WEBVTT 00:00:03.120 --> 00:00:05.858 همه چی رو میدونن ما لیاقتشو داریم یه بارم شده احساس خوبی داشته باشیم 00:00:05.859 --> 00:00:08.289 خانم مدوکس؟ می‌خوام درمورد پسرتون گبریل باهاتون حرف بزنم 00:00:08.290 --> 00:00:09.789 چرا نمی‌خوای والدین اصلیتو پیدا کنی؟ 00:00:09.790 --> 00:00:11.539 تو که چندسال دنبالش بودی از چیزی که پیدا کردی خوشت اومد؟ 00:00:11.540 --> 00:00:12.749 راستش آره 00:00:12.750 --> 00:00:14.585 مکیلا اگه اینو بفهمه ممکنه بمیره 00:00:14.586 --> 00:00:17.011 چی؟ سازمان خانواده لوئیزیانا رو هک کردم 00:00:17.012 --> 00:00:18.203 - و بابای واقعیشو پیدا کردم - اسمش دوایته 00:00:19.329 --> 00:00:20.420 - آنالیس می‌شناسش - دوباره داره الکل می‌خوره 00:00:21.559 --> 00:00:23.193 این کارو پرونده بابات باهاش کرده 00:00:23.194 --> 00:00:26.084 پلیس امروز عصر تایید کرد که ناتانئیل لهی 00:00:26.085 --> 00:00:27.519 به قصد کشت مورد شلیک قرار گرفته 00:00:27.520 --> 00:00:29.320 تو به اون نگهبانا پول دادی بکشنش 00:00:29.321 --> 00:00:31.289 فرماندار با این نقشه بهت نزدیک شده؟ ها؟ 00:00:31.290 --> 00:00:33.057 قول داده که باباتو از زندان درمیاره؟ 00:00:33.058 --> 00:00:34.092 بیشتر میدونن 00:00:34.093 --> 00:00:36.727 بریم نقشه دوم؟ دیگه چاره ای برامون نذاشته 00:00:36.728 --> 00:00:39.897 فرماندار همین الان تو پخش زنده تقصیرا رو انداخت گردن امت 00:00:41.232 --> 00:00:42.432 - کریستوفر کجاست؟ - اونا دزدیدنش آنالیس 00:00:43.535 --> 00:00:45.002 - دزدیدنش - لارل 00:00:45.026 --> 00:00:51.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.266 --> 00:00:53.680 باشد که خداوند به ما آرامش و راحتی 00:00:53.681 --> 00:00:55.412 در طول این فقدان اعطا فرماید 00:00:55.413 --> 00:00:57.047 تا شاید در غم خود 00:00:57.048 --> 00:00:59.783 امید و زندگی پایدار بیابیم 00:00:59.784 --> 00:01:01.636 با امیدی مطمئن و مسلم 00:01:01.637 --> 00:01:04.288 از رستاخیز و زندگی رستگار 00:01:04.289 --> 00:01:07.133 به‌وسیله‌ی سرورمان عیسی مسیح 00:01:07.134 --> 00:01:09.059 این جسم را به خاک می‌سپاریم 00:01:09.060 --> 00:01:12.296 از زمین به زمین، خاکستر به خاکستر 00:01:12.297 --> 00:01:13.397 - خاک به خاک - دیگه آزاد شدیم 00:01:14.432 --> 00:01:17.099 با حمد و ستایش همیشگی او 00:01:17.100 --> 00:01:18.801 از او می‌خواهیم که با این مرگ 00:01:18.802 --> 00:01:21.370 تا در یکدیگر قدرت بیابیم 00:01:21.371 --> 00:01:24.407 و با سخنانمان تسکین شویم 00:01:26.743 --> 00:01:28.077 - کریستوفر - کریستوفر کریستوفر نه 00:01:32.146 --> 00:01:33.780 مرده بمون عوضی 00:01:34.916 --> 00:01:36.216 بس کن 00:01:37.318 --> 00:01:38.585 کارن؟ 00:01:40.521 --> 00:01:42.289 کارن خوبی؟ 00:01:43.291 --> 00:01:45.125 شرمنده. یه کمی 00:01:45.126 --> 00:01:46.960 نه نه نیازی به توضیح نیست 00:01:46.961 --> 00:01:49.463 این تجسم سازی، طراحی شده 00:01:49.464 --> 00:01:51.865 تا احساس ناراحتی رو تحریک کنه 00:01:51.866 --> 00:01:53.200 من که حسودیم شد 00:01:53.201 --> 00:01:55.547 مراسم ختمت خیلی جالب بود 00:01:55.548 --> 00:01:56.706 مال من خواب آور بود 00:01:56.707 --> 00:01:59.239 چطوره مقایسه نکنیم سالی؟ 00:01:59.240 --> 00:02:01.674 اما تشویقتون می‌کنم که ظالمانه عمل کنین 00:02:01.675 --> 00:02:05.444 بدترین عواقب رو برای اعتیادتون تصورکنین 00:02:05.445 --> 00:02:08.280 چه میراثی برای عزیزانتون باقی گذاشتین؟ 00:02:08.281 --> 00:02:09.828 سوالاتی براتون پیش میاد 00:02:09.829 --> 00:02:11.617 که به دورنمایی از جوابش می‌رسین 00:02:11.618 --> 00:02:14.653 نه اینکه چطور می‌خواین به زندگیتون ادامه بدین 00:02:14.654 --> 00:02:18.357 بلکه واقعاً چطور دوست دارین بمیرین؟ 00:02:18.358 --> 00:02:21.260 پس همگی دوباره چشماتون رو ببندین 00:02:23.397 --> 00:02:24.463 کارن 00:02:28.101 --> 00:02:31.437 به آرومی دوباره خودتو به ختمت برگردون 00:02:31.438 --> 00:02:33.339 آدمای اونجا رو ببین 00:02:33.340 --> 00:02:34.573 آیا عصبانی ان؟ 00:02:34.574 --> 00:02:36.275 شایدم خوشحالن 00:02:36.276 --> 00:02:38.377 چون همونقدر بد بهشون آسیب زدی 00:02:38.378 --> 00:02:45.872 قسمت اول: خداحافظی کن 00:02:47.253 --> 00:02:48.653 هی هم اتاقی 00:02:50.022 --> 00:02:53.691 استن و هیثر فکر می‌کنن تو پلیسی 00:02:53.692 --> 00:02:55.860 من که گفتم ناظم دبیرستانی 00:02:55.861 --> 00:02:58.830 یا بوکسری...که اینطوری اون بانداژم توجیح می‌کنه 00:02:58.831 --> 00:03:00.331 من رئیس شرکتم 00:03:00.332 --> 00:03:01.766 تعجب کردی می‌دونم 00:03:01.767 --> 00:03:03.801 اما واقعاً یه شرکت بزرگ رو اداره می‌کنم 00:03:03.802 --> 00:03:05.370 عروسکای جنسی تولید می‌کنیم 00:03:07.173 --> 00:03:09.574 شوخی کردم بابا 00:03:09.575 --> 00:03:11.709 خندوندمت، ایول به من 00:03:11.710 --> 00:03:13.344 ایول به تو 00:03:13.345 --> 00:03:15.413 خب حالا 00:03:15.414 --> 00:03:17.115 چرا یهو وایسادی؟ 00:03:17.116 --> 00:03:18.449 مراسم ختمت رو میگم 00:03:18.450 --> 00:03:20.919 با اون جیغت زهره ترکم کردی 00:03:20.920 --> 00:03:22.020 چیزی نبود 00:03:22.021 --> 00:03:24.289 فقط یه کوچولو راهنمائیم کن نه 00:03:24.290 --> 00:03:26.049 اگه رازتو بگی منم رازمو میگم 00:03:26.925 --> 00:03:28.892 قضیه چیه؟ چی؟ 00:03:28.893 --> 00:03:30.894 استن و هیثر فرستادنت تا اطلاعات بگیری؟ 00:03:30.895 --> 00:03:33.330 یا فقط تو شناخت آدما افتضاحی؟ 00:03:35.266 --> 00:03:38.502 اینجا توانبخشیه کارن 00:03:38.503 --> 00:03:40.437 بلاخره هممون راز همدیگه رو می‌فهمیم 00:03:40.438 --> 00:03:41.939 باشه. اینم راز من 00:03:41.940 --> 00:03:43.473 من یه گنگسترم که به آدمایی که 00:03:43.474 --> 00:03:45.475 نمیدونن چطور خفه بشن شلیک می‌کنم 00:03:48.313 --> 00:03:49.579 - چرا آنالیس الان رفته توانبخشی؟ - آره مگه جوازشو از دست نمیده 00:03:50.821 --> 00:03:52.055 - اگه کانون وکلا بفهمه عود کرده؟ - اونا نمی‌فهمن 00:03:53.524 --> 00:03:55.744 فقط باید خوشحال باشیم که می‌خواد حالشو بهتر کنه 00:03:55.745 --> 00:03:57.045 مطمئنیم که با لارل نیست؟ 00:03:57.046 --> 00:03:59.062 مثلا کریستوفرو بردن آرژانتین 00:03:59.063 --> 00:04:00.798 و ما رو ول کردن تا اف.بی.آی بسوزونمون 00:04:00.799 --> 00:04:02.099 - باید بریم پیش اف بی آی - اصلا و ابدا 00:04:03.435 --> 00:04:04.535 یه بچه گمشده 00:04:04.536 --> 00:04:06.370 شاید با لارل تو یه زیرزمین زنجیر شده 00:04:06.371 --> 00:04:08.938 چطوره بریم سراغ زاویار انقدر شکنجه اش بدیم تا بگه کجان 00:04:08.939 --> 00:04:11.240 تو دیگه کی هستی؟ فرانک شکنجه اش میده نه من 00:04:11.241 --> 00:04:12.432 فرانک این کارو نمی‌کنه 00:04:12.433 --> 00:04:14.477 چرا؟ چون هردو می‌دونین لارل خودش فرار کرده؟ 00:04:14.478 --> 00:04:16.045 اون تو خیابون دزدیده شده 00:04:16.046 --> 00:04:17.413 - و فقط بخاطر این کریستوفر رو دزدیدن - چون شما دوتا مواظبش نبودین 00:04:18.815 --> 00:04:19.882 اون که تقصیر ما نیست 00:04:19.883 --> 00:04:21.617 پس تقصیر کیه؟ اونو ولش کن 00:04:21.618 --> 00:04:23.810 باشه به هرحال ترجیح میدم تو رو بزنم 00:04:23.811 --> 00:04:25.379 هی هی هی بس کنین 00:04:26.196 --> 00:04:27.988 اوضاع به اندازه کافی سخت هست نه 00:04:27.989 --> 00:04:30.426 سخت یعنی تو یه زیرزمین زندونی باشی 00:04:30.427 --> 00:04:32.662 و دوستات هیچ کاری براش نکنن 00:04:32.663 --> 00:04:34.597 اف.بی.آی هنوز تحت نظرمون داره مکیلا 00:04:34.598 --> 00:04:36.323 فکرکردی بریم پیششون و بگیم 00:04:36.324 --> 00:04:38.834 که لارل هم گمشده، کمکی می‌کنه؟ 00:04:38.835 --> 00:04:40.770 آره فقط بدترش می‌کنه 00:04:41.805 --> 00:04:43.506 امت 00:04:43.507 --> 00:04:45.274 آقای کرافورد چطور بنظر می‌رسید 00:04:45.275 --> 00:04:47.009 وقتی اون شب تو دفتر تنهاش گذاشتی؟ 00:04:47.010 --> 00:04:48.811 شبیه مردی نبود که خودشو بکشه 00:04:48.812 --> 00:04:49.979 اگه شما اینطور فکر می‌کنین 00:04:49.980 --> 00:04:51.858 ممکنه تو اخبار دیده فرماندار متهمش کرده 00:04:51.859 --> 00:04:54.807 و ترسیده و اتفاقی مسموم افتاده رو زمین؟ 00:04:55.851 --> 00:04:57.218 تو معتقدی که مسموم شده؟ 00:04:58.154 --> 00:04:59.254 نشده؟ 00:04:59.255 --> 00:05:01.189 اون مرده آنالیس 00:05:01.190 --> 00:05:02.757 امت 00:05:02.758 --> 00:05:04.392 مرده 00:05:05.658 --> 00:05:08.360 همین که تلفن رو قطع کردم برگشتم بالا 00:05:08.361 --> 00:05:11.712 تا زمان کالبدشکافی علت مرگ معلوم نیست 00:05:11.713 --> 00:05:13.395 پس فرماندار چطور؟ 00:05:13.396 --> 00:05:15.121 لطفا بگین که اونم تحت نظره 00:05:15.122 --> 00:05:17.671 می‌دونی که پرونده بازه نمی‌تونم نظری بدم 00:05:17.672 --> 00:05:19.638 باشه اما مشخصه که خانم پرایس 00:05:21.508 --> 00:05:23.475 اگه چیز دیگه ای یادت اومد تماس بگیر 00:05:25.378 --> 00:05:26.736 اوه 00:05:26.737 --> 00:05:28.519 شنیدم جای کرافورد رو 00:05:28.520 --> 00:05:29.921 بعنوان مدیر جدید گرفتی آره؟ 00:05:32.524 --> 00:05:33.557 بله 00:05:35.026 --> 00:05:36.726 تبریک 00:05:41.132 --> 00:05:43.166 شما به پیغام صوتی آنالیس کیتینگ دست یافتین 00:05:43.167 --> 00:05:44.701 لطفا پیغام بگذارید 00:05:44.702 --> 00:05:47.003 امیدوارم که گوشیتو توی سوتینت قایم کردی 00:05:47.004 --> 00:05:50.674 اینجا اوضاع قاطیه. طبق انتظار 00:05:50.675 --> 00:05:52.175 اما تو نگران نباش 00:05:52.176 --> 00:05:54.811 فقط می‌خواستم یه صدای دوستانه بشنوم 00:05:54.812 --> 00:05:58.548 تا اون موقع...حالتو بهتر کن 00:05:58.549 --> 00:06:01.251 اوکی بیاین با مراسم پاکسازی شروع کنیم 00:06:01.252 --> 00:06:03.053 شریکتون رو عوض کنین 00:06:03.054 --> 00:06:05.021 من می‌بینمت و دوستت دارم من می‌بینمت و دوستت دارم 00:06:05.022 --> 00:06:06.590 من می‌بینمت و دوستت دارم من می‌بینمت و دوستت دارم 00:06:06.591 --> 00:06:08.558 خب 00:06:08.559 --> 00:06:10.994 کنجکاوم که درمورد واکنشتون 00:06:10.995 --> 00:06:12.629 به مراسم تجسمی‌تون بشنوم 00:06:12.630 --> 00:06:13.730 کی می‌خواد بگه؟ 00:06:13.731 --> 00:06:16.398 من شخصا خیلی معذب بودم 00:06:16.399 --> 00:06:17.466 - که خودمو مرده تصور کنم - حس کردم اوکی سالی 00:06:18.568 --> 00:06:21.804 بیا به یکی دیگه هم فرصت حرف زدن بدیم 00:06:23.640 --> 00:06:24.640 کارن 00:06:26.176 --> 00:06:29.111 توی مراسمت کی رو دیدی؟ 00:06:29.112 --> 00:06:31.046 اگه ترجیح میدی نگی. فقط توصیف کن 00:06:31.047 --> 00:06:33.516 کلا اون افراد چه احساسی داشتن 00:06:34.651 --> 00:06:36.619 اونا 00:06:36.620 --> 00:06:37.653 ناراحت بودن 00:06:37.654 --> 00:06:40.089 نه ازینکه مردم 00:06:40.090 --> 00:06:42.057 ازینکه انقدر طول کشید تا مردم 00:06:42.058 --> 00:06:45.361 کسی احساسش رو بلند ابراز کرد؟ 00:06:46.696 --> 00:06:48.697 فقط ممنون بودن که من مردم 00:06:48.698 --> 00:06:49.698 چرا؟ 00:06:50.901 --> 00:06:53.068 چون الکل رو به اونا ترجیح دادم 00:06:53.069 --> 00:06:55.671 شماها راجع‌به واکنش کارن چی فکر می‌کنین؟ 00:06:55.672 --> 00:06:57.544 مسخره جدی میگم 00:06:57.545 --> 00:06:58.673 - تو دوباره بازم برمی‌گردی همینجا - اگه این مسخره بازیتو تموم نکنی 00:06:59.808 --> 00:07:01.142 - الان چند روزه دارم میگم - من چند روزه ساکت دارم به 00:07:02.358 --> 00:07:04.292 شکایتات از رئیس بدجنست گوش میدم استن 00:07:04.293 --> 00:07:05.584 بلاخره ترکید 00:07:05.585 --> 00:07:07.295 اوکی بهتره همه مودب بمونیم 00:07:07.296 --> 00:07:08.463 اینکه بهم میگه درغگو مودبه؟ 00:07:08.464 --> 00:07:10.598 می‌دونی "دروغگو" نسبت به چیزائیکه میگیم بی مزه است 00:07:10.599 --> 00:07:12.349 خب پس آماده باش ببین من چیا بهت میگم 00:07:12.350 --> 00:07:14.142 بگو هرزه تشنه‌ی توجه 00:07:14.143 --> 00:07:16.802 چاخان جنسیت پرست کسل کننده 00:07:16.803 --> 00:07:18.094 - من که اصلاً چیزی بهت نگفتم - ساکت باشین 00:07:21.893 --> 00:07:23.560 معلومه کارت با واژه ها خوبه کارن 00:07:23.561 --> 00:07:25.295 خب پس بیا قضیه رو برعکس کنیم 00:07:25.296 --> 00:07:27.664 چنتا از لقبایی که به خودت میدی بگو 00:07:30.268 --> 00:07:31.635 مست. خودخواه 00:07:31.636 --> 00:07:33.337 خوبه 00:07:34.739 --> 00:07:36.540 بدجنس. خودشیفته. عجیب الخلقه 00:07:36.541 --> 00:07:38.008 ادامه بده 00:07:39.878 --> 00:07:42.412 عوضی. زورگو. کون گشاد. سلیطه 00:07:43.747 --> 00:07:46.249 آشغال. خونه خراب کن 00:07:46.250 --> 00:07:47.650 افسرده 00:07:47.651 --> 00:07:49.719 زشت 00:07:49.720 --> 00:07:50.953 کثیف 00:07:52.356 --> 00:07:54.224 دزد. سرطانی 00:07:54.225 --> 00:07:55.391 سوءاستفاده گر 00:07:56.627 --> 00:07:58.161 هیولا 00:07:58.162 --> 00:07:59.529 لله 00:08:03.700 --> 00:08:05.134 بازنده 00:08:06.236 --> 00:08:08.070 زیبا بود 00:08:09.673 --> 00:08:13.276 ما می‌بینیمت و دوستت داریم کارن 00:08:28.413 --> 00:08:30.247 مطمئنی که همین دوایته؟ 00:08:30.248 --> 00:08:32.082 آره گواهی تولد مکیلا 00:08:32.083 --> 00:08:33.751 دوایت هارپر رو بعنوان پدرش معرفی کرده 00:08:33.752 --> 00:08:35.386 متولد ۱۹۶۶ 00:08:35.387 --> 00:08:37.121 درست مثل این یارو تو مقاله 00:08:37.122 --> 00:08:38.513 - که آنالیس وکیلش بوده - باید به مکیلا بگیم 00:08:39.739 --> 00:08:42.392 تا وقتی آنالیس برگرده هیچی بهش نمیگیم 00:08:42.393 --> 00:08:43.427 اگه برگرده 00:08:43.428 --> 00:08:45.963 به نفعشه، باید توضیح بده چرا منو انتخاب کرده 00:08:45.964 --> 00:08:48.799 شروع شد ببین اون همه‌مون رو به یه دلیلی انتخاب کرده 00:08:48.800 --> 00:08:49.800 حالا هم که مکیلا 00:08:49.801 --> 00:08:51.826 شاید قبل از گی شدن بابات باهاش سکس داشته 00:08:51.827 --> 00:08:52.895 یا شایدم با مامانت 00:08:52.896 --> 00:08:55.706 نه اون من بودم عالیه. وقتشه بریم سرکارمون 00:08:55.707 --> 00:08:56.764 در بزنی بد نیست 00:08:56.765 --> 00:08:58.757 برنامه هک کردنت رو باز کن 00:08:58.758 --> 00:09:00.249 سعی کن لوکیشن لارل رو پیدا کنی 00:09:00.250 --> 00:09:02.379 خانوادش یه شرکت بزرگ تکنولوژی دارن 00:09:02.380 --> 00:09:04.172 فکرنکنم اجازه بدن راحت پیداش کنیم 00:09:04.173 --> 00:09:05.197 تو کارتو بکن 00:09:05.198 --> 00:09:06.855 هی 00:09:06.856 --> 00:09:08.881 گبریل الان پیام داد که بیرونه 00:09:08.882 --> 00:09:10.629 می‌خوای ترتیبشو بدم؟ 00:09:10.630 --> 00:09:12.655 فقط می‌خوام بره پی کارش 00:09:12.656 --> 00:09:13.723 مکیلا 00:09:17.628 --> 00:09:18.694 - چی شده؟ - هیچی 00:09:20.097 --> 00:09:21.731 پس چرا ازم طفره میری؟ 00:09:21.732 --> 00:09:23.600 نمیرم 00:09:23.601 --> 00:09:25.168 چرا میری 00:09:25.169 --> 00:09:26.335 می‌دونم چرا 00:09:28.038 --> 00:09:30.072 چون ازت خوشم میاد 00:09:30.073 --> 00:09:31.874 جدی میگم 00:09:31.875 --> 00:09:33.443 من تورو می‌خوام 00:09:33.444 --> 00:09:34.977 گبریل 00:09:34.978 --> 00:09:36.303 مکیلا؟ 00:09:37.329 --> 00:09:39.081 لارل می‌خواد باهات حرف بزنه 00:09:39.082 --> 00:09:40.783 توی خونه 00:09:40.784 --> 00:09:41.951 جای که هست 00:09:43.381 --> 00:09:44.848 بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:09:50.487 --> 00:09:51.587 - قصدت چیه؟ - چی؟ 00:09:52.622 --> 00:09:54.623 قصد و نیتت چیه؟ 00:09:54.624 --> 00:09:56.225 چون اگه فقط قصدت اینه باهاش رابطه داشته باشی 00:09:56.226 --> 00:09:57.460 تا بتونی ما رو به اف.بی.آی بفروشی 00:09:57.461 --> 00:09:59.261 من دیگه با اف.بی.آی حرف نمی‌زنم 00:09:59.262 --> 00:10:01.464 چندبار دیگه باید بهتون بگم؟ 00:10:01.465 --> 00:10:02.498 خوبه 00:10:02.499 --> 00:10:05.434 چون ترجیح میدم رفیقم باشی نه دشمن 00:10:06.703 --> 00:10:08.604 حالا بیا بریم خونه تا برام 00:10:08.605 --> 00:10:10.673 یکی ازون ساندویچای پنیری معروفت بسازی 00:10:15.312 --> 00:10:16.912 خب طبق تحقیقات 00:10:16.913 --> 00:10:19.648 ما می‌تونیم سال‌ها درمورد احساساتمون حرف بزنیم 00:10:19.649 --> 00:10:20.816 اما در همین حال 00:10:20.817 --> 00:10:24.954 تمام افکار سمی‌مون توی بدنمون باقی میمونن 00:10:24.955 --> 00:10:28.716 این تمرین طراحی شده تا افکار بد رو آزاد کنه 00:10:28.717 --> 00:10:31.527 تا افکار خوب جاشون رو بگیرن 00:10:31.528 --> 00:10:34.643 خب؟ حالا چماقتون رو بردارین 00:10:34.644 --> 00:10:38.046 سه. دو. یک 00:10:38.047 --> 00:10:39.701 شروع 00:10:41.203 --> 00:10:44.439 من احمق نیستم من هالو نیستم 00:10:44.440 --> 00:10:46.741 بهشون نشون بده استن بمیرین افکار بد 00:10:46.742 --> 00:10:49.091 بمیر معتاد هرزه‌ی ساده لوح 00:10:49.092 --> 00:10:50.445 بمیر حمال 00:10:50.446 --> 00:10:52.847 تو بیشتر از یه معتادی هیثر تو یه الهه ای 00:10:52.848 --> 00:10:54.999 برام مهم نیست که دوستم نداری بابا 00:10:55.000 --> 00:10:56.253 من خودمو دوست دارم 00:10:56.254 --> 00:10:58.023 بمیر مامان بدجنس 00:10:58.024 --> 00:10:59.056 - بمیر نادون - باهوشی و با استعداد و درستکاری 00:11:00.291 --> 00:11:01.458 - مهربونی شوخ طبعی - تو به اندازه کافی خوبی 00:11:02.794 --> 00:11:03.985 می‌شنوی سالی؟ 00:11:03.986 --> 00:11:06.111 تو به اندازه کافی خوبی 00:11:06.112 --> 00:11:08.237 تو به اندازه کافی خوبی 00:11:08.238 --> 00:11:10.830 تو...به اندازه کافی...خوبی 00:11:10.831 --> 00:11:13.157 تمرین به درد همه نمی‌خوره 00:11:13.158 --> 00:11:15.782 منم راستش از درمان جسمی خوشم نمیاد 00:11:15.783 --> 00:11:17.041 - از چی خوشت میاد؟ - ویبراتورم 00:11:21.078 --> 00:11:22.912 از چه بابت خودخواهی؟ 00:11:24.448 --> 00:11:26.449 همیشه خودمو اولویت قرار میدم 00:11:26.450 --> 00:11:28.451 باشه یه مثال بزن 00:11:28.452 --> 00:11:32.088 خب. من اینجام و افرادیکه به کمکم نیاز دارن خونه ان 00:11:32.089 --> 00:11:33.322 کیا نیازت دارن؟ 00:11:34.124 --> 00:11:35.825 لارل کجایی؟ 00:11:35.826 --> 00:11:37.527 لارل؟ 00:11:38.429 --> 00:11:39.896 - گمشده. هردوشون گمشدن - دوستات؟ 00:11:43.133 --> 00:11:44.634 چیه؟ امت 00:11:44.635 --> 00:11:46.499 مرده 00:11:46.500 --> 00:11:48.535 کار اوناست آره؟ 00:11:48.536 --> 00:11:50.870 فرماندار؟ زاویار؟ 00:11:52.039 --> 00:11:54.440 نقششون همین بوده 00:11:54.441 --> 00:11:55.875 یه آدم بیگناه دیگه رو کشتن 00:11:57.911 --> 00:11:59.077 یکی دیگه 00:12:05.785 --> 00:12:07.519 مهم نیست کیا 00:12:07.520 --> 00:12:10.789 مهم اینه که من ناامیدشون کردم 00:12:10.790 --> 00:12:11.924 و حالا اینجام 00:12:11.925 --> 00:12:13.659 سعی داری بهتر بشی 00:12:13.660 --> 00:12:15.102 و موفق نمیشم 00:12:15.103 --> 00:12:17.271 اوه واقعا؟ چرا نمیشی؟ 00:12:17.272 --> 00:12:20.074 نتونستم به اون متکای مسخره ضربه بزنم 00:12:20.075 --> 00:12:21.876 خب اون که مهم نیست 00:12:25.380 --> 00:12:28.015 تو پول زیادی دادی تا بیای اینجا 00:12:28.016 --> 00:12:30.284 خیلی حیفه اگه نذاری بشناسمت 00:12:30.285 --> 00:12:31.952 می‌دونم می‌دونم 00:12:31.953 --> 00:12:33.278 پس بهم بگو 00:12:33.279 --> 00:12:36.690 چرا فکرمی‌کنی حقته که غمگین باشی؟ 00:12:36.691 --> 00:12:39.093 مگه اینکه خودتو غمگین ندونی 00:12:39.094 --> 00:12:40.226 - غمگین که هستم - پس بذار بشنویم 00:12:44.031 --> 00:12:47.700 چند نفر تو زندگیم هستن که آسیب دیدن 00:12:47.701 --> 00:12:49.168 تو بهشون آسیب زدی؟ 00:12:52.139 --> 00:12:53.740 فکرمیکردم دارم کمکشون می‌کنم 00:12:53.741 --> 00:12:54.874 اوه 00:12:54.875 --> 00:12:58.478 بنظرم این دقیقاً متضاد خودخواه بودنه 00:12:58.479 --> 00:13:00.346 می‌خوام ترکشون کنم 00:13:02.116 --> 00:13:04.317 یعنی تنهاشون بذاری؟ 00:13:06.253 --> 00:13:08.288 تا از خودم محافظت کنم 00:13:08.289 --> 00:13:09.756 - دیدی؟ خودخواهم - پس چرا از خودت محافظت... 00:13:11.025 --> 00:13:13.159 چون درد اونا تقصیر منه نه لزوما 00:13:13.160 --> 00:13:14.828 اگه الان یه مشت بزنم تو صورتت 00:13:14.829 --> 00:13:16.796 دردت تقصیر منه، نه؟ 00:13:23.236 --> 00:13:26.038 می‌خوام بهتر بشم 00:13:26.039 --> 00:13:27.673 می‌خوام. می‌خوام که بهتر بشم 00:13:27.674 --> 00:13:28.807 اوکی 00:13:28.808 --> 00:13:31.410 منم همینو برات می‌خوام 00:13:31.411 --> 00:13:33.145 اما نگران اینم که نشی 00:13:34.747 --> 00:13:36.748 مگه اینکه یادبگیری خودتو ببخشی 00:13:36.749 --> 00:13:43.255 تا وقتی خودتو دوست نداشته باشی پیشرفتی نمی‌کنی 00:13:43.256 --> 00:13:45.457 و اگه نتونم؟ 00:13:45.458 --> 00:13:47.759 پس همینجوری میمونی 00:13:47.760 --> 00:13:50.996 عصبانی، تنها، غمگین 00:13:50.997 --> 00:13:53.432 فقط بخاطر اینکه بقیه رو ترجیح دادی 00:13:53.433 --> 00:13:56.335 احساس اونا رو به خودت ترجیح دادی 00:13:56.336 --> 00:13:58.937 خواستشون رو، نیازشون رو 00:13:59.872 --> 00:14:02.140 تا اینکه دوباره می‌افتی بیمارستان 00:14:02.141 --> 00:14:05.043 بی جون و درحال مرگ 00:14:05.044 --> 00:14:07.011 یا شایدم...مرده 00:14:17.116 --> 00:14:19.050 کدوم پزشکی کالبد شکافی امت رو انجام میده؟ 00:14:19.051 --> 00:14:20.051 - بس کن - یه نفر باید مطمئن بشه 00:14:21.261 --> 00:14:22.788 بیرکهد نتایج رو دستکاری نمی‌کنه 00:14:22.789 --> 00:14:23.947 - و تو باید اینکارو کنی؟ شاید - نه 00:14:25.065 --> 00:14:26.132 - باید دیگه بی‌خیال اینکارا بشیم - بی‌خیال فرماندار و ران 00:14:27.367 --> 00:14:28.868 و بابام؟ 00:14:28.869 --> 00:14:31.270 باید همینجوری بی‌خیال قتلش بشم؟ 00:14:32.082 --> 00:14:33.750 بی‌خیال 00:14:33.751 --> 00:14:35.752 فقط اسم پزشک کالبد شکافی رو می‌خوام 00:14:39.290 --> 00:14:40.666 فقط بهم بگو 00:14:40.667 --> 00:14:42.525 هیچ‌کس ازت نخواسته نتایج کرافورد رو دستکاری کنی 00:14:42.526 --> 00:14:43.593 - نمی‌تونم - نمی‌تونی یا نمی‌خوای؟ 00:14:44.661 --> 00:14:46.262 نمی‌تونم چون جسدی اینجا نیست 00:14:46.263 --> 00:14:48.096 کجاست؟ لندن 00:14:48.097 --> 00:14:50.098 کالبدشکافی، ختم، خاکسپاری همش اونجا اتفاق می‌افته 00:14:50.099 --> 00:14:51.466 صبح جسد رو منتقل کردن 00:14:51.467 --> 00:14:53.168 به دستور کی؟ 00:14:53.169 --> 00:14:54.369 یکی از شرکای شرکت حقوقیش 00:14:54.370 --> 00:14:55.904 کی؟ 00:14:57.307 --> 00:14:58.607 تیگان پرایس 00:15:24.049 --> 00:15:25.816 سلام 00:15:26.785 --> 00:15:28.352 چطور اومدی داخل؟ 00:15:28.353 --> 00:15:29.787 یه راهی یافتم 00:15:31.021 --> 00:15:32.889 خبری از نتایج کالبدشکافی نیس؟ 00:15:32.890 --> 00:15:35.358 نه. قرارم نیست تا چندوقت خبری بشه 00:15:35.359 --> 00:15:37.827 شرکای دیگه خواستن جسدشو به لندن بفرستیم 00:15:37.828 --> 00:15:39.129 مجبورم کردن امضاش کنم 00:15:39.130 --> 00:15:41.231 به‌نظرت مشکوک نیست؟ 00:15:41.232 --> 00:15:42.699 - اونا مافوق هام هستن - قانع کننده است 00:15:45.002 --> 00:15:46.236 تو که 00:15:46.237 --> 00:15:48.338 فکرمی‌کنی من دستی تو این قضیه داشتم؟ 00:15:48.339 --> 00:15:49.873 من که چیزی نگفتم 00:15:49.874 --> 00:15:53.209 پس باهوش باش و دیگه حرف نزن 00:15:53.210 --> 00:15:55.278 احتمالا کاستیلو کل اینجا رو شنود گذاشته 00:15:55.279 --> 00:15:57.380 خوبه پس بهتره بدونن که میام سراغشون 00:15:57.381 --> 00:15:58.782 تا تو هم عاقبتت مثل امت بشه؟ 00:16:00.151 --> 00:16:01.618 این تهدید بود؟ 00:16:09.894 --> 00:16:11.928 وقتی پیداش کردم اینجا افتاده بود 00:16:11.929 --> 00:16:14.250 تشنج می‌کرد 00:16:14.251 --> 00:16:16.152 از دهنش کف میومد 00:16:16.153 --> 00:16:19.055 بهش تنفس مصنوعی دادم التماسش کردم نفس بکشه 00:16:19.056 --> 00:16:21.091 دیدم چطور چشماش سفید شد 00:16:22.426 --> 00:16:24.260 اون دوستم بود 00:16:24.261 --> 00:16:27.163 ولی تو نیستی 00:16:27.164 --> 00:16:29.199 پس گورتو گم کن بیرون 00:16:42.546 --> 00:16:46.852 ♪کجای دنیا هستی، ای لارل کستیلو؟♪ 00:16:46.853 --> 00:16:48.720 مسخره نکن مسخره اس دیگه 00:16:48.721 --> 00:16:51.456 هر ۲ ثانیه گوشیش تو یه شهر مختلفه 00:16:51.457 --> 00:16:53.325 خب پس سخت تر از مراقبتتون از کریستوفر تلاش کن 00:16:53.326 --> 00:16:55.347 می‌خوای تا آخر عمرمون هی اینو بگی؟ 00:16:55.348 --> 00:16:56.896 احتمالا پس توضیح بده 00:16:56.897 --> 00:16:58.052 - از کجا باید می‌دونستیم یکی قراره - دزدکی بیاد تو خونه بدزدش؟ 00:16:59.491 --> 00:17:01.316 اون یه بچه اس شماها بزرگسالین 00:17:01.317 --> 00:17:02.990 این یعنی وظیفه شما بود مواظبش باشین 00:17:02.991 --> 00:17:05.292 آره فقط چون نمی‌خواست تو مراقبش باشی 00:17:05.293 --> 00:17:06.460 اولیور 00:17:07.929 --> 00:17:09.196 یعنی چی؟ 00:17:10.503 --> 00:17:12.871 لارل ازمون خواست قیم کریستوفر بشیم 00:17:14.316 --> 00:17:15.350 دروغ میگی 00:17:16.685 --> 00:17:17.785 نمیگه 00:17:20.956 --> 00:17:23.157 می‌تونیم مدارکشو نشونت بدیم 00:17:25.461 --> 00:17:27.128 با هر بازدم 00:17:27.129 --> 00:17:30.765 بدنت رو از استرس امروز خالی کن 00:17:30.766 --> 00:17:35.703 با هر دم با کنجکاوی و شگفتی تنفس کن 00:17:35.704 --> 00:17:38.506 خودت رو بچه کوچکی تصور کن 00:17:40.241 --> 00:17:41.408 نور ملایم خورشید 00:17:41.409 --> 00:17:44.544 شرمنده الان می‌خوابم 00:17:48.783 --> 00:17:51.385 اوه باید اونو تحویل می‌دادی 00:17:51.386 --> 00:17:52.953 دستگیرم کن 00:17:55.456 --> 00:17:56.490 سلام 00:17:56.491 --> 00:17:59.693 نتیجه کالبدشکافی امت رو گرفتی؟ 00:17:59.694 --> 00:18:02.029 شرکت جسد رو منتقل کرده لندن 00:18:02.030 --> 00:18:03.087 چه احمقانه 00:18:03.088 --> 00:18:05.832 می‌دونم اما کاری از ما برنمی‌اومد 00:18:05.833 --> 00:18:08.735 یا تو...اگه اینجا بودی 00:18:08.736 --> 00:18:09.836 حداقل غذاشون خوب هست؟ 00:18:09.837 --> 00:18:11.972 بی مزه است 00:18:13.174 --> 00:18:14.541 - از مشاورم خوشم میاد - عالیه که 00:18:15.910 --> 00:18:18.779 آره بنظر اون باید خودخواه تر بشم 00:18:20.389 --> 00:18:22.256 شاید حق داره 00:18:23.525 --> 00:18:25.726 به اندازه کافی خودتو اذیت کردی 00:18:28.230 --> 00:18:31.332 امت مرده 00:18:31.333 --> 00:18:33.200 کار اوناست آره؟ 00:18:33.201 --> 00:18:36.537 فرماندار، زاویار؟ 00:18:36.538 --> 00:18:37.905 نقشه شون همین بود 00:18:37.906 --> 00:18:39.940 یه آدم بیگناه دیگه رو بکشن 00:18:41.243 --> 00:18:42.243 مسئول بار 00:19:18.779 --> 00:19:21.247 می‌خوای نئشه کنی؟ 00:20:16.536 --> 00:20:18.337 کی پیداش کرده؟ 00:20:18.338 --> 00:20:19.504 نمی‌دونیم 00:20:19.505 --> 00:20:22.140 به ۹۱۱ زنگ زدن 00:20:22.141 --> 00:20:24.142 می‌دونین چی مصرف کرده؟ 00:20:24.143 --> 00:20:26.945 آزمایشش که میگه کوکائین، اکستازی و فنتالین 00:20:26.946 --> 00:20:28.146 بانی 00:20:28.147 --> 00:20:30.481 بانی 00:20:33.518 --> 00:20:34.952 درست میشه 00:20:34.953 --> 00:20:36.587 نه 00:20:36.588 --> 00:20:38.890 من اینجام 00:20:38.891 --> 00:20:40.491 من کمک می‌خوام بانی 00:20:40.492 --> 00:20:42.460 کمک می‌خوام 00:20:44.096 --> 00:20:46.364 کمکم کن 00:20:58.357 --> 00:21:01.326 بریت داره میاد گوشیتو مصادره کنه 00:21:02.988 --> 00:21:04.255 - شوخی کردم - من خبرچین نیستم 00:21:06.658 --> 00:21:07.925 می‌خوام بخوابم 00:21:27.111 --> 00:21:28.445 - نکنه مرده باشن - نمردن 00:21:30.548 --> 00:21:31.882 ایشالله 00:21:38.256 --> 00:21:39.556 چی‌کار می‌کنی؟ 00:21:39.557 --> 00:21:41.525 یه نقشه جدید می‌کشم تا لارل رو پیدا کنم 00:21:41.526 --> 00:21:42.659 بس کن 00:21:42.660 --> 00:21:44.661 ببین چی شد رفتی سراغ والدین مکیلا 00:21:44.662 --> 00:21:47.258 شرکت امنیتی که زاویار استفاده می‌کنه پیدا کردم 00:21:47.259 --> 00:21:49.260 اگه اسم یکی از نگهبانا رو در بیاریم 00:21:49.261 --> 00:21:50.929 بعد شاید فرانک بتونه شکنجه اش بده 00:21:50.930 --> 00:21:52.497 تا بگن کجا لارل رو دزدین 00:21:52.498 --> 00:21:53.531 اولیور 00:21:56.492 --> 00:21:58.608 چطوریه که الان اصلاً نمی‌ترسی؟ خدایا 00:21:58.609 --> 00:22:01.839 دیگه از ترسیدن خسته شدم 00:22:01.840 --> 00:22:02.906 - چرا؟ - دیگه از پا انداختم 00:22:04.275 --> 00:22:05.742 و ضعیفم کرده 00:22:12.026 --> 00:22:14.327 می‌دونی اگه 00:22:14.328 --> 00:22:17.297 اگه تو می‌ترسی 00:22:17.298 --> 00:22:18.498 می‌تونم ازت محافظت کنم 00:22:20.901 --> 00:22:23.202 می‌خوای ازت محافظت کنم؟ 00:22:24.605 --> 00:22:25.738 آره 00:22:26.674 --> 00:22:28.141 خوبه 00:22:31.478 --> 00:22:33.212 چون می‌خوام ازت محافظت کنم 00:22:33.213 --> 00:22:35.648 تو کل این اتاق خواب 00:22:37.750 --> 00:22:40.686 ازت محافظت می‌کنم 00:22:40.687 --> 00:22:42.220 تمامه 00:22:42.221 --> 00:22:44.256 شب 00:22:48.928 --> 00:22:50.462 به کی ایمیل میدی؟ 00:22:50.463 --> 00:22:53.465 می‌خوام آژانس سرپرستی رو هک کنم واسه والدینم 00:22:53.466 --> 00:22:54.466 اوه 00:22:54.467 --> 00:22:56.435 فکرکردم بی‌خیالش شدی 00:22:56.436 --> 00:22:58.437 با این همه استرسی که درجریانه 00:22:58.438 --> 00:22:59.605 برعکس 00:22:59.606 --> 00:23:02.274 اگه لارل رو نتونیم پیدا کنم حداقل اونا رو پیدا می‌کنم 00:23:07.046 --> 00:23:08.180 مخالفی؟ 00:23:09.148 --> 00:23:10.215 اوه نه 00:23:10.216 --> 00:23:12.551 فقط اینکه 00:23:12.552 --> 00:23:13.552 می‌دونی 00:23:17.123 --> 00:23:19.391 گبی جون هم این صدا رو میده؟ 00:23:19.392 --> 00:23:20.658 - بس کن - چیه؟ 00:23:21.827 --> 00:23:22.927 - یالا - من دیگه بی‌خیالت شدم 00:23:24.262 --> 00:23:25.997 می‌تونیم راجع‌به این چیزا حرف بزنیم 00:23:25.998 --> 00:23:28.633 گپ دخترونه 00:23:28.634 --> 00:23:29.634 خب 00:23:31.870 --> 00:23:33.204 - ما - کاری نکردیم 00:23:34.539 --> 00:23:36.240 چی؟ چرا؟ 00:23:36.241 --> 00:23:37.908 اون که عالیه 00:23:37.909 --> 00:23:39.477 آخرش بد تموم میشه 00:23:39.478 --> 00:23:40.711 وقتی بفهمه ماها کی هستیم 00:23:40.712 --> 00:23:42.647 یعنی؟ 00:23:42.648 --> 00:23:44.482 خودت می‌دونی یعنی چی؟ 00:23:44.483 --> 00:23:47.451 خسته شدم بس که همه ی رابطه هام با شومی تموم شدن 00:23:47.452 --> 00:23:49.587 خب منصفانه بگیم رابطه ما با شومی تموم شد چون 00:23:49.588 --> 00:23:51.108 تو خیانت کردی خیانت کردم 00:23:55.827 --> 00:23:58.896 تو فقط به این مرغ عشقای بالایی گوش بده 00:23:59.965 --> 00:24:01.289 می‌دونی که اولیور هم با کانر موند 00:24:01.290 --> 00:24:04.049 حتی بعد ازینکه همه چی رو فهمید، پس 00:24:06.270 --> 00:24:08.571 هنوزم بهمون امیدی هست. همین 00:24:10.841 --> 00:24:12.342 لارل هستم پیغام بگذارید 00:24:12.343 --> 00:24:14.811 اما احتمالا هیچ‌وقت گوش نمیدم 00:24:16.080 --> 00:24:17.914 لارل منم 00:24:19.750 --> 00:24:21.117 خواهش می‌کنم 00:24:30.861 --> 00:24:32.529 اگه حق با کانر باشه چی؟ 00:24:34.265 --> 00:24:35.865 اون این کارو با خودش نمی‌کنه 00:24:35.866 --> 00:24:37.834 البته که می‌کنه 00:24:37.835 --> 00:24:40.136 می‌دونی چرا اشتباه می‌کنی؟ 00:24:42.740 --> 00:24:45.442 اینو هم با خودش می‌برد 00:24:45.443 --> 00:24:46.809 پسرش بدون این خوابش نمی‌بره 00:24:46.810 --> 00:24:50.312 فقط گریه می‌کنه و گریه می‌کنه 00:24:50.313 --> 00:24:51.847 بنابراین 00:24:54.718 --> 00:24:56.652 دیگه انقدر ظالم نیست 00:25:11.301 --> 00:25:12.701 بانی کیه؟ 00:25:20.977 --> 00:25:22.044 دوست دخترته؟ 00:25:22.045 --> 00:25:24.012 جرئت داری یه سوال دیگه بپرس 00:25:24.013 --> 00:25:25.071 من دیدمت با اون چماقه 00:25:25.072 --> 00:25:27.850 زیاد تاثیرگذار نیستی کارن یا بث 00:25:27.851 --> 00:25:29.851 یا هرچی که اسم واقعیت هست 00:25:29.852 --> 00:25:31.643 وسایلمو گشتی؟ 00:25:31.644 --> 00:25:34.155 لازم نکرده. وقتی صدات می‌زنم "کارن" برنمیگردی 00:25:34.156 --> 00:25:35.923 چون می‌خوام بهت بی محلی کنم 00:25:35.924 --> 00:25:38.559 اوه حالا انگار تو لاتاری برنده شدم که هم اتاقیت بشم 00:25:38.560 --> 00:25:41.162 تو اصلاً لبخند نمی‌زنی..یا حال بقیه رو نمی‌پرسی 00:25:41.163 --> 00:25:42.930 بخاطرهمین کسی نمی‌خواد باهات غذا بخوره 00:25:42.931 --> 00:25:44.966 یا حتی اطرافت بپلکه 00:25:46.602 --> 00:25:48.870 حتما به سختی میشه دوستت داشت 00:25:51.740 --> 00:25:54.008 می‌خوای منو بشناسی سالی؟ 00:25:55.644 --> 00:25:58.412 می‌دونم که فضولی زندگی منو می‌کنی 00:25:58.413 --> 00:26:00.414 چون زندگی خودت معمولیه 00:26:00.415 --> 00:26:02.984 برای همین اومدی اینجا تا جالبش کنی 00:26:02.985 --> 00:26:04.819 الان داری حرفمو ثابت می‌کنی آخه کجای زندگیت انقدر سخته؟ 00:26:04.820 --> 00:26:06.587 اون سنگ بزرگ روی انگشتت زیادی سنگینه؟ 00:26:06.588 --> 00:26:08.823 شوهرت دیگه بعد زائیدن بچه باهات نمی‌خوابه؟ 00:26:08.824 --> 00:26:10.072 راجع به بچه هام حرف نزن و حالا توی بیچاره 00:26:10.073 --> 00:26:12.759 گیر طرح ترافیک توی ماشینای شاستی بلند افتادی 00:26:12.760 --> 00:26:14.060 با قرص و شاردونی نئشه می‌کنی 00:26:14.061 --> 00:26:16.454 باشه تو بردی بیا بخوابیم اما تو مادری پس به من برتری داری 00:26:16.455 --> 00:26:18.231 من بیشتر از یه مادرم حداقل این دروغیه که به خودت میگی 00:26:18.232 --> 00:26:20.167 واسه همین عقده ات شده بچه هات 00:26:20.168 --> 00:26:22.202 التماس می‌کنی نیازت داشته باشن تا زندگیت یه هدفی داشته باشه 00:26:22.203 --> 00:26:24.437 اونا هدف زندگیم نیستن اونا جایزه بگیرن تو گرفتی 00:26:24.438 --> 00:26:26.190 اشتباه می‌کنی اما خودت قلبا می‌دونی 00:26:26.191 --> 00:26:28.608 می‌دونی چقدر زندگیت بدون اونا بی معنیه 00:26:28.609 --> 00:26:30.421 من از بچه هام متنفرم، متنفرم ازشون 00:26:30.422 --> 00:26:31.459 و متنفرم که یه مادرم 00:26:31.460 --> 00:26:33.046 متنفرم ازش 00:26:33.047 --> 00:26:34.981 و من 00:26:34.982 --> 00:26:36.917 از خودم هم متنفرم 00:26:36.918 --> 00:26:38.819 که ازونا متنفرم 00:26:45.126 --> 00:26:47.727 من خبیثم آره؟ 00:26:47.728 --> 00:26:50.397 من نمی‌تونم جوابتو بدم 00:26:51.899 --> 00:26:52.999 اووه 00:26:55.802 --> 00:27:00.439 این چهارمین باره میام اینجا 00:27:00.440 --> 00:27:03.843 هردفعه امیدوارم نتیجه بده 00:27:05.445 --> 00:27:08.013 ولی وقتی میرم خونه اونا بازم هستن 00:27:15.922 --> 00:27:18.958 فقط می‌خوام تا ابد فرار کنم 00:27:20.160 --> 00:27:22.862 منم همینطور 00:27:22.863 --> 00:27:24.830 و اونا حتی بچه هام نیستن 00:27:24.831 --> 00:27:26.899 فقط کسائی ان که نیازم دارن 00:27:26.900 --> 00:27:30.002 ولی خیلی بدجور نیازم دارن 00:27:30.003 --> 00:27:32.004 منم فقط 00:27:44.550 --> 00:27:46.484 اسم من آنالیس کیتینگه 00:27:54.293 --> 00:27:56.594 همه فکر می‌کنن شوهرمو کشتم 00:27:56.595 --> 00:27:58.029 اما نکشتم 00:28:01.667 --> 00:28:03.334 فقط کمک کردم روش سرپوش بذارن 00:28:12.039 --> 00:28:14.031 ۱۰-۱۸هستم گزارش بده 00:28:14.032 --> 00:28:16.299 ۱۰-۱۸منتظر کمکی توی مووسه ویستا ویو 00:28:16.300 --> 00:28:17.620 مظنون بازجویی شده؟ 00:28:17.621 --> 00:28:20.479 خیر. ۱۱-۴۱ جواب میده 00:28:20.480 --> 00:28:22.772 دریافت شد. شاهدی هست؟ 00:28:22.773 --> 00:28:24.898 شاهد درحال ارائه اظهاراتشه دریافت شد 00:28:31.229 --> 00:28:32.729 دیدی چی شد؟ 00:28:32.730 --> 00:28:34.164 چیو دیدم؟ 00:28:34.165 --> 00:28:36.266 استن توی صبحانه زد به سرش 00:28:36.267 --> 00:28:38.735 آشپز رو کتک زد چون بیکن تموم کردن 00:28:39.904 --> 00:28:42.439 فکرکنم آخرش خودش ترکید نه تو 00:28:55.186 --> 00:28:56.219 سلام 00:28:57.494 --> 00:28:58.494 صبح به‌خیر 00:28:59.355 --> 00:29:01.713 دیشب یکمی ملاتونین خوردم گیجم کرد 00:29:01.714 --> 00:29:03.559 فکرکنم یه چیزایی سرهم کردم 00:29:03.560 --> 00:29:05.394 آنالیس 00:29:10.801 --> 00:29:13.002 من می‌بینمت 00:29:14.704 --> 00:29:16.472 و دوستت دارم 00:29:51.607 --> 00:29:53.441 تو بازنده نیستی 00:30:01.258 --> 00:30:02.282 تو آشغال نیستی 00:30:02.283 --> 00:30:04.719 تو سرد و بی عاطفه نیستی 00:30:04.720 --> 00:30:06.087 تو عوضی نیستی 00:30:06.088 --> 00:30:08.656 تو زشت نیستی 00:30:08.657 --> 00:30:11.559 حال بهم زن نیستی تو هرزه نیستی 00:30:11.560 --> 00:30:14.295 تو کثیف نیستی تو فاسد نیستی 00:30:14.296 --> 00:30:17.098 تو هیولا نیستی 00:30:17.099 --> 00:30:21.669 لیاقت عشق و لمس شدن و دلسوزی رو داری 00:30:22.705 --> 00:30:25.273 لیاقت آزادی رو داری 00:30:25.274 --> 00:30:28.709 می‌خوام خلاص بشم می‌خوام خلاص بشم 00:30:28.710 --> 00:30:31.712 خودتو ببخش آنالیس 00:30:31.713 --> 00:30:33.714 خودتو ببخش آنالیس 00:30:33.715 --> 00:30:35.182 چون من می‌بخشمت 00:30:35.183 --> 00:30:38.051 من می‌بخشمت می‌بخشمت 00:30:38.052 --> 00:30:40.387 می‌بخشمت می‌بخشمت 00:30:40.388 --> 00:30:42.923 می‌بخشمت. می‌بخشمت 00:30:42.924 --> 00:30:45.225 می‌بخشمت 00:31:14.087 --> 00:31:15.821 منم تورو می‌خوام 00:31:16.757 --> 00:31:18.791 بفرما گفتمش 00:31:18.792 --> 00:31:20.026 تو هم گفتیش 00:31:20.027 --> 00:31:24.830 و حالا هردومون 00:31:24.831 --> 00:31:26.999 گفتیمش 00:31:29.102 --> 00:31:31.137 اما 00:31:31.138 --> 00:31:35.074 و...بله یه امایی وجود داره 00:31:36.109 --> 00:31:37.209 لارل گمشده 00:31:37.210 --> 00:31:38.778 چی؟ 00:31:40.881 --> 00:31:42.682 رفته 00:31:42.683 --> 00:31:45.351 کریستوفر برداشت و بی‌خبر غیبش زد 00:31:45.352 --> 00:31:46.585 و 00:31:46.586 --> 00:31:50.456 نمی‌دونم کجا رفتن یا اصلاً بر می‌گردن 00:31:50.457 --> 00:31:54.426 حتی با اینکه دوست منه 00:31:54.427 --> 00:31:56.061 بهترین دوستمه 00:31:58.364 --> 00:31:59.931 دیگه رفته 00:32:01.870 --> 00:32:03.570 و من دیگه از ترک شدن خسته شدم 00:32:05.604 --> 00:32:08.673 ازت می‌خوام بهم قول بدی که هیچ‌وقت منو بی‌خبر ول نمی‌کنی 00:32:08.674 --> 00:32:11.209 یا دروغ نمیگی یا اینکه 00:32:11.210 --> 00:32:14.913 بدون هیچ توضیح عاقلانه ای باهام بهم نزنی 00:32:17.083 --> 00:32:19.184 چون اگه این کارو کنی 00:32:23.155 --> 00:32:26.124 اینا رو می‌برم 00:32:26.125 --> 00:32:29.427 و می‌ندازمشون توی زباله خرد کن 00:32:29.428 --> 00:32:30.895 اوکی؟ 00:32:30.896 --> 00:32:32.697 من پیشت هستم 00:32:32.698 --> 00:32:34.199 به مدت طولانی 00:32:37.902 --> 00:32:39.503 حالا می‌تونی ببوسیم 00:33:31.588 --> 00:33:33.256 سلام 00:33:39.897 --> 00:33:42.165 کدوم توانبخشی یه هفته ای جواب میده؟ 00:33:42.166 --> 00:33:43.566 مجبور شدم راننده خبرکنم 00:33:43.567 --> 00:33:46.636 تا مستقیم نرم سراغ بار 00:33:48.272 --> 00:33:49.672 شوخی کردم 00:33:49.673 --> 00:33:51.474 جدا خوبی؟ 00:33:51.475 --> 00:33:52.775 نمی‌دونم 00:33:52.776 --> 00:33:54.777 نمی‌تونستم ریسک کنم کمیته انضباطی 00:33:54.778 --> 00:33:57.213 بفهمن کجا هستم 00:33:57.214 --> 00:33:59.315 خبری از امت شد؟ 00:33:59.316 --> 00:34:01.216 پزشک قانونی لندن حمله قلبی اعلامش کرد 00:34:03.720 --> 00:34:04.753 کیو خر می‌کنن 00:34:04.754 --> 00:34:06.721 دیدی؟ خوب شد برگشتم 00:34:06.722 --> 00:34:07.856 همتون نیازم دارین 00:34:18.201 --> 00:34:20.335 آنالیس: تا یه ساعت دیگه خونه ام 00:34:20.336 --> 00:34:21.403 کیه؟ 00:34:21.404 --> 00:34:23.271 آه فراموش کردم 00:34:23.272 --> 00:34:25.774 به کانر و اولیور گفتم شام میپزم 00:34:25.775 --> 00:34:27.876 اوکی می‌خوای بیام؟ 00:34:27.877 --> 00:34:29.644 می‌تونم ساندویچ پنیری معروفمو بپزم 00:34:30.847 --> 00:34:34.182 و بهشون یه شانس دیگه بدم که تو هم بکشونن تو تختشون؟ 00:34:34.183 --> 00:34:36.218 امکان نداره 00:34:50.999 --> 00:34:52.533 سلام 00:34:52.534 --> 00:34:54.168 می‌دونم آخر هفته بهت زنگ نزدم 00:34:54.169 --> 00:34:56.303 پس می‌دونی که برای جبرانش باید 00:34:56.304 --> 00:34:58.172 بجاش این هفته ۲ بار بهم زنگ بزنی 00:34:58.173 --> 00:34:59.373 البته 00:34:59.374 --> 00:35:01.809 حسابی درگیر سریال "زنان خانه دار" شدی؟ 00:35:01.810 --> 00:35:04.678 باور کن از دستگاه ضبطم پاکش کردم 00:35:04.679 --> 00:35:06.213 تو هم باید همین کارو کنی 00:35:06.214 --> 00:35:09.416 دانشجوی حقوق دانشگاه ویرجینیا که وقت تلویزیون دیدن نداره 00:35:09.417 --> 00:35:11.385 مگه اینکه بیخبر از من ترک تحصیل کرده باشی 00:35:11.386 --> 00:35:14.398 معلومه که نه بجز من کی قراره غرامت بگیره؟ 00:35:15.458 --> 00:35:18.093 تو با افتخار فارق التحصیل بشو اونوقت ببینم باورم میشه یا نه 00:35:24.699 --> 00:35:26.665 درست سر وقت 00:35:26.666 --> 00:35:28.400 توانبخشی چطور بود؟ 00:35:28.401 --> 00:35:29.935 چیزی برامون آوردی؟ 00:35:29.936 --> 00:35:33.005 راستش آوردم 00:35:34.908 --> 00:35:39.611 ما داریم با دروغ و ترس زنده زنده خورده می‌شیم 00:35:39.612 --> 00:35:41.480 به اینکه نمیگن زنده بودن 00:35:42.042 --> 00:35:43.266 - و من می‌خوام زنده بمونم - شما نمی‌خواین؟ 00:35:45.710 --> 00:35:47.868 پس قضیه اینه 00:35:47.869 --> 00:35:48.960 درسته؟ 00:35:48.961 --> 00:35:52.252 باید تمامشو با زدن بیرون بریزیم 00:35:52.253 --> 00:35:55.455 کل اون گناه و شرمندگی و دروغ ها و ترس ها 00:35:57.091 --> 00:35:58.458 دفنشون کنیم 00:35:58.459 --> 00:36:01.461 همش رو دفن می‌کنیم...حتی لارل رو 00:36:03.064 --> 00:36:04.931 اینو مراسم ختمش درنظر بگیرین 00:36:04.932 --> 00:36:06.332 نه 00:36:06.333 --> 00:36:07.858 لارل نیازمون داره 00:36:07.859 --> 00:36:09.468 نه اون هیچ‌وقت بهمون نیاز نداشته مکیلا 00:36:09.469 --> 00:36:11.837 همیشه می‌تونه از خودش مراقبت کنه 00:36:11.838 --> 00:36:14.306 و ماهم باید از خودمون مراقبت کنیم 00:36:14.307 --> 00:36:15.474 بیا 00:36:18.812 --> 00:36:20.479 بریزش بیرون 00:36:25.885 --> 00:36:26.952 خداحافظی کن 00:36:26.953 --> 00:36:29.288 نه من میرم پیش پلیس گزارش میدم که گمشده 00:36:29.289 --> 00:36:30.856 اون کار همین الان انجام شده مکیلا 00:36:30.857 --> 00:36:33.358 فرانک و بانی الان پیش پلیسن 00:36:33.359 --> 00:36:34.760 اتاق بچه؟ طبقه بالا 00:36:44.404 --> 00:36:46.071 من خوبم 00:36:52.444 --> 00:36:54.011 تو درونت پر از خشمه 00:36:54.012 --> 00:36:57.760 تو مادرت رو از دست دادی پدرتو از دست دادی، خواهرتو 00:36:57.761 --> 00:36:58.818 و مکیلا رو 00:37:00.486 --> 00:37:02.286 تو حق داری عصبانی باشی 00:37:02.287 --> 00:37:04.489 فقط باید بهش اجازه بروز بدی 00:37:04.490 --> 00:37:06.023 اوکی؟ 00:37:06.024 --> 00:37:07.592 برو 00:37:12.921 --> 00:37:14.388 دیگه نمی‌خوام نخاله باشم 00:37:15.390 --> 00:37:16.523 دیگه نمی‌خوام آدم مهربونه باشم 00:37:16.524 --> 00:37:19.562 دیگه رد شدن بسه، باختن بسه دیگه نمی‌خوام اسکول باشم 00:37:19.563 --> 00:37:20.654 - تو آدم خوبی هستی اشر - می‌شنوی؟ تو مرد خوبی هستی؟ 00:37:22.147 --> 00:37:23.771 تو مرد خوبی هستی اشر 00:38:05.229 --> 00:38:06.787 خدافظ پسر 00:38:14.510 --> 00:38:16.144 تقصیر تو نبوده 00:38:17.574 --> 00:38:18.974 چی نبوده؟ 00:38:18.975 --> 00:38:22.945 سم، وس، کریستوفر 00:38:22.946 --> 00:38:24.346 بگو 00:38:25.449 --> 00:38:27.583 تقصیر من نبوده 00:38:31.688 --> 00:38:33.889 تقصیر من نبوده 00:38:38.895 --> 00:38:40.729 تقصیر من نبوده 00:38:40.730 --> 00:38:42.431 تقصیر من نبوده 00:38:42.432 --> 00:38:43.499 هیچ‌کدومش 00:38:43.500 --> 00:38:45.401 من قاتل نیستم، هیولا نیستم 00:38:45.402 --> 00:38:47.603 من خبیث نیستم 00:38:47.604 --> 00:38:49.171 توی منم خوبی هست 00:38:49.172 --> 00:38:50.406 - توی منم خوبی هست - خیلی هم زیاد خوبی هست 00:39:15.197 --> 00:39:16.698 من نمی‌ترسم 00:39:16.699 --> 00:39:18.366 من پسر بچه نیستم 00:39:18.367 --> 00:39:22.804 من یه مرد قوی، بااعتماد به نفس و قدرتمندم 00:39:22.805 --> 00:39:27.976 من قوی، با اعتمادبه نفس و قدرتمندم 00:40:00.074 --> 00:40:03.243 لارل همیشه خودشو اولویت قرار می‌داد 00:40:03.244 --> 00:40:05.946 و تو هم باید همون کارو کنی 00:40:05.947 --> 00:40:08.882 انقدر عشقتو روی اون حروم نکن 00:40:08.883 --> 00:40:11.018 به خودت عشق بورز مکیلا 00:40:15.623 --> 00:40:17.805 لارل رفته، من خودمو انتخاب می‌کنم 00:40:17.806 --> 00:40:19.291 - راضی شدی؟ تو با چنگ و دندون - از هیچی به اینجا رسیدی 00:40:20.528 --> 00:40:22.529 کل راهت رو 00:40:22.530 --> 00:40:24.398 همینو به خودت بگو 00:40:31.405 --> 00:40:33.339 من خودم به اینجا رسیدم 00:40:34.541 --> 00:40:36.475 خودم همه کار کردم 00:40:37.811 --> 00:40:39.946 همه کاری 00:40:39.947 --> 00:40:42.248 من تنهام اما شجاعم 00:40:42.249 --> 00:40:44.417 من قوی ام، من سربلندم 00:40:45.485 --> 00:40:47.420 می‌خوام خوشبخت بشم 00:40:47.421 --> 00:40:49.355 لیاقت خوشبختی رو دارم 00:40:49.356 --> 00:40:51.457 خودمو انتخاب می‌کنم خودمو انتخاب می‌کنم 00:40:51.458 --> 00:40:52.625 پس خداحافظ لارل 00:40:52.626 --> 00:40:54.961 تو برام مردی تو برام مردی 00:40:54.962 --> 00:40:56.095 تو برام مردی 00:40:56.096 --> 00:40:57.697 تو برام مردی 00:41:04.571 --> 00:41:06.505 حالت بهتر شد؟ 00:41:07.873 --> 00:41:09.140 حتما 00:41:10.376 --> 00:41:13.545 اما بهترم می‌شد اگه حقیقت رو می‌دونست 00:41:13.546 --> 00:41:14.613 اشر بس کن 00:41:14.614 --> 00:41:16.348 چی؟ چی؟ 00:41:19.018 --> 00:41:20.318 چه حقیقتی؟ 00:41:22.555 --> 00:41:24.289 یکی حرف بزنه 00:41:24.290 --> 00:41:26.591 آنالیس پدر واقعیتو می‌شناسه 00:41:33.599 --> 00:41:37.102 اگه این قضیه حقیقت داره من تو رو می‌کشم 00:41:41.974 --> 00:41:44.709 حتی با اینکه سفر زندگی اون به پایان رسیده 00:41:44.710 --> 00:41:47.345 ما قلبمون رو با عزیزمون گرم نگه میداریم. 00:41:47.346 --> 00:41:48.680 نه با غم 00:41:48.681 --> 00:41:52.016 اما زندگی ازلی را تجلیل میداریم 00:41:52.017 --> 00:41:56.820 تا پروردگار را برای قبول عزیز مرحوم مان راضی کنیم 00:41:56.821 --> 00:41:59.623 باشد که خداوند وی را بیامرزد و نگاه دارد 00:41:59.624 --> 00:42:03.394 خدواند نور بخشش را بر او بتاباند و با او مهربان باشد 00:42:03.395 --> 00:42:05.596 ما از تو می‌خواهیم ای پروردگارمان 00:42:05.597 --> 00:42:09.566 تا مرحوم عزیزمام آنالیس را قبول کنی 00:42:09.567 --> 00:42:11.669 و به وی آرامش عطا کنی 00:42:11.670 --> 00:42:13.504 آمین 00:42:13.528 --> 00:42:20.528 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:20.552 --> 00:42:27.552 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.