WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:02.259 آنچه گذشت 00:00:02.750 --> 00:00:03.754 مامان؟ 00:00:03.780 --> 00:00:05.291 من از سوءرفتارت خبرت دارم 00:00:05.315 --> 00:00:06.712 ميتونم برات درستش کنم 00:00:06.732 --> 00:00:08.759 تو گفتي باباي نيت رو بکشن 00:00:08.796 --> 00:00:09.864 نه 00:00:09.889 --> 00:00:11.566 چرا با عشقت نيستي؟ نيومده 00:00:11.590 --> 00:00:12.830 همين الان بيرون با نيت ديدمش 00:00:12.856 --> 00:00:14.344 چرا ديروقت به رئيس زندان زنگ زدي؟ 00:00:14.501 --> 00:00:15.856 اعتراف کن 00:00:16.716 --> 00:00:18.396 اون بابامو کشته 00:00:18.462 --> 00:00:22.013 خودشو ماشينو بردار و دور شو 00:00:22.039 --> 00:00:23.634 چرا قيافت يجوريه انگار يکي مرده؟ 00:00:23.670 --> 00:00:25.231 گبريل پسر سمه 00:00:25.267 --> 00:00:26.806 تو داري مثل هيولا توصيفش ميکني 00:00:26.831 --> 00:00:28.093 اون به هممون صدمه زده 00:00:28.129 --> 00:00:29.492 ميخوام بدونم چجوري مرده 00:00:29.527 --> 00:00:31.152 گبريل فقط بايد يه مدرک جديد پيدا کنه 00:00:31.177 --> 00:00:32.307 اومده اينجا تا ما رو نابود کنه 00:00:32.332 --> 00:00:33.763 لطفا پيغام خود را ضبط کنيد 00:00:33.787 --> 00:00:34.868 من گند زدم 00:00:35.018 --> 00:00:36.747 فهميدن من کي ام 00:00:36.782 --> 00:00:38.382 سلام سلام 00:00:38.508 --> 00:00:39.775 ميشه توپمو پس بدي؟ 00:00:39.810 --> 00:00:42.136 من تو رو ميشناسم؟ بايد تو اين قضيه بهم کمک کني 00:00:42.173 --> 00:00:43.369 اين ايميل رو پاک کن 00:00:43.405 --> 00:00:45.732 برو طبقه بالا پيش زنت و بهش محبت کن 00:00:45.915 --> 00:00:48.241 اون هيچ وقت لياقتت رو نداشت آناليس 00:00:54.420 --> 00:00:57.578 تک تک روزها يه فرصت براي شروع دوباره است 00:00:57.614 --> 00:01:01.572 هر صبح يه شانس براي تغيير کردنه 00:01:01.607 --> 00:01:04.301 متفاوت بودنه...فوق العاده بودنه 00:01:06.035 --> 00:01:10.558 همه ما ميتونيم تصميم بگيريم که تو درد و رنجمون فرو بريم 00:01:10.593 --> 00:01:15.683 يا ميتونيم تکه هاي شکسته درونمون رو تعمير کنيم 00:01:20.577 --> 00:01:22.638 اومدي اينجا صورتم رو مثل صورت خودت کني؟ 00:01:22.674 --> 00:01:23.880 شايد 00:01:24.169 --> 00:01:25.611 ببين قضيه درباره تو نبود خب؟ 00:01:25.635 --> 00:01:27.375 فقط 2 تا آدم بالغ و موافق بوديم که به يه جور پيوند نياز داشتيم 00:01:27.400 --> 00:01:29.297 ديگه درمورد مامانم باهام حرف نزن 00:01:29.873 --> 00:01:30.868 اونجاست؟ 00:01:30.893 --> 00:01:32.458 نميدونم. کل روز صداشو نشنيدم 00:01:32.483 --> 00:01:34.438 شايد الانشم ما رو به پليس لو داده 00:01:34.470 --> 00:01:36.317 ايمان داشتن به خود آسون نيست 00:01:36.364 --> 00:01:37.501 صداي حرف زدن ميشنوم 00:01:37.665 --> 00:01:41.441 همه ما فکر ميکنيم چيزي درونمون کم داريم 00:01:41.477 --> 00:01:45.768 و اگه بتونم پيداش کنيم بلاخره حس کاملا شدن ميکنيم 00:01:46.494 --> 00:01:51.107 فقط تا وقتي به درونمون نگاه نکنيم نميتونيم اينکارو کنيم 00:01:51.386 --> 00:01:52.914 کانر کجاست؟ ازش کمک ميخوام 00:01:52.950 --> 00:01:55.783 رفته بدوئه تا ذهنشو از جريان گبريل پاک کنه 00:01:55.808 --> 00:01:58.090 بخاطر همين لازمش دارم ميخوام گبريل رو تو ذهنمون بسوزونيم 00:01:58.114 --> 00:02:00.369 البته با نوشتن يه دادخواست مرگ ناعادلانه براي نيت سنيور 00:02:00.404 --> 00:02:03.197 مگه نيت ازت نخواست ديگه تو زندگيش دخالت نکني؟ 00:02:03.233 --> 00:02:04.495 وقتي ببينه که اين آخرين شانسمون 00:02:04.530 --> 00:02:06.070 براي اجراي عدالته منو ميبخشه 00:02:06.095 --> 00:02:08.818 يا شايدم باعث بشه بيشتر نااميدش کني 00:02:09.069 --> 00:02:10.175 هي 00:02:10.693 --> 00:02:12.727 مثلا قرار بود تو اين خونه تو آدم اميدوارمون باشي 00:02:13.359 --> 00:02:14.688 الان ديگه واسه من نا اميد نشو 00:02:15.846 --> 00:02:18.972 اما نگاه کردن به درونمون سخته 00:02:19.007 --> 00:02:20.646 - چرا که به معني ديدنه 00:02:20.672 --> 00:02:22.666 نه تنها بخش هاي خوب خود 00:02:22.692 --> 00:02:23.896 بلکه بخش هاي بد هم هست 00:02:25.614 --> 00:02:27.489 تو چي ديدي عزيزدلم؟ 00:02:31.375 --> 00:02:32.919 مامان 00:02:32.943 --> 00:02:41.943 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.636 --> 00:02:43.942 شما با باني وينترباتم تماس گرفته ايد 00:02:43.966 --> 00:02:45.128 لطفا پيغام بگذاريد 00:02:49.791 --> 00:02:52.150 آناليس الان نيازي نداره يه مشکل ديگه تو دامنش بندازيم 00:02:52.186 --> 00:02:53.888 اينم نميخواد که دوباره کورکورانه پيش بريم 00:02:53.912 --> 00:02:55.745 مشکل اون نيست که درستش کنه 00:02:55.781 --> 00:02:57.319 پس حداقل بگو با جنازه چکار کردي؟ 00:02:57.344 --> 00:02:59.338 مهم نيست وقتي پليسا پيداش کنن مهم ميشه 00:02:59.375 --> 00:03:00.611 و شما دوتا هم ميوفتين زندان 00:03:00.639 --> 00:03:02.514 همچين اتفاقي نميوفته دستات رو ببين 00:03:02.770 --> 00:03:04.664 همين که مشخص بشه ميلر گم شده 00:03:04.700 --> 00:03:05.936 تو مظنون اصلي ميشي 00:03:05.963 --> 00:03:08.124 اين زندگي خودمه اشتباه خودمم هست 00:03:08.160 --> 00:03:09.789 اشتباه نبود 00:03:11.474 --> 00:03:12.971 تصميمش با نيته 00:03:13.684 --> 00:03:14.856 باشه 00:03:16.114 --> 00:03:18.488 اما همين که خبر گمشدن ميلر پخش شد 00:03:18.629 --> 00:03:19.792 يکي تون بهش ميگه 00:03:20.008 --> 00:03:21.337 باشه. حالا مي بينيم 00:03:24.633 --> 00:03:25.696 مگه توافق نکرديم؟ 00:03:25.732 --> 00:03:27.127 دارم به ايو زنگ ميزنم 00:03:28.852 --> 00:03:30.446 تو ديگه چه کوفتي ميخواي؟ 00:03:30.506 --> 00:03:32.467 آناليس؟ مگه صدام مشبيه ايوئه؟ 00:03:32.534 --> 00:03:33.764 رفتي سانفرانسيسکو؟ 00:03:33.885 --> 00:03:35.546 نه ايو اينجاست؟ 00:03:35.582 --> 00:03:36.744 بذار بيام اونجا 00:03:36.780 --> 00:03:38.389 باهم تصميم ميگيريم با گبريل چکار کنيم 00:03:38.414 --> 00:03:40.538 ديشب باهاش حرف زدم. مشکلي نداره 00:03:40.574 --> 00:03:42.037 آناليس منظورت چيه؟ 00:03:45.339 --> 00:03:47.591 بهتره پرونده ات از گبريل رو بياري اينجا 00:03:48.260 --> 00:03:50.046 ايو هم دوست داره يه سلامي بکنه 00:03:57.222 --> 00:03:58.476 خوشحال نيست 00:03:59.177 --> 00:04:00.838 دوش گرفتي گناهت رو بشوري؟ 00:04:00.874 --> 00:04:02.036 يکمي 00:04:04.461 --> 00:04:06.635 آماده اي حرف بزنيم؟ در حد فرياد 00:04:07.371 --> 00:04:08.500 بذار لباس بپوشم 00:04:08.771 --> 00:04:10.142 به اونم ميرسيم 00:04:10.299 --> 00:04:11.505 بي صبرانه منتظرم 00:04:24.869 --> 00:04:27.526 اوکي من...من آماده ام زره ام رو تن کردم 00:04:30.605 --> 00:04:31.810 چرا؟ 00:04:32.881 --> 00:04:34.542 تازه بچه ات رو از دست داده بودي 00:04:34.567 --> 00:04:36.011 جواب تماسام رو نمي دادي 00:04:36.037 --> 00:04:37.188 من عزادار بودم 00:04:37.213 --> 00:04:38.875 بخاطر همين نگرانت بودم 00:04:38.901 --> 00:04:40.912 اوه پس ايميل سم رو هک کردي 00:04:41.042 --> 00:04:42.478 چون نگران من بودي؟ 00:04:42.504 --> 00:04:43.836 ميترسيدم ترکت کنه 00:04:43.871 --> 00:04:44.945 اونم وقتي بيشتر از هميشه نيازش داشتي 00:04:44.969 --> 00:04:46.231 تو از خدات بود منو ترک کنه 00:04:46.267 --> 00:04:48.328 نه من ميخواستم کمکت کنم ازدواجتو حفظ کني 00:04:48.363 --> 00:04:50.390 اون ازدواج به محض مردن پسرمون تموم شد 00:04:51.429 --> 00:04:53.257 وقتي که بايد جدا ميشديم باهمديگه مونديم 00:04:55.618 --> 00:04:56.995 چرا بهم نگفتي؟ 00:04:58.747 --> 00:04:59.893 چــــرا؟ 00:05:00.173 --> 00:05:02.434 من کاريو کردم که فکر ميکردم به نفعته 00:05:04.194 --> 00:05:05.497 اشتباه کردم 00:05:06.501 --> 00:05:08.177 براي همين اومدم اينجا تا درستش کنم 00:05:10.041 --> 00:05:13.333 گبريل با يه گروه تظاهراتي کار ميکنه که توي ليست نظارتي اف.بي.آي قرار داره 00:05:13.556 --> 00:05:16.505 اگه خواست پرونده سم رو باز کنه تهديدش ميکنيم 00:05:16.531 --> 00:05:18.051 با اتهام توطئه چيني نه 00:05:18.075 --> 00:05:20.433 اون يه بچه است که فکر ميکنه خيلي قدرت داره 00:05:20.459 --> 00:05:22.195 قضيه فقط اون نيست 00:05:22.420 --> 00:05:25.146 فرماندار ميدونه من ميخواستم وس رو به فرزندخوندگي بگيرم 00:05:26.402 --> 00:05:28.728 همين کافيه تا منو به قاتل سم وصل کنه 00:05:28.764 --> 00:05:30.228 و پرونده دوباره باز بشه 00:05:31.306 --> 00:05:35.091 حالا هم که گبريل اينجاست داره زخمشو تازه ميکنه، پس 00:05:38.058 --> 00:05:39.688 ايده درخشان ديگه اي نداري؟ 00:05:44.705 --> 00:05:46.304 ميخواست رابطمون رو علني کنه 00:05:46.329 --> 00:05:47.550 من آماده نبودم 00:05:48.665 --> 00:05:50.726 پس بهش گفتم به عروسي نياد 00:05:50.762 --> 00:05:52.281 ولي با اينحال اومد 00:05:53.390 --> 00:05:55.935 من عصباني شدم و باهاش بهم زدم 00:05:57.585 --> 00:05:59.245 اين آخرين باري بود که ديدمش 00:06:07.294 --> 00:06:08.489 چيه؟ 00:06:10.395 --> 00:06:11.682 يه حلقه اي بود 00:06:14.360 --> 00:06:15.617 گذاشتم پيشش بمونه 00:06:16.119 --> 00:06:19.545 اما خريد به اون بزرگي جلب توجه ميکنه 00:06:20.446 --> 00:06:22.646 و ترجيح دادم بجاي پليسا از خودم بشنوي 00:06:25.185 --> 00:06:26.339 متاسفم 00:06:28.191 --> 00:06:29.620 خودش اين بلا رو سر خودش آورد 00:06:37.452 --> 00:06:41.036 من بايد بگم اصلا تو عروسي نديدمش 00:06:41.945 --> 00:06:43.440 بيشتر شب رو تو چادر بودم 00:06:43.475 --> 00:06:47.339 تو منو اونجا ديدي و رسونديم خونه 00:06:47.474 --> 00:06:48.960 فايده نداره 00:06:49.122 --> 00:06:50.650 فقط داستانش تميزتره 00:06:51.329 --> 00:06:53.160 اشر تو رو با اون ديده 00:07:00.165 --> 00:07:02.608 اشر چرا باني بايد خيلي سريع ببينت؟ 00:07:02.644 --> 00:07:04.257 خبر ندارم شايد راجب گبريله 00:07:04.281 --> 00:07:06.103 گفتم ديگه به قضيه گبريل گير ندين 00:07:06.138 --> 00:07:08.151 گيردادن به پسري که ميتونه هممون رو بندازه زندان 00:07:08.177 --> 00:07:09.350 خيلي هم ايده ي بدي نيست 00:07:09.376 --> 00:07:11.228 وقتشه که زمانمون رو صرف 00:07:11.263 --> 00:07:12.425 شکايت از ايالت براي کشتن 00:07:12.462 --> 00:07:14.156 يه مرد سياه پوست،بيگناه،بيمار ذهني بذاريم 00:07:14.192 --> 00:07:15.519 اين نوع دوستيت کجا بود 00:07:15.555 --> 00:07:17.776 وقتي تصميم گرفتي يه دانشجوي گي رو ديپورت کني؟ 00:07:17.801 --> 00:07:19.562 خيلي خب 1 ساعت ديگه براي کمک بر مي گردم 00:07:19.682 --> 00:07:21.210 ممنون اشر 00:07:22.956 --> 00:07:24.019 سلام 00:07:24.304 --> 00:07:25.661 بر و بچ ببينين کي اينجاست 00:07:30.525 --> 00:07:32.245 شما دوتا نبايد تو ماه عسلتون باشين؟ 00:07:33.342 --> 00:07:35.931 بعد از فارغ التحصيلي کانر ميريم 00:07:36.079 --> 00:07:37.178 صحيح 00:07:37.957 --> 00:07:39.358 مکيلا يه دقيقه وقت داري حرف بزنيم؟ 00:07:39.382 --> 00:07:40.918 دلش نميخاد باهات حرف بزنه 00:07:40.943 --> 00:07:42.117 درسته ، نميخوام 00:07:42.143 --> 00:07:43.146 تو بذار توضيح بدم 00:07:43.171 --> 00:07:45.315 تو منو توي عروسي اي که التماس کردي ببرمت قال گذاشتي 00:07:45.340 --> 00:07:46.469 فکرکنم خودم ميفهمم 00:07:46.504 --> 00:07:47.712 بخاطر تو نبود 00:07:47.738 --> 00:07:49.560 آره فکر کنم اينم قسمتي از مشکله 00:07:49.865 --> 00:07:52.492 ببين من مجبور شدم برم تا با پروفسور کيتينگ حرف بزنم 00:07:52.528 --> 00:07:53.977 اون خودش تو عروسي بود 00:07:54.098 --> 00:07:55.792 من ديدمش که بدون کليداش رفت 00:07:55.859 --> 00:07:57.986 وقتي رسيدم خونه اش اونجا نبود براي همين منتظرش موندم 00:07:58.185 --> 00:07:59.292 چرا؟ 00:07:59.747 --> 00:08:01.063 درمورد همين ميخوام حرف بزنم 00:08:01.214 --> 00:08:03.308 پس حرف بزن تا بلاخره بري تنهامون بزاري 00:08:04.376 --> 00:08:06.008 سم کيتينگ پدر منه 00:08:08.524 --> 00:08:10.372 ببينين ميدونم بايد به همتون مي گفتم 00:08:12.312 --> 00:08:13.358 اما نگفتي 00:08:13.393 --> 00:08:15.319 فقط ميخوام بدونم چه اتفاقي براش افتاده 00:08:16.654 --> 00:08:19.379 بخاطرهمين به ميدلتون اومدم و بخاطر همينم الان اينجام 00:08:20.050 --> 00:08:21.710 تا ببينم شماها چي ميتونين بهم بگين 00:08:29.450 --> 00:08:31.639 پروفسور کيتينگ اون سال بيرون از خونه اش کار ميکرد 00:08:32.767 --> 00:08:34.083 شماها همگي کارآموز بودين آره؟ 00:08:34.210 --> 00:08:35.621 سم خيلي کم اونجا بود 00:08:37.938 --> 00:08:40.010 ببينين ميفهمم نميخواين راجبش حرف بزنين 00:08:40.035 --> 00:08:41.074 چرا بايد بخوايم؟ 00:08:41.099 --> 00:08:43.027 تمام اين مدت بهمون دروغ گفتي 00:08:43.063 --> 00:08:45.190 فريبمون دادي تا ببوسيمت 00:08:45.389 --> 00:08:46.881 اونکه بخاطر اين نبود 00:08:48.564 --> 00:08:50.880 ببينين من هيچوقت داستان اينکه وس اون رو کشته باور نکردم 00:08:50.917 --> 00:08:53.177 پس چي؟ فکر کردي مياي اينجا و پرونده اي رو حل ميکني 00:08:53.213 --> 00:08:55.210 که دادستاني بسته؟ جدي ميگم 00:08:55.236 --> 00:08:56.383 به نفعته آناليس رو مقصر ندوني 00:08:56.408 --> 00:08:58.600 منظورم اينه که اون به اندازه کافي سختي کشيده 00:08:58.625 --> 00:08:59.666 ميدونم 00:08:59.691 --> 00:09:01.483 وقتي ديشب باهاش حرف زدم فهميدم 00:09:01.958 --> 00:09:03.345 واقعا باهاش حرف زدي؟ 00:09:03.409 --> 00:09:05.971 آره بهم گفت وس اون رو کشته 00:09:06.457 --> 00:09:08.511 حتي پيغامي که براش گذاشته بود هم پخش کرد 00:09:09.751 --> 00:09:11.028 پس همه چي رو ميدوني 00:09:11.053 --> 00:09:12.953 فکر نميکنين داشته کار يکي ديگه رو سرپوش ميذاشته؟ 00:09:15.599 --> 00:09:16.828 تو چطور؟ 00:09:17.067 --> 00:09:18.579 آخه پدر بچه ات بود 00:09:18.655 --> 00:09:20.017 بنظرت اينکارو تنها کرده؟ 00:09:20.201 --> 00:09:22.828 بله. چون تنها کرده. و راستشو بگم 00:09:22.864 --> 00:09:25.661 اصلا خوشم نمياد بزور اومدي اينجا تا اين قضايا رو يادآوري ميکني 00:09:26.870 --> 00:09:28.060 ببين ميدونم براتون سخته 00:09:28.096 --> 00:09:31.059 اما اين بابامه که داريم ازش حرف ميزنيم 00:09:31.084 --> 00:09:33.045 آره بابايي که اصلا نميشناسي خب؟ 00:09:33.081 --> 00:09:34.621 با اينحال وس کسي بود که من دوسش داشتم 00:09:34.646 --> 00:09:37.072 کسي که ميخاستم تا آخر عمر باهاش باشم 00:09:38.121 --> 00:09:39.934 تا اينکه فهميدم داره 00:09:39.970 --> 00:09:41.206 بدترين بخش هويتشو ازم پنهان ميکنه 00:09:49.979 --> 00:09:51.250 بهتره ديگه بري 00:09:52.867 --> 00:09:55.069 من ديدم وقتي کانر عصبانيه چکار ميکنه 00:09:55.887 --> 00:09:57.484 اگه جات بودم ميرفتم 00:10:04.958 --> 00:10:07.879 متاسفم . واقعا ميگم 00:10:16.932 --> 00:10:18.860 احتمالا بايد ازتون لباس زير قرض بگيرم 00:10:30.641 --> 00:10:32.036 اطلاعات ويويان کجاست؟ 00:10:32.211 --> 00:10:33.457 ديگه چيزي زيادي راجش نبود 00:10:33.481 --> 00:10:34.776 تو پيدا نکردي 00:10:34.801 --> 00:10:36.499 برو ببين ديگه چي ميتوني پيدا کني 00:10:37.122 --> 00:10:38.183 ازت ديدنت خوشحال شدم 00:10:38.208 --> 00:10:39.571 گوشيتو بده بهم 00:10:39.596 --> 00:10:41.112 ارتباط شما دوتا رو قطع ميکنم 00:10:44.784 --> 00:10:46.579 کجاست؟ 00:10:47.284 --> 00:10:48.896 با اسم "نيمه گمشده" ذخيره کردم 00:10:49.703 --> 00:10:51.531 هميشه فکر ميکردم شما قسمت همين 00:11:03.242 --> 00:11:05.431 من و آناليس از پس گبريل بر ميايم خب؟ 00:11:06.039 --> 00:11:08.210 فقط کمک اوليورجون رو ميخام تا از مامانش آتو گير بياريم 00:11:08.245 --> 00:11:09.440 پس اوليور حلش ميکنه؟ 00:11:09.578 --> 00:11:10.847 من آتو لازم دارم 00:11:10.933 --> 00:11:12.787 درست همونطور که از همه شما داريم 00:11:13.801 --> 00:11:14.812 پايه اي؟ 00:11:14.837 --> 00:11:17.400 بشرطي که دسترسي به دوربين مخفي گبريل رو بهم بدي 00:11:17.588 --> 00:11:19.479 نه ميتونه راحت هکش کنه 00:11:19.504 --> 00:11:21.608 اگه بهش دسترسي ندي راست ميگه 00:11:53.337 --> 00:11:54.638 ونسا چطوره؟ 00:11:55.155 --> 00:11:56.328 خوبه 00:11:58.675 --> 00:11:59.758 چي شده؟ 00:12:02.174 --> 00:12:03.592 حامله است 00:12:05.447 --> 00:12:06.684 تلاش پنجممون بود 00:12:06.709 --> 00:12:08.344 من که ديگه ازش نا اميد شده بودم 00:12:08.381 --> 00:12:10.948 اما اون دکترشو عوض کرد و 00:12:11.750 --> 00:12:12.882 متاسفم آناليس. اين آخرين چيزي بود 00:12:12.906 --> 00:12:14.797 که دلم ميخواست بهت بگم آناليس 00:12:15.537 --> 00:12:17.330 تو که گفتي اصلا بچه نميخواي 00:12:18.570 --> 00:12:19.728 نميخواستم 00:12:20.275 --> 00:12:22.371 فکرکنم فقط از من بچه نميخواستي 00:12:23.400 --> 00:12:25.517 نکن...اينکارو نکن 00:12:25.815 --> 00:12:26.981 چکار دارم ميکنم؟ 00:12:27.195 --> 00:12:28.416 باعث ميشي عذاب وجدان بگيرم 00:12:28.441 --> 00:12:30.034 چرا بايد عذاب وجدان بگيري؟ 00:12:30.428 --> 00:12:33.591 بخاطر اينکه از هميشه خوشحالترم 00:12:34.737 --> 00:12:36.077 اما نميتونم اينو بهت بگم چون حس ميکنم 00:12:36.101 --> 00:12:37.396 انگار يه رقابته 00:12:37.433 --> 00:12:39.693 منم خوشحاليتو ميخوام. تحملشو دارم 00:12:43.739 --> 00:12:45.294 دوباه داري الکل ميخوري؟ 00:12:47.952 --> 00:12:49.393 فرانک بهت گفته؟ 00:12:50.298 --> 00:12:52.845 همينکه پامو اينجا گذاشتم از صورتت فهميدم 00:13:03.333 --> 00:13:05.577 خدا ميدونه زندگيت خيلي سخته 00:13:07.518 --> 00:13:08.945 اما خودت انتخابش ميکني 00:13:08.980 --> 00:13:11.408 و هروز بازم انتخابش ميکني 00:13:13.473 --> 00:13:16.299 پس بايد به يه جايي که ميرسي مسئوليت 00:13:16.335 --> 00:13:18.403 اشتباهاتت رو گردن بگيري 00:13:20.430 --> 00:13:22.390 وگرنه همينطور غمگين ميموني 00:13:29.368 --> 00:13:30.976 يکم بستني تو فريزر هست 00:13:31.011 --> 00:13:32.873 اگه دسر خواستي 00:13:47.242 --> 00:13:48.547 کسي باهات بود 00:13:48.582 --> 00:13:52.579 وقتي من و ميلر رو بيرون از چادر ديدي؟ 00:13:53.616 --> 00:13:56.218 نه داشتم از دستشويي مي اومدم 00:13:56.470 --> 00:13:57.614 چرا؟ 00:13:58.304 --> 00:13:59.646 چي ديدي؟ 00:14:00.411 --> 00:14:02.857 چيز زيادي نديدم 00:14:03.980 --> 00:14:05.022 من کنار کليسا بودم 00:14:05.047 --> 00:14:06.317 هردوتون دور بودين 00:14:06.353 --> 00:14:07.509 بعدش؟ 00:14:08.895 --> 00:14:10.454 پشت چادر غيبتون زد 00:14:12.516 --> 00:14:13.930 چه...چه خبر شده؟ 00:14:17.234 --> 00:14:19.555 تو منو با ميلر نديدي 00:14:21.068 --> 00:14:22.158 نديدم؟ 00:14:23.008 --> 00:14:24.187 تو باني رو ديدي 00:14:24.403 --> 00:14:26.176 توي پارکينگ باهاش بود 00:14:26.201 --> 00:14:27.431 فهميدي؟ 00:14:30.282 --> 00:14:31.500 ميلستون؟ 00:14:31.978 --> 00:14:33.474 بايد بدونم قضيه چيه 00:14:33.847 --> 00:14:34.937 دلت نميخواد بدوني 00:14:34.973 --> 00:14:36.645 من به هرکي که ميخواين دروغ ميگم 00:14:36.669 --> 00:14:38.132 بشرطي که حقيقت رو بهم بگين 00:14:38.168 --> 00:14:39.395 نشونش بده 00:14:43.510 --> 00:14:47.151 اين ميلره داره دستور قتل باباي نيت رو ميده 00:14:47.186 --> 00:14:48.574 نه اينکه 00:14:48.983 --> 00:14:50.582 ميلر که دستور بازپرسي رو داده بود 00:14:50.608 --> 00:14:51.924 اون پوشش بود 00:14:52.992 --> 00:14:55.665 تو..تو...بخاطر تلفن عمومي اينطور فرض کردي؟ 00:14:55.785 --> 00:14:57.393 کار خودش بوده اشر 00:15:01.098 --> 00:15:02.117 پس 00:15:04.267 --> 00:15:07.080 ميلر فردا برنميگرده سرکار 00:15:08.049 --> 00:15:11.342 چون تو آخرين نفري بودي که ديديش؟ 00:15:12.690 --> 00:15:13.968 درسته 00:15:14.308 --> 00:15:16.501 فکر کن تا حالا چند بار نيت کمکت کرده 00:15:17.303 --> 00:15:20.100 بعد از سينکلر، سايمون 00:15:21.262 --> 00:15:23.025 الان نوبت توئه کمکش کني 00:15:35.220 --> 00:15:37.874 دوشنبه که بشه و ميلر نياد سرکار 00:15:37.899 --> 00:15:39.727 ديگه همه چي سريع ميگذره 00:15:42.154 --> 00:15:43.820 پگي نميتونه به گوشيش زنگ بزنه 00:15:43.856 --> 00:15:45.724 پس يکي رو ميفرسته خونه اش 00:15:46.541 --> 00:15:48.879 ميدونم بايد 48 ساعت بگذره 00:15:48.980 --> 00:15:51.575 اما حتي مخاطباي اضطراريشم نميتونن باهاش تماس بگيرن 00:15:51.600 --> 00:15:54.395 و اون هيچ وقت دير نمياد مخصوصا صبحاي دوشنبه 00:15:54.421 --> 00:15:56.975 طبق مقررات بخش تحقيقات بايد 00:15:57.000 --> 00:15:59.234 سريعا پرونده فرد گمشده باز کنن 00:15:59.620 --> 00:16:03.533 ازون به بعد بايد طوري رفتار کني که انگار 00:16:03.559 --> 00:16:05.788 تمام حرکاتت زير نظره، خصوصا سرکار 00:16:12.294 --> 00:16:13.844 تيم پزشک قانوني 00:16:13.870 --> 00:16:15.398 دفتر ميلر رو براي سرنخ ميگرده 00:16:15.424 --> 00:16:17.507 و براي ماشينش دستوربازداشت ميدن 00:16:17.993 --> 00:16:19.385 که همش بي نتيجه است 00:16:20.187 --> 00:16:21.987 چرا؟ با ماشينش چکار کردي؟ 00:16:22.132 --> 00:16:23.692 تو روي بخش خودت تمرکز کن 00:16:25.985 --> 00:16:27.313 داخله پگ؟ 00:16:28.647 --> 00:16:29.787 اشر 00:16:31.672 --> 00:16:32.895 چه خبره؟ 00:16:33.424 --> 00:16:34.610 ران گمشده 00:16:34.985 --> 00:16:35.991 چي؟ 00:16:36.015 --> 00:16:38.678 ميدونم انگار قضيه دنور دوباره تکرار شده 00:16:39.821 --> 00:16:43.703 چون دنور کشته شده به اف.بي.آي خبر ميدن 00:16:44.399 --> 00:16:46.626 اونا هم تا چند ساعت بعد يه تيم رو ميفرستن اداره 00:16:47.710 --> 00:16:50.304 پليس سوابق تلفن ميلر رو بهشون تحويل ميده 00:16:51.657 --> 00:16:53.927 اونا هم ميخوان با آخرين نفري که زنگ زده حرف بزنن 00:16:54.913 --> 00:16:57.386 خانم وينترباتم؟ مامور ويژه تلسکو هستم 00:16:57.858 --> 00:16:59.655 وقت دارين چند تا سوال جواب بدين؟ 00:17:00.540 --> 00:17:01.781 درمورد چي؟ 00:17:02.143 --> 00:17:03.401 به اونم ميرسيم 00:17:03.831 --> 00:17:05.593 اما اولش ميخوايم يکمي از 00:17:05.617 --> 00:17:07.609 نقشتون توي اين دفتر بگين 00:17:07.883 --> 00:17:09.892 اگه تحقيقات درمورد فساده 00:17:09.918 --> 00:17:12.154 من هيچ سوالي رو بدون حضور وکيلم جواب نميدم 00:17:12.178 --> 00:17:13.840 پرونده فساد نيست 00:17:14.373 --> 00:17:15.830 شخص گمشده است 00:17:16.215 --> 00:17:17.365 کي گمشده؟ 00:17:22.093 --> 00:17:23.489 کي گمشده؟ 00:17:23.705 --> 00:17:24.916 دادستان ميلر 00:17:26.274 --> 00:17:27.651 در مورد چي حرف ميزنين؟ 00:17:28.047 --> 00:17:30.954 هيچکس نتونسته توي 36 ساعت گذشته با آقاي ميلر 00:17:30.979 --> 00:17:32.506 تماس بگيره يا پيداش کنه 00:17:32.904 --> 00:17:34.805 آخرين بار کي ايشون رو ديدين؟ 00:17:35.772 --> 00:17:37.157 شنبه شب 00:17:38.177 --> 00:17:39.573 به مادرش زنگ زدين بپرسين؟ 00:17:39.732 --> 00:17:40.960 تو لنکاستر زندگي ميکنه 00:17:41.436 --> 00:17:44.537 اگه تمام سرنخا رو بررسي نکرده بوديم الان اينجا نبوديم 00:17:44.880 --> 00:17:46.126 اوکي 00:17:48.336 --> 00:17:53.484 اما شنبه باهم دعوامون شد و ازهم جدا شديم، پس 00:17:53.510 --> 00:17:56.412 پس شما دوتا باهم قرار ميذاشتين؟ 00:17:56.771 --> 00:17:59.030 بله چند ماهي ميشه 00:17:59.881 --> 00:18:04.211 پس شايد فقط ميخواد يکمي تنها باشه يا 00:18:04.281 --> 00:18:07.469 براي شفاف سازي ميپرسم آخرين بار که حرف زدين شنبه شب بود؟ 00:18:07.494 --> 00:18:08.560 بله 00:18:11.198 --> 00:18:12.227 هي 00:18:12.252 --> 00:18:14.085 اين آخرين باره باهم حرف زدين 00:18:14.563 --> 00:18:16.233 خب شايدم صبح يکشنبه بود 00:18:16.258 --> 00:18:17.808 نصفه شب بود 00:18:18.016 --> 00:18:21.042 زنگ زد ازم عذرخواهي کنه اما 00:18:23.965 --> 00:18:26.059 مطمئنين اشتباهي نشده؟ 00:18:27.987 --> 00:18:29.232 اين عاليه 00:18:29.257 --> 00:18:31.210 هروقت چيزي پيدا کردي بهم زنگ بزن 00:18:33.409 --> 00:18:35.318 دوستم که توي کوک کانتي گارآگاه خصوصيه 00:18:35.343 --> 00:18:37.125 داره تمام سوابق ويويان رو بررسي ميکنه 00:18:38.287 --> 00:18:39.733 حالا ديگه ميتوني بري خونه ات 00:18:39.768 --> 00:18:40.967 از اينجا به بعد ديگه خودم حواسم هست 00:18:40.993 --> 00:18:42.295 من اومدم اينجا کمک کنم آناليس 00:18:42.330 --> 00:18:44.131 و کمکتو کردي. پس حالا ميتوني بري 00:18:44.481 --> 00:18:46.187 خب پس تو هم ميتوني بري 00:18:46.258 --> 00:18:47.832 هرجا بري فرقي نداره 00:18:47.872 --> 00:18:49.421 توي جلسات ترک اينو بهمون گفتن 00:18:49.446 --> 00:18:50.784 تو لياقت يکمي آرامش رو داري 00:18:50.810 --> 00:18:52.071 حرف من فقط همينه 00:18:55.127 --> 00:18:56.422 فرانک 00:18:59.552 --> 00:19:00.650 تو زنده اي 00:19:00.957 --> 00:19:02.764 جواب تلفنت رو ندادي مطمئن نبودم زنده باشي 00:19:02.788 --> 00:19:03.954 نه اون تقصير منه 00:19:03.979 --> 00:19:05.434 تمام وقتشو گرفته بودم 00:19:05.460 --> 00:19:07.071 ايو راتلو يه دوست قديمي ام 00:19:07.298 --> 00:19:08.542 امت کرافورد 00:19:09.860 --> 00:19:11.321 رئيسمه 00:19:13.338 --> 00:19:15.888 اه خب بايد برم چندجا زنگ بزنم 00:19:18.506 --> 00:19:21.198 خوشحالم ميبينم از حقوق زيادت خوب استفاده کردي 00:19:21.224 --> 00:19:22.464 چه خبر شده؟ 00:19:22.489 --> 00:19:25.432 امروز صبح يه سوگندنامه پرکردم 00:19:25.526 --> 00:19:28.057 براي چي؟ اتهام سوءرفتار 00:19:28.082 --> 00:19:30.106 شرکت ازم ميخواد زير قسم تقصير رو گردن بگيرم 00:19:30.130 --> 00:19:31.769 نميتوني اين کارو کني خب بخاطر همين اينجام 00:19:31.794 --> 00:19:33.489 اگه واقعا ميخواي سر قولت بموني 00:19:33.524 --> 00:19:35.164 و کمکم کني يه راهي براي خلاص شدن پيدا کنم 00:19:35.188 --> 00:19:37.670 معلومه که مي مونم خب پس الان وقتشه 00:19:38.216 --> 00:19:39.423 بهش نگاه ميندازم 00:19:40.045 --> 00:19:41.191 ممنونم 00:19:43.389 --> 00:19:45.966 ام...حالت خوبه؟ 00:19:46.001 --> 00:19:47.230 آره 00:19:47.266 --> 00:19:50.393 ميدوني که مهمون داشتن چجوريه. پس 00:19:55.749 --> 00:19:58.009 درمورد ايو راتلو چي ميدوني؟ 00:19:58.045 --> 00:19:59.373 اينکه يکي از بهترين 00:19:59.408 --> 00:20:01.081 وکلاي حکم اعدام تو کشوره 00:20:01.229 --> 00:20:04.364 کيو کشتي؟ تو خونه آناليس ديدمش 00:20:04.540 --> 00:20:06.261 چي؟ عجيبه نه؟ 00:20:06.297 --> 00:20:07.858 اينکه شما خونه ي آناليس بودي؟ 00:20:07.893 --> 00:20:08.923 بله 00:20:08.958 --> 00:20:12.249 فقط اگه فکر ميکني نقشه اي داره بهم بگو 00:20:12.286 --> 00:20:14.445 آناليس هميشه يه نقشه اي داره دقيقا 00:20:14.480 --> 00:20:17.905 معنيش اين نيست که چيز بديه...معمولا 00:20:18.205 --> 00:20:21.505 مثلا شايد ميخواد راتلو رو بياره تو شرکت استخدام کنه 00:20:21.530 --> 00:20:23.351 نه من همچين چيزي حس نکردم 00:20:23.377 --> 00:20:25.575 خب شايد بهتره تو استخدامش کني و منم بياري 00:20:25.601 --> 00:20:26.696 ميتونيم باهمديگه باهاش عشق کنيم 00:20:26.722 --> 00:20:28.956 آره پس داري ميگي هيچي نميدوني 00:20:31.284 --> 00:20:32.412 اشر 00:20:32.447 --> 00:20:33.542 اينجا چکار ميکني؟ 00:20:33.579 --> 00:20:36.627 ميخوام برام رونوشت پرونده بازرسي سينيور رو از ميلر بگيري 00:20:36.652 --> 00:20:38.866 چرا؟ تا پرونده دادخواهي مدني نيت رو تشکيل بديم 00:20:38.902 --> 00:20:40.350 ميشه ازش بخواهي؟ نه 00:20:40.376 --> 00:20:42.580 چرا فقط منم که به پرونده اش اهميت ميده؟ 00:20:42.605 --> 00:20:44.216 منم اهميت ميدم خب؟ فقط 00:20:44.918 --> 00:20:47.603 فقط نميتونم لطفاي خاصي مثل اين ازش بخوام 00:20:47.628 --> 00:20:49.094 باشه از باني ميپرسم 00:20:49.120 --> 00:20:51.355 بنظرت مشکلي نداره که بهمون گفتي با ميلر ميخوابه؟ 00:20:51.380 --> 00:20:52.742 مکيلا اين کارو نکن 00:20:53.495 --> 00:20:54.576 چه خبر شده؟ 00:20:54.601 --> 00:20:56.617 چرا باني ميخواست ببينت؟ بخاطر گبريل؟ 00:20:56.642 --> 00:20:57.931 يه قضيه شخصي بود خب؟ 00:20:57.966 --> 00:20:59.993 فقط نگران نباش 00:21:08.834 --> 00:21:10.413 چيزي يافتي؟ هيچي 00:21:10.438 --> 00:21:13.701 ويويان مدوکس مثل پسرش معماست 00:21:19.327 --> 00:21:21.686 اعتياد آوره نه؟ خسته کننده است 00:21:21.984 --> 00:21:24.080 داره واسه امتحان اجراي قانون درس ميخونه 00:21:24.716 --> 00:21:26.278 بنظرت داره بازيمون ميده؟ 00:21:26.313 --> 00:21:28.660 اگه غير ازين فکر کنيم حماقته 00:21:32.229 --> 00:21:33.522 چي بايد بگم؟ 00:21:35.111 --> 00:21:37.405 وقتي اونقدر بزرگ شد تا درمورد باباش بپرسه؟ 00:21:39.395 --> 00:21:41.529 مثل مامان گبريل هيچي بهش نگم؟ 00:21:42.045 --> 00:21:43.937 به اين اميد که هيچوقت حقيقت رو نميفهمه 00:21:45.488 --> 00:21:46.905 يا اينکه حقيقت رو بهش ميگي 00:21:48.106 --> 00:21:50.832 اينکه پدرش يه آدم بزرگ بود 00:21:50.868 --> 00:21:52.895 که بخاطر دوستاش گناه رو گردن گرفت 00:21:53.161 --> 00:21:54.485 خودت باور ميکني؟ 00:21:56.083 --> 00:21:58.559 اگه بخاطر وس نبود هممون مي افتاديم زندان 00:21:59.739 --> 00:22:01.652 کريستوفر ميرفت پرورشگاه 00:22:02.611 --> 00:22:04.207 يا بابام ميگرفتش 00:22:04.243 --> 00:22:05.501 دقيقا 00:22:06.639 --> 00:22:07.893 هي 00:22:09.506 --> 00:22:13.836 بابات يه ابرقهرمان بود که يعني تو هم يه ابرقهرماني 00:22:15.293 --> 00:22:16.422 ميبيني چقد باحاله؟ 00:22:37.643 --> 00:22:41.421 افسر واگنر يه تير به آقاي لهي زد 00:22:41.446 --> 00:22:43.667 که به پيشاني اون برخورد کرد 00:22:53.519 --> 00:22:55.375 هي واگنر 00:23:12.510 --> 00:23:15.935 آقاي لهي خيلي ممنون که منتظر موندين 00:23:19.181 --> 00:23:21.257 ميخواين بهمون بگين قضيه چي بوده؟ 00:23:22.417 --> 00:23:23.874 دستات رو نگاه کن 00:23:24.257 --> 00:23:25.986 همين که مشخص بشه ميلر گم شده 00:23:26.011 --> 00:23:27.672 تو ميشي مضنون اصلي 00:23:28.977 --> 00:23:30.572 فقط بگين چرا بخاطر زدن يه نفر 00:23:30.601 --> 00:23:32.062 با اف.بي.آي ملاقات دارم؟ 00:23:32.098 --> 00:23:33.440 فقط يه نفر نبوده 00:23:34.025 --> 00:23:36.155 نگهبان زنداني بوده که به پدرت شليک کرده 00:23:36.323 --> 00:23:38.807 کتک زدن راه خيلي خوبي براي خالي شدنه 00:23:39.229 --> 00:23:40.327 موافقم 00:23:40.561 --> 00:23:43.622 آقاي لهي خبر دارين که دادستان ميلر گمشده؟ 00:23:45.204 --> 00:23:46.261 از کي؟ 00:23:46.287 --> 00:23:49.403 آخرين تماسش صبح يکشنبه با يکي از همکارانش گزارش شده 00:23:50.222 --> 00:23:51.779 بنظر مياد تعجب نکردين 00:23:52.128 --> 00:23:53.258 چرا؟ 00:23:53.953 --> 00:23:56.085 دستور بازپرسي اون نگهبانها رو داده بود 00:23:56.197 --> 00:23:57.682 پس فکر ميکنيد اون نگهبانها 00:23:57.718 --> 00:24:00.078 ممکنه ربطي به گمشدنش داشته باشن؟ 00:24:00.341 --> 00:24:01.595 واضح نيست؟ 00:24:02.309 --> 00:24:04.303 يا شايدم سعي دارين تقصير رو گردنه 00:24:04.339 --> 00:24:07.080 کسايي بندازين که مشخصه خيلي ازشون عصباني هستين 00:24:07.466 --> 00:24:10.133 يه نفر به اون نگهبانا دستور قتل بابامو داده 00:24:10.858 --> 00:24:12.421 ميلر داشت سعي ميکرد بفهمه کي 00:24:12.456 --> 00:24:14.583 حالا شما دارين ميگين طرف گمشده 00:24:16.616 --> 00:24:18.610 واقعا فکر ميکنين تصادفيه؟ 00:24:21.075 --> 00:24:22.436 نيته؟ 00:24:22.678 --> 00:24:23.952 بخاطر اونه که اينجا موندي؟ 00:24:23.977 --> 00:24:25.799 بهتره ديگه دربارش بحث نکنيم 00:24:27.031 --> 00:24:28.836 اگه دوباره باهمين که ازتون حمايت ميکنم 00:24:28.862 --> 00:24:29.983 نيستيم 00:24:31.156 --> 00:24:33.250 چون با اون مرده اي که اومد اينجا؟ 00:24:33.285 --> 00:24:34.614 زندگيم به اندازه کافي گند هست 00:24:34.649 --> 00:24:36.244 ديگه به يه مرد نيازي ندارم تا بدترش کنه 00:24:36.280 --> 00:24:37.277 يه زن چطور؟ 00:24:37.311 --> 00:24:38.723 اين چيزيه فکر ميکني؟ 00:24:39.307 --> 00:24:40.967 که منم به يه ونسا نياز دارم؟ 00:24:41.370 --> 00:24:42.831 اگه مايل باشي 00:24:42.962 --> 00:24:45.157 يه عالمه خانم موقر تو سانفرانسيسکو سراغ داريم 00:24:45.182 --> 00:24:47.989 تو هيچ وقت درک نکردي. حتي الان 00:24:48.236 --> 00:24:49.980 مزيت هاي تو بهت اجازه ميده گي باشي 00:24:50.005 --> 00:24:52.279 من يه سياه پوست از بايبل بلت لعنتي ام 00:24:52.517 --> 00:24:55.009 پس انقد تلاش نکن بفهمي چي منو خوشحال ميکنه 00:24:55.044 --> 00:24:57.370 تو نميدوني چي منم نميدونم چي 00:24:57.407 --> 00:25:00.545 اما پيدا کردن يه زن يا مرد يا يه شخص نيست 00:25:00.951 --> 00:25:02.664 من بايد بفهمم چيه 00:25:04.194 --> 00:25:05.771 من بايد خودمو نجات بدم 00:25:17.460 --> 00:25:19.587 آناليس داره يه دادخواهي مدني براي نيت ميده؟ 00:25:20.698 --> 00:25:22.792 من دارم ميدم اينجا چکار ميکني؟ 00:25:22.827 --> 00:25:24.095 امروز بخاطر مريضي نيومده 00:25:24.490 --> 00:25:26.284 راستش اومدم با تو حرف بزنم 00:25:26.320 --> 00:25:28.590 هرچي بهم بگي بازم نميبخشمت 00:25:29.880 --> 00:25:31.815 هرچي که اونشب گفتم حقيقت بود 00:25:32.244 --> 00:25:33.471 معلومه که حقيقت بوده 00:25:33.507 --> 00:25:35.401 چون من خاص و زيبا هستم 00:25:35.437 --> 00:25:36.543 و لياقت يه آدم عالي رو دارم 00:25:36.568 --> 00:25:38.648 که واضحه الان ديگه ميدونم اون تو نيستي 00:25:38.920 --> 00:25:39.929 ميدونم من 00:25:39.954 --> 00:25:44.109 چون تو مثل يه هرزه ي پيش پاافتاده باهام بازي کردي 00:25:44.134 --> 00:25:45.300 نه 00:25:45.814 --> 00:25:47.596 ببين من فقط هويت پدرمو ازت پنهون کردم 00:25:47.622 --> 00:25:49.275 تا بتونم بفهمم چه اتفاقي براش افتاده 00:25:49.414 --> 00:25:51.450 و راستش يجورايي اميدوار بودم تو درک کني 00:25:51.474 --> 00:25:53.137 خب احمقي که همچين فکري ميکني 00:25:53.162 --> 00:25:54.461 تو هم فرزندخونده اي درسته؟ 00:25:54.767 --> 00:25:56.923 گفتم شايد از بين همه 00:25:57.496 --> 00:25:59.856 تو درک کني چه حسي داره که بخواي 00:25:59.891 --> 00:26:01.519 والديني که هيچوقت نديدي رو بشناسي 00:26:05.046 --> 00:26:06.428 ما مثل هم نيستيم 00:26:07.377 --> 00:26:08.811 برو تا بتونم کار کنم 00:26:22.848 --> 00:26:24.077 شما با نيت لهي تماس گرفته ايد 00:26:24.112 --> 00:26:25.219 پيغام بگذاريد. 00:26:25.244 --> 00:26:27.586 نيت. دوباره مکيلا م 00:26:27.612 --> 00:26:29.200 شرمنده مدام بهت زنگ ميزنم 00:26:29.236 --> 00:26:31.030 فقط ميخوام يه چيزي از طرف تو درست کنم 00:26:31.066 --> 00:26:32.627 درباره پرونده بابات 00:26:36.854 --> 00:26:38.183 سرنخي دارن؟ 00:26:38.219 --> 00:26:39.381 من که خبر ندارم 00:26:39.417 --> 00:26:41.643 ميدوني من... داشتم فکر ميکردم 00:26:41.679 --> 00:26:44.107 جالب نميشد اگه فقط خونه اش باشه 00:26:44.142 --> 00:26:46.408 تمام اين مدت خواب باشه و گوشيش باتري خالي کرده باشه؟ 00:26:46.803 --> 00:26:48.498 پليس رفته خونه اش 00:26:48.533 --> 00:26:50.288 اره ميدونم 00:26:50.996 --> 00:26:53.621 فقط يادم اومد که يه بار داشت سرت داد ميزد 00:26:53.657 --> 00:26:56.284 چون باتري گوشيش هي خالي ميشد 00:26:57.517 --> 00:26:59.777 اصلا تونستي براش يه جديد بگيري؟ 00:27:00.143 --> 00:27:02.409 نه ميخواست براي آپديتش صبرکنه 00:27:03.469 --> 00:27:04.606 چرا؟ 00:27:05.191 --> 00:27:06.431 همينجوري 00:27:06.467 --> 00:27:09.677 آم اما ميدوني چيه؟ 00:27:09.993 --> 00:27:12.119 فکرکنم بهتره اون آپديت رو براش بگيري 00:27:12.397 --> 00:27:15.222 چون تا انقدر مطمئنم که برميگرده 00:27:15.248 --> 00:27:18.582 بايد ايمانمون رو حفظ کنيم 00:27:19.109 --> 00:27:20.514 اگه خدا بخواد 00:27:23.236 --> 00:27:25.141 ميخوام يه چيزي از طرف تو درست کنم درباره پرونده بابات 00:27:25.165 --> 00:27:27.858 نگران نباش تو کاري که نبايد سرک نميکشم 00:27:27.893 --> 00:27:29.698 فقط اگه ميشه بهم زنگ ميزني؟ 00:27:30.112 --> 00:27:32.017 سلام ازت بازجويي کردن؟ 00:27:32.052 --> 00:27:33.547 آره بعدا حرف ميزنيم 00:27:36.133 --> 00:27:37.960 بان بان بايد باهم حرف زنيم 00:27:37.986 --> 00:27:39.546 الان نه مهمه 00:27:40.419 --> 00:27:42.840 باتري گوشي ميلر خراب بوده چي؟ 00:27:43.021 --> 00:27:44.760 گوشيش مدام خاموش ميشد پگي هم تائيدش کرد 00:27:44.795 --> 00:27:47.308 پس اگه پيش تلفن عمومي بودنش مشکوک نباشه چي 00:27:47.690 --> 00:27:49.385 بلکه بخاطر اين باشه که گوشيش واقعا خاموش بوده؟ 00:27:49.420 --> 00:27:51.658 هيچ دليل ديگه اي وجود نداره که اونروز به رئيس زندان زنگ بزنه 00:27:51.683 --> 00:27:54.242 ما هيچ مدرکي نداريم که اون تماس اصلا درباره باباي نيت بوده 00:27:54.278 --> 00:27:55.937 اشر اگه نيت اشتباه کرده باشه چي؟ 00:27:56.407 --> 00:27:57.697 فقط همينو دارم ميپرسم 00:27:57.723 --> 00:27:59.850 دلت نميخواد باور کني اون يه آدم بد بوده 00:28:00.100 --> 00:28:01.366 منم نميخوام باور کنم 00:28:01.390 --> 00:28:03.696 اما دربارش اشتباه ميکرديم. مخصوصا من 00:28:03.860 --> 00:28:06.553 پس کاري نکن که احساسم بدتر ازين بشه 00:28:13.360 --> 00:28:15.042 خانم پرايس وقت دارين؟ نه 00:28:15.067 --> 00:28:17.539 اگه بگم ميدونم چکار کنم که هيئت مديره دوباره عاشقت بشه چي؟ 00:28:21.960 --> 00:28:23.836 بايد يه دادخواهي مدني عليه ايالت 00:28:23.861 --> 00:28:25.410 از طرف نيت لهي جونيور بدي 00:28:26.191 --> 00:28:28.118 اگه ببري يه عالمه نظرمثبت از مطبوعات جلب ميکني 00:28:28.154 --> 00:28:29.516 که شرکت به شدت بهش نياز داره 00:28:29.552 --> 00:28:30.892 چرا براي آناليس نبرديش؟ 00:28:30.916 --> 00:28:32.359 تو متخصص دادخواست مدني هستي 00:28:32.904 --> 00:28:35.429 و به بردش بيشتر ازون نياز داري 00:28:36.505 --> 00:28:39.464 اوکي اما با نيت هم درموردش حرف زدي؟ 00:28:39.500 --> 00:28:41.342 ميخواستم قبلش جواب تو رو بگيرم 00:28:41.696 --> 00:28:43.369 يعني ميخواي وقتم رو روي پرونده اي هدر بدم 00:28:43.393 --> 00:28:44.988 که حتي يه شاکي واقعي هم نداره؟ 00:28:45.082 --> 00:28:46.218 ما بازپرسي رو باختيم 00:28:46.254 --> 00:28:48.115 هيچکس بخاطر قتل اون مرد نرفت زندان 00:28:48.150 --> 00:28:49.446 عدالتي اجرا نشد 00:28:49.482 --> 00:28:50.856 اما ميدوني چيو هنوز ميشه اجرا کرد؟ 00:28:50.880 --> 00:28:51.992 پول 00:28:54.190 --> 00:28:55.505 بزار درمورش فکرکنم 00:28:56.966 --> 00:28:58.195 عاليه 00:28:59.995 --> 00:29:01.223 مکيلا؟ 00:29:02.080 --> 00:29:05.695 خبرداري چرا آناليس با ايو راتلو جلسه داره؟ 00:29:06.045 --> 00:29:08.187 ايو اينجاست؟ پس تو درموردشون ميدوني؟ 00:29:08.212 --> 00:29:11.471 نه...يعني ميدونم که باهم به هاروارد رفتن 00:29:11.678 --> 00:29:13.695 اما تو هاروارد باهم بودن؟ 00:29:14.194 --> 00:29:15.511 يعني قبل از سم؟ 00:29:15.537 --> 00:29:17.919 دوجنسگرايي هم وجود داره خانم پرت ميدونم 00:29:17.944 --> 00:29:20.304 خودم يه تجربه شخصي با اين قضيه دارم 00:29:21.297 --> 00:29:22.545 واقعا؟ 00:29:23.585 --> 00:29:24.867 نامزدم 00:29:25.451 --> 00:29:29.004 نامزد سابقم دوجنسگرا بود 00:29:30.239 --> 00:29:31.544 جالبه 00:30:58.063 --> 00:30:59.652 ست؟ وقت داري؟ 00:31:00.229 --> 00:31:01.420 اره 00:31:07.923 --> 00:31:09.545 قضيه ديوونه کننده شده ها؟ 00:31:10.520 --> 00:31:12.070 هنوز تو شوکم 00:31:12.682 --> 00:31:16.261 تو جريان دنور همش فکر ميکردم حتما يه اشتباهي شده 00:31:21.200 --> 00:31:22.354 متاسفم 00:31:22.626 --> 00:31:23.731 نه 00:31:25.432 --> 00:31:26.872 واسه همه سخته 00:31:27.721 --> 00:31:29.216 يه چيزي هست که شما نميدونين 00:31:31.360 --> 00:31:33.634 ران و من باهم بوديم 00:31:34.747 --> 00:31:37.572 هيچکس نميدونه و منم نميخوام بدونن 00:31:37.757 --> 00:31:39.235 فقط اينکه 00:31:40.498 --> 00:31:42.134 نميخوام مشکلي درست کنم 00:31:42.905 --> 00:31:44.089 براي کي؟ 00:31:45.079 --> 00:31:47.868 شنيدم ران با اسکايز تلفني حرف زد 00:31:49.106 --> 00:31:50.443 باهم بحث ميکردن 00:31:50.478 --> 00:31:52.307 فکر ميکني اسکايز پشت قضيه باشه؟ 00:31:53.638 --> 00:31:54.792 نميدونم 00:31:55.931 --> 00:31:57.629 فقط اگه بيخودي پارانويا شدم نميخوام 00:31:57.665 --> 00:31:59.092 پيش اف.بي.آي چيزي بگم 00:32:00.674 --> 00:32:04.450 و ميدونم تو زندان رو تحت نظر داري 00:32:04.486 --> 00:32:05.781 بخاطر پرونده فساد 00:32:05.816 --> 00:32:07.090 ميدوني که نميتونم دربارش حرف بزنم 00:32:07.114 --> 00:32:09.241 ران بهم گفت تماساي اسکايز رو شنود ميکني 00:32:09.277 --> 00:32:10.280 باني 00:32:10.335 --> 00:32:12.781 فقط ميخوام به همون يه تماس گوش بدم 00:32:14.144 --> 00:32:15.531 اين تاريخشه 00:32:15.874 --> 00:32:17.096 خواهش ميکنم 00:32:17.216 --> 00:32:19.432 حداقل ديگه فکر نميکنم که اسکايز 00:32:19.458 --> 00:32:20.951 ربطي به اين قضيه داره 00:32:27.615 --> 00:32:29.277 ويويان تا چند سالي پاک بوده 00:32:29.406 --> 00:32:31.565 تو يه مرکز بازپروري پاره وقت کار کرده 00:32:31.602 --> 00:32:33.828 تا اينکه اينو پيدا کردم اين کيه؟ 00:32:33.864 --> 00:32:36.681 دوست پسر ويويان بوده که بخاطر اوکسي اوردوز ميکنه 00:32:36.978 --> 00:32:38.050 اين جواب ميده اره؟ 00:32:38.076 --> 00:32:39.528 باعث ميشه گبريل فکر کنه مامانش ميتونه 00:32:39.553 --> 00:32:40.700 متهم به مصرف و ساقي گري مواد بشه 00:32:40.725 --> 00:32:42.679 نه بايد بترسه 00:32:42.714 --> 00:32:44.418 اون ايده بهتري داره فرانک 00:32:44.488 --> 00:32:47.424 بخش 401 از قانون کنترل مواد ايلينويز 00:32:47.533 --> 00:32:49.941 بنظرت اين جواب ميده؟ بنظرم تو ميتوني کاري کني جواب بده 00:32:50.500 --> 00:32:52.751 يه مدرک ميخوايم که ويويان اوکسي فروخته 00:32:52.776 --> 00:32:55.354 راحته فرانک به يکي پول ميده تا بگه ويويان ساقيش بوده 00:32:55.390 --> 00:32:57.184 پس حالا هم به گبريل دروغ ميگيم 00:32:57.220 --> 00:32:59.281 هم به يه معتاد رشوه ميديم؟ 00:32:59.317 --> 00:33:00.326 شرمنده من چکارکنم؟ 00:33:00.351 --> 00:33:02.608 لازم نيست شهادت بده فقط يه اظهاريه رو امضا ميکنه 00:33:02.644 --> 00:33:04.504 گبريل باهوش تر ازيناست که گول بخوره 00:33:04.541 --> 00:33:05.847 يه دانشجو حقوق بيشتر نيست. باورش ميشه 00:33:06.869 --> 00:33:08.363 يا شايدم منو گناه کار نشون ميده 00:33:08.400 --> 00:33:09.994 مامانشو دوس داره آره؟ 00:33:10.030 --> 00:33:11.957 ازين استفاده کن ... نه که بترسونيش 00:33:11.993 --> 00:33:13.821 بلکه متقاعدش کن ازش محافظت ميکني 00:33:20.029 --> 00:33:21.191 سلام 00:33:21.298 --> 00:33:22.449 بيا حرف بزنيم 00:33:26.876 --> 00:33:28.237 داخلشو ببين 00:33:38.099 --> 00:33:39.194 اين کيه؟ 00:33:39.301 --> 00:33:40.406 دوست پسر سابق مامانت 00:33:40.509 --> 00:33:42.800 وقتي مهدکودک ميرفتي باهاش بوده 00:33:42.836 --> 00:33:46.426 رابطشون پنهاني بود چون باهم مواد ميکشيدن 00:33:46.656 --> 00:33:48.084 مواد مادرت 00:33:49.957 --> 00:33:51.551 پس داري تهديدم ميکني 00:33:51.586 --> 00:33:53.247 تا دهنمون راجب قضيه سم ببندم 00:33:53.283 --> 00:33:55.422 وگرنه چي، مادرم رو متهم به قتل ميکني؟ 00:33:55.446 --> 00:33:56.519 منظور من اين نبود 00:33:56.544 --> 00:33:57.883 پس بگو اين چه کوفتيه 00:33:57.907 --> 00:33:59.668 ميتونستم براحتي اينو ببرم پيش پليس 00:33:59.705 --> 00:34:01.502 اگه ميخاستم به تو و اون صدمه اي بزنم 00:34:01.699 --> 00:34:03.949 بجاش اومدم اينجا دارم ميدمش به تو 00:34:04.480 --> 00:34:05.569 چرا؟ 00:34:06.559 --> 00:34:07.976 چون ميخام کمکت کنم 00:34:08.222 --> 00:34:10.376 چون احساس گناه ميکني آره 00:34:10.502 --> 00:34:11.913 چون فقط کار سم نبوده 00:34:11.949 --> 00:34:13.773 منم به مادرت صدمه زدم 00:34:13.945 --> 00:34:16.172 و شايد بخاطر همين بوده که به مواد رو آورده 00:34:17.238 --> 00:34:19.565 و اگه من يه روزه تونستم اينو پيدا کنم. فرض کن 00:34:19.609 --> 00:34:22.368 اگه کسي بخاد واقعا بهش صدمه بزنه چه چيزايي پيدا ميکنه 00:34:24.174 --> 00:34:26.471 هردومون ميخايم ازش محافظت کنيم گبريل 00:34:27.625 --> 00:34:29.546 پس فقط کمکم کن اين کارو کنم 00:34:40.544 --> 00:34:43.017 ما مجردائيم که براشون پول توليد مي کنيم مگه نه؟ 00:34:43.379 --> 00:34:45.073 هوم. چه خبرا؟ 00:34:45.164 --> 00:34:46.651 يه پرونده قوي جديد 00:34:50.459 --> 00:34:52.053 اينکه موکل آناليسه 00:34:52.088 --> 00:34:54.028 اون الان سرش واسه يه پرونده مدني خيلي شلوغه 00:34:54.350 --> 00:34:56.277 مشکلي نداري من از ايالت شکايت کنم؟ 00:34:57.479 --> 00:34:58.703 بذار بخونمش 00:34:58.804 --> 00:35:02.634 اوه راستي فهميدم ايو راتلو اينجا چکار ميکنه 00:35:02.669 --> 00:35:05.122 اگه علاقمندي بدوني اوم بفرما بگو 00:35:05.510 --> 00:35:08.074 دوست دختر سابقشه چي؟ 00:35:08.324 --> 00:35:11.105 ظاهرا براي آناليس فقط يه ماجراي دانشجويي بوده 00:35:11.481 --> 00:35:14.829 يعني ديگه ميدوني نگران نباش هنوز يه شانسي داري 00:35:16.224 --> 00:35:18.093 زيادي نقش بازي نميکني؟ چي؟ 00:35:18.119 --> 00:35:20.438 فکر کنم ميخواستي بگي که خودت هنوز يه شانسي داري 00:35:21.304 --> 00:35:24.085 چي؟ نه قربان بيخيال 00:35:24.481 --> 00:35:26.701 اوه اوه فکر کردي بامزه اي 00:35:27.994 --> 00:35:29.323 شب خوش خانم پرايس 00:35:53.837 --> 00:35:55.354 فقط به اندازه يه پرواز فاصله دارم 00:35:55.628 --> 00:35:58.759 پس، آه. اگه گبريل کاري کرد خبرم کن 00:35:58.784 --> 00:36:00.777 يا اگه عليه فرماندار به کمکم نياز داشتي 00:36:01.170 --> 00:36:02.366 از پسش برميام 00:36:03.270 --> 00:36:05.015 فقط يه بهانه ميخام تا بهت سر بزنم 00:36:05.244 --> 00:36:07.638 ميتونم بعد از بدنيا اومدن چه بيام پيشت 00:36:07.663 --> 00:36:09.157 اگه بچه اي بدنيا اومد 00:36:09.183 --> 00:36:10.811 اوه بدنيا مياد 00:36:10.851 --> 00:36:12.546 منظورم اينه که... زودتر بيا 00:36:12.637 --> 00:36:14.664 نه که بخام به دوستاي جذابم معرفيت کنم 00:36:14.769 --> 00:36:16.663 من جذاب نميخوام. مهربون ميخوام 00:36:16.699 --> 00:36:17.939 ميتونن هردوش باشن 00:36:35.297 --> 00:36:37.149 فقط حواست حسابي جمع باشه . همين 00:37:10.081 --> 00:37:11.372 آقاي مدوکس 00:37:11.397 --> 00:37:13.399 مامور تلسکو از اف.بي.آي هستم 00:37:13.750 --> 00:37:15.953 در رابطه با يه پيغام ازتون سوال داشتيم 00:37:15.989 --> 00:37:18.027 پيغام شما به دادستان ران ميلر 00:37:18.252 --> 00:37:19.483 گند زدم 00:37:19.814 --> 00:37:21.337 فهميدن کي هستم 00:37:22.083 --> 00:37:23.611 ميتوني بهم زنگ بزني؟ 00:37:23.874 --> 00:37:25.280 لطفا هرچه سريعتر باهامون تماس بگيرين 00:37:25.304 --> 00:37:26.985 تا زماني رو براي ملاقات تعيين کنيم 00:37:27.136 --> 00:37:29.205 اخبار امشب فيلادلفيا 00:37:29.230 --> 00:37:32.173 به تازگي اطلاع يافتيم که دادستان موقت منطقه 00:37:32.199 --> 00:37:34.253 رونالد ميلر بصورت رسمي 00:37:34.288 --> 00:37:36.515 بعنوان فرد گمشده در اف.بي.آي اعلام شده 00:37:39.179 --> 00:37:41.317 اصلا خبر نداري کي اينو بهت داده 00:37:54.150 --> 00:37:57.774 نزديک به 36 ساعته کسي از طرف دادستان منطقه 00:37:57.811 --> 00:37:59.084 - نه چيزي ديده و نه شنيده غذا آماد هاست 00:38:00.239 --> 00:38:01.590 کسي گشنه نيست؟ 00:38:01.615 --> 00:38:02.884 چون ميتونم کل اين غذا رو تنهايي قورت بدم 00:38:04.210 --> 00:38:05.892 تو ازين جريان خبر داشتي؟ 00:38:05.916 --> 00:38:08.432 ناپديد شدن مشکوک دادستان ميلر 00:38:08.458 --> 00:38:12.048 به سرعت اف.بي.آي را براي شروع تحقيقات 00:38:12.084 --> 00:38:14.221 به اميد زنده پيدا کردن دادستان ترغيب کرد 00:38:14.246 --> 00:38:16.085 تو کل روز سرکار بودي حتما بايد مي فهميدي 00:38:16.110 --> 00:38:17.366 نه قسم ميخورم 00:38:19.486 --> 00:38:20.877 قضيه بده بد نيست کابوسه 00:38:20.901 --> 00:38:22.373 تو واقعا نميدونستي؟ 00:38:22.398 --> 00:38:23.325 روحم خبر نداشت 00:38:27.182 --> 00:38:29.760 الو تو کل اخبار پيچيده 00:38:29.784 --> 00:38:31.598 بايد بهش بگي اومدم بگم 00:38:43.565 --> 00:38:46.235 اف.بي.آي گزارش کرده که تمامي سرنخ ها 00:38:46.260 --> 00:38:48.916 تا نهايت درجه بررسي مي شوند 00:38:56.520 --> 00:38:57.845 هيئت عفو و مشروطيت بفرمائيد 00:38:57.869 --> 00:39:00.292 رئيس زندان اسکايز هستم در جواب خانم جفريز تماس گرفتم 00:39:00.327 --> 00:39:01.799 درمورد مقررات جديد هيئت مشروطه 00:39:01.824 --> 00:39:03.131 - رئيس زندان اسکايز هستم 00:39:03.155 --> 00:39:04.224 سلام رئيس. 00:39:04.250 --> 00:39:05.858 جانت هستم از اداره اصلاحات 00:39:05.883 --> 00:39:08.876 ناپديدي دادستان ميلر موضوعي نگران کننده است 00:39:08.901 --> 00:39:10.962 چرا که جانشين قبلي ايشون 00:39:10.987 --> 00:39:12.581 داستان منطقه تاد دنور 00:39:12.606 --> 00:39:14.533 کمتر از يکسال پيش بقتل رسيد 00:39:14.559 --> 00:39:16.931 قاتل ايشون که درحال حاضر زنداني ميباشد 00:39:16.956 --> 00:39:21.262 مديرعامل سابق آنتاريس خورخه کاستيلو ست 00:39:21.288 --> 00:39:23.607 اين کار پدرت بوده؟ 00:39:24.972 --> 00:39:25.981 نميدونم 00:39:27.161 --> 00:39:28.912 شايد کار بابات نبوده 00:39:29.108 --> 00:39:30.571 از کجا ميدوني؟ 00:39:31.103 --> 00:39:32.457 ميخواي بهشون بگي؟ 00:39:34.343 --> 00:39:36.791 چي؟ باني ميخواست سريع ببينت 00:39:36.827 --> 00:39:38.167 رفتارت تو اداره عجيب بود 00:39:38.191 --> 00:39:39.213 اينا چه ربطي دارن 00:39:39.237 --> 00:39:41.213 روز عروسي پاش خوني بود 00:39:41.334 --> 00:39:43.355 چرا؟ بلايي سرش آورده؟ 00:39:43.380 --> 00:39:45.319 نه تو ديوونه اي اينکه 00:39:45.802 --> 00:39:47.603 باني تو عروسي کريستوفر رو نگه داشته بود 00:39:47.639 --> 00:39:49.019 نميتونستم پيداشون کنم 00:39:49.104 --> 00:39:51.178 راستشو بگو کار بانيه؟ 00:40:00.650 --> 00:40:01.857 نيت 00:40:10.703 --> 00:40:15.279 مدام داشت ...تو صورتم بهم دروغ ميگفت 00:40:17.677 --> 00:40:22.806 ميگفت اشتباه ميکنم. منم قاطي کردم 00:40:26.660 --> 00:40:27.916 شروع کردم مشت زدن 00:40:32.189 --> 00:40:33.346 مثل اين بود که 00:40:36.120 --> 00:40:37.444 اصلا اونجا نبودم 00:40:41.039 --> 00:40:42.172 هيچ کنترلي نداشتم 00:40:43.135 --> 00:40:44.486 بدنم تسخير شده بود 00:40:48.935 --> 00:40:50.929 بهت نميگم تا برام حلش کني 00:40:51.839 --> 00:40:53.056 چرا اين فکرو ميکني؟ 00:40:54.022 --> 00:40:57.348 الان ديگه فرماندار حتي سختر از قبل دنبالمونه 00:40:58.123 --> 00:40:59.265 نه 00:41:00.720 --> 00:41:04.576 چون فرماندار بود که ميلر رو کشته 00:41:06.911 --> 00:41:10.966 ميلر رو مجبور کرد کمکش کنه بابامو بکشه 00:41:13.259 --> 00:41:16.591 بعد کشوندش بيرون و ساکتش کرده 00:41:20.829 --> 00:41:22.225 نقشه ي خوبيه 00:41:27.510 --> 00:41:29.390 سلام رئيس مريسا هستم 00:41:31.252 --> 00:41:32.513 اسکايز هستم 00:41:32.538 --> 00:41:34.415 جف. سلام ران ميلرم 00:41:35.006 --> 00:41:37.391 اوه شمارتو نشناختم 00:41:37.476 --> 00:41:39.204 آره گوشيم خاموش شده 00:41:39.364 --> 00:41:41.292 آه گوش کن زنگ زدم تشکر کنم 00:41:41.327 --> 00:41:43.459 که انتقال نيت لهي سنيور رو رديف کردي 00:41:43.485 --> 00:41:44.496 مشکلي نبود 00:41:44.521 --> 00:41:46.568 خب بازم گفتم يه تشکري کنم 00:41:46.740 --> 00:41:48.877 پسرش برام کار ميکنه. مرد خوبيه 00:41:48.902 --> 00:41:51.777 براي همين ميخوام انتقال پسرش تا اونجايي که ميشه راحت باشه 00:41:51.803 --> 00:41:53.685 آره ما خيلي خوب مراقبشيم مشکلي نيست 00:41:53.737 --> 00:41:54.832 باشه خيلي ممنونتم جف 00:41:54.869 --> 00:41:56.863 شب بخير بخير 00:41:56.898 --> 00:42:06.957 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.