انجام بدی اما این دنیای منه با قوانین من 00:14:31.064 --> 00:14:32.984 پس انقدر نگران آماده بودن من نباش 00:14:33.009 --> 00:14:34.055 نگران هستم 00:14:34.080 --> 00:14:37.461 درمورد باخت من یا تاثیر بدش روی تو؟ 00:14:38.187 --> 00:14:39.297 هردو 00:14:41.641 --> 00:14:42.967 میدونی قضیه راجب 00:14:43.001 --> 00:14:44.930 یه لیست آرزو یا نجات شهرت من نیست 00:14:46.225 --> 00:14:49.187 اینه که میدونم دارم یکار مهم و مفید میکنم 00:14:50.602 --> 00:14:52.109 و میدونم تو هم همینو میخوای 00:14:52.144 --> 00:14:53.812 چون میتونم اینو درونت ببینم 00:14:54.758 --> 00:14:56.514 بخاطر همین از خانوادم خواستم بیان اینجا 00:14:56.548 --> 00:14:57.953 و از تو هم میخام که اونجا باشی 00:14:59.406 --> 00:15:02.766 چون بردن این پرونده اونقدر برام مهمه که 00:15:06.250 --> 00:15:08.367 تا حالا هیچی تو زندگیم انقدر مهم نبوده 00:15:09.828 --> 00:15:11.445 پس انقدر نگران من نباش 00:15:12.295 --> 00:15:13.617 انقد منو کنترل نکن 00:15:14.782 --> 00:15:17.555 و بذار کارمو اونجوری که بهتر بلدم بکنم 00:15:23.110 --> 00:15:24.344 اوکی 00:15:40.344 --> 00:15:41.625 اشر چی میگه؟ 00:15:41.716 --> 00:15:43.125 تقریبا اینجان 00:15:43.812 --> 00:15:45.922 پس برو میتونی ببینیشون میتونم تنهایی اینکارو کنم 00:15:49.681 --> 00:15:51.047 چه مشکلی داری مارکوس؟ 324 ها؟ 00:15:53.273 --> 00:15:54.562 خودپرستی افراطی داری؟ 00:15:54.711 --> 00:15:56.742 با صندلت جوراب میپوشی؟ یا میکروپینسی؟ 00:15:56.767 --> 00:16:01.047 چون اصلا با عقل جور درنمیاد که چرا هیچکسو نداری 00:16:03.382 --> 00:16:05.781 یا شایدم داری فقط به من نگفتی 00:16:11.615 --> 00:16:12.953 یکی هست 00:16:14.359 --> 00:16:16.828 اما اون فرصت اینو داشت که یکار عالی بدون من انجام بده 00:16:17.211 --> 00:16:19.273 منم نمیتونستم از همچین چیزی محرومش کنم 00:16:27.239 --> 00:16:28.492 خیلی ازت متنفرم 00:17:02.612 --> 00:17:04.909 نگهبانا قبل از شروع دادگاه میارنت داخل 00:17:05.320 --> 00:17:06.987 شلوغ میشه... کل سالن پر میشه 00:17:07.998 --> 00:17:10.565 بعلاوه همه قضات و کارمنداشون و 00:17:10.590 --> 00:17:12.393 یجوری میگی انگار قراره عقلمو از دست بدم اونجا 00:17:12.418 --> 00:17:14.042 فقط میخام آمادت کنم 00:17:14.067 --> 00:17:17.721 من 30 ساله ساکت نشستم. از پسش برمیام 00:17:18.262 --> 00:17:19.299 باشه 00:17:21.100 --> 00:17:22.221 خوب شدم؟ 00:17:56.073 --> 00:17:59.112 باورم نمیشه گذاشتن یه تیغ نزدیک من بیاری 00:17:59.271 --> 00:18:00.565 فقط محکم سرجات بمون 00:18:15.018 --> 00:18:17.486 بگو که تو دیشب بهتر از من خوابیدی 00:18:17.880 --> 00:18:19.284 خواب زیاده رویه 00:18:35.151 --> 00:18:37.034 مکیلا اینجا 00:18:39.331 --> 00:18:40.346 اومدین 00:18:40.406 --> 00:18:42.771 آره پیاممو گرفتی؟ آه گوشیم خاموش شده 00:18:42.796 --> 00:18:44.229 چطور شد که دیشب نیومدی هتل؟ 00:18:44.254 --> 00:18:47.112 کل دیشب با آنالیس بیدار موندم کمکش کردم آماده بشه دیوونه کننده بود 00:18:47.479 --> 00:18:49.237 همگی این مارکوسه 00:18:49.262 --> 00:18:50.385 واکر بله 00:18:50.410 --> 00:18:52.526 دبیر روابط عمومی سابق نیازی به معرفی نیست 00:18:52.551 --> 00:18:54.502 اشر میلتون دانشجو حقوق نیمه وقت 00:18:54.527 --> 00:18:56.487 عشق تمام وقت مکیلا 00:18:57.651 --> 00:18:59.174 شنیدم شماها بلیط لازم دارین 00:18:59.385 --> 00:19:00.471 بزارین با نگهبانا چک کنم 00:19:00.496 --> 00:19:02.284 منم باهات میام شاید کمکی بخوای 00:19:04.622 --> 00:19:07.409 مکیلا لطفا بگو که کاری نکردی 00:19:07.434 --> 00:19:09.120 کاملا کرده نه نکردم 00:19:09.145 --> 00:19:11.002 چکار نکرده؟ سکس با دبیر روابط عمومی 00:19:11.027 --> 00:19:11.893 چی؟ 00:19:11.918 --> 00:19:14.370 دبیر سابق روابط عمومی و نه کاری نکردم 00:19:15.823 --> 00:19:17.565 اوکی کردم اما فقط یه اشتباه یکباره بود 00:19:17.590 --> 00:19:20.112 هیچ معنی نداشت لطفا به اشر نگین داغونش میکنه 00:19:20.137 --> 00:19:22.479 داغونش میکنه مثل وقتی که تو با دزدیدن پرونده منو داغون کردی؟ 00:19:22.683 --> 00:19:25.627 هی بچه ها ردیف جلو گرفتیم 00:19:25.956 --> 00:19:27.790 مارکوس واکر خیلی مرده 00:19:28.004 --> 00:19:29.198 00:19:31.830 --> 00:19:33.370 پیتزا فروش چی؟ 00:19:34.195 --> 00:19:36.530 پیتزا فروشه دیشبی با قاضی استریکلند 00:19:40.684 --> 00:19:42.385 استریکلند داره با اینگیرید کار میکنه 00:19:42.670 --> 00:19:43.804 اوه خدای من 00:19:44.034 --> 00:19:47.203 بیاین هردوتون کتاب مهمان دیوان عالی رو امضا کنین 00:19:47.228 --> 00:19:50.049 امضای شما هم به افرادی مثل تورگود مارشال 00:19:50.271 --> 00:19:52.924 اف.لی بیلی و روث بیدر گینگزبرگ میپیونده 00:19:53.784 --> 00:19:54.940 خانم ایگان 00:19:55.232 --> 00:19:56.956 اجازه بدین اول خانم کیتینگ امضا کنه 00:19:57.700 --> 00:19:59.385 ایشون تا حالا اینکارو نکردن 00:20:02.489 --> 00:20:03.752 اینجا 00:20:15.401 --> 00:20:17.776 روحشم خبر نداره داره وارد چی میشه 00:20:21.763 --> 00:20:23.448 مارکوسه. الان بر می گردم 00:20:23.473 --> 00:20:25.948 چیزی شده؟ نه تو کارتو بکن 00:20:28.385 --> 00:20:29.885 نگفتی یه پیتزا فروش دیدی 00:20:29.910 --> 00:20:32.221 فکر میکنی چی توی جعبه بوده؟ سوالای مقدماتی استریکلند 00:20:32.246 --> 00:20:33.547 اون محافظه کار سر سختیه 00:20:33.572 --> 00:20:34.972 میخاد هرطور که شده به اینگیرید کمک کنه 00:20:35.066 --> 00:20:36.399 پس آنالیس فاتحه اش خوندست 00:20:52.959 --> 00:20:54.776 الو؟ آنالیس 00:20:55.286 --> 00:20:56.635 جاکلینم 00:20:58.104 --> 00:21:00.456 انگار باید چند روز پیش شمارمو بلاک میکردم 00:21:01.894 --> 00:21:05.127 من خارج از شهرم 00:21:05.152 --> 00:21:06.257 توی واشنگتنی میدونم 00:21:06.291 --> 00:21:07.776 بخاطر همین الان زمان خوبی نیست 00:21:07.801 --> 00:21:10.198 آیزاک اوردوز کرده آنالیس 00:21:11.018 --> 00:21:13.479 پلیس 3 روز پیش توی ماشینش پیداش کرد 00:21:15.611 --> 00:21:16.745 مرده؟ 00:21:19.810 --> 00:21:22.495 نه اما کلیه هاش دارن از کار افتادن 00:21:23.448 --> 00:21:25.971 حالا فهمیدی چرا بهت گفتم ازش فاصله بگیر؟ 00:21:26.805 --> 00:21:28.026 تقصیر من نبوده 00:21:28.051 --> 00:21:29.299 اینکه به من درمورد استلا گفتی 00:21:29.324 --> 00:21:31.534 باعث شد به این روز بیوفته آنایس 00:21:31.559 --> 00:21:32.565 باید میدونستی 00:21:32.590 --> 00:21:35.292 خودم میدونستم اما ببین تو چکار کردی 00:21:36.501 --> 00:21:39.823 تو نابودش کردی درست مثل تمام کسایی که تو زندگیت نابود کردی 00:21:51.726 --> 00:21:53.547 از مرگ استلا تا حالا انقد حالم بد نبوده 00:21:53.572 --> 00:21:55.002 من پیش آیزاکم و اون حالش وخیمه 00:21:55.027 --> 00:21:56.140 همش بخاطر تو 00:21:56.174 --> 00:21:57.642 کلیه هاش دارن از کار میوفتن درمورد استلا ازش بپرس 00:21:57.676 --> 00:21:58.892 واقعا فکر کردی اگه بخاطر تو نبود تو این موقعیت بودم؟ 00:21:58.917 --> 00:22:00.578 ببین چکار کردی تو نابودش کردی 00:22:00.612 --> 00:22:01.779 تقصیر من نبوده 00:22:01.813 --> 00:22:03.229 درست مثل تمام کسایی که تو زندگیت نابود کردی 00:22:03.635 --> 00:22:07.049 و اینم از من هی دوباره کشیده میشم تو زندگیت 00:22:14.714 --> 00:22:17.462 رئیست مجبورت کرده شخصا مطالب غیررسمی اولیه رو 00:22:17.487 --> 00:22:19.946 به اینگیرید تحویل بدی اونم شب قبل از دادگاه بحث شفاهی 00:22:19.971 --> 00:22:22.674 تو هیچ مدرکی نداری من یه عکس ازت دارم توی یونیفرم پیتزایی 00:22:23.870 --> 00:22:26.792 بلوف میزنی من اولیویا پوپم کوین بلوف نمیزنم 00:22:27.319 --> 00:22:29.286 بذار قاضی استریکلند رو ببینم 00:22:31.644 --> 00:22:32.862 برگرد اینجا کوین 00:22:34.941 --> 00:22:36.065 چیه؟ 00:22:40.581 --> 00:22:42.065 بخاطر استریکلنده؟ 00:22:42.090 --> 00:22:43.138 من هنوز نتونستم بهش بگم 00:22:43.163 --> 00:22:44.605 همینجوری اومدم تو دیدم اینجوری افتاده 00:22:50.706 --> 00:22:51.862 خوبی؟ 00:22:53.962 --> 00:22:55.262 نمیتونم این کارو کنم 00:22:55.338 --> 00:22:56.471 معلومه که میتونی 00:22:56.665 --> 00:22:57.815 تو باید اینکارو کنی 00:22:58.307 --> 00:23:00.917 آنالیس هیچکس غیر از تو نمیتونه 00:23:00.942 --> 00:23:02.792 نه نمیتونم خیل خب؟ کار خودته 00:23:02.817 --> 00:23:04.979 باید تو انجامش بدی لطفا 00:23:10.017 --> 00:23:11.151 نه 00:23:11.373 --> 00:23:14.075 هیچکس بهتر از تو از پرونده سر در نمیاره 00:23:15.115 --> 00:23:17.338 من تاحالا تو دادگاه توی جایگاه نایستادم انالیس 00:23:17.363 --> 00:23:18.431 فقط خودت میتونی 00:23:18.456 --> 00:23:19.972 پس باید باهام حرف بزنی 00:23:19.997 --> 00:23:22.643 چی لازم داری تا بتونی بری تو دادگاه؟ 00:23:22.737 --> 00:23:24.792 چون باید همین الان بریم تو دادگاه 00:23:25.811 --> 00:23:28.182 پس بهم بگو چی نیاز داری منم برات آماده میکنم 00:23:32.512 --> 00:23:33.620 ودکا 00:23:38.835 --> 00:23:40.018 اوکی 00:23:43.633 --> 00:23:45.471 برو پیش مارکوس بگو ودکا جور کنه 00:23:45.496 --> 00:23:47.395 اون الکلیه اگه چیزی بخوره صلب صلاحیت میشه 00:23:47.420 --> 00:23:48.573 میدونم این که دادگاه معمولی نیست 00:23:48.598 --> 00:23:49.948 دادگاه دیوان عالیه مکیلا 00:23:50.362 --> 00:23:53.159 مارکوس. ودکا. برو 00:24:17.445 --> 00:24:18.620 بهت نیاز دارم 00:24:23.956 --> 00:24:25.315 یه چیزی شده 00:24:30.026 --> 00:24:31.526 اولیویا اگه ببازم چی؟ 00:24:31.551 --> 00:24:32.792 اون وقت میبازی 00:24:32.817 --> 00:24:35.792 نه نمیشه نمیشه من نمیتونم این آدما رو ناامید کنم 00:24:35.817 --> 00:24:37.120 انقدر به اون آدما فکر نکن 00:24:37.145 --> 00:24:39.761 خودت گفتی تو اینکارو برای اونا نمیکنی 00:24:40.171 --> 00:24:44.573 برای نیت یا باباش یا مادرت یا من نمیکنی 00:24:44.679 --> 00:24:46.143 بخاطر خودت میکنی 00:24:47.536 --> 00:24:49.502 تو این کارو بخاطر خودت میکنی 00:24:51.121 --> 00:24:55.307 و بخاطر اون دختر کوچولویی که با چنگ و دندون خودشو از ممفیس بیرون کشید 00:24:55.332 --> 00:24:58.377 اونم بعد از اینکه مدام بهش میگفتن به اندازه کافی خوب نیست 00:25:00.676 --> 00:25:03.627 3دقیقه. دقیقه شماری حال کسیو خوب نمیکنه اولی 00:25:05.910 --> 00:25:07.174 اوه خدا 00:25:09.719 --> 00:25:12.846 باورم نمیشه مثل یه زن بالغ عوضی به کمک نیاز دارم 00:25:13.292 --> 00:25:15.460 خب تو یه زن بالغ عوضیه ترسناکی 00:25:18.730 --> 00:25:20.026 و درک میکنم 00:25:20.419 --> 00:25:22.020 کاری که داری میکنی هم ترسناکه 00:25:22.045 --> 00:25:23.542 من برات ترسیدم 00:25:24.975 --> 00:25:27.651 اما آنالیس این پرونده تو رو انتخاب کرده 00:25:28.094 --> 00:25:32.167 پس باید خودتو از کف زمین جمع کنی 00:25:32.192 --> 00:25:33.627 و وارد دادگاه بشی 00:25:33.652 --> 00:25:36.463 نه بخاطر هیچکس دیگه بلکه بخاطر خودت 00:25:39.831 --> 00:25:41.963 بیا ودکا فقط لیوان نداریم 00:25:43.690 --> 00:25:45.143 حدود 2دقیقه وقت داریم 00:25:45.168 --> 00:25:46.182 برو بیرون 00:25:46.272 --> 00:25:48.518 اما کمکی نمیکنی بیرون 00:25:53.314 --> 00:25:56.391 هرچی که فکر میکنی داخل این بطریه درون خودتم هست 00:25:56.416 --> 00:25:59.487 اینو میدونم ولی وقتشو ندارم تا تورو قانع کنم 00:25:59.563 --> 00:26:01.682 پس اگه فکر میکنی باید چیزی بخوری بخور 00:26:16.933 --> 00:26:18.034 اوکی 00:26:20.113 --> 00:26:21.213 اوکی 00:26:24.389 --> 00:26:25.831 خیلی خب خیل خب 00:26:28.014 --> 00:26:29.065 باشه 00:26:29.090 --> 00:26:30.268 آماده ای اوکی 00:26:33.284 --> 00:26:34.487 بزن بریم 00:26:35.121 --> 00:26:37.557 یک دقیقه 45 ثانیه بسه اولیور 00:26:37.703 --> 00:26:39.003 اوه اومد 00:26:41.026 --> 00:26:42.229 خودشه؟ 00:26:52.659 --> 00:26:55.409 اوکی شاید الان زمان خوبی نباشه اینو بگم 00:26:55.471 --> 00:26:58.909 اما قاضی استریکلند به اینگیرید اطلاعات داده 00:26:58.963 --> 00:27:01.018 باید آماده ی حمله اش باشی 00:27:01.535 --> 00:27:02.768 آنا می 00:27:03.483 --> 00:27:05.862 گوش کن تو باید یه چیزی بخوری عزیزم 00:27:06.750 --> 00:27:10.987 نمیشه که یهو وسط بحث کردن پس بیوفتی 00:27:11.070 --> 00:27:13.362 توروخدا فقط یذره بخور 00:27:13.387 --> 00:27:15.088 مامان ما صبحونه خوردیم یادته؟ 00:27:15.113 --> 00:27:16.690 فقط یه جرعه یه جرعه کوچولو 00:27:16.715 --> 00:27:17.995 اوکی باشه خانم هارکنس 00:27:18.020 --> 00:27:21.255 چطوره من با شما بخورمش تا آنامی بتونه به دادگاهش برسه 00:27:21.280 --> 00:27:22.413 نه باشه آنامی 00:27:22.438 --> 00:27:24.471 اوفیلیا بذار آنامی بره گفتم که 00:27:25.125 --> 00:27:26.292 اوووه 00:27:29.686 --> 00:27:31.787 آنالیس برو داخل برو ببخشید 00:27:32.139 --> 00:27:34.507 عیب نداره عیب نداره خانم هارکنس 00:27:34.681 --> 00:27:36.077 ببخشید من فقط 00:27:36.102 --> 00:27:40.209 29, 28, 27, 26... 00:27:42.296 --> 00:27:43.577 اینم از آنالیس 00:27:51.331 --> 00:27:53.264 فکر کردم ترسوندمت فرار کردی 00:27:53.509 --> 00:27:54.670 امکان نداره 00:27:56.764 --> 00:28:00.116 سرپرست محترم قضات و همکارانشون 00:28:00.141 --> 00:28:02.397 قضات دیوان عالی ایالات متحده 00:28:02.422 --> 00:28:04.891 توجه و سکوت 00:28:04.916 --> 00:28:08.030 تمامی افرادی که در حضور دادگاه محترم 00:28:08.055 --> 00:28:10.222 دیوان عالی ایالات متحده کار شخصی دارن 00:28:10.247 --> 00:28:13.361 آگاه باشین که تمام توجه خود را معطوف کنید 00:28:13.386 --> 00:28:15.037 که دادگاه همین حالا آغاز می شود 00:28:15.062 --> 00:28:18.100 خدا ایالات متحده و این دادگاه محترم رو نجات بده 00:28:25.749 --> 00:28:28.780 جناب سرپرست قضات و اعضای دادگاه 00:28:29.014 --> 00:28:31.778 زمانی که موکل من جناب ناتانئیل لهی 00:28:31.803 --> 00:28:33.005 9ساله بوده 00:28:33.030 --> 00:28:35.920 برای ایشون غیرقانونی بوده که در تنها باجه سفیدپوست ها بشینه 00:28:36.225 --> 00:28:38.789 این اوضاع بعد از قانون براون علیه هیآت تحصیلی 00:28:38.824 --> 00:28:40.139 برای پایان تبعیض نژادی تغییر کرد 00:28:40.616 --> 00:28:44.462 زمانی که ایشون 18 ساله بود هیچ حقی برای استفاده از مشاوره حقوقی رایگان نداشت 00:28:44.496 --> 00:28:46.662 قانون گیدیون علیه وینرایت به این مشکل پایان داد 00:28:46.795 --> 00:28:49.623 در 20 سالگی، قانون میراندا علیه آریزونا 00:28:49.648 --> 00:28:52.334 باعث شد پلیس ها قادر به دستگیری اون نباشن 00:28:52.359 --> 00:28:55.530 مگر اینکه اون رو از حق مسلم خود برای داشت وکیل آگاه کنن 00:28:55.731 --> 00:28:57.952 با هرکدوم از این تصمیمات برجسته و مهم 00:28:57.977 --> 00:29:01.405 این دادگاه به آقای لهی کمک میکنه تا به برابری که 00:29:01.552 --> 00:29:05.897 قانون اساسی به تمامی شهروندان این کشور قول داده نزدیک تر بشه 00:29:07.467 --> 00:29:11.123 اما اون هنوز به اونجا نرسیده هنوز برابری نداره 00:29:12.116 --> 00:29:14.983 درعوض اون قربانی یک تشکیلات شکسته شده است 00:29:15.008 --> 00:29:17.756 یه قربانی؟ بله قربانی عالی جناب 00:29:17.963 --> 00:29:21.209 قربانی مکرر نقض متمم شمم 00:29:21.234 --> 00:29:24.108 موکل شما به قتل اعتراف کرده خانم کیتینگ 00:29:24.133 --> 00:29:27.327 قاضی استریکلند موکل من هرگز از حق خودش برای 00:29:27.352 --> 00:29:29.920 درخواست تجدیدنظر بعد از اولین محاکمه اش آگاه نشده 00:29:29.945 --> 00:29:31.537 این نشون میده چقدر وکیلش بیهوده بوده 00:29:31.562 --> 00:29:33.498 این نسخه از داستان رو خود ایشون میگن؟ 00:29:33.523 --> 00:29:36.303 تمامی 15 وکلای تسخیری 00:29:36.328 --> 00:29:38.462 که وکالت ایشون رو بعهده داشتن 00:29:38.487 --> 00:29:39.514 ازون خواستن تا اعلام گناه کاری کنه 00:29:39.539 --> 00:29:41.780 منظورتون اینه که ایشون بخاطر هیچکدوم از 00:29:41.805 --> 00:29:44.116 جرم هاشون گناهکار نیستن؟ ممنون 00:29:44.141 --> 00:29:45.889 بدون داشتن یک مشاور مناسب و دارای بودجه 00:29:45.914 --> 00:29:48.436 ایشون حکمی بیشتر از یه فرد معمولی دریافت کردن 00:29:48.461 --> 00:29:51.334 و تمام این سالها در زندان به احتساب انفرادی هم میشه 00:29:51.359 --> 00:29:53.233 که نتیجه اش بروز مشکلات سلامت روانی در ایشون شده 00:29:53.258 --> 00:29:55.530 باعث بوجود آمدن اون حادثه ی فجیع قتل شدن 00:29:55.555 --> 00:29:58.787 اما شما همین الان گفتین که موکلتون یک قربانیه 00:29:58.812 --> 00:30:01.272 قربانی تشکیلات بدون بودجه ی وکالت تسخیری 00:30:01.297 --> 00:30:02.545 وسط حرف من نپرسد 00:30:04.093 --> 00:30:06.591 متاسفم واقعا میگم 00:30:06.616 --> 00:30:09.803 من خوبم خانم هارکنس شما باید برین آنامی رو ببینین 00:30:09.828 --> 00:30:12.748 آنامی درحال حاضر به مامانش نیازی نداره به تو نیاز داره 00:30:12.819 --> 00:30:15.631 نه من فکر میکنم اون خودش تنهایی مشکلی نداره 00:30:15.656 --> 00:30:18.569 انقد غرغر نکن برو بشین بیا بشین اینجا ببینم 00:30:18.829 --> 00:30:22.665 تنها قربانی این پرونده جرالد رینهوف هست 00:30:22.690 --> 00:30:25.373 مردی که موکل شما با خونسردی تا مرگ کتک زده 00:30:25.398 --> 00:30:27.116 ما اینجا نیومدیم که این قتل رو محاکمه کنیم 00:30:27.141 --> 00:30:29.676 بلکه اینجائیم تا اتفاقاتی رو که باعث رخ دادن اون قتل شدن رو بفهمیم 00:30:29.701 --> 00:30:31.772 اما از تمامی شاکیانی که شما میتونستین برامون بیارین 00:30:31.797 --> 00:30:33.665 ازمون میخاین برای یه قاتل احساس تاسف کنیم؟ 00:30:33.690 --> 00:30:35.139 مردی که این تشکیلات تبدیل به یه قاتل کرده 00:30:35.164 --> 00:30:36.623 گفتم حرف منو قطع نکنین 00:30:37.351 --> 00:30:39.219 حالا چیزی که برای من 00:30:39.244 --> 00:30:40.991 و چندین قضات همکارم آشکار شده اینه که 00:30:41.016 --> 00:30:42.256 بهتره از طرف هممون صحبت نکنین 00:30:42.281 --> 00:30:43.949 اینه که این یه مشکل پولیه 00:30:43.974 --> 00:30:46.843 چیزی که هيئت مقننه پنسیلوانیا میتونه حلش کنه 00:30:46.868 --> 00:30:49.678 مگر اینکه این پرونده فقط درباره ی پول نیست عالیجناب 00:30:50.731 --> 00:30:52.303 درمورد نژاده 00:30:54.228 --> 00:30:55.842 تو هم مثل آنامی می مونی 00:30:57.425 --> 00:31:00.733 همیشه از هرکسی مواظبت میکنی بجز خودت 00:31:02.494 --> 00:31:04.495 اوه خودم توی تلویزیون دیدم 00:31:06.467 --> 00:31:11.139 گاهی کنار آقای رئیس جمهور ایستادی 00:31:12.780 --> 00:31:14.681 بعد کنار اون خانم رئیس جمهور 00:31:16.684 --> 00:31:17.795 مشکل حل کن 00:31:18.420 --> 00:31:20.600 مشکل حل کن. مشکل حل کن مشکل حل کن 00:31:23.146 --> 00:31:27.045 گاهی هیچ وقتی برای خودت نداری 00:31:28.670 --> 00:31:29.959 اینو درک میکنم 00:31:31.560 --> 00:31:32.936 چون منم جای تو بودم 00:31:33.834 --> 00:31:36.795 یعنی با رئیس جمهورا نمی پریدم 00:31:36.820 --> 00:31:38.020 یا هرچی شبیه اون 00:31:38.045 --> 00:31:40.928 فقط یه افرادی بهم نیاز داشتن 00:31:44.256 --> 00:31:45.998 افرادی بهم نیاز داشتن 00:31:47.716 --> 00:31:49.084 اینو مطمئنم 00:31:53.490 --> 00:31:56.327 بعضی وقتا فکر میکنم کل این کشور 00:31:56.352 --> 00:31:58.093 ممکنه از هم بپاشه 00:32:00.021 --> 00:32:02.936 اگر امثال ما این اطراف نباشن 00:32:04.003 --> 00:32:06.342 تا گندکاری ها رو درست کنن 00:32:11.440 --> 00:32:13.248 فقط این دفعه 00:32:16.470 --> 00:32:18.037 خودم گندکاری کردم 00:32:19.752 --> 00:32:21.225 هوم؟ 00:32:22.780 --> 00:32:25.069 تو فقط میخاستی یه مامان خوب باشی 00:32:27.050 --> 00:32:29.709 از هر 3 تا مرد سیاه پوست یکیشون میره زندان 00:32:29.734 --> 00:32:31.780 درمقابل از هر 17 تا مرد سفید پوست یکیشون میره 00:32:31.805 --> 00:32:34.225 شما دارین بحث میکنین که شاکیانتون 00:32:34.250 --> 00:32:36.170 بخاطر ضعف بودجه 00:32:36.195 --> 00:32:39.616 مشاورین بیهوده داشتن یا بخاطر نژادشون؟ 00:32:39.641 --> 00:32:40.811 کدوم یکی؟ هردو 00:32:40.836 --> 00:32:43.014 تمام شاکیان شما رنگین پوست نیستن 00:32:43.039 --> 00:32:44.339 الگوی من از شاکیانم 00:32:44.364 --> 00:32:47.033 با حبس بخاطر تفکیک نژادی مطابقت داره 00:32:47.144 --> 00:32:50.248 40درصد از شاکیانم سیاهن و 20درصد لاتین 00:32:50.273 --> 00:32:52.022 اگر شما از ما میخواین که نژاد رو در اینجا درنظر بگیریم 00:32:52.047 --> 00:32:54.334 باید یک فاکتور معین داشته باشین 00:32:54.359 --> 00:32:55.526 اینم یه فاکتور از بین چندین فاکتوره 00:32:55.551 --> 00:32:57.725 اما یه فاکتور معین هست؟ 00:32:58.063 --> 00:32:59.600 یا هست یا نیست؟ 00:33:08.451 --> 00:33:09.686 بله 00:33:10.379 --> 00:33:12.248 نژاد یه فاکتور معینه 00:33:12.273 --> 00:33:13.428 اوه 00:33:14.278 --> 00:33:16.287 شما این طرح دعوی رو بر اساس 00:33:16.312 --> 00:33:18.209 تبعیض نژادی تشکیل ندادین 00:33:18.375 --> 00:33:21.545 بنابراین ما نمیتونیم نژاد رو در حکممون درنظر بگیریم 00:33:21.570 --> 00:33:22.584 من مخالفم 00:33:22.609 --> 00:33:24.405 کرسی قضاوت باید صحت 00:33:24.430 --> 00:33:26.373 استدلال حمایت یکسان خانم کیتینگ رو درنظر بگیره 00:33:26.398 --> 00:33:28.553 ضربه ی حاکمیت بر اساس نژادپرستی 00:33:28.578 --> 00:33:30.459 استنباطی مخالف قانون اساسی خواهد داشت 00:33:30.484 --> 00:33:32.334 این موضوع بحث، براون علیه بورد بود 00:33:32.359 --> 00:33:34.483 تفکیک نوعی نژادپرستی درنظر گرفته شد 00:33:34.508 --> 00:33:35.725 نمیشه گفت مثل همن 00:33:35.750 --> 00:33:37.551 یک ثانیه هم از 30 ثانیه از دست نده 00:33:37.576 --> 00:33:38.702 هر کلمه ای مهمه 00:33:38.727 --> 00:33:41.248 دادگاه تصمیم میگیره که تاثیر نژادی خیلی... 00:33:41.273 --> 00:33:42.483 پس اجازه بدین به خانم کیتینگ گوش بدیم 00:33:42.508 --> 00:33:43.733 بذارین یک بار دیگه بگم 00:33:43.758 --> 00:33:47.287 نژاد در این پرونده متغیر نیست 00:33:47.312 --> 00:33:49.113 عالیجناب میخام از مابقی زمانم 00:33:49.138 --> 00:33:51.452 استفاده کنم تا رد تکذيبم رو آماده کنم 00:33:51.477 --> 00:33:53.350 اجازه برای درخواست رد تکذیب داده شد 00:33:55.813 --> 00:33:59.262 جناب سرپرست قضات و اعضای دادگاه 00:33:59.287 --> 00:34:02.717 خانم کیتینگ دارن این دادگاه رو با تغییر جهت دادن مدام پیش میبرن 00:34:02.742 --> 00:34:05.506 لحظه ای که ایشون نژادپرستی رو فاکتور معین قرار داد 00:34:05.531 --> 00:34:07.348 از موضوع مورد بحث این محاکمه خارج شدن 00:34:07.382 --> 00:34:09.022 برو کتابخونه و دنبال این قضاوت بگرد 00:34:09.047 --> 00:34:10.178 اوکی مکیلا 00:34:10.203 --> 00:34:11.366 بدون این می بازیم 00:34:11.391 --> 00:34:14.358 00:34:14.597 --> 00:34:17.899 در واشینگتون علیه دیویس قضات اسبق شما تصمیم گرفتن 00:34:17.924 --> 00:34:21.717 که حتی اگر یه قانون تاثیر نژادی داره بر خلاف قانون اساسىه 00:34:21.742 --> 00:34:23.880 تو تمام تلاشتو کردی 00:34:23.905 --> 00:34:24.287 اگر هدف نهاییش این نباشه 00:34:24.312 --> 00:34:26.334 اگر خانم کیتینگ میخوان این رویه قضایی رو پیش بگیرن 00:34:26.359 --> 00:34:27.858 پس اون پرونده رو تشکیل بدن 00:34:27.883 --> 00:34:30.077 و در دادگاه استيناف ایالت استدلال کنن 00:34:30.102 --> 00:34:32.092 بریانت علیه توپیکا، توپیکا یعنی کنزاس 00:34:32.117 --> 00:34:34.030 که این یعنی باید توی دوره قضایی دهم باشه 00:34:34.055 --> 00:34:36.553 پس من با فهرست راهنما 82 شروع میکنم 00:34:36.578 --> 00:34:38.879 تو با 87 شروع کن اینطوری وسطاش بهم میرسیم 00:34:39.912 --> 00:34:41.287 چرا اینطوری داری نگام میکنی؟ 00:34:41.312 --> 00:34:43.295 مغزت داغ کرده 00:34:43.877 --> 00:34:44.967 تمرکز کن 00:34:45.472 --> 00:34:46.983 واشنگتن علیه دیویس 00:34:47.008 --> 00:34:49.037 براساس مشکلات فنی دادگاه های پایین تر تصمیم گرفتن 00:34:49.062 --> 00:34:51.491 استاندارد های قانونی مناسبی اجرا نکنن 00:34:51.516 --> 00:34:54.123 درحالیکه آمارهای خانم کیتینگ به وضوح میگن که 00:34:54.191 --> 00:34:56.584 تشکیلات قضایی ما باید اصلاح بشن 00:34:56.609 --> 00:34:58.577 این وظیفه ی دادگاه امروز نیست 00:35:02.217 --> 00:35:05.178 خانم کیتینگ ما حالا اماده شنیدن رد تکذیب شما هستیم 00:35:27.506 --> 00:35:29.807 بعنوان یک حاکم قانون با تمام دانش 00:35:29.832 --> 00:35:32.162 علوم حقوقی تاریخی این کشور 00:35:32.187 --> 00:35:34.584 نژاد باید همیشه متغیر درنظر گرفته بشه 00:35:34.609 --> 00:35:36.475 شما زمان گرانبهایی دارین خانم کیتینگ 00:35:36.500 --> 00:35:38.092 پیشنهاد میکنم حرومش نکنین 00:35:38.117 --> 00:35:40.623 اونم با استدلال هایی که همین الانشم گفتین 00:35:40.894 --> 00:35:43.061 اینا جملات من نیستن قاضی استریکلند 00:35:44.080 --> 00:35:45.248 جملات شماست 00:35:46.008 --> 00:35:50.397 شما این جملات رو در قضاوت بریانت علیه توپیکا سال 1975 00:35:50.665 --> 00:35:52.256 یک پرونده ی حمایت برابر 00:35:52.281 --> 00:35:54.686 بخاطر برنامه قرعه کشی خونه های دولتی گفتین 00:36:00.263 --> 00:36:03.559 نژادپرستی توی ذات آمریکایی هاست 00:36:06.107 --> 00:36:07.949 و تا وقتیکه ما چشمامون رو 00:36:07.974 --> 00:36:10.746 روی درد کسانی که تحت این ظلمن می بندیم 00:36:10.771 --> 00:36:13.379 هیچ وقت نمیتونیم ازین ذات و منشا فرار کنیم 00:36:15.211 --> 00:36:17.793 تنها پناهی که مردم رنگین پوست دارن 00:36:17.818 --> 00:36:19.402 حق دفاع کردنه 00:36:19.427 --> 00:36:21.192 و ما حتی این حق رو هم بهشون نمیدیم 00:36:21.521 --> 00:36:24.098 که یعنی وعده ی حقوق مدنی 00:36:24.123 --> 00:36:25.543 هیچ وقت برآورده نشده 00:36:27.161 --> 00:36:29.362 بعلت نقص تشکیلات قضایی ما 00:36:29.387 --> 00:36:31.692 مخصوصا تشکیلات وکالت تسخیری 00:36:32.066 --> 00:36:34.684 جیم کرو زنده و سلامته 00:36:35.834 --> 00:36:38.160 قانون این رو برای سفید پوستا و سیاه پوستا غیر قانونی میدونه که 00:36:38.185 --> 00:36:40.168 که در یک قبرستون دفن بشن 00:36:40.410 --> 00:36:43.574 این مردم رو به نژاد سیاه و سفید و دورگه تقسیم میکنه 00:36:43.870 --> 00:36:45.340 و یک شخص سیاه رو مجازات میکنه 00:36:45.365 --> 00:36:47.871 که بخاطر مراقبت های پزشکی به بیمارستان سفیدها رجوع کنه 00:36:51.426 --> 00:36:53.887 بعضیا ادعا میکنن که دوره برده داری تموم شده 00:36:54.529 --> 00:36:57.097 اما اینو به زندانی هایی بگین تو قفس نگه میداریم 00:36:57.132 --> 00:36:59.582 و بهشون میگیم که اصلا هیچ حقی ندارن 00:37:00.629 --> 00:37:03.003 افرادی مثل موکل من ناتانئیل لهی 00:37:03.038 --> 00:37:04.638 و میلیون ها فرد دیگه مثل اون 00:37:04.673 --> 00:37:07.723 که در زندان هامون به طبقه ای غیر انسانی 00:37:07.748 --> 00:37:08.988 موکول میشن 00:37:10.152 --> 00:37:12.988 در این پرونده هیچ تناوب عدالتی وجود نداره 00:37:13.668 --> 00:37:15.590 هیچ راه دیگه ای وجود نداره 00:37:16.184 --> 00:37:18.512 که تصمیم گیری علیه شاکی م 00:37:19.293 --> 00:37:22.510 یعنی انتخاب پرکردن جیب زندان دارا 00:37:22.535 --> 00:37:26.168 بجای فراهم کردن دفاع اصولی برای افرادی که درون این زندان ها زندگی میکنن 00:37:28.113 --> 00:37:29.354 این همون آمریکایی هست 00:37:29.379 --> 00:37:31.348 که این دادگاه واقعا میخاد توش زندگی کنه؟ 00:37:32.561 --> 00:37:35.074 جایی که پول مهم تر از انسانیته؟ 00:37:35.537 --> 00:37:38.590 جایی که جنایتکاری با مشکل روانی اشتباه گرفته میشه؟ 00:37:44.018 --> 00:37:47.481 متمم ششم در سال 1791 تصویب شد 00:37:48.434 --> 00:37:50.918 الان 266 سال از اون موقع میگذره 00:37:51.762 --> 00:37:55.817 بیاین نهایتا تضمین کنیم که این حق تمام شهروندانمونه 00:38:10.708 --> 00:38:12.347 خانم کیتینگ پرونده رو از 00:38:12.372 --> 00:38:13.735 چندین قاضی مدرن برنده شدن 00:38:13.778 --> 00:38:16.146 باید این انتظار رو داشت که حکمی که دادگاه داد دنبال نخود سیاه فرستادنه 00:38:16.180 --> 00:38:18.613 خانم کیتینگ پاسخ شما به منتقدینی که 00:38:18.638 --> 00:38:20.809 میگن شما به وکلای تسخیری حمله کردین چیه؟ 00:38:20.834 --> 00:38:22.167 بهشون میگم وقتی بیاین سراغم که 00:38:22.202 --> 00:38:24.136 براتون پول و زمان بیشتری برای پرونده هاتون گرفتم 00:38:24.170 --> 00:38:25.971 اون مچ قاضی استریکلند رو 00:38:26.005 --> 00:38:27.940 با یه رد تکذیب مستقیم از قضاوت های سابق خودشون گرفتن 00:38:27.974 --> 00:38:29.888 قضات میتونن طرز فکرشون رو بازتر کنن 00:38:29.913 --> 00:38:32.010 درواقع من بهش میگم خرد سوال بعدی 00:38:32.045 --> 00:38:33.505 فکر میکنین توی دادگاه برنده شدین؟ 00:38:33.536 --> 00:38:36.404 اوه برنده یا بازنده دوس دارم از تیمم تشکر کنم 00:38:36.429 --> 00:38:39.865 که شامل شاکی نامبرده ام ناتانئیل لهی هم میشه 00:38:40.220 --> 00:38:41.887 امیدوارم این اولین قدم برای 00:38:41.921 --> 00:38:43.989 دادن یه دفاع مناسب و عادلانه برای اون باشه 00:38:44.023 --> 00:38:47.292 که درطول 33 سال حبسش ازش دریغ شده بود 00:38:47.327 --> 00:38:50.128 بابا میخام والدین آنالیس رو بهت معرفی کنم 00:38:51.310 --> 00:38:53.458 باعث افتخاره میبینمتون آقای لهی 00:38:55.240 --> 00:38:59.171 شما مرد خیلی شجاعی هستی جناب 00:38:59.205 --> 00:39:01.357 نه به شجاعتی که دختر شما داره 00:39:01.708 --> 00:39:02.741 خب ممنونم 00:39:05.857 --> 00:39:08.056 من یه تیم عالی از افرادی باهوش دارم 00:39:08.081 --> 00:39:09.896 که برای شنیده شدن این پرونده کمکن کردن 00:39:09.921 --> 00:39:11.884 چندین نفر از دانشجوهای حقوق سابقم 00:39:11.918 --> 00:39:13.505 به ویژه کانر والش 00:39:13.530 --> 00:39:16.564 همچنین اعضای موسسه ی گرنت 00:39:16.589 --> 00:39:19.057 که واقعا دادگاه رو برای شنیدن این پرونده ترغیب کردن 00:39:19.092 --> 00:39:21.505 که این شامل شخصی میشه که همگی میشناسین 00:39:22.334 --> 00:39:23.450 اولیویا پوپ 00:39:25.294 --> 00:39:28.238 آیا شما خانم پوپ رو قبل از همکاریتون برای طرح دعوی میشناختین؟ 00:39:28.263 --> 00:39:30.177 آیا در آینده هم شاهد همکاری شما خواهیم بود؟ 00:39:30.202 --> 00:39:31.193 سلام 00:39:31.218 --> 00:39:33.011 هیچ پولی توی حسابای وس نبود 00:39:33.036 --> 00:39:35.443 حساب بانک سوئیسی یا مثل اون چی؟ 00:39:35.468 --> 00:39:37.836 به لارل بگو دیگه فرانک 00:39:45.351 --> 00:39:46.605 یالا باربی 00:39:46.630 --> 00:39:49.505 مامان جون گفت پولو گرفتی مخفیگاهت کجاست؟ 00:40:16.482 --> 00:40:19.519 فرانک اگه این یجور مکالمه درمورد رابطمونه 00:40:19.544 --> 00:40:20.556 من خیلی خسته ام 00:40:20.581 --> 00:40:23.396 لارل مامانت داره بهت دروغ میگه 00:40:29.271 --> 00:40:31.075 تو مشکل حقوق داری 00:40:31.857 --> 00:40:33.474 والاس ماهونی کشته شده 00:40:33.499 --> 00:40:35.411 مطمئن نیستم این ربطی به من داشته یاشه 00:40:35.458 --> 00:40:37.872 اما تو یه سری مشکل دیگه هم با پلیس داری نه؟ 00:40:38.569 --> 00:40:41.419 اوکی من به لارل در این مورد میگم 00:40:46.075 --> 00:40:47.240 باشه بهش میگم 00:40:49.825 --> 00:40:51.341 رئیس جمهور گرنت بود 00:40:51.458 --> 00:40:54.052 گفت قضات احتمالا میان طرف ما 00:40:54.087 --> 00:40:55.950 هروقت نوشته شده اش رو دیدم اون وقت باورم میشه 00:40:56.857 --> 00:40:57.997 هوشمندانه اس 00:40:59.349 --> 00:41:00.592 حالا کی میری خونه؟ 00:41:00.627 --> 00:41:02.958 من یه ملاقات با نشریه کانون وکلای پنسیلوانیای ترتیب دادم 00:41:02.983 --> 00:41:04.730 قراره برات یه پروفایل بسازن نه 00:41:04.764 --> 00:41:07.230 تو تمام مصاحبه ها رو قبول میکنی نه پیشنهادات کتاب 00:41:07.255 --> 00:41:09.005 تو دیگه کارت تموم شده خب؟ 00:41:10.378 --> 00:41:12.083 دیگه لازم نیست منو سرو سامون بدی 00:41:15.690 --> 00:41:16.888 کارمون خوب بود 00:41:18.177 --> 00:41:19.466 آره 00:41:22.583 --> 00:41:24.747 مواظب خودت باش آنالیس 00:41:24.771 --> 00:41:36.771 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:37.474 --> 00:41:39.364 بانی میخواستم بهت زنگ بزنم خودم 00:41:39.399 --> 00:41:42.200 آنالیس متاسفم که دارم این کارو میکنم 00:41:42.919 --> 00:41:44.443 اما من توی بیمارستانم 00:41:46.419 --> 00:41:47.591 بخاطر آیزاک؟ 00:41:48.552 --> 00:41:49.794 نه؟ 00:41:50.970 --> 00:41:52.200 بخاطر سایمون 00:41:53.318 --> 00:41:54.638 بهوش اومده 00:42:00.508 --> 00:42:11.039 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.