WEBVTT 00:00:00.287 --> 00:00:02.213 آنچه گذشت 00:00:02.238 --> 00:00:03.248 همه چي رو ميدونن 00:00:03.273 --> 00:00:05.051 ميتونم از تو و پسرت محافظت کنم 00:00:05.076 --> 00:00:06.675 ولي درعوضش اطلاعات ميخام 00:00:06.700 --> 00:00:07.767 ويدئو رو لازم داريم 00:00:07.792 --> 00:00:09.612 اسکايز رئيس زندان فقط ميتونه بدشون 00:00:09.637 --> 00:00:11.103 همه فيلماي دوربين امنيتيه 00:00:11.138 --> 00:00:12.549 اتاق ملاقات از اين تاريخ رو بهم بده 00:00:12.573 --> 00:00:14.940 قضيه چيه؟ بهت ميگم کي پدرت رو کشته 00:00:14.976 --> 00:00:16.497 فقط بايد لطفمو جبران کني 00:00:16.522 --> 00:00:19.332 لارل اين...؟ مادرمه 00:00:19.357 --> 00:00:20.443 تو به پائلا گلدن تماس گرفتي 00:00:20.467 --> 00:00:23.043 نگهباني که به دروغ گقت نيت سنيور سراغ اسلحه ش رفته 00:00:23.068 --> 00:00:24.072 اينا همه اش تقلبيه 00:00:24.097 --> 00:00:25.314 يه عکس از ملاقاتت باهاش داريم 00:00:25.338 --> 00:00:26.818 نکنه راجب اينم ميخواي دروغ بگي؟ 00:00:26.999 --> 00:00:28.072 چيه؟ 00:00:28.097 --> 00:00:29.696 امت وکيل توي عکس نيست 00:00:29.721 --> 00:00:31.989 کيه؟ زاويار کاستيلو 00:00:32.014 --> 00:00:33.380 برادر لارل 00:00:33.381 --> 00:00:45.381 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.219 --> 00:00:48.630 آقاي لهي 00:00:48.654 --> 00:00:50.417 تو که وکيلم نيستي نه هنوز 00:00:50.442 --> 00:00:52.389 اما دنبال پروندت بودم 00:00:52.424 --> 00:00:53.990 لطفا بشينين 00:00:56.002 --> 00:00:58.946 امکان نداره کسي بتونه پروندمو از آناليس بگيره 00:00:58.971 --> 00:01:00.514 خانم کيتينگ کارشون با طرح دعوي عالي بود 00:01:00.538 --> 00:01:01.571 هيچکس منکرش نيست 00:01:01.606 --> 00:01:04.374 يه برد بزرگم تو ديوان عالي برام آورد 00:01:04.409 --> 00:01:06.009 واسه خودش برد 00:01:06.044 --> 00:01:07.621 اما زمان محاکمه ات هنوز مشخص نشده 00:01:07.645 --> 00:01:10.746 نه گفته که بزودي قاضي تعيينش ميکنه 00:01:11.235 --> 00:01:12.282 اون روز ممکنه هيچوقت نياد 00:01:12.795 --> 00:01:14.399 چه جرعتي تو داري آينده ات رو 00:01:14.424 --> 00:01:17.929 تو دستاي يه زن و چندتا دانشجوي حقوق ميذاري 00:01:18.076 --> 00:01:20.779 پيشنهاد من يه تيم از وکلا با منابع نامحدوده 00:01:20.804 --> 00:01:22.069 ما نميخوايم عاقبت 00:01:22.105 --> 00:01:24.071 توي يه آسايشگاه رواني بيوفتي 00:01:24.580 --> 00:01:26.447 ميخوايم واقعا آزادت کنيم 00:01:28.167 --> 00:01:29.461 کي تو رو فرستاده اينجا؟ 00:01:30.601 --> 00:01:31.922 بيخيال مرد من الان 00:01:31.947 --> 00:01:33.841 با چندتا از بهترين مجرماي کشور تو حبسم 00:01:33.876 --> 00:01:36.330 فکرکردي وقتي يکي مبالغه ميکنه نميفهمم؟ 00:01:36.355 --> 00:01:38.688 آقاي لهي هر وکيل باهوشي دلش ميخواد موکلش بشي 00:01:38.724 --> 00:01:40.890 خب پس ميدوني که اين کت اتو کشيده و کفشاي براقت 00:01:40.925 --> 00:01:43.359 تو رو به نصف مردونگي آناليس هم نمي رسونه 00:01:44.937 --> 00:01:46.382 فکرنکنم متوجه خطر پيش روت باشي 00:01:46.406 --> 00:01:47.539 اووه بيخيال 00:01:47.574 --> 00:01:49.541 تو ميخواي مشکل خودمو به خودم بگي؟ 00:01:49.576 --> 00:01:51.087 زندگي تو به اين تصميم بستگي داره 00:01:51.112 --> 00:01:54.202 و زندگي تو هم به اين بستگي داره که کون مبارکت رو برداري و بري بيرون 00:01:54.615 --> 00:01:56.197 ميخواي خودم بندازمت بيرون؟ 00:01:56.222 --> 00:01:59.050 درسته پيرم ولي بازم ميتونم دندوناتو خورد کنم 00:02:07.252 --> 00:02:08.845 بنظرم که ازين کارت پشيمون ميشي 00:02:21.319 --> 00:02:22.651 خيلي متاسفم نيت 00:02:22.687 --> 00:02:25.720 فقط بگو چرا بايد اين کارو کنه 00:02:28.024 --> 00:02:30.391 پدرم به ما اجازه بردن نميده 00:02:30.427 --> 00:02:32.885 من يا آناليس منو ديگه دخالت نده 00:02:33.258 --> 00:02:35.742 فقط ميگم برادرم سر خود اين کارو نميکنه 00:02:35.767 --> 00:02:37.100 پس داري ازش دفاع ميکني؟ نه 00:02:37.135 --> 00:02:38.478 پس چرا درموردش بهمون هشدار ندادي؟ 00:02:38.502 --> 00:02:39.869 من چند ساله که نديدمش 00:02:39.904 --> 00:02:41.882 اما الان آدميه که حتي مادر خودشم ميکشه؟ 00:02:41.906 --> 00:02:43.483 نه منم ميخوام مثل تو از قضيه سر دار بيارم 00:02:43.507 --> 00:02:45.285 من پدرتو انداختم زندان تا ديگه مجبور نشيم 00:02:45.309 --> 00:02:46.667 با خانوادت سر و کله بزنيم لارل 00:02:46.692 --> 00:02:48.297 ما هميشه ميدونستيم حورحه خطرناکه 00:02:48.322 --> 00:02:50.746 ازش محافظت نکن تازه فهميده مادرش مرده 00:02:50.771 --> 00:02:53.097 همه مردن! پدر نيت، وس 00:02:53.122 --> 00:02:55.055 همشون بخاطر تو مردن 00:02:55.369 --> 00:02:56.535 نه لارل، خانوادش 00:02:56.570 --> 00:02:58.214 من هرکاري بتونم ميکنم تا درستش کنم اوکي آناليس؟ 00:02:58.238 --> 00:02:59.683 فکرنميکردم اين اتفاق بيوفته 00:02:59.707 --> 00:03:01.173 چون تو هيچوقت فکر نميکني 00:03:01.208 --> 00:03:02.941 حرف من اينه که تقصير لارل نيست 00:03:02.976 --> 00:03:04.543 راست ميگي تقصير توئه 00:03:04.578 --> 00:03:07.221 چون منم اصلا نميخواستم بعنوان کارآموز استخدامش کنم 00:03:07.246 --> 00:03:08.980 آلت تناسلي تو بود که اين تصميم رو گرفت 00:03:09.015 --> 00:03:10.585 خيلي خب پس از من متنفر باش 00:03:10.610 --> 00:03:12.267 من نميخوام از هيچکي متنفر باشم 00:03:13.986 --> 00:03:16.920 فقط زندگيم مثل قبل بشه چون اين اصلا اسمش زندگي نيست 00:03:18.643 --> 00:03:21.082 جهنمه. زندگي هممون تو جهنمه منم ميخوام ازين جهنم برم بيرون 00:04:05.093 --> 00:04:07.417 شايد بهتره بديمش تست دي.ان.اي 00:04:07.442 --> 00:04:08.708 تا مطمئن شيم موي خودشه 00:04:08.743 --> 00:04:10.210 يا ميتونيم بديمش اف.بي.آي 00:04:10.245 --> 00:04:12.423 تا به تابلوي قتلشون اضافش کنن 00:04:12.447 --> 00:04:14.447 تا برادر لارل پوست سر ما هم بکنه؟ 00:04:14.482 --> 00:04:16.460 همينجوري ميگم مگه اينکه بخواي آخرش بري تو تابوت 00:04:16.484 --> 00:04:18.362 يا بخواي والدين اصليتو با لباس نارنجي ببيني 00:04:18.386 --> 00:04:19.597 بايد يه نقشه اي بکشيم 00:04:19.621 --> 00:04:21.132 از کي ميخواي والدين اصليتو ببيني؟ 00:04:21.156 --> 00:04:22.222 يه فرم مسخره فرستادم 00:04:22.257 --> 00:04:23.501 يه هفته طول ميکشه تا جوابش بياد 00:04:23.525 --> 00:04:25.521 احتمالا تا اون موقع پشيمون ميشم 00:04:29.531 --> 00:04:30.741 آناليس چي گفت؟ 00:04:30.765 --> 00:04:32.498 فقط اينکه ازم متنفره 00:04:32.534 --> 00:04:33.900 واقعا قابل درکه 00:04:34.595 --> 00:04:36.547 واقعا به بوي جادويي بچه نياز دارم 00:04:36.571 --> 00:04:38.004 همين الان آره منم همينطور 00:04:45.547 --> 00:04:47.380 چي... من که گفتم نه 00:04:47.415 --> 00:04:48.726 گفتم بعد يه شب خوابه خوب 00:04:48.750 --> 00:04:50.129 عقلت درست کار ميکنه 00:04:50.752 --> 00:04:52.804 تو برام پاپوش تروريستي دوختي 00:04:53.287 --> 00:04:54.754 فقط بخاطر پروفسور کيتينگه که 00:04:54.789 --> 00:04:56.695 الان تو زندان نيستم اون پدرتو کشته 00:04:56.719 --> 00:04:58.831 بنظرم بيشتر از اينا بهت مديونه 00:04:58.855 --> 00:05:00.655 پس چرا تو زندان نيست؟ 00:05:00.829 --> 00:05:02.359 اون نابغه است 00:05:02.958 --> 00:05:04.163 الان ديگه خيلي واضحه 00:05:04.198 --> 00:05:05.609 مخصوصا که تو هم طرف اوني 00:05:05.633 --> 00:05:06.932 من طرف هيچکي نيستم 00:05:06.968 --> 00:05:08.000 خصوصا تو 00:05:08.035 --> 00:05:09.935 قبل از تصميمت اينو بخون 00:05:16.329 --> 00:05:17.410 اين کيه؟ 00:05:17.445 --> 00:05:18.535 دوست پسر سابق مادرت 00:05:18.846 --> 00:05:20.712 باهم مواد مصرف ميکردن 00:05:21.282 --> 00:05:22.614 مواداي مادرت 00:05:23.081 --> 00:05:25.900 مادرت خيلي سختي کشيده که بره زندان گبريل 00:05:26.820 --> 00:05:28.206 اما اين به تو بستگي داره 00:05:29.023 --> 00:05:31.656 که آناليس رو انتخاب کني يا مادرت رو 00:05:51.946 --> 00:05:53.245 5دقيقه وقت داري 00:05:53.281 --> 00:05:54.503 من فقط يه دقيقه لازم دارم 00:05:55.049 --> 00:05:56.882 سوابق تلفن کرافورد جعليه 00:05:56.918 --> 00:05:58.650 بنظرت من قابليت اينو دارم که 00:05:58.685 --> 00:06:00.252 سوابق تلفن رو جعل کنم؟ 00:06:00.288 --> 00:06:03.667 تو نه، اما مطمئنم يکي از خيرينت تو کار تکنولوژيه 00:06:05.625 --> 00:06:07.158 فکرکنم اينو ديگه تو دادگاه ميفهميم 00:06:07.193 --> 00:06:09.460 کي مدارک فرزندخوندگيمو برات درآورد؟ 00:06:09.495 --> 00:06:11.095 شرط ميبندم همون خَيِره 00:06:11.131 --> 00:06:12.263 يا دادستان ميلر بوده؟ 00:06:12.299 --> 00:06:14.206 ببين کجائيم آناليس 00:06:14.634 --> 00:06:16.334 من همچين آدمي ام 00:06:16.369 --> 00:06:19.137 از کي تا حالا مسيح تو کار اخاذيه؟ 00:06:19.172 --> 00:06:21.975 تو منو توي اين مخمصه انداختي 00:06:22.309 --> 00:06:25.009 30ساله دارم زندگي رويائيم رو ميسازم 00:06:25.045 --> 00:06:27.753 و همش بخاطر دروغ تو خراب شد 00:06:27.778 --> 00:06:29.213 بنظرت من قدرت اينو دارم 00:06:29.249 --> 00:06:31.149 که اف.بي.آي رو بندازم به جون فرماندار؟ 00:06:31.184 --> 00:06:32.570 خب يکي انداخته 00:06:32.852 --> 00:06:34.218 و جواب هم داده 00:06:35.922 --> 00:06:37.188 اما من بي گناهم 00:06:37.223 --> 00:06:39.407 خدا اينو ميدونه، حتي اگه تو ندوني 00:06:39.820 --> 00:06:42.026 من نميدونم کدومشون جعلي تره 00:06:42.062 --> 00:06:43.944 تو يا اون سوابق تلفن 00:06:44.164 --> 00:06:46.172 پس فهميدنش رو بذار بعهده اف.بي.آي 00:06:46.866 --> 00:06:50.620 ديگه چاره اي ندارم که خودم سوابق تماس اقاي کرافورد رو بفرستم 00:06:54.874 --> 00:06:56.002 داره اتفاق ميوفته 00:06:56.069 --> 00:06:58.095 چي؟ اف.بي.آي اينجاست 00:06:58.544 --> 00:07:00.359 الان دارن امت رو ميبرن 00:07:00.980 --> 00:07:03.087 برو پيشش بگو درستش ميکنم 00:07:03.449 --> 00:07:04.482 درستش ميکني؟ 00:07:04.517 --> 00:07:06.584 کار کاستيلو بوده چي؟ 00:07:06.619 --> 00:07:08.251 براي امت پاپوش دوختن. ميتونم ثابت کنم 00:07:08.287 --> 00:07:09.753 فقط برو کمکش کن 00:07:09.789 --> 00:07:11.789 نميتونم ما اشتباه ميکرديم تيگان 00:07:11.824 --> 00:07:14.458 و بنظرت بعدا خانوادش ميان سراغ کي؟ 00:07:14.821 --> 00:07:15.993 من 00:07:16.268 --> 00:07:17.695 خيلي متاسفم 00:07:18.175 --> 00:07:19.897 من دخالتي نميکنم 00:07:29.473 --> 00:07:31.841 بيا سوابق تماس ميلر 00:07:31.876 --> 00:07:33.742 من و نيت به همه شماره ها زنگ زديم 00:07:33.777 --> 00:07:35.878 و اين يکي ، همين 00:07:35.913 --> 00:07:37.224 تنها شماره اي بود که قطع بود 00:07:37.248 --> 00:07:38.914 بس کن شايد زاويار باشه 00:07:38.950 --> 00:07:40.260 اين ثابت ميکنه باهم کار ميکردن 00:07:40.284 --> 00:07:41.416 ديگه فرضيات بسه 00:07:41.452 --> 00:07:44.470 هي تو حق داري فرضيه دادن مدرک نميشه 00:07:44.922 --> 00:07:46.033 اما اگه عقلامون رو بذاريم کنار هم 00:07:46.057 --> 00:07:47.756 من هفته هاست دارم روي اين پرونده کار ميکنم 00:07:47.791 --> 00:07:50.078 به خودم ميگفتم ميلر حقش بوده مرده 00:07:50.103 --> 00:07:51.107 هنوزم حقيقت داره 00:07:51.132 --> 00:07:52.281 اون شب اصلا يه کلمه هم نگفت 00:07:52.305 --> 00:07:53.471 که با کسي کار ميکرده 00:07:53.506 --> 00:07:55.284 حتما کسي که مجبورش کرده بود رو لو ميداد 00:07:55.308 --> 00:07:56.441 اما نداد 00:07:57.711 --> 00:07:59.310 ديگه حدسيات بسه 00:08:02.826 --> 00:08:04.619 من اين کارو نکردم نيت 00:08:04.822 --> 00:08:07.110 تو و باني اشتباه ميکنين 00:08:07.656 --> 00:08:09.951 مامان الان واسه اين کارا زوده 00:08:11.394 --> 00:08:13.127 خيلي خب باشه اسمش بانيه 00:08:13.162 --> 00:08:14.495 فقط همينو بهت ميگم 00:08:14.531 --> 00:08:16.514 پس اگه بشنوم زنگ زدي منشيم 00:08:16.539 --> 00:08:17.839 تا بيشتر اطلاعات بگيري 00:08:17.875 --> 00:08:19.640 خب پس احتمالا ديگه 00:08:19.676 --> 00:08:21.355 واسه کريسمس نميارمش خونه 00:08:21.711 --> 00:08:23.617 ميشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:08:24.047 --> 00:08:25.497 منم دوست دارم 00:08:27.684 --> 00:08:28.852 کمکي ازم برمياد؟ 00:08:30.933 --> 00:08:32.253 بستگي داره 00:08:34.591 --> 00:08:36.630 ميخواي دادستان بشي؟ 00:08:42.544 --> 00:08:45.943 تو نميخواي که موقتي باشي تو ميخواي يه دادستان دائم بشي 00:08:46.829 --> 00:08:48.261 اما هيچ نفوذي نداري 00:08:48.593 --> 00:08:50.546 پولي هم واس کمپين نداري 00:08:50.719 --> 00:08:53.120 ميتونيم هردو رو بهت بديم، درست مثل دنور 00:08:53.145 --> 00:08:55.079 ميدوني، پدرت بخاطر قتلش زندانه 00:08:55.104 --> 00:08:56.675 آناليس کيتينگ دنور رو کشته 00:08:56.894 --> 00:08:58.248 چي داري ميگي؟ 00:08:58.589 --> 00:09:00.032 دنور ميخواست آناليس رو برکنار کنه 00:09:00.056 --> 00:09:02.650 اونم فهميد، پس هردو مشکلشو يجا حل کرد 00:09:03.493 --> 00:09:04.668 مدرک دارم 00:09:04.693 --> 00:09:06.201 خب پس بدشون اف.بي.آي 00:09:06.226 --> 00:09:07.563 ميتونن کمکت کنن باباتو آزاد کني 00:09:07.587 --> 00:09:08.627 بخاطر اين اينجا نيستم 00:09:08.662 --> 00:09:10.273 آره فقط داري پيشنهاد خريدن کمپينمو ميدي 00:09:10.297 --> 00:09:12.106 تا بتونيم به آناليس ضربه بزنيم 00:09:12.466 --> 00:09:14.226 ميدونم تو هم اينو ميخواي 00:09:18.311 --> 00:09:19.444 چطور؟ 00:09:20.697 --> 00:09:23.146 با موکل ديوان عاليش آشنايي درسته؟ 00:09:33.456 --> 00:09:34.775 خيلي زوده الکل بخوري 00:09:34.799 --> 00:09:36.401 يا شايد بهتره احساساتمون رو بخوريم؟ 00:09:36.579 --> 00:09:38.482 ميدوني کي ميتونه هردوي اينا رو انجام بده؟ 00:09:38.507 --> 00:09:40.373 هرکسي که روي اين تابلو مرده 00:09:40.398 --> 00:09:41.865 بعضياشون رو ما کشتيم 00:09:43.556 --> 00:09:44.743 اوکي 00:09:45.394 --> 00:09:46.728 ديگه به اين صفحه ذل نزن 00:09:46.763 --> 00:09:48.307 چرا؟ ميترسي با گناهت مواجه بشي؟ 00:09:48.331 --> 00:09:49.824 الان وقتش نيست بهش فکر کنيم 00:09:49.848 --> 00:09:51.543 ببين اف.بي.آي ميدونه با آدم بدائيم 00:09:51.567 --> 00:09:54.164 کادوي سر مامان لارل تو اون اتاقه 00:09:54.189 --> 00:09:56.109 حالا بهترين زمان براي فکرکردنه 00:09:59.458 --> 00:10:01.125 گبريل ازم ميخواد برم پيشش 00:10:01.404 --> 00:10:02.836 تا درس بخونين؟ 00:10:02.861 --> 00:10:04.394 ميگه ضروريه 00:10:05.488 --> 00:10:06.598 مکيلا و اشر چي؟ 00:10:06.622 --> 00:10:09.089 يا پدرومادر خونده اي که ازقبل داشته؟ 00:10:09.124 --> 00:10:10.869 بنظرت فرانک و آناليس بايد بچم رو بزرگ کنن؟ 00:10:10.893 --> 00:10:13.726 نه بنظرم خودت بچه ات رو بزرگ ميکني 00:10:13.762 --> 00:10:15.561 فقط محض احتياط اگه اتفاقي افتاد 00:10:15.597 --> 00:10:16.975 هيچ اتفاقي نميوفته کانر 00:10:16.999 --> 00:10:18.356 زندگيمون رو ببين 00:10:19.219 --> 00:10:21.619 ببين تو يه نقشه ي پشتيبان ميخواي باشه 00:10:21.654 --> 00:10:22.820 و با اوليور. درک ميکنم 00:10:22.855 --> 00:10:24.533 منم ازش ميخوام کل بچه هاي دنيا رو بزرگ کنه 00:10:24.557 --> 00:10:27.986 من اصلا نگفتم يه بچه ميخام چه برسه کل بچه هاي دنيا 00:10:28.011 --> 00:10:29.556 فقط ازت ميخوام بهش فکر کني 00:10:29.580 --> 00:10:32.213 نه تو مدراک قانوني سرپرستي آوردي 00:10:32.248 --> 00:10:33.548 که اسم ما هم توشه 00:10:33.584 --> 00:10:37.058 بعد از آشنايي با ماماناي فوق العاده تون اينکارو کردم 00:10:37.144 --> 00:10:40.695 لارل من ... بداخلاق و خودخواهم 00:10:40.720 --> 00:10:42.786 مثلا من اساسا خيلي توي درکه 00:10:42.822 --> 00:10:44.366 احساسات ديگران افتضاحم 00:10:44.390 --> 00:10:45.489 تو به اوليور اهميت ميدي 00:10:45.524 --> 00:10:47.084 و توي عروسيتون خيلي واضح بود 00:10:47.108 --> 00:10:49.571 اون که عروسي بود معلومه که هيچکدوم رو از ته دلت نبود 00:10:49.596 --> 00:10:51.163 به من گوش کن خب؟ اين بخاطر 00:10:51.198 --> 00:10:52.808 منفعت من يا شما نيست راستش 00:10:52.832 --> 00:10:54.198 بخاطر منفعت کريستوفره 00:10:54.233 --> 00:10:56.367 و با توجه به شرايط بچگيام 00:10:56.402 --> 00:10:58.369 پول داشتم ، مزيت داشتم 00:10:58.404 --> 00:11:00.578 هرچيزي که يه خونه ي باثبات بايد فراهم کنه 00:11:00.603 --> 00:11:01.882 بجز يه چيزي 00:11:02.102 --> 00:11:03.667 عشق...خب؟ 00:11:05.523 --> 00:11:08.213 و شما دوتا از هممون بيشتر عشق دارين 00:11:23.736 --> 00:11:25.216 کي راهت داد اينجا؟ 00:11:25.905 --> 00:11:28.405 گفتم وکيلتم فقط بايد استخدامم کني 00:11:28.440 --> 00:11:30.306 تو تازه بهم تهمت قتل زدي اناليس 00:11:30.341 --> 00:11:32.142 چون حورحه کاستيلو ميخواست 00:11:32.177 --> 00:11:33.777 اينو باور کنم 00:11:34.965 --> 00:11:37.959 آره ميدونم منم وقتي فهميدم قيافم اينجوري شد 00:11:37.984 --> 00:11:39.917 ولي کي ديگه ميتونه سوابق تماستو جعل کنيه؟ کي؟ 00:11:39.952 --> 00:11:41.329 و بعدش اينم درنظر ميگيري که 00:11:41.353 --> 00:11:43.556 فرماندار به خوردم داده بود؟ 00:11:43.916 --> 00:11:45.929 مدرک داري؟ بله 00:11:47.193 --> 00:11:48.406 ببين 00:11:49.115 --> 00:11:51.693 ديگه نميخوام با عذرخواهي وقتتو هدر بدم 00:11:51.728 --> 00:11:53.895 بجاش قول ميدم ازينجا آزادت کنم 00:11:53.930 --> 00:11:55.517 تا بتوني دادستان بشي 00:11:55.999 --> 00:11:58.314 و منم اين قولو به هرکسي نميدم 00:12:03.394 --> 00:12:04.436 آناليس امت رو راضي کرد 00:12:04.460 --> 00:12:05.771 هروقت آزادش کرد خبرمون ميکنه 00:12:05.795 --> 00:12:07.053 از نيت خبري نشد؟ 00:12:07.397 --> 00:12:08.633 بان؟ 00:12:09.450 --> 00:12:10.663 حق داشت 00:12:11.001 --> 00:12:12.951 اصلا راه نداره اين شماره زاويار باشه 00:12:13.565 --> 00:12:15.404 چراکه نه؟ تاريخشو ببين 00:12:16.135 --> 00:12:17.766 اونموقع پيش جوليت بودم 00:12:17.870 --> 00:12:21.238 تمام مدت ران کنارم بود هرساعت زنگ ميزد 00:12:21.460 --> 00:12:23.626 و؟ امکان نداره کل اون زمان 00:12:23.661 --> 00:12:25.830 داشته نقشه ميکشيده سنيور ور بکشه 00:12:26.264 --> 00:12:28.045 ميفهمم که چرا باور کردنش سخته 00:12:28.153 --> 00:12:29.885 اون همچين آدمي نبود فرانک 00:12:31.239 --> 00:12:32.493 ما اشتباه ميکرديم 00:12:33.382 --> 00:12:34.682 بايد اينجا بمونم 00:12:34.707 --> 00:12:36.775 حس خوبي به اين کار ندارم 00:12:36.948 --> 00:12:38.090 دوست دارم 00:12:38.115 --> 00:12:39.341 اما ميتونم از پسش بربيام 00:12:40.062 --> 00:12:41.261 درستش ميکنم 00:12:41.297 --> 00:12:43.632 کمکت ميکنم پيداش کني اگه بخواي 00:12:45.100 --> 00:12:46.979 اونم ميخواد کمکم کنه پيداش کنم 00:12:48.604 --> 00:12:50.118 انگار حالا آسونه 00:12:50.306 --> 00:12:51.785 تو چي؟ 00:12:52.040 --> 00:12:53.740 تو هم ميخواي پيداش کني؟ 00:12:55.711 --> 00:12:57.244 راجب روزت بهم بگو 00:12:57.582 --> 00:12:58.778 خواهش ميکنم 00:12:58.814 --> 00:13:01.281 فقط ميخام راجب يه چيز عادي حرف بزنم 00:13:01.317 --> 00:13:02.949 اوه خدايا عادي؟ 00:13:05.023 --> 00:13:08.457 اوکي مثلا اينکه پگي 10 دقيقه صرف کرد 00:13:08.493 --> 00:13:10.593 تا بتونه بهم بگه نميتونه گوشيمو آپديت کنه؟ 00:13:10.629 --> 00:13:12.028 باهاش مهربون باش 00:13:12.333 --> 00:13:14.032 من خيلي مهربونم. مشکلم همينه 00:13:14.067 --> 00:13:15.767 اين که خصلت بدي نيست 00:13:15.803 --> 00:13:17.836 خب براي يه دادستان هست 00:13:17.871 --> 00:13:20.005 بسه جدي ميگم 00:13:21.408 --> 00:13:23.775 نظرت چيه اصلا دادستان نشم؟ 00:13:23.811 --> 00:13:26.511 تو که کل زندگيت اينو ميخواستي 00:13:26.546 --> 00:13:27.913 فقط داشتم به دنور فکر ميکردم 00:13:27.948 --> 00:13:30.093 ميدوني کل آدماي مشکوکي که کمکش ميکردن 00:13:30.117 --> 00:13:31.590 تا کمپينشو ببره؟ 00:13:31.797 --> 00:13:33.465 خب تو با روش خودت پيش برو 00:13:33.490 --> 00:13:34.864 آره انگار خيلي آسونه 00:13:34.888 --> 00:13:36.425 بيخيال 00:13:40.053 --> 00:13:42.028 ببخشيد عزيزم فقط 00:13:42.754 --> 00:13:44.296 خسته ام 00:13:44.710 --> 00:13:46.350 فردا اول صبح بهم زنگ ميزني؟ 00:13:46.431 --> 00:13:47.863 حتما 00:13:51.616 --> 00:13:53.016 دوست دارم 00:13:53.804 --> 00:13:55.303 منم دوست دارم 00:14:35.237 --> 00:14:36.436 ران؟ سلام 00:14:38.528 --> 00:14:40.361 خب اميدوارم خبر خوبي داشته باشي 00:14:40.396 --> 00:14:41.546 آره 00:14:42.232 --> 00:14:43.569 انجامش ميدم 00:14:46.903 --> 00:14:48.533 ازم چي ميخواي؟ 00:14:59.686 --> 00:15:01.396 گوش کن فيلما رو دادم وينترباتم 00:15:01.420 --> 00:15:02.864 اين ديگه آخرين هديه ام به دوتاتون بود 00:15:02.888 --> 00:15:05.122 بهش دادي تا بتونه گندتو لاپوشوني کنه 00:15:05.157 --> 00:15:07.357 پس يا بهم گوش بده يا معاملمون کنسله 00:15:08.028 --> 00:15:09.130 چي ميخواي؟ 00:15:09.155 --> 00:15:12.595 زاويار کاستيلو تو انتقال بابام دخالت داشته؟ 00:15:13.150 --> 00:15:14.289 کي؟ 00:15:14.852 --> 00:15:16.229 جدي ميگم ميلر تنها کسي بود که 00:15:16.253 --> 00:15:17.863 راجب بابات باهاش حرف زدم 00:15:18.055 --> 00:15:20.155 زودترين زمان انتقالش صبح دوشنبه است 00:15:20.474 --> 00:15:21.941 خب بيمارستاني که براش جور کردم 00:15:21.976 --> 00:15:23.408 تا اون موقع پر ميشه 00:15:23.444 --> 00:15:24.989 خب بايد صبرکني دوباره تخت شون خالي بشه 00:15:25.013 --> 00:15:27.613 ببين تو نميفهمي بايد اين انتقالو جور کنم 00:15:27.649 --> 00:15:29.356 حداقل تا فردا شب 00:15:29.381 --> 00:15:30.914 ما شبا انتقالي نداريم 00:15:30.949 --> 00:15:32.315 پس استثنا قائل شو 00:15:32.351 --> 00:15:34.295 وقتي رئيس زندان باشي استثنائات بد از آب در ميان 00:15:34.319 --> 00:15:35.785 بيخيال مرد خواهش ميکنم 00:15:35.820 --> 00:15:38.053 يه کمکي به من بکن ديگه باش؟ 00:15:38.415 --> 00:15:39.914 برام مهمه 00:15:41.068 --> 00:15:42.130 منم راضي شدم 00:15:42.155 --> 00:15:43.187 برخلاف غريزم عمل کردم 00:15:43.223 --> 00:15:44.923 و انتقال شب رو بهش دادم 00:15:44.958 --> 00:15:46.391 حالا هم اين وضعمونه 00:15:46.427 --> 00:15:47.837 بعد تو يجوري مياي سراغم انگار اشتباه کردم 00:15:47.861 --> 00:15:49.038 نگهبانات اشتباه کردن 00:15:49.062 --> 00:15:50.062 بسه ديگه من رفتم 00:15:50.096 --> 00:15:51.930 ميدوني که داستانشون منطقي نيست 00:15:52.276 --> 00:15:54.232 تو يه پليس بودي 00:15:54.698 --> 00:15:56.810 ميدوني که وقتي مجرم اسلحتو برداره چي ميشه 00:15:56.834 --> 00:15:58.968 همچين اتفاقي نيوفتاد هميشه اين اتفاقا ميوفته 00:15:59.003 --> 00:16:01.103 خصوصا وقتي طرفت مشکل رواني داره 00:16:01.138 --> 00:16:03.472 و باباي تو مشکلش از همه بدتر بود 00:16:11.555 --> 00:16:12.561 الو؟ 00:16:12.586 --> 00:16:13.786 اين يک تماس پولي 00:16:13.811 --> 00:16:14.990 از اداره پليس فيلادلفيا 00:16:15.014 --> 00:16:15.958 ناحيه دهم ميباشد 00:16:15.983 --> 00:16:17.447 براي پذيرش تماس بله بگوييد 00:16:17.472 --> 00:16:18.548 بله 00:16:18.573 --> 00:16:20.439 منم چي شده؟ 00:16:20.464 --> 00:16:23.999 رفتم پيش رئيس زندان. دعوامون شد 00:16:24.268 --> 00:16:25.622 تو چکار کردي؟ 00:16:26.029 --> 00:16:28.185 فقط يه هل دادن کوچيک بود اما کمک لازم دارم 00:16:29.239 --> 00:16:31.085 البته حلش ميکنم صبرکن 00:16:31.541 --> 00:16:33.141 اسکايز گفت ميلر مجبورش کرد 00:16:33.176 --> 00:16:35.076 تا انتقال رو بندازن شب 00:16:37.668 --> 00:16:39.988 چي بهت گفتم؟ ميلر هم دست داشته 00:16:40.641 --> 00:16:42.083 زود ميارمت بيرون 00:16:48.277 --> 00:16:49.879 گناه کار بوده باني 00:16:58.231 --> 00:16:59.364 خبر بده؟ 00:16:59.952 --> 00:17:01.196 مشکلات خانوادگي 00:17:02.708 --> 00:17:03.971 چه عجب 00:17:04.880 --> 00:17:07.187 اينم فيلماي امنيتي که نشون ميده زاويار کاستيلو 00:17:07.212 --> 00:17:09.179 پاييز گذشته با آقاي لهي ملاقات داشته 00:17:09.376 --> 00:17:11.275 اگه اين براي آزادي موکلم کافي نيست 00:17:11.311 --> 00:17:12.955 پس بايد با دقت بيشتري سوابق تماسي رو که 00:17:12.979 --> 00:17:14.245 فرماندار بهتون داه ببينيد 00:17:14.280 --> 00:17:15.447 ببخشيد مگه ما گفتيم چه مدرکي 00:17:15.482 --> 00:17:16.892 عليه آقاي کرافورد داريم؟ 00:17:16.916 --> 00:17:18.950 سوابق تماس کاملا جعلين 00:17:18.985 --> 00:17:20.151 کار کاستيلو بوده 00:17:20.186 --> 00:17:21.586 حالا من ميتونم دليلشو بگم 00:17:21.621 --> 00:17:24.011 يا شما ميتونين با پدرش که تو زندانه حرف بزنين 00:17:24.035 --> 00:17:25.530 پس به اعتقاد شما حورحه کاستيلو ترتيبه قتل آقاي لهي رو داده 00:17:25.554 --> 00:17:27.918 تا کار شما رو تلافي کنه؟ 00:17:27.943 --> 00:17:29.219 و جوابم داد. همين که کشتنش 00:17:29.243 --> 00:17:30.776 هم شغلمو خراب کرد هم دلمو شکوند 00:17:30.812 --> 00:17:31.977 و الانم که اينجائيم 00:17:38.706 --> 00:17:40.940 آقاي کرافورد فکرنکنم لازم باشه بهتون بگم 00:17:40.975 --> 00:17:43.075 که نگران انتخابتون در وکيل هستم 00:17:43.111 --> 00:17:44.276 نگرانين يا ترسيدين؟ 00:17:44.311 --> 00:17:45.488 شما يه مظنون 00:17:45.512 --> 00:17:47.305 در قتل موکل خانم کيتينگ هستين 00:17:47.330 --> 00:17:49.485 دقيقا، پس چرا بايد وکالت کسيکه 00:17:49.510 --> 00:17:51.109 آقاي لهي رو کشته بگيره؟ 00:17:51.144 --> 00:17:53.144 که البته نکشته حالا ميتونه بره؟ 00:17:53.180 --> 00:17:55.480 نه هنوز من الان يه مظنون 00:17:55.516 --> 00:17:57.194 دودستي تقديمتون کردم ديگه بيشتر ازين چي ميخواين؟ 00:17:57.218 --> 00:17:58.850 يه توضيح درمورد اين ضبط 00:17:58.885 --> 00:18:00.819 که توي دفتر آقاي کرافورد پيدا کرديم 00:18:05.170 --> 00:18:06.733 امت گناهکاره 00:18:07.138 --> 00:18:08.871 ميخوام تو چشماش نگاه کنم و 00:18:08.906 --> 00:18:10.806 عرق تن گناهکارشو دربيارم 00:18:10.841 --> 00:18:13.777 حالا ميخواين يه وکيل ديگه استخدام کنين؟ 00:18:19.581 --> 00:18:20.780 اگه اينو بهت نشون ميدم 00:18:20.804 --> 00:18:22.470 يعني با تمام جونم بهت اعتماد دارم 00:18:22.505 --> 00:18:23.783 احتمالا خواسته ي زيادي باشه 00:18:23.807 --> 00:18:25.150 با توجه به شرايط رابطمون 00:18:25.174 --> 00:18:26.273 گوش ميدي؟ 00:18:26.309 --> 00:18:27.328 اوکي 00:18:28.272 --> 00:18:29.337 من اينجام 00:18:30.760 --> 00:18:33.617 تلسکو ازم ميخاد کمکش کنم يه چيزي عليه آناليس پيداکنم 00:18:34.131 --> 00:18:36.061 بهش گفتم نه اما 00:18:36.799 --> 00:18:38.504 بعدش اينو برام آورد 00:18:43.891 --> 00:18:45.257 دوست سابق مامانمه 00:18:45.293 --> 00:18:47.926 تلسکو ميخواد بگه مامانم بهش مواد داده 00:18:47.961 --> 00:18:49.973 همين براي اتهام قتل کافيه بلوف ميزنه 00:18:49.997 --> 00:18:51.208 بهرحال اگه مادرم بفهمه 00:18:51.232 --> 00:18:53.112 مامانت بلاخره ميفهمه گبريل 00:18:53.137 --> 00:18:56.626 نه اگه حقيقتو راجب مواد بفهمه 00:18:57.223 --> 00:18:58.419 يعني چي؟ 00:19:00.887 --> 00:19:02.087 وايسا ببينم اين کار توئه؟ 00:19:02.122 --> 00:19:03.266 هروقت تونستي مجوز وکالت بگيري 00:19:03.290 --> 00:19:04.323 و بتوني وکيلم بشي بهت ميگم 00:19:04.358 --> 00:19:05.435 پس درست ميگم...کار تو بوده 00:19:05.459 --> 00:19:07.159 فقط يه چيزي عليه آناليس بده 00:19:07.194 --> 00:19:08.838 که شامل پرونده ي سم باشه يا ميلر 00:19:08.862 --> 00:19:10.206 آناليس هيچ کار اشتباهي نکرده 00:19:10.230 --> 00:19:11.396 پس چرا تلسکو بيخيال نميشه؟ 00:19:11.432 --> 00:19:12.824 نميدونم نه ميدوني 00:19:12.849 --> 00:19:14.327 تو هم مثل بقيه هم خونه هات ميدوني 00:19:14.351 --> 00:19:15.477 نه نميدونيم 00:19:15.502 --> 00:19:17.717 پس لارل چي ميخواست به تلسکو بگه تا مصونيت بگيره؟ 00:19:18.732 --> 00:19:19.890 چي؟ 00:19:21.338 --> 00:19:22.667 لارل کاستيلو 00:19:22.691 --> 00:19:24.623 همين الان گمشو بيا پايين 00:19:24.648 --> 00:19:26.549 چي شده؟ ميخوام مجبورش کنم بگه 00:19:26.574 --> 00:19:28.699 چي بگم؟ تو با مأمور تلسکو ملاقات داشتي 00:19:28.724 --> 00:19:30.443 تا بتونه بهت مصونيت بده؟ 00:19:30.964 --> 00:19:32.563 مصونيت بخاطر چي؟ گبريل دروغ ميگه 00:19:32.599 --> 00:19:34.565 يا تلسکو دروغ ميگه يا تو دروغ ميگي؟ 00:19:34.601 --> 00:19:36.467 بخاطر مصونيت باهاش ملاقات نکردم 00:19:36.503 --> 00:19:37.580 پس تو دروغ گفتي؟ مار هفت خط 00:19:37.604 --> 00:19:39.149 نه فقط کمکشو ميخواستم تا بفهمم 00:19:39.173 --> 00:19:40.738 مامانم داره زنگ ميزنه يا نه 00:19:40.774 --> 00:19:42.073 پس باهاش معامه کردي؟ 00:19:42.109 --> 00:19:44.009 اوکي خود تلسکو حرف مصونيت رو آورد 00:19:44.044 --> 00:19:45.717 منم مشخصه که گفتم نه 00:19:45.742 --> 00:19:47.187 خب پس چرا همينو بهمون نگفتي؟ 00:19:47.211 --> 00:19:48.544 تا از همين اتفاق جلوگيري کنم 00:19:48.579 --> 00:19:50.971 يا واقعا داشتي به فروختنمون فکر ميکردي 00:19:51.181 --> 00:19:52.701 ببينين من يه پسر دارم خب؟ 00:19:52.726 --> 00:19:55.097 بايد هر فرصتي رو براي محافظتش درنظر بگيرم 00:19:55.122 --> 00:19:57.167 دوباره داروهاتو نخوردي؟ يعني چي کانر؟ 00:19:57.191 --> 00:19:59.020 يه ساعت پيش از من و اوليور خواستي 00:19:59.045 --> 00:20:01.090 تا قيم کريستوفر بشيم بعد حالا اينو ميفهميم؟ 00:20:01.114 --> 00:20:02.557 چکارکردي؟ قيم مثل والدين؟ 00:20:02.581 --> 00:20:04.693 اگه ميخواستي معامله کني ديگه چرا ازمون خواستي؟ 00:20:04.717 --> 00:20:05.957 چون معامله اي نکردم 00:20:05.985 --> 00:20:08.155 دقيقا بخاطرهمين تلسکو رفته سراغ گبريل 00:20:08.180 --> 00:20:09.524 تا هممون رو عليه همديگه کنه 00:20:09.548 --> 00:20:10.780 و ببين جواب داده 00:20:10.849 --> 00:20:12.260 چطور بايد هيچ کدوم از حرفايي 00:20:12.284 --> 00:20:14.017 که از دهنت بيرون مياد رو باور کنيم؟ 00:20:16.931 --> 00:20:18.163 کجا ميري؟ 00:20:18.199 --> 00:20:19.664 احتمالا سراغ تفنگش ميره 00:20:29.930 --> 00:20:32.944 اين پتوي کريستوفر از عروسيه ببينيد 00:20:33.172 --> 00:20:34.472 اين خون ميلره خب؟ 00:20:34.507 --> 00:20:36.307 ميتونستم با اين مصونيت بگيرم 00:20:36.342 --> 00:20:38.008 و با پسرم ناپديد بشم. اما نگرفتم 00:20:38.044 --> 00:20:39.710 چون به همتون وفا دارم 00:20:39.746 --> 00:20:41.550 مثل شما که به من وفادارين 00:20:48.949 --> 00:20:51.669 بايد بري اف.بي.آي کمک امت 00:20:52.396 --> 00:20:54.619 من ديگه نميتونم وکيلش باشم چي شده؟ 00:20:54.644 --> 00:20:55.975 صداي ضبط شدمون رو 00:20:55.999 --> 00:20:57.665 از اون شب تو دفترت دارن 00:20:57.700 --> 00:20:58.832 اوه خدا 00:20:58.868 --> 00:21:00.108 زنداني نيت لهي 00:21:00.288 --> 00:21:01.488 نيت زندانه؟ 00:21:01.648 --> 00:21:03.837 فقط برو پيش امت. بهش مديونيم 00:21:04.239 --> 00:21:06.478 اگه تو نتوني وکيلش باشي منم نميتونم 00:21:06.608 --> 00:21:08.875 اما فقط تو کاستيلوا رو ميشناسي 00:21:10.623 --> 00:21:14.059 گفتم که ازشون ميترسم 00:21:14.084 --> 00:21:16.017 تيگان ما خيلي قوي و باهوشيم 00:21:16.052 --> 00:21:18.486 که بذاريم اين عوضيا مارو بترسونن 00:21:18.521 --> 00:21:19.954 يا فقط من اينطورم؟ 00:21:21.557 --> 00:21:23.057 راه ميافتم 00:21:33.297 --> 00:21:34.403 سلام 00:21:38.603 --> 00:21:39.803 آزادم کردي؟ 00:21:39.828 --> 00:21:41.471 باني داره روش کار ميکنه 00:21:41.506 --> 00:21:42.772 تو چرا نميکني؟ 00:21:47.859 --> 00:21:49.458 فقط يه کمي هلش دادم آناليس 00:21:49.494 --> 00:21:51.828 شاهدا که اينو نميگن 00:21:56.802 --> 00:21:58.001 من فقط دنبال حقيقتم 00:21:58.036 --> 00:22:00.503 حتي اگه باعث شه عاقبتت مثل بابات بشه؟ 00:22:00.538 --> 00:22:02.638 حبست کنن تا عقلتو از دست بدي؟ 00:22:05.041 --> 00:22:06.206 من اون نيستم 00:22:06.241 --> 00:22:09.299 پس انقدر با مشتات جواب نگير 00:22:09.778 --> 00:22:12.245 وگرنه همگي عاقبتون همين ميشه 00:22:13.631 --> 00:22:15.048 فقط بيارم بيرون 00:22:23.925 --> 00:22:26.861 آقاي لهي به پاي راست 00:22:26.886 --> 00:22:28.186 افسر گلدن ضربه زد 00:22:28.221 --> 00:22:30.145 بعد به سمت اسلحه اش دست برد 00:22:35.262 --> 00:22:37.338 فقط درصورتي ميذارم هوا به ريه هات برسه 00:22:37.536 --> 00:22:39.871 که بهم بگي کي دستور قتل لهي رو داد 00:22:40.100 --> 00:22:41.256 براي بله سر تکون بده 00:22:43.504 --> 00:22:46.806 دروغ بگي اين سيمو ميندازم گردن پسرت 00:22:48.489 --> 00:22:49.489 بهت ميگم 00:22:49.594 --> 00:22:50.857 قسم ميخورم 00:22:52.879 --> 00:22:54.635 خيل خب خدافظي کن 00:22:54.660 --> 00:22:57.394 بهمون پول داد سعي کرديم بگيم نه 00:22:57.650 --> 00:22:59.184 کي بهتون پول داد 00:23:04.423 --> 00:23:06.209 زاويار کاستيلو 00:23:19.271 --> 00:23:21.631 آقاي کرافورد احتمالا متوجه منظورمون 00:23:21.656 --> 00:23:22.889 از تضاد منافع نشدين 00:23:22.914 --> 00:23:24.026 بعنوان وکيلش اينجا نيستم 00:23:24.050 --> 00:23:25.348 اومدم اظهاريه بدم 00:23:25.373 --> 00:23:27.253 خانم پرايس شما مظنون نيستين 00:23:27.423 --> 00:23:29.813 نه من شاهد اصولي اين پرونده ام 00:23:30.228 --> 00:23:32.381 اين درايو شامل چندين مدرک مطمئنه 00:23:32.416 --> 00:23:35.085 که ثابت ميکنه کاستيلو سوابق تماس رو جعل کرده 00:23:35.119 --> 00:23:36.463 بنظرتون خيلي قانع کننده ست 00:23:36.487 --> 00:23:38.995 که حالا با اين مدرک اينجا اومدين؟ 00:23:39.355 --> 00:23:41.489 يعني چون من همون ناشناسم؟ 00:23:43.444 --> 00:23:45.709 معامله من با مأمور تلسکو براي اين بود تا براتون 00:23:45.734 --> 00:23:48.104 مداکي رو تهيه کنم که به فعاليت هاي غيرقانونيه 00:23:48.129 --> 00:23:49.996 علني شدن آنتاريس مربوط بود 00:23:50.032 --> 00:23:51.998 مدارک داخل اين درايو شاملش نبود 00:23:52.276 --> 00:23:54.233 حاضرين با سوگند اينو شهادت بدين؟ 00:23:54.658 --> 00:23:57.049 بله نه اين ميشه نقض امتياز 00:23:57.074 --> 00:23:58.439 ممکنه پروانه وکالتت باطل بشه 00:23:58.475 --> 00:24:00.396 فقط اگه يکي تو اين اتاق حرف بزنه 00:24:02.994 --> 00:24:06.129 اما اين ريسکو ميکنم چون همينقدر مطمئنم که 00:24:06.164 --> 00:24:07.763 آقاي کرافورد بي گناهه 00:24:07.798 --> 00:24:09.710 از هرگونه دخالتي در قتل ناتانئيل سنيور 00:24:09.734 --> 00:24:11.178 بازم توضيحي نداريم که چرا کاستيلو ها 00:24:11.202 --> 00:24:12.745 بايد براي آقاي کرافورد پاپوش بدوزن 00:24:12.769 --> 00:24:14.135 راستش داره 00:24:15.907 --> 00:24:17.539 من ميخوام دادستان بشم 00:24:17.809 --> 00:24:19.176 خانواده کاستيلو هم که توي 00:24:19.211 --> 00:24:21.111 پول دادن به دادستانا سابقه دارن 00:24:21.246 --> 00:24:23.280 که متقابلا به منو شرکت هم مرتبطه 00:24:23.315 --> 00:24:24.721 ميدونن که من خريدني نيستم 00:24:41.039 --> 00:24:42.605 ميشه حالا آشتي کنيم؟ 00:24:42.640 --> 00:24:44.018 امکان نداره انقدر آسون باشه 00:24:44.042 --> 00:24:45.674 موافقم. تازه من مهربونشونم 00:24:45.710 --> 00:24:46.909 کانر؟ 00:24:48.079 --> 00:24:49.112 راه حلمونو پيدا کردم 00:24:49.147 --> 00:24:50.679 کوبکا عليه ايالت نيويورک 00:24:50.715 --> 00:24:52.210 کي خلاصه پرونده رو ميگه؟ 00:24:52.691 --> 00:24:53.691 بذار من بگم 00:24:53.725 --> 00:24:55.992 آقاي کوبکا يه پيمانکار آشغال بود 00:24:56.027 --> 00:24:58.027 که مخبر خلافکارا بود و کشته شد 00:24:58.062 --> 00:24:59.373 دادگاه فهميد که مأمور پرونده 00:24:59.397 --> 00:25:01.375 وظيفه اشو براي محافظت ازون مخبر 00:25:01.399 --> 00:25:03.110 نقض کرده بود اين راجب گبريله؟ 00:25:03.134 --> 00:25:04.888 نه فقط گبريل بلکه مادر لارل 00:25:04.913 --> 00:25:06.479 تو به تلسکو گفتي که مادرت 00:25:06.515 --> 00:25:08.181 يه مخبر توي محافظت از شاهدينه 00:25:08.332 --> 00:25:09.572 و ممکنه تو دردسر باشه 00:25:09.597 --> 00:25:12.164 اونا کاري نکردن و ببين چه اتفاقي افتاد 00:25:13.371 --> 00:25:15.671 ما پاکتو ميبريم اف.بي.آي و بهشون ميگيم که تلسکو 00:25:15.706 --> 00:25:17.373 وظيفه شو براي محافظت از ساندرين نقض کرده 00:25:17.408 --> 00:25:19.875 اونا تلسکو رو اخراج ميکنن اونم ديگه گبريل رو تهديد نميکنه 00:25:19.910 --> 00:25:21.372 بگين که من دانشجوي نابغه اي نيستم 00:25:21.396 --> 00:25:22.862 که الان همتون عاشقم شدين 00:25:22.897 --> 00:25:23.897 نه 00:25:25.870 --> 00:25:27.165 اين يه هشدار بوده 00:25:27.201 --> 00:25:29.680 اگه برادرم بفهمه ما رفتيم اف.بي.آي 00:25:29.705 --> 00:25:31.338 بعدش من و کريستوفرو ميکشه 00:25:31.373 --> 00:25:33.184 نميفهمه قرار نبود اينم بفهمه 00:25:33.208 --> 00:25:34.641 که مادرم کجاست 00:25:36.736 --> 00:25:39.439 اوکي خب اين بهترين ايده ام بود 00:25:43.375 --> 00:25:45.301 گلدن تمام مدت داشته دروغ ميگفته 00:25:45.511 --> 00:25:48.076 پس چرا باورت ميشه که يهويي داره راست ميگه؟ 00:25:48.746 --> 00:25:50.330 من ميتونم خيلي قانع کننده باشم 00:25:54.357 --> 00:25:55.390 همونطور که ميدوني 00:25:59.767 --> 00:26:01.855 مگه قرار نبود فرانک بهتري بشي؟ 00:26:02.458 --> 00:26:05.058 شايد اگه من همون فرانک باشم بقيه بهترن 00:26:07.580 --> 00:26:09.012 باورش ميکني؟ البته 00:26:09.048 --> 00:26:10.753 زاويار نوچه ي حورحه است 00:26:11.283 --> 00:26:13.586 و واسه بقيه ماجرا هم خب 00:26:14.954 --> 00:26:17.087 ما دوتا بايد حلش کنيم 00:26:19.167 --> 00:26:20.825 منظورت چيه بقيه ماجرا؟ 00:26:30.316 --> 00:26:31.648 آناليس؟ 00:26:31.690 --> 00:26:33.492 آماده اي کاري که قول دادي رو بکني؟ 00:26:33.986 --> 00:26:35.552 چه قولي دادم؟ 00:26:39.358 --> 00:26:41.850 که اوضاع رو واسه هممون درست کني 00:26:58.136 --> 00:27:00.136 زاويار سلام 00:27:00.171 --> 00:27:01.204 خانم لطفا برين عقب 00:27:01.240 --> 00:27:03.108 ميچ، خواهرمه 00:27:04.309 --> 00:27:05.542 خيلي خوشحالم ميبينمت 00:27:05.577 --> 00:27:06.809 من چي؟ 00:27:10.914 --> 00:27:12.376 از ديدن منم خوشحالي؟ 00:27:19.472 --> 00:27:20.682 مکيلا پرت هستم 00:27:20.696 --> 00:27:22.783 پيام يا ايميل رو به پيغام صوتي ترجيح ميدم 00:27:22.808 --> 00:27:25.408 ببين 00:27:26.267 --> 00:27:28.520 اگه نميخواي کمکم کني مشکلي نيست 00:27:29.942 --> 00:27:32.761 منم معمولا مشکلاتمو خودم حل ميکنم 00:27:33.278 --> 00:27:36.224 فقط فکرکردم شايد يکي باهوشتر از من 00:27:36.249 --> 00:27:40.786 بتونه تو اين مشکل کمکم کنه اما... نگران نباش 00:27:42.858 --> 00:27:44.218 من خوبم 00:27:44.560 --> 00:27:46.071 چرا يهو دلم براش سوخت؟ 00:27:46.095 --> 00:27:47.306 چون باهوشه همينو ميخواد 00:27:47.330 --> 00:27:48.835 منم ميخوام کمکش کنم مکيلا 00:27:48.860 --> 00:27:50.459 گبريل بهمون گفت تلسکو اومده سراغش 00:27:50.483 --> 00:27:51.682 اونم وقتي مجبور نبود بگه 00:27:51.707 --> 00:27:52.918 اگه قابل اعتماد نيست پس چرا بايد اينکارو کنه؟ 00:27:52.942 --> 00:27:54.427 و ميدونم که بنظر ساده لوح ميام 00:27:54.451 --> 00:27:57.007 ولي اون کسيو نداره 00:27:57.621 --> 00:27:59.320 درحاليکه ما همديگه رو داريم 00:27:59.356 --> 00:28:00.521 ظاهرا 00:28:03.065 --> 00:28:05.746 لارل تقريبا فروختمون و ايده منم خوب بود 00:28:05.934 --> 00:28:07.145 فقط اون بود که گفت نه 00:28:07.169 --> 00:28:09.236 اما فقط اينجوري از شر تلسکو راحت ميشيم 00:28:09.271 --> 00:28:12.106 و عمليات مزخرفشو عقب ميندازيم 00:28:12.141 --> 00:28:15.009 الان عمل کن بعدا عذر خواهي کن 00:28:15.044 --> 00:28:16.371 آناليسم همين کارو ميکنه 00:28:16.396 --> 00:28:17.662 مثل کار تو با سايمون 00:28:17.698 --> 00:28:20.798 بيخيال سايمون اون که جواب داد. نداد؟ 00:28:20.834 --> 00:28:22.166 من ميگم رأي بگيريم 00:28:22.202 --> 00:28:24.401 اگه متفق القول نبوديم انجامش نميديم 00:28:26.114 --> 00:28:27.372 خب کي پايه اس؟ 00:28:33.800 --> 00:28:36.100 پس ميخواي انکار کني اين توئي؟ 00:28:36.135 --> 00:28:37.936 بگي يکي سرتو فوتوشاپ کرده؟ 00:28:39.038 --> 00:28:40.038 بس کن 00:28:41.664 --> 00:28:43.519 ميشه فقط بگي چرا اينکارو کردي؟ 00:28:43.544 --> 00:28:45.077 نگو که بخاطر بابا بوده از نظر تو من چکار کردم ها؟ 00:28:45.101 --> 00:28:46.946 به نگهبانا پول دادي بکشنش نه نه نه نه 00:28:46.970 --> 00:28:48.040 سعي کردم قانعش کنم وکيلشو اخراج کنه 00:28:48.064 --> 00:28:49.074 فقط همين چرا؟ 00:28:49.099 --> 00:28:50.549 چرا؟ چون اين زن خانوادمونو نابود کرد 00:28:50.573 --> 00:28:52.173 اوه بيخيال خانواده شما 00:28:52.209 --> 00:28:53.442 خيلي قبل از اومدن من نابود شده 00:28:53.467 --> 00:28:55.878 تو ميخواستي بهم ضربه بزني که با اين روش کثيف زدي 00:28:55.902 --> 00:28:56.946 ببين اگه ميخواستم بهت ضربه بزنم 00:28:56.970 --> 00:28:58.515 درواقع به تو ضربه ميزدم نه پيرمرده 00:28:58.539 --> 00:29:00.838 اوه چطور؟ با سوزوندنم توي خونه ام؟ 00:29:00.874 --> 00:29:02.635 پوست سرمو کندن؟ 00:29:02.876 --> 00:29:05.059 چي؟ ميدوني داره از چي حرف ميزنه 00:29:05.272 --> 00:29:06.545 نه نميدونم 00:29:07.154 --> 00:29:08.547 کاري که با مامان کردي 00:29:10.409 --> 00:29:13.158 به ما گفتن شما مدرکي مرتبط با ساندرين کاستيلو دارين؟ 00:29:13.193 --> 00:29:14.359 بله قربان 00:29:14.395 --> 00:29:16.128 من از طرف لارل کاستيلو اومدم 00:29:16.163 --> 00:29:19.531 که خيلي ميترسيد خودش بياد 00:29:19.968 --> 00:29:21.735 چرا؟ چون آخرين باريکه اينجا بود 00:29:21.770 --> 00:29:23.822 با مأمور تلسکو حرف زده 00:29:23.885 --> 00:29:27.086 و بهش گفته مادرش درخطره 00:29:27.209 --> 00:29:29.019 ايشونم کاري نکرده و 00:29:29.445 --> 00:29:32.542 اين درخونه اش رسيده 00:29:41.696 --> 00:29:43.736 اين ساندرين کاستيلوست 00:29:44.945 --> 00:29:47.612 معتقديم که توسط پسرشون کشته شده 00:29:50.029 --> 00:29:51.373 من ماهاست از مامان خبري ندارم 00:29:51.397 --> 00:29:53.108 چون نميخواست بدوني کجاست 00:29:53.132 --> 00:29:54.665 آره بعد تو ميدونستي کجاست؟ 00:29:54.700 --> 00:29:56.758 نه اما تو کريسمس بهم زنگ زد 00:29:56.783 --> 00:29:57.809 احتمالا خودت اينو ميدوني 00:29:57.833 --> 00:29:59.378 چون اينجوري فهميدي کجاست 00:29:59.402 --> 00:30:01.180 تو آخرين کسي بودي که اونو زنده ديدي لارل نه من 00:30:01.204 --> 00:30:02.671 که التماسم ميکرد ببخشمش 00:30:02.696 --> 00:30:05.263 ناخوناشو تو بازوم فرو کرده بود تا ولش نکنم 00:30:05.288 --> 00:30:06.350 چون ميدونست 00:30:06.375 --> 00:30:08.575 که منو کريستوفر امنيت نداريم 00:30:08.600 --> 00:30:10.266 و دقيقا هم همين اتفاق افتاد 00:30:10.530 --> 00:30:11.802 حق داشت 00:30:12.522 --> 00:30:13.765 تو مثل بابا شدي 00:30:13.790 --> 00:30:15.135 مامانت فقط داره احتياط ميکنه 00:30:15.159 --> 00:30:17.278 امکان نداره من بتونم بابات بشم 00:30:17.761 --> 00:30:20.461 حتي اگه باباي خوبي باشم 00:30:20.497 --> 00:30:22.630 چون بنظرم تو خيلي باحالي 00:30:22.666 --> 00:30:24.198 و بامزه اي 00:30:24.233 --> 00:30:25.633 و باهوش 00:30:25.669 --> 00:30:29.203 درست مثل مامان و بابات پس تعجبي نداره 00:30:30.307 --> 00:30:32.307 واو 00:30:37.047 --> 00:30:38.535 ميدوني اگه لارل نميره 00:30:38.560 --> 00:30:41.035 شايد بتونيم خودمون بچه دار بشيم 00:30:43.586 --> 00:30:44.719 با با با با با با 00:30:45.555 --> 00:30:47.199 الان اصلا منطقي نيستي 00:30:47.223 --> 00:30:48.667 ميشه فقط حقيقتو بگي زاويار؟ 00:30:48.691 --> 00:30:50.536 ميدوني من تنها خواستم خوشحالي تو بود 00:30:50.560 --> 00:30:52.204 حالا ببين اين زن باهات چکار کرده 00:30:52.228 --> 00:30:53.538 گفتم که فقط دروغ ميگه 00:30:53.562 --> 00:30:55.996 ميشه بريم؟ تو برو من هنوز حرف دارم 00:30:56.031 --> 00:30:57.226 برام مهم نيست چي ميگي 00:30:57.250 --> 00:30:59.766 چي به ميلر پيشنهاد دادي ها؟ 00:31:00.250 --> 00:31:01.494 بگو؟ 00:31:01.519 --> 00:31:03.120 قول دادي دادستانش ميکني؟ 00:31:03.259 --> 00:31:04.754 پول کمپينشو ميدي؟ 00:31:08.358 --> 00:31:10.125 دلت ميخواد دادستان بشي؟ 00:31:11.328 --> 00:31:12.649 ولي نتونستي بهش مسلط بشي نه؟ 00:31:12.673 --> 00:31:14.974 چون خيلي راحت ميشه بازيت داد 00:31:15.205 --> 00:31:16.505 پس اونم همينکارو کرد 00:31:19.241 --> 00:31:20.540 خب؟ اميدوارم خبر خوبي باشه 00:31:20.575 --> 00:31:21.568 آره 00:31:21.593 --> 00:31:22.859 انجامش ميدم 00:31:23.179 --> 00:31:24.444 ازم ميخواي چکارکنم؟ 00:31:24.479 --> 00:31:25.712 با رئيس زندان حرف بزن 00:31:26.011 --> 00:31:28.446 بگو صبح سه شنبه پيرمردو انتقال بدن 00:31:28.854 --> 00:31:30.382 نگهبانام اون موقع کار ميکنن 00:31:30.607 --> 00:31:32.958 صبح سه شنبه... حله 00:31:33.395 --> 00:31:35.310 تو روي حرفش حساب کردي 00:31:35.664 --> 00:31:37.097 باور کردي که کمکت ميکنه 00:31:37.132 --> 00:31:38.498 و بجاش پسره بازيت داد 00:31:38.534 --> 00:31:41.635 چون حتي نميتوني به يه دادستان موقت هم رشوه بدي 00:31:41.670 --> 00:31:43.270 تا به خواسته ات برسي 00:31:45.196 --> 00:31:47.933 تو نميفهمي بايد اين انتقالو حداقل 00:31:47.958 --> 00:31:49.357 تا فردا شب جور کنم 00:31:49.393 --> 00:31:51.016 ما شبا انتقال نميديم 00:31:51.041 --> 00:31:52.273 پس استثنا قائل شو 00:31:52.298 --> 00:31:54.365 شزط ميبدم زياد اين اتفاق تو زندگيت ميوفته 00:31:54.531 --> 00:31:56.665 مردم از حماقتت سوءاستفاده ميکنن 00:31:56.701 --> 00:31:59.234 بخاطرهمين بابات انقدر سخت جنگيد تا لارل رو برگردونه 00:31:59.269 --> 00:32:01.603 اونه که هوش و غريزشو ارث برده 00:32:01.638 --> 00:32:03.349 تو مايه ي يأسي 00:32:03.509 --> 00:32:05.718 واسه همين انقدر تشنه ي محبت باباتي 00:32:05.743 --> 00:32:07.595 اما هميشه مي بازي 00:32:07.620 --> 00:32:09.210 درست مثل الان که باختي 00:32:09.594 --> 00:32:10.960 کي گفته باختم؟ 00:32:14.890 --> 00:32:16.268 پليس الان تاييد کرد 00:32:16.292 --> 00:32:17.824 که ناتانئيل لهي سنيور 00:32:17.860 --> 00:32:20.222 که اسمش در پرونده هاي اخير ديوان عالي بوده 00:32:20.247 --> 00:32:22.213 امروز بعدظهر با اسلحه کشته شد 00:32:22.249 --> 00:32:23.893 جزئيات تابحال مشخص نشده 00:32:30.083 --> 00:32:31.847 تلاش خوبي بود تا زود منتقلش بدي 00:32:33.064 --> 00:32:34.939 گمونم دست کمت گرفته بودم 00:32:35.800 --> 00:32:37.205 و تو هم منو 00:32:38.201 --> 00:32:40.573 يه بار ديگه بازيم بدي هرکسي که دوست داري رو ميکشم 00:32:41.637 --> 00:32:43.076 اوليش هم دوست دخترت 00:32:46.442 --> 00:32:48.148 مطمئنم بابات از گندي که زدي 00:32:48.173 --> 00:32:49.672 اصلا خوشحال نيست 00:32:49.707 --> 00:32:51.285 اونجور که فکر ميکني کارت خوب نيست 00:32:51.309 --> 00:32:53.543 فرماندار هم تو اين نقشه کمکت کرده؟ 00:32:53.578 --> 00:32:55.689 قول داد باباتو آزاد ميکنه؟ عفوش ميکنه؟ 00:32:55.713 --> 00:32:57.986 لارل هروقت لازمم داشتي اينجام خب؟ 00:32:58.583 --> 00:33:00.017 مواظب باش تا کجا ميخواي اينو بکشوني 00:33:00.041 --> 00:33:01.307 چرا من بايد مواظب باشم؟ 00:33:01.343 --> 00:33:03.154 تويي که با کمک فرماندار داري منو نابود ميکني 00:33:03.178 --> 00:33:04.456 اما حدس بزن چي شده... من هنوزم سر پام 00:33:04.480 --> 00:33:06.491 خب پس چرا اومدي اينجا؟ تا فقط بتوني سر من داد بزني؟ 00:33:06.515 --> 00:33:08.882 خفه شو. تو يه آدم خسته کننده بيشتر نيستي 00:33:10.151 --> 00:33:12.128 اما اين دفعه رو باختي بچه 00:33:12.854 --> 00:33:15.488 و اف.بي.آي کلي مدرک داره تا تو 00:33:15.523 --> 00:33:17.256 و تن لش رقت انگيزت رو دستگير کنه 00:33:18.787 --> 00:33:20.253 خودتو تحويل بده 00:33:20.288 --> 00:33:22.818 شايد بذارن با پدرت همسلولي بشي 00:33:28.530 --> 00:33:30.097 فقط بيخيال من بشين 00:33:30.132 --> 00:33:31.364 تو و بابا 00:33:46.568 --> 00:33:47.776 آره منم 00:33:48.617 --> 00:33:49.904 بيشتر ميدونن 00:33:50.151 --> 00:33:51.618 معلومه که ميدونن 00:33:52.854 --> 00:33:54.872 پس بريم نقشه دوم؟ 00:33:56.069 --> 00:33:58.103 ديگه چاره اي نداريم 00:34:05.166 --> 00:34:06.666 اين احمقانه است 00:34:06.701 --> 00:34:09.434 اوکي ميدونم وقت جشن نيست 00:34:09.470 --> 00:34:10.980 اما حس ميکنم بايد يه چيزي بزنيم 00:34:11.004 --> 00:34:12.437 به افتخار اينکه يه مأمورو اخراج کرديم 00:34:12.473 --> 00:34:15.307 حرکتي که آناليس بخاطرش 64هزارتا پول بهم ميده 00:34:15.342 --> 00:34:18.271 حتي اگه زاويار بياد بکشمون 00:34:18.751 --> 00:34:21.479 پس کي يه شات ميخاد؟ 00:34:24.380 --> 00:34:26.213 لطفا بگو که ديگه هيچکي نمرده 00:34:26.248 --> 00:34:28.654 مکيلا ممکنه بميره اگه اينو بفهمه 00:34:29.448 --> 00:34:30.448 چيه؟ 00:34:30.482 --> 00:34:32.249 سازمان خانواده ي لوئيزيانا رو هک کردم 00:34:32.285 --> 00:34:33.909 و پدر اصليشو پيدا کردم 00:34:34.157 --> 00:34:35.189 کيه؟ 00:34:35.214 --> 00:34:36.513 اسمش دوايت ـه 00:34:36.563 --> 00:34:39.031 اوه از اسمش بنظر آدم خوبيه 00:34:39.870 --> 00:34:41.237 آناليس ميشناسش 00:34:46.904 --> 00:34:48.003 هي 00:34:52.335 --> 00:34:54.984 مشکلمونو حل کردم خب بيشترش کار اشر بود 00:34:55.009 --> 00:34:56.193 منظورت چيه؟ 00:34:56.290 --> 00:34:59.322 مأمور تلسکو ديگه تو اف.بي.آي کار نميکنه 00:34:59.347 --> 00:35:01.325 صبرکن چي؟ جدي؟ کاملا مشکل رفع شد 00:35:01.349 --> 00:35:02.929 خب تا وقتيکه که مأمور بعدي بياد 00:35:11.953 --> 00:35:12.985 ببخشيد 00:35:13.790 --> 00:35:15.188 خوب بود؟ 00:35:16.324 --> 00:35:18.057 مطمئن نيستم 00:35:21.322 --> 00:35:23.283 ما لياقتشو داريم يه بار خوشحال باشيم 00:35:34.815 --> 00:35:36.848 الو؟ خانم مدوکس؟ 00:35:37.785 --> 00:35:39.885 ميخوام درمورد پسرتون گبريل باهاتون حرف بزنم 00:35:41.822 --> 00:35:44.119 مطمئن نيستم ميخوام جشن بگيرم 00:35:44.925 --> 00:35:47.426 يا تو غم هام غرق بشم 00:35:47.631 --> 00:35:49.017 هردو 00:35:49.230 --> 00:35:52.398 تو اف.بي.آي رو پيچوندي. نه کاستيلو 00:35:56.637 --> 00:35:58.081 بار سنگيني رو دوشت بوده 00:35:58.690 --> 00:35:59.944 آره 00:36:00.947 --> 00:36:03.767 اما چقدر سکسي اينکارو کردم هميشه 00:36:05.468 --> 00:36:07.892 بيا من اهل جين خوردنم 00:36:09.685 --> 00:36:11.566 تا وقتي برنگشتم تکون نخور 00:36:12.288 --> 00:36:13.464 قراره حماقت کنيم 00:36:19.032 --> 00:36:21.248 عصر بخير دوستان پنسيلوانيايي من 00:36:21.272 --> 00:36:24.268 همونطورکه همگي ميدونين در اخبار اعلام کردن که 00:36:24.293 --> 00:36:27.294 اف.بي.آي درحال تحقيق اداره ي منه 00:36:27.329 --> 00:36:30.230 که مرتبط با مرگ ناتانئيل لهي 00:36:30.265 --> 00:36:32.522 و دادستان رونالد ميلر ميباشد 00:36:32.901 --> 00:36:35.668 بااينکه ميتونم تاييد کنم که اخبار حقيقت دارن 00:36:35.703 --> 00:36:39.138 همچنين ميتونم بهتون اطمينان بدم که بدون ذره اي شک 00:36:39.173 --> 00:36:42.988 اين اتهامات چيزي بيشتر از دروغ نيستن 00:36:44.025 --> 00:36:45.892 بنابراين هيچ چاره اي ندارم 00:36:45.927 --> 00:36:49.714 جز اينکه امشب به همه حقيقت خودم رو بگم 00:36:51.865 --> 00:36:53.249 چکارم داشتي؟ 00:36:54.231 --> 00:36:55.651 نيت لهي سنيور 00:36:56.813 --> 00:36:59.957 مردم ازم سوالاتي ميکنن تهديدم ميکنن 00:37:00.866 --> 00:37:03.633 کيا؟ نميخوام بگم 00:37:03.663 --> 00:37:06.803 فقط ميخوام حقيقتو بگم 00:37:09.836 --> 00:37:11.429 معامله ميخواي؟ 00:37:14.151 --> 00:37:16.382 فقط اگه بهم بگي کي بهت دستور داد 00:37:19.782 --> 00:37:20.914 دادستان ميلر 00:37:25.602 --> 00:37:26.868 باورش ميکني؟ البته 00:37:27.253 --> 00:37:29.005 زاويار نوچه ي حورحه است 00:37:29.489 --> 00:37:31.460 و بقيه ماجرا رو هم که 00:37:32.859 --> 00:37:34.826 من و تو بايد حلش کنيم 00:37:37.280 --> 00:37:39.353 منظورت چيه بقيه ماجرا؟ 00:37:40.441 --> 00:37:42.912 ميلر التماس کرده انتقال رو يه شب 00:37:43.211 --> 00:37:44.643 زودتر از خواسته زاويار انجام بدن 00:37:44.678 --> 00:37:46.460 تا تير اندازي اتفاق نيوفته 00:37:47.660 --> 00:37:49.247 اون بي گناه بوده 00:37:52.212 --> 00:37:53.467 نبايد بفهمن 00:37:55.314 --> 00:37:56.802 تو مادر خوبي هستي 00:37:57.015 --> 00:37:58.404 ميخواي موظب بچه ات باشي؟ 00:37:58.429 --> 00:38:01.944 نگران نباشي من شبونه از پنجره بيام تو اتاقش 00:38:01.969 --> 00:38:05.126 لطفا هرکاري بخواي ميکنم 00:38:08.914 --> 00:38:11.080 اين شماره دستيار دادستاني وينترباتمه 00:38:11.396 --> 00:38:15.265 ازش يه معامله بخواه بعد بگو که ميلر دستور قتلو داده 00:38:16.552 --> 00:38:18.769 نميدونم ميلر واسه کي کار ميکرده 00:38:19.204 --> 00:38:21.071 اما اون به ما پول داده 00:38:21.379 --> 00:38:23.812 منو قبل از دادگاه آماده کرد 00:38:27.342 --> 00:38:30.510 با اينکه بااحترام اجازه دادم اف.بي.آي 00:38:30.546 --> 00:38:31.811 در چند هفته گذشته کارشو بکنه 00:38:31.846 --> 00:38:32.979 ولي حالا ايمانمو در 00:38:33.014 --> 00:38:36.299 بيطرف بودن تحقيقات از دست دادم 00:38:37.014 --> 00:38:41.211 هرچي بيشتر اخبار جعلي تر ميشن اين لشکر کشي هم کثيف تر ميشه 00:38:49.335 --> 00:38:50.628 چي شده؟ 00:38:50.803 --> 00:38:52.679 گلدن اعتراف کرد 00:38:56.342 --> 00:38:57.607 کار ران بوده 00:39:02.781 --> 00:39:06.068 ديگه از خودت متنفر نباش خب؟ 00:39:08.604 --> 00:39:09.798 تموم شد 00:39:15.782 --> 00:39:19.552 چيزي که اف.بي.آي به عموم نميگه 00:39:19.719 --> 00:39:22.219 اينه که مظنون ديگه اي وجود داره 00:39:22.254 --> 00:39:26.050 هم در قتل آقاي لهي و هم دادستان ميلر 00:39:26.292 --> 00:39:28.959 اين شخص توسط يک شرکت حقوقي قدرتمند 00:39:28.995 --> 00:39:30.827 محافظت ميشه 00:39:35.554 --> 00:39:36.833 ميلر بي گناه بوده؟ 00:39:38.547 --> 00:39:39.588 تو يه مادري 00:39:39.613 --> 00:39:42.455 ميدوني بعضي چيزا رو بچه ها نبايد بدونن 00:39:43.852 --> 00:39:44.957 آناليس 00:39:47.795 --> 00:39:50.279 تو خيلي براي محافظت از من زحمت کشيدي 00:39:54.102 --> 00:39:55.984 پس فقط خواستم ازت تشکر کنم 00:40:01.876 --> 00:40:03.182 بيا بريم خونه 00:40:03.985 --> 00:40:05.836 حدس ميزنم بخاطر همين 00:40:05.843 --> 00:40:08.580 اف.بي.اي از گزارش مدرکي پرهيز ميکنه 00:40:08.605 --> 00:40:11.472 که من شخصا با چشمهاي خودم ديدم 00:40:11.499 --> 00:40:14.038 مدرکي که ثابت ميکنه شخصي 00:40:14.063 --> 00:40:16.831 تيراندازي به آقاي لهي رو هماهنگ کرده 00:40:22.059 --> 00:40:23.392 بگو که آزادش کردي 00:40:23.427 --> 00:40:25.122 نه واسه مدت طولاني چي؟ 00:40:25.481 --> 00:40:28.767 فرماندار الان تو پخش زنده به امت اشاره کرد 00:40:29.033 --> 00:40:31.333 اساس سيستم قضايي ما 00:40:31.368 --> 00:40:34.770 اينه که ما همگي بيگناهيم تااينکه گناه کاريمون ثابت بشه 00:40:34.805 --> 00:40:37.639 خب من که بيگناهيمو به مقامات ثابت کردم 00:40:37.674 --> 00:40:39.373 و همينطور به همه شما 00:40:39.409 --> 00:40:42.043 مطمئن نيستم آقاي کرافورد هم همين کارو کنه 00:40:42.067 --> 00:40:54.067 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:54.535 --> 00:40:56.144 قراره برم طبقه بالا 00:40:56.169 --> 00:40:57.845 با هم مست کنيم 00:40:58.038 --> 00:40:59.902 حالا چه کوفتي بهش بگم؟ 00:41:01.575 --> 00:41:03.768 خيلي خب آروم نگهش دار تا من برسم 00:41:03.793 --> 00:41:06.205 باشه کي منو آروم نگه داره؟ 00:41:06.312 --> 00:41:08.467 تو تکيه گاه مني. انقدر نترس 00:41:08.622 --> 00:41:10.574 پس ميشه امشب خونه تو بخوابم؟ 00:41:10.951 --> 00:41:12.551 چون ميدوني احتمالا حورحه 00:41:12.585 --> 00:41:14.126 قاتلاشو ميفرسته سراغم 00:41:14.151 --> 00:41:15.584 من نميذارم اين اتفاق بيوفته 00:41:21.368 --> 00:41:22.800 لارل؟ 00:41:24.321 --> 00:41:25.914 لارل کجايي؟ 00:41:28.919 --> 00:41:30.287 لارل؟ 00:41:32.609 --> 00:41:34.009 کريستوفر کجاست؟ 00:41:34.184 --> 00:41:35.579 تو اتاق خوابشه چرا؟ 00:41:36.950 --> 00:41:38.349 چي شده فرانک؟ 00:41:39.452 --> 00:41:40.785 خوابيده 00:41:46.626 --> 00:41:47.794 حالش خوبه؟ 00:41:49.054 --> 00:41:50.453 نيست آناليس 00:41:51.597 --> 00:41:53.265 نيستش. هردوشون گم شدن 00:41:54.033 --> 00:41:56.100 نه اينکه همينجاست 00:41:56.381 --> 00:41:57.768 رو تکراره 00:41:58.170 --> 00:41:59.603 بردنش آناليس 00:41:59.639 --> 00:42:01.038 بردنشون 00:42:04.910 --> 00:42:06.175 لارل 00:42:08.847 --> 00:42:10.112 لارل 00:42:14.985 --> 00:42:16.252 لارل 00:42:18.942 --> 00:42:20.776 لارل 00:42:20.861 --> 00:42:31.297 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.