WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:01.905 آنچه گذشت 00:00:01.930 --> 00:00:03.561 چرا قیافت یجوریه انگار یکی مرده؟ 00:00:03.586 --> 00:00:06.038 منم میخوام که اتفاقی بینمون بیوفته، فقط نمیدونم 00:00:06.063 --> 00:00:07.962 که اجازشو دارم یا نه من میگم داری 00:00:08.065 --> 00:00:11.389 به زندگی جدید و فوقالعاده و ارزونمون باهم بله بگین 00:00:11.414 --> 00:00:13.635 باهام ازدواج کن نمی تونم 00:00:13.737 --> 00:00:15.290 اصلا میدونی کی هستی اشر؟ 00:00:15.315 --> 00:00:16.639 چون تنها چیزی که من میبینم یه پسربچه است 00:00:16.664 --> 00:00:18.500 که ادا درمیاره و دلقک بازی میکنه 00:00:18.525 --> 00:00:20.718 من تنها شریکی بودم که به این قرارداد باور داشت 00:00:20.743 --> 00:00:21.851 آبروم رو نبر 00:00:21.876 --> 00:00:24.576 گبریل مدوکس داره بهت دروغ میگه آزمایششون کن 00:00:24.601 --> 00:00:27.335 به ارتبط پیدا کردیم این مادره. اینم پسرشه 00:00:27.360 --> 00:00:29.260 به کلینیک خوش اومدین آقای مدوکس 00:00:29.285 --> 00:00:31.632 من پایه ام فاتحه ات خونده است 00:00:31.656 --> 00:00:51.656 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.046 --> 00:01:02.734 نظرت چیه باشگاهش کنیم؟ 00:01:02.759 --> 00:01:04.234 چنتا وزنه آزاد میخرم 00:01:04.335 --> 00:01:06.045 میتونی برای دوست پسر جدیدت خوش هیکل کنی 00:01:06.114 --> 00:01:07.570 نکنه چون حالا که ناراحت و تنهایی 00:01:07.595 --> 00:01:08.992 داری به من فکر میکنی؟ 00:01:09.234 --> 00:01:11.717 من دلم واسه پسر کوچولوم تنگ شده نه اون 00:01:11.960 --> 00:01:13.296 میتونی وقتی سرکارم بقیه این وسایلو 00:01:13.321 --> 00:01:14.520 جمع کنی؟ بعد از بسکتبالم 00:01:14.635 --> 00:01:15.898 فرانک 00:01:16.812 --> 00:01:18.328 من غمگین و تنهام 00:01:18.792 --> 00:01:20.562 بذار چنتا دوست جدید پیدا کنم 00:01:32.558 --> 00:01:34.803 اینو کجا بذاریم؟ 00:01:34.828 --> 00:01:36.031 اوه اینجا 00:01:42.383 --> 00:01:44.083 حالا به اندازه وزنش می ارزه؟ 00:01:44.108 --> 00:01:45.273 بله 00:01:45.298 --> 00:01:46.515 و منم مستحقشم 00:01:46.796 --> 00:01:48.539 داره از خوردن امتناع میکنه لارل 00:01:48.671 --> 00:01:50.089 چو چو کردن رو امتحان کردی؟ 00:01:50.114 --> 00:01:52.226 همچنین قطاری...فکرکنم فقط میخواد تو بهش غذا بدی 00:01:52.251 --> 00:01:54.171 اووف اولی این چیزی نیست که یه مامان دلش بخاد 00:01:54.196 --> 00:01:56.005 از پرستار جدیدش بشنوه کارت عالیه 00:01:56.030 --> 00:01:57.593 این هفته حتما میبرمش به 00:01:57.618 --> 00:01:58.765 مهدکودک، قول میدم 00:01:58.790 --> 00:02:00.015 امروز بیکارم اشکال نداره جدی میگم 00:02:00.040 --> 00:02:02.335 فقط باید یه مهدکودک مسخره پیدا کنم 00:02:02.360 --> 00:02:04.000 فقط دلش میخاد مثل باباش باشه 00:02:04.025 --> 00:02:05.570 لیست انتظاری کوچولو اولیور 00:02:06.191 --> 00:02:07.890 تو لباس کارت رو تو رختشویی من انداختی 00:02:07.915 --> 00:02:09.575 من؟ یه بلوز جدید بهم بدهکاری 00:02:09.600 --> 00:02:11.010 عجله کن واسه کلاس دیرت میشه 00:02:11.035 --> 00:02:12.278 اوه منظورت کلاسیه که تو عضوش نشدی؟ 00:02:12.303 --> 00:02:13.312 راستش بیخیالش شدم دیگه 00:02:13.337 --> 00:02:15.046 نه نشدی چرا شدم 00:02:15.071 --> 00:02:18.242 چون من یه شخص انعطاف پذیر و خلاقم 00:02:18.267 --> 00:02:21.287 با یه نقشه دوم که باعث میشه همتون حسودیتون بشه 00:02:24.132 --> 00:02:25.890 این هفته ظرف پلاستیکی میخرم 00:02:54.546 --> 00:02:55.835 یکمی برای سکس زوده 00:02:55.860 --> 00:02:58.312 فهمیدم نمونه دی.ان.ای پسره از کجا اومده. 00:02:58.843 --> 00:02:59.914 من ازت نخاستم این کارو بکنی 00:02:59.939 --> 00:03:02.394 چون تو آدم خوبی هستی بخاطر همین اینکارو کردم 00:03:02.463 --> 00:03:04.570 تنها چیزی که درمورد پسره داریم 00:03:04.595 --> 00:03:07.132 اینه که با نمونه خون تست انجام شده 00:03:07.201 --> 00:03:08.667 و؟ به کدش نگاه کن 00:03:08.736 --> 00:03:11.226 این عدد بهمون میگه نمونه از کجا اومده 00:03:11.554 --> 00:03:13.405 تا حالا این کدو ندیده بودم برای همین یکم گشتم 00:03:13.430 --> 00:03:15.210 فقط بگو از کجا اومده 00:03:16.343 --> 00:03:17.710 واشنگتن دی سی 00:03:19.403 --> 00:03:21.648 سازمان کودکان گمشده ایالات آمریکا 00:03:26.153 --> 00:03:27.343 نیت لهی ام 00:03:27.691 --> 00:03:29.679 من یکی از محققین دادستانی فیلادلفیا هستم 00:03:31.540 --> 00:03:33.559 بهم گفتن به پرونده این مدرک دسترسی پیدا کنم 00:03:37.507 --> 00:03:38.998 آدم ربایی نوزاد 00:03:39.578 --> 00:03:42.406 بشینین. به مسئولمون خبر میدم اینجائین 00:03:54.184 --> 00:03:55.484 اوه باشه 00:04:02.203 --> 00:04:04.256 واسه این آموزشی که دارم بهت میدم، باید بهم دستمزد بدی 00:04:04.648 --> 00:04:05.924 میرم یکم آب بخورم 00:04:06.140 --> 00:04:07.789 میذارم یکم نفست جا بیاد 00:04:32.801 --> 00:04:34.234 باید برم کلاس 00:04:36.856 --> 00:04:38.589 درست وقتی میخاستم حسابتو برسم 00:04:39.734 --> 00:04:41.068 چه بامزه ای تو پیرمرد 00:04:47.476 --> 00:04:51.812 فصل پنجم، قسمت دوم اون خون کیه؟ 00:04:59.123 --> 00:05:00.022 سلام 00:05:00.047 --> 00:05:01.179 گم شدی؟ 00:05:01.468 --> 00:05:04.304 قسمتی از شغل من اینه که حواسم به سرمایه شرکت باشه 00:05:04.416 --> 00:05:06.218 و من؟ خب تو که تحملشو داری 00:05:06.243 --> 00:05:07.656 منم شاید یکی دوتا چیز یاد گرفتم 00:05:07.789 --> 00:05:09.726 خب پس باید بری صندلی بیاری 00:05:09.844 --> 00:05:10.906 صندلیای ما پره 00:05:13.561 --> 00:05:17.129 به لطف پیروزی من در دیوان عالی،تمام 91 عضو 00:05:17.231 --> 00:05:19.875 دادخواهی سنخی حالا میتونن یه درخواست بدن 00:05:19.900 --> 00:05:21.453 و اون وکالتی گیرشون بیاد که 00:05:21.478 --> 00:05:25.101 باید از همون دفعه اول میگرفتن ...ما 00:05:25.156 --> 00:05:28.609 حالا خبر خوش اینه که ما همین حالا هم یه دشمن داریم 00:05:28.634 --> 00:05:31.944 فرماندار برکهد فکر میکنه اگر ما درخواست هامون رو ببریم 00:05:31.969 --> 00:05:35.382 تمام اون مجرمای خطرناک و خشن میریزن تو خیابون 00:05:35.407 --> 00:05:37.282 و شانس انتخاباتش رو خراب میکنن 00:05:37.307 --> 00:05:39.367 حالا فرماندار تنها دشمن شما نیست 00:05:39.392 --> 00:05:40.757 شما مجبورین با همدیگه هم بجنگین 00:05:40.782 --> 00:05:43.601 تا 64 هزارتای پول این آقا رو بگیرین 00:05:43.626 --> 00:05:45.434 آقای امت کرافورد 00:05:45.459 --> 00:05:47.468 از شرکای مدیریت کاپلان اند گلد 00:05:47.493 --> 00:05:50.828 حالا کی میتونه آقای کرافورت رو با اولین موکلمون درجریان بذاره؟ 00:05:52.562 --> 00:05:53.899 خانم ناوارو 00:05:55.039 --> 00:05:56.368 ناندا هشیم 00:05:56.393 --> 00:05:58.537 زن مسلمانی که 20 سال حبس 00:05:58.562 --> 00:06:00.916 برای قتل همسرش الی بثهورس، گذرونده 00:06:00.941 --> 00:06:02.664 با قتل در حین رانندگی انگیزه ش چی بوده؟ 00:06:02.689 --> 00:06:05.023 بچه ی الی به پلیس گفته مادرشون میخواسته طلاق بگیره 00:06:05.048 --> 00:06:06.742 پس ناندا کشتش تا گرین کارتشو نگه داره 00:06:06.767 --> 00:06:09.421 ما خوشحال بودیم، الی تغییر مذهب داده بود 00:06:09.446 --> 00:06:11.045 میخواست باهام بیاد مسجد 00:06:11.679 --> 00:06:13.304 اون شب تو ترافیک بودم 00:06:14.085 --> 00:06:15.687 به الی گفتم همونجا می بینمش 00:06:15.790 --> 00:06:18.406 وقتی رسیدم پلیس منتظرم بود 00:06:18.460 --> 00:06:21.109 اونا جسدشو یه بلوک دورتر از خونه پیدا کردن 00:06:21.134 --> 00:06:22.453 حالا اگه ناندا بیگناه بوده 00:06:22.478 --> 00:06:23.906 چرا با اظهارنامه ای موافقت کرده 00:06:23.931 --> 00:06:25.390 که 20 سال حبس براش داشته؟ 00:06:25.415 --> 00:06:26.875 ناندا ادعا میکنه که وکیل تسخیریش بهش گفته 00:06:26.900 --> 00:06:28.267 که هیچ چاره ای جز قبول معامله نداره 00:06:28.292 --> 00:06:30.429 این یه نمونه ی کلاسیک 00:06:30.454 --> 00:06:32.321 از مشاوره کمکی نا کارآمده 00:06:32.460 --> 00:06:36.175 دیگه بعهده ماست تا ثابت کنیم وکیل تسخیری گند زده 00:06:36.200 --> 00:06:38.859 و فقط اونموقع است که قاضی اظهاریه رو لغو میکنه 00:06:38.884 --> 00:06:40.359 و محاکمه ای رو به ناندا میده 00:06:40.384 --> 00:06:42.451 که دفعه اول ازش دریغ شده 00:06:42.677 --> 00:06:44.804 حالا، من میدونم استراتژی خودم چی میشه 00:06:45.421 --> 00:06:46.531 مال شما چیه؟ 00:06:46.812 --> 00:06:47.967 اولین قربانی 00:06:50.656 --> 00:06:51.773 خانم کاستیلو 00:06:51.953 --> 00:06:53.992 وکیل ناندا مترجمی استخدام نکرده 00:06:54.017 --> 00:06:55.227 تا درست اظهاریه رو براش توضیح بده 00:06:55.252 --> 00:06:56.795 اون یه فرد غیر انگلیسی زبانه 00:06:56.897 --> 00:06:58.882 پس درست نفهمیده داره چیو امضا میکنه 00:06:58.907 --> 00:07:01.304 یکی به خانم کاستیلو توضیح بده که چرا این استراتژی ضعیفه 00:07:01.812 --> 00:07:03.710 الی معلم زبان انگلیسیم بود 00:07:04.105 --> 00:07:06.139 حتی بعد از سلیس شدن زبانم کلاسشو میرفتم 00:07:06.507 --> 00:07:08.070 تا فقط بتونم ببینمش 00:07:08.440 --> 00:07:10.841 ناندا یه مسلمون روهینگیائی از میانمارئه 00:07:10.898 --> 00:07:13.460 برای دهه ها این جامعه از آزارگری مذهبی 00:07:13.485 --> 00:07:14.765 بدست خود دولتش رنج برده 00:07:14.790 --> 00:07:16.882 خب این باعث میشه هرکسی مشکل روانی پیدا کنه 00:07:16.907 --> 00:07:18.289 مثل پی.تی.اس.دی 00:07:18.314 --> 00:07:20.968 اما وکیل تسخیریش در گرفتن مشاوره روانیش قصور کرده 00:07:20.993 --> 00:07:23.455 ناندا سالها قبل از مرگ الی روانکاوی شده 00:07:23.557 --> 00:07:25.882 هیچ وقت پی.تی.اس.دی نداشته بعدی؟ 00:07:26.109 --> 00:07:28.359 این ایده ی الی بود که روانکای بشمI 00:07:28.384 --> 00:07:31.000 آخه نمیدونستم گی بودن توی مذهبم چجوریه 00:07:31.025 --> 00:07:33.031 مخصوصا که با یه زن ازدواج کرده باشی 00:07:33.593 --> 00:07:34.900 فرزند خونده داشته باشی 00:07:35.002 --> 00:07:37.436 من بچه های الی رو هدف قرار میدم. هانا و جاش 00:07:37.538 --> 00:07:39.505 اونا یه روز قبل از امضای اظهاریه اش 00:07:39.607 --> 00:07:40.939 به ملاقات ناندا توی زندان رفتن 00:07:41.041 --> 00:07:43.775 میتونیم بگیم تهدیدش کردن که اظهاریه رو قبول کنه 00:07:43.800 --> 00:07:45.265 و وکیل تسخیریش ازش محافظت نکرده 00:07:45.290 --> 00:07:46.484 از تهدیدش چه مدرکی داری؟ 00:07:46.509 --> 00:07:48.247 این ادعای ناندا علیه اوناست 00:07:48.280 --> 00:07:49.998 این حتی برای منم لقمه ی بزرگیه 00:07:50.023 --> 00:07:51.437 چه برسه یه دانشجوی حقوق 00:07:51.535 --> 00:07:52.901 کی مونده؟ 00:07:56.165 --> 00:07:57.398 خانم پرت 00:07:58.289 --> 00:07:59.791 همتون چیزی که آشکاره ندید گرفتین 00:07:59.894 --> 00:08:01.398 گزارشات دادگاه ناندا نشون میده که 00:08:01.423 --> 00:08:03.094 اون خودش یه اظهاریه از توی زندان نوشته 00:08:03.119 --> 00:08:05.062 که ثابت میکنه که وکیل زپرتیش هیچ وقت براش توضیح نداده که 00:08:05.087 --> 00:08:07.242 وقتی یه معامله رو امضا میکنی نمیتونی یکی دیگه درخواست بدی 00:08:07.335 --> 00:08:09.882 پس من میگم اون وکیل زپرتی رو میبریم تو جایگاه 00:08:10.156 --> 00:08:12.453 و شرمنده اش میکنیم که تا اعتراف کنه 00:08:12.478 --> 00:08:13.554 فراموش کرده بهت بگه 00:08:13.579 --> 00:08:15.281 که اظهاریه گناهکاری دائمیه 00:08:16.397 --> 00:08:17.596 بهت نگفته نه؟ 00:08:17.750 --> 00:08:20.279 نه. فرض میکردم همینکه فهمیدن کی الی رو کشته 00:08:20.381 --> 00:08:22.210 منم میتونم نظرمو تغییر بدم 00:08:22.235 --> 00:08:23.929 خوبه به همین داستان بچسب 00:08:24.640 --> 00:08:26.296 من بقیشو ردیف مکنم 00:08:27.859 --> 00:08:29.679 تو که بهتر میدونی نباید وعده زیادی بدی 00:08:29.704 --> 00:08:31.046 داشتم بهش اعتماد به نفس میدادم 00:08:31.071 --> 00:08:32.429 خودم اینکارو میکنم. تو روی قوانین تمرکز کن 00:08:32.454 --> 00:08:34.029 این پرونده منه. باید روی همه چی تمرکز کنم 00:08:34.054 --> 00:08:36.242 اوه نه. این پرونده منه 00:08:36.514 --> 00:08:38.545 و هرلحظه میتونم ازت بگیرمش 00:08:38.648 --> 00:08:40.399 بخاطر اینکه یه مهاجر همجنس بازه؟ 00:08:40.424 --> 00:08:41.851 چی؟ بخاطر این انتخابم کردی 00:08:41.876 --> 00:08:43.235 تا درمورد سایمون ادبم کنی؟ 00:08:43.260 --> 00:08:45.320 حالیت نیست چه چیزی توی این پرونده درخطره؟ 00:08:45.345 --> 00:08:46.835 فرماندار دلش میخواد شکست بخوریم. میفهمم 00:08:46.860 --> 00:08:49.218 بخاطر نانداست. اگه این پرونده رو ببازی 00:08:49.243 --> 00:08:51.015 باید 20 سال حبس بکشه 00:08:51.040 --> 00:08:53.015 بعدش دیپورتش میکنن به کشوری که 00:08:53.040 --> 00:08:55.547 زنا و مردا رو توی بازداشتگاه های عقیدتی شلاق میزنن 00:08:55.572 --> 00:08:56.906 بهشون تجاوز میکنن. میکشنشون 00:08:56.960 --> 00:08:58.414 این دادگاه اظهاریه ات 00:08:58.439 --> 00:09:00.453 در واقع یه پرونده مجازات مرگه 00:09:00.921 --> 00:09:02.109 اما فشاری نیستا 00:09:14.874 --> 00:09:16.147 آقای لیهی؟ 00:09:17.140 --> 00:09:19.936 زیاد پیش نمیاد از طرف بخش دادستانی تقاضا داشته باشیم 00:09:19.961 --> 00:09:22.584 اما انگار آقای دنور شخصا روی این پرونده تحقیق میکرد 00:09:22.609 --> 00:09:24.197 نمیدونین سرنخه اش بجایی رسید؟ 00:09:24.843 --> 00:09:26.257 راستش ایشون فوت کردن 00:09:26.849 --> 00:09:29.083 منو مسئول بستن تمام پرونده های بازش کردن 00:09:30.752 --> 00:09:32.039 نشونم همراهمه 00:09:32.938 --> 00:09:34.304 پذیرش کارت شناسائیتو میگیره 00:09:34.380 --> 00:09:36.281 اما چیزی که من نیاز دارم 00:09:36.306 --> 00:09:38.072 امضای دادستان فعلیه 00:09:39.545 --> 00:09:41.468 درسته. امضای چی رو باید بگیرم؟ 00:09:44.416 --> 00:09:46.483 امضا نباشه. فایلم نمیدیم 00:09:48.220 --> 00:09:50.420 خبر خوب. به موقع رسیدی برای اتل متل توتوله 00:09:50.640 --> 00:09:52.203 میخوای بچه رو گیج کنی؟ 00:09:52.357 --> 00:09:54.101 اتل متل توتوله مال نه ماهگیه 00:09:54.126 --> 00:09:55.992 باید دالی موشک کنی. باور میکنی این یارو رو؟ 00:09:56.061 --> 00:09:58.361 این یارو اگه جاشو بگیری خوشحالتر میشه 00:09:58.386 --> 00:09:59.531 وقت ندارم 00:09:59.656 --> 00:10:01.937 فقط ازت میخام یادم بدی چجوری یه گوشی تاشو رو نسخه برداری کنم 00:10:02.351 --> 00:10:03.410 گوشی کی؟ 00:10:03.435 --> 00:10:06.103 واسه شغل دومم میخام میتونی یادم بدی یا نه؟ 00:10:06.929 --> 00:10:08.257 نه بهت پول میدم 00:10:08.282 --> 00:10:10.507 نمیتونم بهت یاد بدم چون امکان نداره 00:10:10.532 --> 00:10:11.931 تمام نکته داشتن گوشی تاشو 00:10:11.956 --> 00:10:14.625 اینه که نسخه برداری، هک یا شنود نشده 00:10:14.650 --> 00:10:15.716 اونم بدست یکی مثل تو 00:10:16.148 --> 00:10:18.014 به دشمن جدیدمون سلام کنین 00:10:18.039 --> 00:10:20.117 میچ دونالسون وکیل تسخیریه ناندا بود 00:10:20.185 --> 00:10:22.117 و من باید روح و روان اونو توی دادگاه له کنم 00:10:22.142 --> 00:10:23.353 کدومتون میخاد نقش اونو بازی کنه 00:10:23.422 --> 00:10:25.046 تا بتونم زمین زدنشو تمرین کنم؟ 00:10:25.898 --> 00:10:28.359 شاید یکی از شما خوک کوچولوها که دارین اونور هله هوله میخورین 00:10:28.384 --> 00:10:29.110 نه چی؟ 00:10:29.135 --> 00:10:30.250 فکر کردی ناندا هم الان توی زندان از خوراکیش لذت میبره؟ 00:10:30.275 --> 00:10:32.570 یه مهدکوک دیگه هم کریستوفر رو رد کرد 00:10:32.595 --> 00:10:33.964 آآآآخخخخ نه داره رنج میبره 00:10:33.989 --> 00:10:35.812 شاید باید به ازدواج با فرانک فکر کنی 00:10:35.837 --> 00:10:38.068 روندا. تو عاشق حرف زدنی 00:10:38.515 --> 00:10:39.757 بشین 00:10:39.966 --> 00:10:42.767 تا تو 64 هزارتا رو ببری؟ امکان نداره 00:10:42.915 --> 00:10:44.007 من میام 00:10:44.351 --> 00:10:46.351 چی؟ تو پول نمیخوای؟ 00:10:47.585 --> 00:10:49.210 فکر کردی این پرونده بخاطر پوله؟ 00:10:49.710 --> 00:10:51.046 بخاطر نسل کشیه 00:10:51.148 --> 00:10:53.583 هزاران مسلمون روهینگیائی به قتل رسیدن 00:10:53.652 --> 00:10:54.826 و به بازداشتگاه های عقیدتی فرستاده شدن 00:10:54.851 --> 00:10:56.148 اما ناندا فرار کرد 00:10:56.640 --> 00:10:57.914 ولی حالا توی کشوری که مثلا 00:10:57.939 --> 00:10:59.867 آزادترین کشور دنیاست حبس شده 00:11:00.692 --> 00:11:03.257 اگه الان واقعا نگران پولین، گند زدین 00:11:07.343 --> 00:11:08.976 ممنون گبریل 00:11:09.453 --> 00:11:11.082 تو هم الان مور مورت شد؟ 00:11:11.107 --> 00:11:12.873 بس کن. من توی حالت محــتـنداری ام 00:11:13.078 --> 00:11:15.639 آقای دونالسون آیا متمم ششم 00:11:15.741 --> 00:11:17.734 شما رو ملزم نکرده که به تمام موکلینتون 00:11:17.759 --> 00:11:19.509 مشاوره بدین اظهاریه گناهکاری 00:11:21.503 --> 00:11:22.640 تیگان 00:11:23.048 --> 00:11:24.250 یعنی خانم پرایس 00:11:25.181 --> 00:11:26.265 سلام 00:11:28.351 --> 00:11:30.351 اره خب فکر نمیکنم اون آدم زیاد ازت خوشش بیاد 00:11:32.687 --> 00:11:35.601 اونقدری بد هست که مکیلا رو به این ساختمون برگردوندی 00:11:35.671 --> 00:11:37.037 اما لارل کاستیلو هم؟ 00:11:37.062 --> 00:11:38.984 اونم عضوی از کلینیکمه میتونه منو نابود کنه 00:11:39.009 --> 00:11:40.834 تو جونشو نجات دادی چرا این کارو بکنه؟ 00:11:40.859 --> 00:11:42.437 اون وقت من باید به همین حرفت اعتماد کنم؟ 00:11:42.462 --> 00:11:44.710 به زنی که التماسش کردم نیاد اینجا کار کنه 00:11:44.735 --> 00:11:46.369 خسته نشدی؟ 00:11:46.640 --> 00:11:48.138 من که ازین دعوای گربه ای خسته شدم 00:11:48.207 --> 00:11:49.472 فکر کنم تو هم همینطور 00:11:49.575 --> 00:11:52.187 نه. ما دوتا زن بالغیم که به خوبی باهم کار میکنیم 00:11:52.212 --> 00:11:53.779 پس بیا از کشتن همدیگه دست برداریم 00:11:55.069 --> 00:11:56.093 تیگان 00:11:56.484 --> 00:11:57.529 حرف نزن 00:11:57.554 --> 00:11:58.929 من میخواستم ازت تشکر کنم 00:11:58.954 --> 00:12:00.421 فقط نمیدونستم چجوری باهات تماس بگیرم 00:12:00.504 --> 00:12:01.570 دقیقا 00:12:01.765 --> 00:12:03.553 پس چرا فکر کردی الان وقت خوبیه؟ 00:12:03.578 --> 00:12:06.156 بخاطر این دیوارای شیشه ای که شرکا میتونن حرف زدنمون رو ببینن؟ 00:12:06.351 --> 00:12:08.091 یا تو هم اندازه دوستت مکیلا احمقی؟ 00:12:12.231 --> 00:12:13.750 دیگه با من حرف نزن 00:12:16.425 --> 00:12:17.546 چی بهت گفتم؟ 00:12:21.451 --> 00:12:23.151 نگران نباش. از منم متنفره 00:12:23.378 --> 00:12:26.646 خب منم از خودم متنفرم که میخام اینو بپرسم 00:12:26.671 --> 00:12:28.898 خیلی دلم میخاد به مرزبندیت احترام بذارم 00:12:28.923 --> 00:12:29.957 از کی تا حالا؟ 00:12:29.982 --> 00:12:31.959 شرکت برای کارمنداش مهدکودک داره 00:12:31.984 --> 00:12:34.684 میتونی از امت بخوای منم بپذیرن؟ نه 00:12:34.709 --> 00:12:36.414 اما اون که اون همه پول به کلینیک داده 00:12:36.439 --> 00:12:39.257 فکر کن چقد خوب میشه کریستوفر نزدیکمون باشه 00:12:39.282 --> 00:12:40.824 مادرایی که خیلی گرفتار تر از تو هستن 00:12:40.849 --> 00:12:42.025 از بچه داری سردرآوردن 00:12:42.050 --> 00:12:44.312 پس تو هم سردر بیار. مادری کن 00:12:46.201 --> 00:12:47.578 ببخشید که پرسیدم 00:12:53.664 --> 00:12:55.505 به نصیحت گوش کردم و اون قسمتی 00:12:55.574 --> 00:12:57.874 که گفتم میخوام میراث دنور رو ادامه بدم تقویت کردم 00:12:57.899 --> 00:12:58.906 خوب شده 00:12:58.931 --> 00:13:00.130 واقعا؟ بله 00:13:00.155 --> 00:13:01.411 پس دیگه انقد عرق نریز 00:13:02.835 --> 00:13:04.981 بخاطر سخنرانی عرق نمیکنم 00:13:05.006 --> 00:13:06.627 خب...اوم...میتونیم 00:13:06.652 --> 00:13:09.152 بلاخره بریم سر یه قرار درست حسابی؟ نه 00:13:09.221 --> 00:13:11.421 اوکی ببین بخاطر همین من گیج بودم چون 00:13:11.490 --> 00:13:13.423 تو داری برای دادستانی هنر نمایی میکنی 00:13:13.525 --> 00:13:15.796 نمیشه که سر قرار با یه زیردست دیده بشی 00:13:15.875 --> 00:13:18.495 اوه خب پس میتونیم همیشه توی دفترم انجامش بدیم 00:13:18.563 --> 00:13:21.921 میدونی غذای بیرون بر شراب. لیوانای پلاستیکی غمناک 00:13:22.232 --> 00:13:23.375 بهتره بری 00:13:25.710 --> 00:13:28.320 هی دادستان میلر من اشر میلستون هستم 00:13:28.345 --> 00:13:30.046 اومدم اینجا تا درمورد کارآموزی با بانی حرف بزنم 00:13:30.071 --> 00:13:31.312 اما حالا که شما اینجایی اشر 00:13:31.337 --> 00:13:32.943 راستش من سال سوم دانشگاه میدلتون هستم 00:13:33.011 --> 00:13:35.195 به پروفسور کیتینگ توی بردش در دادخواهی سنخی کمک کردم 00:13:35.220 --> 00:13:36.865 فکرکردم وقتی اون دادخواست ها ریختن سرتون 00:13:36.890 --> 00:13:38.374 بتونین از کمکم استفاده کنین 00:13:38.748 --> 00:13:40.038 تو از پسش برمیای؟ 00:13:43.866 --> 00:13:45.088 مرسی که میانجی گری کردی 00:13:45.190 --> 00:13:46.709 تو اینجا کار نمیکنی خواهش میکنم 00:13:46.734 --> 00:13:48.758 ببین آنالیس همونجوری که تو رو بیرون کرد،منم بیرون کرد 00:13:48.860 --> 00:13:51.420 و منم اینجا کار گیر آوردم نه بخاطر اینکه از یه دوست کمک گرفتم 00:13:51.445 --> 00:13:53.155 بلکه چون خودم مشکلمو حل کردم 00:13:53.231 --> 00:13:55.332 پس دیگه انقدر عصر حجری نباش 00:13:55.357 --> 00:13:56.890 و برو خودت برای خودت کار پیدا کن 00:13:58.561 --> 00:14:01.204 آقای دونالسون آیا واقعیت داره که شما موکل من رو مجبور کردین اظهاریه اش رو 00:14:01.306 --> 00:14:03.022 همون روزی که پیشنهاد داده شد امضا کنه؟ 00:14:03.047 --> 00:14:04.770 معمولا موکلین همون روز معامله رو میپذیرن 00:14:04.795 --> 00:14:07.711 گزارشات نشون میده که شما بجز خانم هشیم 00:14:07.779 --> 00:14:09.612 هشت موکل دیگه هم در اون روز داشتین 00:14:09.715 --> 00:14:11.358 همه اونا اظهاریه گرفتن 00:14:11.383 --> 00:14:13.645 که بطور متوسط هر موکلی 20 دقیقه زمان برده 00:14:13.670 --> 00:14:14.975 میدونم داری چکار میکنی داری میگی 00:14:15.000 --> 00:14:16.143 که 20 دقیقه وقت کافی نبوده تا 00:14:16.188 --> 00:14:18.221 شرایط پیچیده این معامله رو توضیح بدین؟ 00:14:18.772 --> 00:14:20.045 تو فکر میکنی دادخواهی سنخیت 00:14:20.070 --> 00:14:21.501 چیزی رو عوض میکنه کیتینگ؟ آقای دونالسون 00:14:21.526 --> 00:14:23.393 یا اینکه فرماندار بهمون پول بیشتر میده؟ 00:14:23.462 --> 00:14:24.897 عالیجناب شاهد داره نکوهش میکنه قاضی بهش بگین ساکت بشه 00:14:24.922 --> 00:14:27.464 ما مجوریم با اخراج محققین و متخصصین از بودجه مون بزنیم 00:14:27.489 --> 00:14:28.559 ساکت یه زن بی گناه 00:14:28.584 --> 00:14:29.622 به سال ها حبس افتاده 00:14:29.647 --> 00:14:31.167 بخاطر بی عرضگی تو، نه من 00:14:31.236 --> 00:14:33.436 اینم از تکبر توئه که باعث شده فکر کنی 00:14:33.545 --> 00:14:35.078 میتونی یه سیستم ناعادلانه رو درست کنی 00:14:35.103 --> 00:14:36.686 آقای دونالسون کافیه 00:14:41.933 --> 00:14:43.163 وکیل ادامه بده 00:14:45.186 --> 00:14:46.783 آیا هیچ مدرکی دارین که ثابت کنه 00:14:46.885 --> 00:14:49.389 شما به خانم هشیم گفتین نمیتونه اظهاریه خودشو ارائه بده؟ 00:14:49.414 --> 00:14:50.754 شهادت من مدرکه 00:14:50.822 --> 00:14:52.222 باید اینو از پروفسورت یاد گرفته باشی 00:14:52.290 --> 00:14:54.741 دارم ازت مپرسم که مدرک غیرقابل انکاری داری؟ 00:14:54.766 --> 00:14:56.593 یه مکالمه ی ضبط شده شاید؟ 00:14:56.661 --> 00:14:58.795 دوباره میگم شما شهادت منو دارین 00:14:58.820 --> 00:15:02.132 شهادت شما برپایه یه خاطره از 3 سال پیشه 00:15:02.200 --> 00:15:04.170 توی روزی که 8 تا موکل دیگه هم داشتین؟ 00:15:04.756 --> 00:15:06.036 بنظر که خیلی خاطره ی مناسبیه 00:15:06.138 --> 00:15:07.670 اعتراض دارم. شاهد رو آزار میدن 00:15:07.739 --> 00:15:10.709 دیگه عرضی ندارم عالیجناب خانم مونتویا. شاهد در خدمت شما 00:15:11.295 --> 00:15:13.014 کارش خوب بود اره؟ خیلی 00:15:15.127 --> 00:15:16.483 به خودت غره نشو آقای دونالسون 00:15:16.508 --> 00:15:19.272 وقتی وکالت ناندا هشیم رو داشتین، بهتون گفت 00:15:19.297 --> 00:15:21.428 فقط بخاطر گرین کارت ازدواج کردن؟ 00:15:21.453 --> 00:15:22.485 اعتراض دارم اعتراض دارم 00:15:22.554 --> 00:15:24.155 بی اساسه. خانم مونتویا هیچ گونه 00:15:24.180 --> 00:15:25.955 مدرک خارج از دادگاهی بر مبنای ازدواج 00:15:26.024 --> 00:15:27.499 خانم هشیم ارائه ندادن 00:15:27.524 --> 00:15:30.358 درست اینجا. مدرک قابل پیگیری الف 00:15:30.467 --> 00:15:33.380 درخواست ویزای دانشجویی خانم هشیم 00:15:33.405 --> 00:15:36.766 زیر وضعیت ازدواج خانم هشیم گزینه بیوه رو علامت زدن 00:15:36.791 --> 00:15:38.834 و اسم شوهر مرحومشون رو بعنوان 00:15:38.859 --> 00:15:40.272 راجو هشیم ذکر کردن 00:15:40.342 --> 00:15:42.972 میدونستین موکلتون درواقع دگرجنسگرا ست 00:15:42.997 --> 00:15:44.062 آقای دونالسون؟ 00:15:45.408 --> 00:15:47.254 قاضی، قانون رازداری موکلین به من این اجازه رو نمیدن که جواب 00:15:47.279 --> 00:15:50.313 پس جوابتون بله است میدونستین ازدواجش قلابی بوده 00:15:50.415 --> 00:15:52.295 درست مثل خود مدافع 00:15:53.752 --> 00:15:55.151 دیگه عرضی نیست 00:15:58.202 --> 00:16:01.021 من تو رو بعنوان اولین دادخواستم انتخاب کردم،چون قابل اعتماد بودی 00:16:01.046 --> 00:16:02.116 هستم اصلا بهم نگفته بودی 00:16:02.141 --> 00:16:03.163 با یه مرد ازدواج کردی 00:16:03.188 --> 00:16:05.654 این قضیه ماله قبل از اومدنم به اینجا بود قبل از اینکه خودمو بشناسم 00:16:05.679 --> 00:16:06.778 مهم نیست 00:16:06.803 --> 00:16:08.046 قاضی فکر میکنه تو دروغگویی 00:16:08.071 --> 00:16:09.311 حالا پرونده ی خودتو 00:16:09.336 --> 00:16:11.716 همه موکلای بیگناه دیگه ای که قول آزادی بهشون دادم بخطر انداختی 00:16:11.741 --> 00:16:12.903 خیلی داری بهش سخت میگیری تحملشو دارم 00:16:12.928 --> 00:16:14.420 واقعا؟ چون این تازه اخلاق خوبمه 00:16:14.445 --> 00:16:16.445 حقیقت رو بگو. ازدواجتون واقعی بود؟ 00:16:19.045 --> 00:16:20.130 اوایلش نه 00:16:20.155 --> 00:16:22.358 ویزام داشت باطل میشد برای همین الی پیشنهادشو داد 00:16:22.383 --> 00:16:24.467 ما به هیچکی نگفته بودیم، حتی بچه ها 00:16:24.944 --> 00:16:26.898 اما هرچی بیشتر باهم وقت میگذروندیم 00:16:28.084 --> 00:16:29.387 واقعی شد 00:16:31.600 --> 00:16:32.881 من عاشقش شدم 00:16:34.936 --> 00:16:37.108 این یعنی زمین زدن وکیل تسخیری هنوز جواب میده 00:16:37.177 --> 00:16:39.177 اگه قاضی باورش بشه منو بذار تو جایگاه 00:16:39.246 --> 00:16:40.874 به قرآن قسم میخورم 00:16:40.959 --> 00:16:42.356 قانعش میکنم که عاشق هم بودیم 00:16:42.381 --> 00:16:44.131 فکر کردی قاضی اهمیتی به عشق میده؟ 00:16:44.475 --> 00:16:45.917 اون اطلاعات میخاد. مدرک 00:16:45.986 --> 00:16:48.655 مدرک اینه که الی بخاطر من تغییر مذهب داد 00:16:49.056 --> 00:16:50.795 چرا باید این کارو میکرد ،غیراینکه عاشقم بود؟ 00:16:51.483 --> 00:16:53.827 پس اره با یه دروغ شروع شد 00:16:55.262 --> 00:16:57.903 اما ازدواج ما واقعی ترین چیزی بود 00:16:57.928 --> 00:16:59.272 که تا حالا شناختم 00:17:02.459 --> 00:17:03.950 استراتژی مون رو عوض می کنیم 00:17:03.975 --> 00:17:05.580 باید ثابت کنیم بچه های الی 00:17:05.605 --> 00:17:07.153 ناندا رو تهدید کردن اظهاریه رو بپذیره 00:17:07.178 --> 00:17:09.569 پس یعنی استراتژی من؟ حالا انگار یادمه 00:17:09.594 --> 00:17:10.842 این پرونده منه. من موافق هیچ تغییری 00:17:10.911 --> 00:17:12.310 توی استراتژی نیستم خب پس خوبه 00:17:12.412 --> 00:17:13.874 منم موافقت تو رو نخاستم 00:17:14.163 --> 00:17:15.395 حسابی جاش و هانا رو کندوکاو کنین 00:17:15.464 --> 00:17:17.131 و هرجور الگویی از رفتار تهدیدآمیز 00:17:17.156 --> 00:17:18.983 توی گذشتشون پیدا کنین من بانی نیستم 00:17:19.983 --> 00:17:22.014 من وای نمی ایستم یجا تا تو بهم زور بگی 00:17:22.039 --> 00:17:23.970 خب یه تفاوتی بین زورگویی و تدریس هست 00:17:24.039 --> 00:17:25.663 یه تفاوت که واضحه تو درک نمیکنی 00:17:25.688 --> 00:17:27.545 بخاطر همین بانی ولت کرد اینکه چرا همه ولت میکنن 00:17:27.570 --> 00:17:28.866 میدونی چیه؟ اگه به حرف زدنت ادامه بدی 00:17:28.891 --> 00:17:30.663 اون وقت می بینی زورگویی واقعی چجوریه 00:17:31.522 --> 00:17:33.513 بانی کیه؟ حسابای رسانه اجتماعی 00:17:33.582 --> 00:17:35.444 سوابق پلیس و... جاش و هانا رو چک کنین 00:17:35.469 --> 00:17:37.536 ما که محقق نیستیم چجوری باید این کارو کنیم؟ 00:17:37.673 --> 00:17:39.373 خب منم یه کمکی استخدام کردم 00:17:40.389 --> 00:17:41.499 اولیور؟ 00:17:41.524 --> 00:17:43.405 نه اولیور تو خونه پیش کریستوفره 00:17:43.678 --> 00:17:44.825 ظاهرا نیست 00:17:45.788 --> 00:17:47.022 سلام 00:17:48.866 --> 00:17:50.235 بچه پیش کیه؟ 00:18:03.272 --> 00:18:05.280 سلام من باید برم پیش ماشینم 00:18:05.389 --> 00:18:07.436 شرمنده میشه یه کمکی بهم بکنی؟ 00:18:08.694 --> 00:18:09.866 اره 00:18:10.029 --> 00:18:12.396 حتی بچه خودمم نیست دوست دختر سابقم گذاشتش پیش من 00:18:12.421 --> 00:18:13.991 حتی یادم نداد چجوری از کالسکه مسخره ش استفاده کنم 00:18:14.420 --> 00:18:15.756 حتما باید رابطه ی خوبی داشته باشین 00:18:15.824 --> 00:18:17.092 که گذاشته اش پیش تو 00:18:17.801 --> 00:18:20.202 زندگی مزخرفه ولی دلیل نمیشه 00:18:20.227 --> 00:18:21.639 مثل آدمای بالغ رفتار نکنیم نه؟ 00:18:24.032 --> 00:18:26.014 خب حالا جریان تو با آنالیس چیه؟ 00:18:26.127 --> 00:18:27.334 اوکی بسه 00:18:27.359 --> 00:18:28.992 اه بی خیال میخوام بیشتر بشناسمت 00:18:29.983 --> 00:18:31.967 حرف زدن درباره آنالیس راهش نیست 00:18:33.516 --> 00:18:34.491 واقعی بگم؟ 00:18:35.699 --> 00:18:36.983 من همین الانم میشناسمت 00:18:37.967 --> 00:18:39.452 تو قهوه ات رو تلخ میخوری 00:18:39.600 --> 00:18:42.061 توی جلسات پرسنلی ناخوناتو میجویی 00:18:42.086 --> 00:18:45.014 از تعریف کردن و حرف زدن درباره خودت متنفری 00:18:45.039 --> 00:18:46.889 چون تو دائم داری درمورد خودت حرف میزنی 00:18:46.914 --> 00:18:48.475 خب چون تو بهم احساس راحتی میدی 00:18:51.613 --> 00:18:53.678 فکر میکنم یه ربطی به صورتت داره 00:18:55.405 --> 00:18:57.249 صورتم؟ 00:18:57.747 --> 00:18:58.874 ازش خوشم میاد 00:19:00.022 --> 00:19:01.084 خیلی زیاد 00:19:15.945 --> 00:19:17.975 دادگاه چطور پیش رفت؟ خوب 00:19:18.357 --> 00:19:19.444 واقعا؟ 00:19:20.709 --> 00:19:22.692 تو هم پرونده منو تحت نظر داری؟ 00:19:22.717 --> 00:19:24.170 خودت گفتی 00:19:24.195 --> 00:19:26.592 اگه قرار باشه اینجا موفق بشم به موفقیت تو هم نیاز دارم 00:19:27.407 --> 00:19:29.530 اولین پرونده رسمیت در شرکت 00:19:33.764 --> 00:19:36.374 مدیرعامل روانی، هان؟ 00:19:36.399 --> 00:19:37.565 باهاش آشنایی عالیه 00:19:37.944 --> 00:19:39.413 پرونده خوبی برای من نیست 00:19:39.438 --> 00:19:40.834 پرونده اش عالیه برات 00:19:40.859 --> 00:19:42.295 من عاشق محاکمه های پر سر و صدامم 00:19:42.320 --> 00:19:44.256 اما حدود 90 تایی دادخواست دارم که باید ببرم 00:19:44.281 --> 00:19:46.092 اینم جزئی از جنگمون علیه فرمانداره 00:19:46.117 --> 00:19:47.694 بهت گفتم بهم زنگ زد؟ 00:19:48.350 --> 00:19:50.217 البته خود فرماندار که نه. دستیارش 00:19:50.810 --> 00:19:53.802 بذار فقط بگم تونستم از اخراجت جلوگیری کنم 00:19:53.827 --> 00:19:55.360 اگه اخراجم کنی از تو و اون 00:19:55.462 --> 00:19:56.661 بخاطر اخراج انتقامجویانه شکایت میکنم 00:19:56.763 --> 00:19:58.263 من طرف تو رو گرفتم آنالیس 00:19:58.331 --> 00:20:00.163 حالا نوبت توئه طرف من رو بگیری 00:20:03.311 --> 00:20:04.936 من قصد ندارم سخت گیری کنم 00:20:05.038 --> 00:20:06.404 چجور اصلا همچین چیزی درسته؟ 00:20:06.473 --> 00:20:08.540 تو به موفقیت من نیاز داری تا خودت موفق بشی 00:20:08.608 --> 00:20:11.116 من فقط وقتی میتونم این کارو کنم که روی پرونده های دلخواهم کار کنم 00:20:11.209 --> 00:20:13.044 که یعنی مردم فقیر دادخواهی سنخیم 00:20:13.146 --> 00:20:15.920 نه یه حرومزاده پولدار که شریک کاریشو کشته 00:20:22.273 --> 00:20:23.631 شب خوش 00:20:32.217 --> 00:20:33.897 اوه خدای من خیلی متاسفم 00:20:33.922 --> 00:20:36.623 وقتی اولیور بهم گفت میخاستم بکشمش 00:20:36.870 --> 00:20:39.070 من پدرخوندشم لارل از وقت گذروندن با بچه خوشم میاد 00:20:39.834 --> 00:20:41.233 دارم دنبال مهد کودک میگردم 00:20:41.258 --> 00:20:43.385 که البته خیلی سخت تر از چیزیه که بنظر میاد 00:20:43.410 --> 00:20:44.609 البته از تو کمک نمیخوام 00:20:44.711 --> 00:20:47.612 چون میخوام خودم راهشو پیدا کنم 00:20:49.772 --> 00:20:51.928 لیز این مامان کریستوفره 00:20:52.045 --> 00:20:54.686 اوه خدای من بچه ات خیلی بامزه است 00:20:54.788 --> 00:20:56.454 واقعا دلم میخواد لپاشو بخورم 00:20:57.131 --> 00:20:58.423 ممنونم 00:21:04.485 --> 00:21:05.866 حق نداری عصبانی بشی 00:21:06.186 --> 00:21:07.911 واقعا فرانک؟ با وجود بچه ام توی خونه؟ 00:21:07.936 --> 00:21:10.068 اون خواب بود درضمن مانیتور بچه هم باهام بود 00:21:10.170 --> 00:21:12.070 اره اونم وقتی داشتی با یه غریبه حال میکردی 00:21:12.095 --> 00:21:14.228 ما که همیشه همین کارو میکردیم مشکلش چیه؟ 00:21:33.603 --> 00:21:35.302 شرمنده دیر بهت زنگ زدم 00:21:35.327 --> 00:21:36.336 مشکلی نیست 00:21:36.361 --> 00:21:37.751 هنوز تو دفترم. چه خبر؟ 00:21:37.776 --> 00:21:40.547 پسورد حساب ایندکس.آف.لاء یادم نمیاد 00:21:40.572 --> 00:21:43.711 همون همیشگیه . اوفلیا 1933 00:21:43.779 --> 00:21:45.146 البته. چقدر خنگم 00:21:47.986 --> 00:21:49.133 میخوای قطع کنی؟ 00:21:49.197 --> 00:21:50.437 خونه ی جدید چطوره؟ 00:21:50.462 --> 00:21:52.540 عالیه. خوبه واسه شام یه سری بیای 00:21:52.626 --> 00:21:53.884 خیلی دوست دارم 00:21:55.158 --> 00:21:57.244 واقعا؟ البته 00:21:58.236 --> 00:22:00.515 اوه پس فردا شب چطوره؟ 00:22:00.540 --> 00:22:01.562 عالیه 00:22:01.587 --> 00:22:03.087 شب بخیر شب بخیر 00:22:12.275 --> 00:22:13.408 شاید دوجنس گرا باشه 00:22:13.548 --> 00:22:15.164 اخه دوجنس گرا ها بیشترین تعداد رو 00:22:15.189 --> 00:22:17.126 توی انجمن ال.جی.بی.تی.کیو دارن 00:22:17.384 --> 00:22:18.389 راست میگه؟ 00:22:18.414 --> 00:22:20.500 از مکیلا بپرس نامزدش دو جنس گرا بود 00:22:20.525 --> 00:22:21.900 اولیور؟ واقعا؟ 00:22:22.079 --> 00:22:23.551 این چیزا به پروندمون کمک نمیکنه 00:22:23.619 --> 00:22:25.486 چرا انقدر کنجکاوی گیبی؟ 00:22:26.103 --> 00:22:28.222 چون جالبه شاید دوجنسگرای کنجکاوی؟ 00:22:28.306 --> 00:22:30.157 ما خیلی خوشحال میشیم کمکت کنیم 00:22:30.193 --> 00:22:32.092 تا با حرف زدن خودتو کشف کنی 00:22:32.161 --> 00:22:33.804 من به شماها هیچی درباره خودم نمیگم 00:22:33.829 --> 00:22:35.914 خب پس پنهان نیستی؟ شما دوتا تمرکز کنین 00:22:35.939 --> 00:22:38.517 شاید درک نکنی ولی این که شک داشته باشی همجنس بازی یا نه 00:22:38.542 --> 00:22:40.125 دراقع یکی از بهترین رازهای دنیاست 00:22:40.150 --> 00:22:41.435 یعنی بعد از اینکه بکل این قضیه که 00:22:41.504 --> 00:22:44.171 دگرجنسگرایی چیز نورمالیه رو بیخیال شدی اونوقته که آماده ای تا 00:22:44.273 --> 00:22:46.640 برای تمام هنجارای دیگه بیلاخ بیاری 00:22:46.709 --> 00:22:49.376 مثل به اندازه سنت رفتار کن و تشکیل زندگی بده 00:22:49.445 --> 00:22:51.111 مگه شما نمی خواین تشکیل زندگی بدین؟ 00:22:51.180 --> 00:22:53.714 آره ولی فقط چون عاشق هاپومم 00:22:53.816 --> 00:22:56.951 نه بخاطر فشار اجتماعی 00:22:57.053 --> 00:22:58.476 این بنظر خیلی خوب میاد مگه نه گیب؟ 00:22:58.501 --> 00:23:00.354 اولیور خاهش میکنم بگو یه چیزی پیدا کردی 00:23:00.456 --> 00:23:02.595 تا علیه جاش و هانا بکارمون بیاد 00:23:02.931 --> 00:23:04.908 هیچی. درضمن به خوراکی نیاز دارم 00:23:08.531 --> 00:23:09.812 چرا انقدر بدجنس شدی؟ 00:23:09.837 --> 00:23:11.250 چون دارم توی پرونده ی 00:23:11.275 --> 00:23:12.703 یه همجنسباز مهاجر کمکت میکنم مکیلا 00:23:12.728 --> 00:23:14.568 حق دارم عوضی بشم 00:23:23.392 --> 00:23:25.312 دادستان میلر داری یواشکی تعقیبم میکنی؟ 00:23:25.337 --> 00:23:27.214 من مایا آنجلو هستم چی؟ 00:23:27.283 --> 00:23:28.916 وقتی مایا آنجلو 16 سالش بود سعی کرد کار گیر بیاره 00:23:28.985 --> 00:23:30.851 اونم بعنوان اولین مامور قطار سیاه پوست در سان فرانسیسکو 00:23:30.920 --> 00:23:32.786 اما همه آدمای اونجا بهش خندیدن 00:23:32.888 --> 00:23:34.355 اونم انقدر رفت اونجا تا شغلو بهش دادن 00:23:34.423 --> 00:23:36.392 حالا من یه رئیس نژادپرست قطارم؟ 00:23:36.486 --> 00:23:37.591 نه نه نه 00:23:37.660 --> 00:23:39.660 واضحه که من واقعا این کارآموزی رو میخوام 00:23:39.729 --> 00:23:40.995 کایل؟ سامرتاپ کجاست؟ 00:23:41.020 --> 00:23:42.219 نمیدونم 00:23:42.505 --> 00:23:43.783 فردا می بینمت 00:23:55.745 --> 00:23:56.977 و از چه زمانی آزار 00:23:57.046 --> 00:23:58.412 مرد عضو انجمن بلاخره تموم شد؟ 00:23:58.962 --> 00:24:00.581 وقتی 15 سالم بود چرا؟ 00:24:01.008 --> 00:24:02.299 حامله شدم 00:24:02.470 --> 00:24:04.985 خانم وینترباتم. برای بچه چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:05.054 --> 00:24:07.888 من موقع زایمان بیهوش شدم و وقتی بهوش اومدم 00:24:07.957 --> 00:24:09.823 پدرم بهم گفت بچه مرده 00:24:14.659 --> 00:24:16.056 در نزدیا 00:24:19.691 --> 00:24:21.329 باهاش خوابیدم 00:24:25.298 --> 00:24:26.634 ازش خوشم میاد 00:24:30.384 --> 00:24:33.079 آنالیس حتما فکر میکنه خیلی احمقم 00:24:34.499 --> 00:24:36.548 آنالیس اینجور فکر میکنه یا تو؟ 00:24:42.091 --> 00:24:43.657 قول بده اینو از خودتون در نیاوردین 00:24:43.726 --> 00:24:44.625 نه نیاوردیم. ما صورتحسابای 00:24:44.694 --> 00:24:45.926 کارت اعتباری پسر الی رو هک کردیم 00:24:46.028 --> 00:24:47.428 من هکشون کردم 00:24:47.496 --> 00:24:49.789 البته کانر اینو خیلی زودتر از ما فهمیده بود 00:24:49.814 --> 00:24:53.233 جاش یه پرداخت ماهانه به این سایت داشته strivingtruth.com 00:24:53.336 --> 00:24:56.078 یه سایت زیرزمینیی برای نژادپرستای افراطیه 00:24:56.103 --> 00:24:57.548 میتونیم اینو ببریم پیش قاضی نه؟ نه 00:24:57.573 --> 00:24:59.139 من جاش رو میبرم توی جایگاه مجبورش میکنم وا بده 00:24:59.208 --> 00:25:01.570 خب این ایده ی کانر بود که سایت رو بگردیم 00:25:01.595 --> 00:25:02.810 بهتر نیست اون انجامش بده؟ اولیور 00:25:02.878 --> 00:25:05.412 پای 64 هزارتا پول وسطه پای زندگیه ناندا وسطه 00:25:05.634 --> 00:25:07.790 باید ببریمش پیش قاضی نه مکیلا راست میگه 00:25:08.283 --> 00:25:09.483 چی؟ اون هیچ وقت راست نمیگه 00:25:09.585 --> 00:25:10.951 کاری میکنیم جاش تو جایگاه اعتراف کنه 00:25:11.020 --> 00:25:12.742 ناندا امروز آزاد میشه 00:25:12.767 --> 00:25:14.221 عالیه من خودمو آماده میکنم 00:25:14.290 --> 00:25:16.218 میدونی که این دادگاه الان به یه محاکمه قتل تبدیل شد 00:25:16.243 --> 00:25:17.572 از پس این بر میای؟ 00:25:17.759 --> 00:25:19.393 من اون وکیل تسخیری رو نابود کردم 00:25:19.495 --> 00:25:20.961 فقط باید همون کارو با 00:25:20.986 --> 00:25:22.363 این متعصب عوضی کنم 00:25:23.939 --> 00:25:25.415 اوکی چیه؟ 00:25:25.440 --> 00:25:27.101 خدا نکنه من بهت زور بگم تا یکاری رو بکنی 00:25:27.169 --> 00:25:29.269 که عادلانه نباشه. پس تصمیمش با خودته 00:25:29.372 --> 00:25:32.206 یعنی بذاری من کارو دست بگیرم و مردی که 00:25:32.231 --> 00:25:34.148 سالهاست داره به دنیا دروغ میگه رو 00:25:34.173 --> 00:25:36.173 توی جایگاه بترکونم یا 00:25:37.780 --> 00:25:39.103 خودت از پسش بر میای 00:25:43.064 --> 00:25:45.713 امروز خودتون بعنوان وکیل اصلی اقدام میکنین خانم کیتینگ؟ 00:25:45.738 --> 00:25:46.947 بله عالیجناب 00:25:47.087 --> 00:25:49.978 میخوام جاش بثهورس رو به جایگاه بخونم 00:26:00.392 --> 00:26:03.383 مامانی الان داره دادگاه رو از دست میده 00:26:03.408 --> 00:26:05.267 یعنی انقدر دوست دارم 00:26:05.548 --> 00:26:07.689 میخواستم از عمو فرانک بخوام مواظبت باشه 00:26:07.853 --> 00:26:10.346 ولی نه وقتی با زنای غریبه میخوابه 00:26:10.492 --> 00:26:12.192 و بهتره همین الان خفه بشم 00:26:12.217 --> 00:26:14.290 چون اصلا دلم نمیخواد مثل مامانم بشم 00:26:15.644 --> 00:26:18.369 از تو برای درد و دل کردن استفاده کنم 00:26:20.258 --> 00:26:22.459 اوی مامان بزرگت؟ 00:26:22.527 --> 00:26:25.695 آره اون زنیه که مامانی دلش نمیخواد شبیهش بشه 00:26:25.764 --> 00:26:28.598 اون دروغگوئه 00:26:28.667 --> 00:26:29.915 مثل ماره 00:26:38.677 --> 00:26:40.910 مامانی میخواد این قضیه رو حل کنه 00:26:45.267 --> 00:26:46.416 پرستاری بچه؟ آقای بثهورس 00:26:46.485 --> 00:26:47.717 کهنه هاشو تو عوض میکنی 00:26:47.753 --> 00:26:50.253 میتونین رابطه تون با موکل بنده رو شرح بدین؟ 00:26:50.355 --> 00:26:52.021 منظورتون قبل از مرگ مامانه؟ 00:26:52.124 --> 00:26:55.226 میشه گفت نزدیک بودیم 00:26:55.251 --> 00:26:56.617 انگارکه یه مامان دوم داشتم 00:26:56.642 --> 00:27:00.063 حتی با اینکه ناندا یه مهاجر مسلمون بود این احساسو داشتین؟ 00:27:03.068 --> 00:27:04.165 اره البته 00:27:04.503 --> 00:27:09.005 جاش آیا اسم مجازی بارفلای22 رو میشناسی؟ 00:27:09.869 --> 00:27:11.322 فکر نکنم 00:27:11.347 --> 00:27:13.297 مطمئنی؟ قاضی ایشون سوالو جواب داد 00:27:13.322 --> 00:27:16.872 عالیجناب میخوام مدرک دفاعی الف رو ارائه بدم 00:27:16.897 --> 00:27:19.249 صفحه پرینت شده ای از یه سایت نژادپرستی افراطی 00:27:19.274 --> 00:27:21.140 strivingtruth.com. 00:27:21.286 --> 00:27:23.119 جاش میتونی نظرات پستیه بارفلای22 که 00:27:23.221 --> 00:27:25.025 زیرشون خط کشیده شده بخونی؟ 00:27:27.197 --> 00:27:30.460 این مسلمون ها جامعه ی ما رو افراطی کردن 00:27:30.562 --> 00:27:31.928 و هیچ کس جلوشون رو نمیگیره 00:27:31.997 --> 00:27:35.861 دلت میخواد بچت بجای مسیح بنام الله دعا کنه؟ 00:27:36.384 --> 00:27:38.439 این نفرت انگیزه 00:27:38.464 --> 00:27:39.496 موافقم 00:27:39.561 --> 00:27:41.445 چرا نوشتیش؟ ننوشتم 00:27:41.470 --> 00:27:43.640 متخصص تکنولوژی من بهم گفت آدرس آی.پی 00:27:43.708 --> 00:27:46.328 بارفلای22 با کامپیوتر تو یکیه 00:27:46.353 --> 00:27:48.556 راست میگه؟ وقت نشد چک کنم 00:27:48.581 --> 00:27:50.548 آیا یکی کامپیوتر تو رو دزدیده تا هویت تو رو جعل کنه؟ 00:27:52.079 --> 00:27:53.349 یادت باشه تو قسم خوردی 00:27:57.540 --> 00:27:59.756 ما توی این کشور آزادی بیان داریم 00:27:59.791 --> 00:28:01.648 پس هرچی که فکر میکنین من نوشتم 00:28:01.673 --> 00:28:04.337 این متن زننده ی، بی محتوای ضد مسلمانی 00:28:04.362 --> 00:28:06.000 ثابت نمیکنه من قاتلم 00:28:06.025 --> 00:28:07.263 میدونی چیه؟ منم ممکن بود باهات موافق بودم 00:28:07.365 --> 00:28:08.665 فقط اگه این داستانو سرهم نمیکردی 00:28:08.733 --> 00:28:10.767 که مامانت میخواست طلاق بگیره من سرهم نکردم 00:28:10.836 --> 00:28:12.368 پس هانا اونجا بود وقتی بهت گفت؟ 00:28:12.470 --> 00:28:13.736 میتونی این موضوع رو براش تایید کنی هانا؟ 00:28:13.805 --> 00:28:15.738 شاهد اینجا کیه عالیجناب؟ فکر میکردی ناندا 00:28:15.807 --> 00:28:17.445 داره اون شب داخل مسجد میره 00:28:17.470 --> 00:28:19.275 پس وقتی یه زن حجاب دار رو دیدی 00:28:19.300 --> 00:28:20.577 درواقع مامان خودت رو زیر کردی 00:28:20.645 --> 00:28:21.878 همچین قاتل بی عرضه ای هستی 00:28:21.980 --> 00:28:23.279 من اون شب اصلا نزدیک خونه نبودم 00:28:23.381 --> 00:28:25.248 اوه پس دکلای مخابراتی و دوربینای خیابون 00:28:25.317 --> 00:28:27.083 میتونن اینو ثابت کنن؟ جی.پی.اس ماشینت چطور؟ 00:28:33.859 --> 00:28:36.226 اون وکیل تسخیری درموردت حق داشت 00:28:36.294 --> 00:28:38.461 آزاد کردن مجرمای واقعی توی خیابون 00:28:38.486 --> 00:28:39.586 ما رو برمیگردونه به 00:28:39.611 --> 00:28:40.930 ما منظورت سفید پوستاست؟ 00:28:40.999 --> 00:28:42.198 خانم کیتینگ منظورتون رو رسوندین 00:28:42.267 --> 00:28:44.125 تویی که اینجا یه زن سفید پوست رو کشتی نه من 00:28:44.150 --> 00:28:46.142 چرا؟ حس میکردی مامانت ولت کرده؟ 00:28:46.167 --> 00:28:47.437 تو از همشون بدتری 00:28:47.462 --> 00:28:48.771 یا فقط بخاطر تنفر بود؟ 00:28:48.840 --> 00:28:50.540 چون مامانت عشق یه زن رنگین پوست رو 00:28:50.565 --> 00:28:51.908 بجای تو ترجیح داد تو 00:28:51.970 --> 00:28:54.033 تو یه لکه ی ننگ توی این کشوری 00:28:54.058 --> 00:28:55.228 درست مثل اون 00:29:06.771 --> 00:29:07.970 دیگه عرضی ندارم 00:29:11.951 --> 00:29:13.217 حماسی بود 00:29:13.603 --> 00:29:15.734 مثل مایکل جردن توی بازی ششم 00:29:15.759 --> 00:29:17.415 وقتی اون ضربه آخرو تو سال 98 زد 00:29:17.458 --> 00:29:19.017 طرفدار ورزشه دگرجنسگرا ست 00:29:21.400 --> 00:29:23.072 چه کوفتی شده؟ چیه؟ 00:29:23.884 --> 00:29:25.842 هم اتاقیم منو از خونم بیرون کرد 00:29:25.867 --> 00:29:27.400 میتونی بیای با ما زندگی کنی 00:29:27.454 --> 00:29:29.150 بس کن چیه؟ 00:29:29.175 --> 00:29:31.247 میتونیم مکیلا رو بیرون کنیم و اونو بیاریم 00:29:31.272 --> 00:29:32.750 و همه ی تفریح صورتی کردن 00:29:32.775 --> 00:29:34.150 رخت و لباسش رو خراب کنی؟ 00:29:35.540 --> 00:29:37.900 به اندازه کافی کینه توزی نکردیم؟ 00:29:50.072 --> 00:29:51.634 دادستانی جاش رو متهم کرد 00:29:51.736 --> 00:29:54.040 به قتل درجه یک و تلاش به قتل 00:29:54.212 --> 00:29:56.105 گرین کارتت هم دوباره معتبر کردن 00:29:56.431 --> 00:29:57.807 تو آزاد شدی 00:29:58.869 --> 00:30:02.245 الحمدالله. خدایا شکرت 00:30:03.033 --> 00:30:04.247 ممنونم آنالیس 00:30:07.452 --> 00:30:08.783 یه تلاش تیمی بود 00:30:10.329 --> 00:30:11.884 پس از تیم ممنونم 00:30:21.759 --> 00:30:23.499 تو هیچی بهش بدهکار نیستی 00:30:23.568 --> 00:30:25.168 اونم تنهاست 00:30:38.225 --> 00:30:39.884 مامان حتما خیلی خجالت می کشید 00:30:40.860 --> 00:30:42.931 از اون. نه تو 00:31:00.341 --> 00:31:01.641 کارت خوب بود 00:31:02.111 --> 00:31:03.239 همش کار تو بود 00:31:03.408 --> 00:31:05.208 خب تو میدونستی چی نمیدونی 00:31:05.233 --> 00:31:06.572 و بهش اعتراف کری 00:31:07.245 --> 00:31:08.611 این کاریه که بزرگ شدن میکنه 00:31:14.419 --> 00:31:15.485 دادستان میلر 00:31:15.553 --> 00:31:17.329 اوکی داداش این دیگه داره ترسناک میشه 00:31:17.354 --> 00:31:18.642 سخنرانیت افتضاح میشه 00:31:18.751 --> 00:31:19.789 چی؟ اشر 00:31:19.858 --> 00:31:21.024 من کپیش رو روی میز بانی دیدم 00:31:21.092 --> 00:31:22.992 و عذر میخام اما تو رو 00:31:23.094 --> 00:31:25.128 نوکر دنور نشون میده اوکی یه نصیحت؟ 00:31:25.196 --> 00:31:26.914 توهین کردن به من شغلتو بهت نمیده 00:31:26.939 --> 00:31:28.509 فرماندار برکهد روی جرم سخت گیره خب؟ 00:31:28.534 --> 00:31:29.767 که یعنی قضات رو مجبور میکنه 00:31:29.792 --> 00:31:30.915 تا کسی که خشنه انتخاب کنن 00:31:30.954 --> 00:31:32.301 نمیخوام به مرده بی احترامی کنم 00:31:32.415 --> 00:31:34.070 اما نرخ محکومین دنور خیلی افتضاح بود 00:31:34.501 --> 00:31:35.872 تو باید خودتو از اون جدا کنی 00:31:35.940 --> 00:31:37.340 و در ملاءعام تعریف و تمجید فرماندارو کنی 00:31:37.409 --> 00:31:38.975 این تنها راهیه که می بینه 00:31:39.077 --> 00:31:40.531 تو مرد خودتی ، صدای خودتو داری 00:31:40.556 --> 00:31:41.644 و شجاعت خودتم داری 00:31:41.669 --> 00:31:43.900 تمام شد؟ صبرکن این نصیحت بدی نیست 00:31:44.244 --> 00:31:45.908 چیزای خیلی بیشتری دارم بگم 00:31:48.239 --> 00:31:49.305 استخدامی 00:31:49.421 --> 00:31:52.306 بصورت آزمایشی. اذیتم کنی اخراجی 00:31:55.960 --> 00:31:57.572 واسه یه عصر حجری خیلی هم بد نیست ها؟ 00:32:07.220 --> 00:32:08.620 مشکلی پیش اومده؟ 00:32:08.962 --> 00:32:11.486 میدونستی دختر حورحه کاستیلو اینجا کار میکنه؟ 00:32:16.181 --> 00:32:18.147 حتما یکی از دانشجوهای آنالیسه 00:32:18.172 --> 00:32:20.006 میگه میدونه کی باباشو لو داده 00:32:29.908 --> 00:32:31.744 به خانم پرایس بگو چی بهم گفتی 00:32:34.173 --> 00:32:35.445 من میدونم اون ناشناسه کیه 00:32:36.775 --> 00:32:38.695 خانم کاستیلو این شرکت 00:32:38.720 --> 00:32:40.383 دیگه وکالت پدرت یا خودت رو قبول نمیکنه 00:32:40.408 --> 00:32:43.133 پس پیشنهاد میکنم قبل ازینکه اطلاعات بیشتری بدی خوب فکر کنی 00:32:43.158 --> 00:32:44.587 ممکنه باعث بشه به خودت یا خانوادت آسیب حقوقی بزنه 00:32:44.656 --> 00:32:45.688 مادرم بود 00:32:48.744 --> 00:32:52.000 اون به پدرم متکی بود. هم مالی هم عاطفی 00:32:52.025 --> 00:32:54.145 اما بعد از دستگیریش غیبش زده 00:32:54.170 --> 00:32:55.903 احتمالا تحت برنامه محافظت از شاهدینه 00:32:56.005 --> 00:32:57.197 چرا به ما میگی؟ 00:32:57.345 --> 00:32:59.774 فکر میکردم دارین داخل شرکت دنبالش میگردین 00:32:59.876 --> 00:33:01.108 یا حداقل این کاریه که من میکردم 00:33:01.415 --> 00:33:04.612 متنفرم که خانوادم زندگی یه آدم بی گناه دیگه رو نابود کنن 00:33:12.096 --> 00:33:13.328 خبر خوب 00:33:13.423 --> 00:33:15.361 هیش ساکت کریستوفر خوابه 00:33:15.798 --> 00:33:17.758 و منم اجاق گاز رو راه انداختم 00:33:17.860 --> 00:33:19.470 پس دوتا معجزه کریسمسی داریم 00:33:19.495 --> 00:33:20.560 بیشتر میخوای واسه شام؟ 00:33:20.585 --> 00:33:21.798 خدایا اره 00:33:22.041 --> 00:33:23.574 خبر خوبت چی بود؟ 00:33:23.751 --> 00:33:26.837 تیگان کریستوفر رو توی مهدکودک شرکت گذاشت 00:33:26.862 --> 00:33:28.454 چرا؟ 00:33:28.789 --> 00:33:30.611 فکرکنم ازم خوشش میاد 00:33:30.636 --> 00:33:31.689 حسودیت شد؟ 00:33:32.079 --> 00:33:34.759 آره چرا همه از من متنفرن؟ نیستن 00:33:35.494 --> 00:33:36.811 از نامزدت بپرس 00:33:36.913 --> 00:33:39.337 راستش میخواد یه چیزی بهت بگه 00:33:39.593 --> 00:33:40.704 اولیور؟ 00:33:42.798 --> 00:33:45.501 من از قصد لباسای صورتیم رو قاطی لباس سفیدات کردم 00:33:45.526 --> 00:33:46.665 میدونستم 00:33:46.773 --> 00:33:47.915 و 00:33:48.728 --> 00:33:51.361 کانر...یعنی هردوتامون 00:33:53.329 --> 00:33:55.229 میخوایم اون یکی ساقدوشمون تو باشی 00:33:57.267 --> 00:33:59.453 بگو بله 00:34:03.183 --> 00:34:04.972 میتونم خودم لباسمو انتخاب کنم؟ 00:34:05.329 --> 00:34:06.556 قبول 00:34:07.084 --> 00:34:08.837 کی بیشتر میخاد؟ 00:34:10.619 --> 00:34:12.313 همه اش همینو میخواستی؟ 00:34:12.382 --> 00:34:14.415 پگی گفت تمام روز داری دنبالم میگردی 00:34:14.517 --> 00:34:16.517 نمیتونم کارمو بدون اجازه رئیسم انجام بدم 00:34:16.619 --> 00:34:18.119 آره چقدر ناراحت کننده 00:34:23.310 --> 00:34:24.462 اون ازت خوشش میاد 00:34:25.470 --> 00:34:26.560 وینترباتم 00:34:26.876 --> 00:34:28.496 انکار نکن 00:34:28.598 --> 00:34:30.306 کشف این مزخرفات کار منه 00:34:30.331 --> 00:34:32.331 خودش اینو بهت گفت؟ 00:34:32.525 --> 00:34:33.701 که ازم خوشش میاد؟ 00:34:33.726 --> 00:34:34.858 مشخصه 00:34:35.564 --> 00:34:39.273 پس فقط آدم خوبی باش اون لیاقتشو داره 00:34:41.290 --> 00:34:42.322 موافقم 00:35:05.606 --> 00:35:07.973 اون لبخند بخاطر پرونده نانداست؟ 00:35:11.478 --> 00:35:12.873 فکر میکنی فرماندار 00:35:12.909 --> 00:35:14.475 الان داره به کارمنداش منگنه پرت میکنه؟ 00:35:14.577 --> 00:35:15.743 چاقو پرت میکنه 00:35:16.892 --> 00:35:18.279 یالا پاشو بریم اون ور خیابون جشن بگیریم 00:35:18.347 --> 00:35:19.747 من نوشیدنی نمیخورم خب سودا سفارش بده 00:35:19.816 --> 00:35:21.369 یه سری چیز دیگه هم هست باید درموردشون بحث کنیم 00:35:21.394 --> 00:35:22.712 راستش قرار شام دارم 00:35:23.087 --> 00:35:24.501 با لارل کاستیلو؟ 00:35:26.889 --> 00:35:29.197 میخواستم بهت بگم حالا بذار یبار منم حرف بزنم 00:35:29.314 --> 00:35:30.431 تو کنترل کردنو دوست داری. منم همینطور 00:35:30.456 --> 00:35:31.725 اما فقط یکیمون اینجا رئیسه 00:35:31.794 --> 00:35:33.494 پس از الان به بعد هرگونه اطلاعات مربوط 00:35:33.596 --> 00:35:35.429 به کلینیکت رو باهام درمیون میذاری 00:35:35.498 --> 00:35:37.064 مخصوصا کی توش کار میکنه البته 00:35:37.133 --> 00:35:38.833 و هر پرونده ای که بهت میدم قبول میکنی 00:35:38.901 --> 00:35:40.868 بهت گفتم میخوای دنیا رو نجات بدی میدونم 00:35:40.937 --> 00:35:42.636 اما این کشتی داره غرق میشه آنالیس 00:35:42.661 --> 00:35:45.039 و تنها راه نجات شغل من، شغل تو، کلینیکت 00:35:45.064 --> 00:35:46.220 پول در آوردنه 00:35:46.318 --> 00:35:48.685 پس اون مزخرفات دختر اصلاح طلب رو بذار کنار 00:35:48.855 --> 00:35:50.555 و یکم پول برای شرکت در بیار 00:35:53.382 --> 00:35:54.682 اوکی 00:36:13.072 --> 00:36:14.435 سلام 00:36:17.649 --> 00:36:19.110 کسی خونه است؟ 00:36:22.311 --> 00:36:23.511 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:36:23.579 --> 00:36:25.673 من اون ور سالن زندگی میکنم تو اینجا چکار میکنی؟ 00:36:25.698 --> 00:36:27.431 هم اتاقیم انداختم بیرون 00:36:27.486 --> 00:36:29.345 یکی از رفقای بسکتبالم درباره اینجا بهم گفت 00:36:29.642 --> 00:36:30.837 جونمو نجات داد 00:36:30.892 --> 00:36:32.153 اگر نتونم کارشو امشب تموم کنم 00:36:32.221 --> 00:36:33.721 امشب باید تو طاقچه بخوابم 00:36:33.823 --> 00:36:36.357 واسه اون حرکت چرخشیت اسمی هم داری؟ 00:36:37.189 --> 00:36:39.306 بهش میگم تندباد فرانکی 00:36:39.876 --> 00:36:43.230 میتونم دوباره انجامش بدم اما اولش باید یه لطفی کنی 00:36:47.644 --> 00:36:50.044 به هم اتاقیت گبریل بگو دیگه نمی تونه باهات زندگی کنه 00:36:52.208 --> 00:36:53.384 صبرکن، اگه میدونستم منظره بهتری داره 00:36:53.409 --> 00:36:54.899 می اومدم تو آپارتمان تو 00:36:56.045 --> 00:36:57.211 زیاد واسه جابجائی دیر نیست 00:36:57.533 --> 00:36:59.146 نه تو 00:36:59.171 --> 00:37:00.376 سلام منم 00:37:01.256 --> 00:37:02.956 بلاخره یه راهی پیدا کردم بفهمم پسره چی تو سرشه 00:37:04.820 --> 00:37:07.978 اگه اومده صدمه ای بهش بزنه، من میفهمم 00:37:12.720 --> 00:37:14.515 بنظرت احمقم که 00:37:14.540 --> 00:37:18.040 فکر میکنم این کارا جواب میده؟ 00:37:19.712 --> 00:37:21.936 چون میدونی حس میکنم 00:37:22.004 --> 00:37:25.158 یه سری چیزا بینمون عوض شده و 00:37:28.444 --> 00:37:29.619 باهام حرف بزن 00:37:35.987 --> 00:37:37.236 قضیه میلره 00:37:38.100 --> 00:37:40.331 داشتم سعی میکردم بفهمم چی میدونه 00:37:40.356 --> 00:37:42.267 اینکه دنور چیزی بهش گفته 00:37:42.733 --> 00:37:44.884 ولی اوضاع عوض شد 00:37:46.876 --> 00:37:48.119 و 00:37:48.754 --> 00:37:49.790 نه 00:37:52.126 --> 00:37:55.337 نیازی نیست بهت بگم چقدر اینکارت احمقانه است 00:37:56.634 --> 00:37:58.772 تو خودت گفتی ما باید شروع کنیم به زندگی کردن 00:37:58.797 --> 00:37:59.997 زندگی هوشمندانه 00:38:00.022 --> 00:38:02.022 تو از تنها شدن خسته نشدی؟ 00:38:02.376 --> 00:38:05.879 اره یه خونه جدید داری و کار جدید داری. اما 00:38:05.948 --> 00:38:07.982 این معجزست که من الان تو زندان نیستم یا نمردم 00:38:08.050 --> 00:38:09.750 نمیشه که این تمام خواسته ات از زندگی باشه 00:38:09.819 --> 00:38:12.519 ما هممون لیاقت یه چیز خوب رو داریم. تو خودت اینو بهم یاد دادی 00:38:12.588 --> 00:38:14.572 اشکالی نداره که یه چیزایی رو بخواهی...مردا رو 00:38:14.814 --> 00:38:16.590 اما نمیشه که انقدر بغرنجش کنی 00:38:16.659 --> 00:38:18.525 زندگی بغرنجه. تو اینو بهتر از هرکسی میدونی 00:38:18.594 --> 00:38:19.960 یه بغرنجی هست که زندگی بهت تحمیل میکنه 00:38:20.029 --> 00:38:21.262 و یه بغرنجی هست که خودت میسازیش 00:38:22.431 --> 00:38:24.095 دنور استادش بوده 00:38:24.120 --> 00:38:26.000 اون هیچی نمی دونه از کجا میدونی؟ 00:38:26.025 --> 00:38:27.801 چون باهات مهربونه؟ بهت میگه خوشکلی؟ 00:38:27.826 --> 00:38:29.181 اصلا نیازی نبود هیچکدوم ازینا رو بهت بگم 00:38:29.206 --> 00:38:30.392 میدونی منو یاد چی میندازه؟ 00:38:30.417 --> 00:38:32.006 همین عکس العملت باعث شده هیچکس هیچ وقت باهات صادق نیست 00:38:32.031 --> 00:38:34.108 سم تو همیشه مردایی رو میخوای که نمیتونی داشته باشی 00:38:34.176 --> 00:38:35.743 اون اصلا شبیه سم نیست 00:38:35.811 --> 00:38:37.344 از کجا میدونی بازیت نمیده؟ 00:38:37.413 --> 00:38:39.146 چون این سه ماه اخیرو صرف 00:38:39.215 --> 00:38:40.781 شناختنش کردم صرف عاشق شدن کردی 00:38:40.806 --> 00:38:42.158 اون داره عاشق من میشه 00:38:42.415 --> 00:38:44.051 بخاطر همین بهش اعتماد دارم 00:38:44.120 --> 00:38:45.819 چون اگه می دید تو پروندم چی بوده 00:38:45.844 --> 00:38:47.564 هیچ کاری باهام نداشت 00:39:31.102 --> 00:39:32.301 همه چیز ردیفه 00:39:32.681 --> 00:39:34.668 نمونه دی.ان.ای که به دنور فرستادیم 00:39:34.693 --> 00:39:37.204 از آزمایش خون یه پسر بچه بود 00:39:37.229 --> 00:39:39.056 که توی بیمارستان سنت لینکون رها شده 00:39:39.345 --> 00:39:41.112 تقریبا 20 سال پیش بوده 00:39:41.277 --> 00:39:42.643 بیمارستان گزارشاتی رو از 00:39:42.668 --> 00:39:45.064 اثر پاهاش و آزمایشات خون ثبت کرده 00:39:45.937 --> 00:39:48.095 دو روز بعدش بچه رو دزدیدن 00:39:49.447 --> 00:39:50.681 مظنونی دارین؟ 00:39:51.486 --> 00:39:52.822 فقط این زن 00:39:52.846 --> 00:40:12.846 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:13.737 --> 00:40:14.876 اوکی 00:40:16.501 --> 00:40:17.978 حالا گرم شد آره؟ 00:40:18.080 --> 00:40:20.080 خیلی از برف بهتره 00:40:20.470 --> 00:40:23.517 خیلی پسر خوبی بودی، خیلی آروم بودی 00:40:24.399 --> 00:40:25.498 اوکی 00:40:25.928 --> 00:40:27.056 بانی 00:40:27.173 --> 00:40:28.722 چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟ 00:40:28.824 --> 00:40:30.391 کریستوفر یه تصادف کوچولو داشت 00:40:30.416 --> 00:40:31.845 اوه خب پس 00:40:32.228 --> 00:40:33.494 با نیت حرف زدی؟ 00:40:35.144 --> 00:40:36.204 درباره چی؟ 00:40:37.040 --> 00:40:39.266 خدا رو شکر دیگه داشتم وحشت میکردم 00:40:39.368 --> 00:40:41.068 به عوض شدن یا چیزی نیاز داشت؟ 00:40:41.170 --> 00:40:42.269 اره نمی خواستم مزاحم تو بشم 00:40:42.338 --> 00:40:45.126 مزاحمم بشی؟ مگه میشه با این صورت بانمکش 00:40:45.618 --> 00:40:46.978 ممنونم بان بان 00:40:47.352 --> 00:40:49.837 بیا کوچولو. بریم یه رقص دیگه بریم 00:40:55.184 --> 00:40:56.814 چی داشتی درمورد نیت میگفتی؟ 00:41:00.356 --> 00:41:01.681 اون خون کیه؟ 00:41:08.631 --> 00:41:10.173 اون خون کیه بانی؟ 00:41:10.447 --> 00:41:12.166 بانی بگو این خون کیه 00:41:13.079 --> 00:41:15.169 بانی این خون کیه؟ 00:41:16.750 --> 00:41:27.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.