WEBVTT 00:00:01.420 --> 00:00:03.619 ‫انچه گذشت 00:00:03.620 --> 00:00:04.879 - ‫هروز تعقیبت می‌کنم ‫ولی من دنبالت نمی‌کنم - ‫چرا نیم میلیون اموال داره 00:00:06.290 --> 00:00:08.119 ‫از شرکتی که صاحبش لارله 00:00:08.120 --> 00:00:09.749 ‫این سوال مال تیگانه 00:00:09.750 --> 00:00:11.669 ‫حالا میری از خودش بپرسی 00:00:11.670 --> 00:00:13.169 ‫یا این مکالمه‌ی ضبط شده رو براش ‫بفرستم؟ 00:00:13.170 --> 00:00:15.209 ‫گورتو از شرکتم گم کن 00:00:15.210 --> 00:00:16.669 ‫من کمکت می‌کنم به چیزی که می‌خوای برسی 00:00:16.670 --> 00:00:18.619 ‫یه شکایت مرگ اشتباهی تنظیم می‌کنیم 00:00:18.620 --> 00:00:19.540 - ‫پاول؟ - ‫من کردم 00:00:20.330 --> 00:00:21.330 ‫این قتله 00:00:21.331 --> 00:00:23.169 ‫اون اون شخص نیست مکیلا 00:00:23.170 --> 00:00:25.579 ‫حس می‌کنی به کاستیو ها سیلی می‌زنی؟؟ 00:00:25.580 --> 00:00:26.669 - ‫یه حکم توقیف - ‫واسه کل خانواده می‌گیریم 00:00:28.080 --> 00:00:29.579 ‫و من اینجا به ناپدید شدن فک می‌کنم 00:00:29.580 --> 00:00:31.249 ‫چون سر زندگیم می‌ترسم 00:00:31.250 --> 00:00:33.419 ‫اینکه ازم محافظت کنید یا اونا منو بکشن 00:00:33.420 --> 00:00:34.920 ‫اشر 00:00:37.330 --> 00:00:39.289 ‫اسکی کردن چی؟ 00:00:39.290 --> 00:00:41.539 ‫یه بار امتحانش کردم 00:00:41.540 --> 00:00:43.419 ‫باعث شد از بتن قدر دان شم 00:00:44.500 --> 00:00:46.419 ‫به نظرت گلف ورزشه؟ 00:00:46.420 --> 00:00:48.829 ‫گلف ورزشه؟!! 00:00:48.830 --> 00:00:50.079 ‫گلف دین منه 00:00:50.080 --> 00:00:51.669 ‫اه خب الان قطع می‌کنم 00:00:51.670 --> 00:00:53.209 ‫هی ‫شوخی کردم شوخی کردم 00:00:53.210 --> 00:00:55.169 ‫سرگرمیای من هنره 00:00:55.170 --> 00:00:58.999 ‫فیلمای قدیمی و اوپراست 00:00:59.000 --> 00:01:01.499 ‫و از هنرم خوشت نمیاد... 00:01:01.500 --> 00:01:02.669 ‫چرا مهمه؟ 00:01:02.670 --> 00:01:04.459 ‫می‌خوام ششمین قرارمونو برنامه ریزی ‫کنم انالیس 00:01:04.460 --> 00:01:07.119 ‫ششمین؟؟ ‫ما یه بار رفتیم، بستنی خوردیم 00:01:07.120 --> 00:01:08.329 ‫اره ۱ ماه پیش 00:01:08.330 --> 00:01:09.999 ‫و درسته که خیلی 00:01:10.000 --> 00:01:12.789 ‫از قرارای ۲ الی ۵ مون پشت تلفن ‫لذت بردم 00:01:12.790 --> 00:01:14.829 ‫الان مایلم رودر رو قرار بزارم 00:01:14.853 --> 00:01:22.853 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.750 --> 00:01:25.329 ‫راحت باش گابریل 00:01:25.330 --> 00:01:27.289 ‫به چالش می‌کشمت 00:01:27.290 --> 00:01:28.789 ‫به مبارزه ای برای بردن قلب خانمم 00:01:28.790 --> 00:01:31.169 ‫خانم مکیلا باید یه پرنس انتخاب کنن 00:01:31.170 --> 00:01:32.329 - ‫ها ها ها - ‫اینو بزار زمین قبل اینکه به یکی بزنیش 00:01:33.420 --> 00:01:35.249 ‫ولی منظور همینجاست 00:01:35.250 --> 00:01:37.459 ‫مایلم تا مرگ مبارزه کنم 00:01:37.460 --> 00:01:38.669 ‫و اگه نخوام؟؟ 00:01:38.670 --> 00:01:40.379 ‫حتما می‌خوای 00:01:40.380 --> 00:01:41.709 ‫دوربینا کار میدن؟؟ 00:01:41.710 --> 00:01:44.169 ‫اره اگه کاستیو ها دوباره تلاش کنن ‫یکیمونو بدزدن 00:01:44.170 --> 00:01:45.419 ‫اونو ضبط شده داریم 00:01:45.420 --> 00:01:47.419 ‫فقط دفعه‌ی دیگه که خاستید سکس کنید ‫ یه جوراب رو دوربین بکشید 00:01:47.420 --> 00:01:49.379 ‫هیچ سکسی تو اتاقم رخ نمیده 00:01:49.380 --> 00:01:51.209 ‫نه با تو نه گابریل 00:01:51.210 --> 00:01:52.959 ‫چون من درحال پرهیزم ‫و تمرکز کردم 00:01:52.960 --> 00:01:54.079 ‫تا وقتی امتحانات تموم شه! 00:01:54.080 --> 00:01:56.999 ‫احساس می‌کنم اینو قبلا شنیدم 00:01:57.000 --> 00:01:58.169 ‫از من می‌ترسی؟ 00:01:58.170 --> 00:02:00.169 ‫باید بترسم؟ خب منظورم اینه که... 00:02:00.170 --> 00:02:02.749 ‫جذابیتم زنارو می‌ترسونه 00:02:02.750 --> 00:02:03.829 - ‫با این حال - ‫من می‌دونستم اینجوری میشه 00:02:04.960 --> 00:02:08.539 ‫مثلا این رومنس تلفنی ‫حتما خوش می‌گذره 00:02:08.540 --> 00:02:10.829 ‫ولی من دنبال یه چیز واقعی ام 00:02:10.830 --> 00:02:13.919 ‫و اگه این چیزی نیست که توام بخوای 00:02:13.920 --> 00:02:16.579 ‫فقط لازمه بهم بگی 00:02:16.580 --> 00:02:18.459 ‫کمتر قلبم میشکنه 00:02:18.460 --> 00:02:20.959 ‫فتخ می‌گیری 00:02:20.960 --> 00:02:22.329 ‫یا این چیزیه که تو می‌خوای؟ 00:02:22.330 --> 00:02:24.709 ‫که باهات وقت بیشتری تو بیمارستان بگذرونم؟ 00:02:24.710 --> 00:02:27.169 ‫می‌خوام وقتی بلاخره آماده شدی ‫خوب بنظر برسم 00:02:32.540 --> 00:02:34.919 ‫چی باعث میشه واسه این امید داشته باشی؟ 00:02:34.920 --> 00:02:36.119 - ‫این؟؟ - ‫مثلا ما؟ 00:02:37.380 --> 00:02:38.499 ‫سرنخی نیست 00:02:38.500 --> 00:02:40.289 ‫ولی بیشتر به این خاطره که 00:02:40.290 --> 00:02:42.169 ‫تو واسه بار دوم نمیای سر قرار 00:02:42.170 --> 00:02:44.119 ‫تو دوتا ازدواج ناموفق داشتی 00:02:44.120 --> 00:02:46.709 ‫خدا می‌دونه چند تا رابطه قبل اون 00:02:46.710 --> 00:02:47.829 ‫این بده؟ 00:02:47.830 --> 00:02:49.539 ‫منظورم اینه خسته نشدی؟ 00:02:49.540 --> 00:02:53.579 ‫ من شدم ‫از کار درس زندگی 00:02:53.580 --> 00:02:56.499 ‫و بعدش شناختن یکی بالاتر از همه‌ی اینا؟ 00:02:56.500 --> 00:02:58.289 ‫فک می‌کنم 00:02:58.290 --> 00:03:01.829 ‫هدف از دیدن اون یکی اینه که ‫ این همه سخیتو اسون تر کنه 00:03:01.830 --> 00:03:03.329 ‫و اره قراره که... 00:03:03.330 --> 00:03:04.919 ‫چیزای رو اعصاب همیشه هست 00:03:04.920 --> 00:03:09.289 ‫مثل حقوق 00:03:09.290 --> 00:03:10.829 ‫هنوز هستی؟ 00:03:10.830 --> 00:03:12.169 ‫پشت خط بمون 00:03:12.170 --> 00:03:13.789 ‫چی شده؟ ساکت 00:03:13.790 --> 00:03:15.379 ‫منتظر بمون 00:03:15.380 --> 00:03:16.709 ‫می‌خوای بیام اونجا؟ 00:03:27.830 --> 00:03:29.119 ‫برو بیرون یا شلیک می‌کنم 00:03:29.120 --> 00:03:30.999 ‫اوه خدای من ‫نه نکن 00:03:31.000 --> 00:03:32.169 - ‫تو کی هستی؟ - ‫سارا گوردن 00:03:33.380 --> 00:03:35.829 ‫فک کردم این AIR B & B‌ــه 00:03:40.210 --> 00:03:41.419 - ‫اینجا پنت هوس نیست؟ - ‫کدومش؟ ‫مگه چندتاس؟ 00:03:42.830 --> 00:03:45.329 ‫اره پنت هاوس ۱ ‫در امتداد راهرو عه 00:03:45.330 --> 00:03:46.709 ‫اوه درسته 00:03:46.710 --> 00:03:48.669 ‫من واقعاً عذر می‌خوام 00:03:50.290 --> 00:03:51.709 - ‫انالیس ‫چی شده؟؟؟ - ‫باشه ‫من خوبم 00:03:53.000 --> 00:03:54.749 ‫فقط یه احمق بود 00:04:05.290 --> 00:04:07.329 ‫سلام به کلاس 00:04:07.330 --> 00:04:09.539 ‫امروز قراره به روش مدوکس کارارو بکنیم 00:04:09.540 --> 00:04:10.579 ‫پروفسور کیتینگ 00:04:10.580 --> 00:04:12.169 ‫چرا این داره کلاسو اداره می‌کنه؟ 00:04:12.170 --> 00:04:13.539 ‫صندلی اول این پروندس 00:04:13.540 --> 00:04:15.619 ‫چرا> ‫چون اون ایدشو داد 00:04:15.620 --> 00:04:17.749 ‫این اینده‌ی سیستم قضایمونه 00:04:17.750 --> 00:04:19.379 ‫برو بشینو یاد بگیر 00:04:19.380 --> 00:04:23.289 ‫قبل اینکه پروندرو معرفی کنم ‫به یه داوطلب نیاز دارم 00:04:23.290 --> 00:04:24.999 ‫خانم پرت چرا نمیای داوطلب شی؟ 00:04:25.000 --> 00:04:27.249 ‫نه مرسی ‫نگفتم قراره دنیارو تغیر بدیم؟ 00:04:27.250 --> 00:04:28.250 - ‫بلند شو - ‫خب موقعیت اینجوریه که 00:04:29.330 --> 00:04:31.669 ‫مکیلا منو به اشتباه انداخته 00:04:31.670 --> 00:04:33.669 ‫تا جایی که دلم می‌خواد تنبیه بشه 00:04:36.120 --> 00:04:37.040 ‫نمی‌دونم چجوری اینو بگم 00:04:37.041 --> 00:04:38.789 ‫پس کلا این چسب زخمو می‌کنم 00:04:38.790 --> 00:04:40.039 - ‫باهات بهم می‌زنم - ‫راجع به چی حرف مینی 00:04:41.001 --> 00:04:42.379 ‫می‌خوام یه مدتی تنها باشم 00:04:42.380 --> 00:04:44.039 ‫به خاطر اینه که به انالیس سالمونو گفتم؟؟ 00:04:44.040 --> 00:04:45.669 ‫نه به خاطر همه چی 00:04:45.670 --> 00:04:47.749 ‫با اشر به هم برگشتید؟ 00:04:47.750 --> 00:04:48.750 ‫نه 00:04:48.751 --> 00:04:50.619 ‫پس بهم بگو 00:04:50.620 --> 00:04:52.329 ‫من دارم فارغ انحصیل میشم ولی تو نه 00:04:52.330 --> 00:04:53.669 - ‫و احتمالا جا به جا میشم - ‫ولی اول باید قوی تموم کنم 00:04:55.120 --> 00:04:57.749 ‫که آماده باشم واسه بعدش 00:04:57.750 --> 00:04:59.670 ‫که این شامل تو نمیشه 00:05:02.210 --> 00:05:03.210 ‫مکیلا... 00:05:03.211 --> 00:05:04.829 ‫نه تصمیم عوض نمیشه 00:05:04.830 --> 00:05:07.830 ‫خب پس ‫تمومیم.. 00:05:10.380 --> 00:05:11.380 - ‫حالا می‌دونم - ‫چی از خودت می‌پرسی... 00:05:12.580 --> 00:05:14.119 ‫میکلا چیکارم کرد که اذیت شدم؟؟ 00:05:14.120 --> 00:05:15.419 - ‫می‌ذاری اینجوری بره؟؟ - ‫اعتراض دارم 00:05:16.421 --> 00:05:18.709 ‫اون به بچم شلیک کردو کشتش 00:05:18.710 --> 00:05:19.919 - ‫چه راه دیگه ای دارم؟ - ‫می‌تونم به دادگاه بکشونمش 00:05:21.170 --> 00:05:22.170 ‫بابت مرگ اشتباهی 00:05:22.171 --> 00:05:23.829 ‫یه شرخر بگیرم حسابشو برسه؟ 00:05:23.830 --> 00:05:25.169 - ‫راهای قانونی لطفا - ‫اگه بخوام بگذرم و ببخشمش چی؟ 00:05:26.670 --> 00:05:28.539 ‫این واقعاً کار سیستم قضاییه؟؟ 00:05:28.540 --> 00:05:30.499 ‫نباید باشه؟ ‫خانواده‌ی قربانی عدالت میخان 00:05:30.500 --> 00:05:32.829 ‫به این معنی نیست که باید ‫ متخلفو تا ابد محروم کنیم 00:05:32.830 --> 00:05:34.999 ‫راه های دیگه ای برای راضی کردنم هست 00:05:35.000 --> 00:05:36.669 ‫بعد قتل‌عام ها 00:05:36.670 --> 00:05:38.419 ‫توی ریواندا و گواتمالا 00:05:38.420 --> 00:05:39.829 ‫قانونیه که وکیل 00:05:39.830 --> 00:05:42.669 ‫خانواده‌ی قربانیو توی دادگاه عمومی ‫ملاقات کنه 00:05:42.670 --> 00:05:44.709 ‫دوستان من این اسمش... 00:05:46.620 --> 00:05:48.119 ‫تجدید نظره 00:05:48.120 --> 00:05:50.999 ‫و این واسه‌ی موکل فعلیمون عالیه 00:05:51.000 --> 00:05:52.539 ‫منم به وکیل قبلیم همینو گفتم 00:05:52.540 --> 00:05:53.959 ‫من فقط می‌خوام گناهکار شناخته شم 00:05:53.960 --> 00:05:56.669 ‫۲۵ سال می‌گیری 00:05:56.670 --> 00:05:57.879 ‫بیشتر حقمه 00:05:57.880 --> 00:05:59.499 ‫چرا؟ منظورم اینه که ‫کی کمک می‌کنه؟ 00:05:59.500 --> 00:06:01.749 ‫یه محاکمه‌ی تجدید عدالت 00:06:01.750 --> 00:06:03.879 ‫باعث تاثیر این تراژدی روی همه میشه 00:06:03.880 --> 00:06:05.379 ‫بگذرو خوب شو 00:06:05.380 --> 00:06:08.829 ‫موکلمون معلم یه دبیرستانن ‫آقای دیوید گلان 00:06:08.830 --> 00:06:11.459 ‫یه اسلحه تو کلاس قایم کردن 00:06:11.460 --> 00:06:14.499 ‫به خاطر ترسشون از تیر اندازی ها در مدارس 00:06:14.500 --> 00:06:16.499 ‫ایشون غیر قانونی یه اسلحه بردن مدرسه 00:06:16.500 --> 00:06:17.829 - ‫چرا دادگاه بهتری نسبت به بقیه ی - ‫موکلامون نیاز داره؟ 00:06:19.120 --> 00:06:20.539 ‫چون که تصادفی بوده 00:06:20.540 --> 00:06:22.539 ‫می‌بینید که دیوید فک کرده دانش اموزش 00:06:22.540 --> 00:06:25.329 ‫رایان فیتسگرالند ‫می‌خواد به کلاس حمله کنه 00:06:25.330 --> 00:06:26.999 ‫رایان مرده 00:06:27.000 --> 00:06:29.419 ‫اگه اون نمی‌تونه ازین وضع بهتر شه ‫پس منم نیاید بشم 00:06:29.420 --> 00:06:30.579 - ‫پدر بزرگ مادر بزرگش چی؟ - ‫دانش اموزاتون؟ 00:06:31.670 --> 00:06:33.539 ‫اونا نباید بهتر شن؟ 00:06:33.540 --> 00:06:35.249 ‫دستا بالا واسه قدم اول 00:06:35.250 --> 00:06:37.289 ‫محاکمه‌ی تجدید نظر؟ 00:06:37.290 --> 00:06:38.329 ‫آقای والش 00:06:38.330 --> 00:06:40.619 ‫اعترافات مدعی اشتباهن 00:06:40.620 --> 00:06:42.789 ‫من هیچ‌وقت ندیدم رایان اسلحه داشته باشه 00:06:42.790 --> 00:06:44.619 ‫فقط فک کردم 00:06:44.620 --> 00:06:45.789 - ‫عذری براش نیست - ‫ولی هست 00:06:46.880 --> 00:06:48.999 ‫پارکلند سندی هوکس 00:06:49.000 --> 00:06:50.329 ‫هرجایی که بعدا رخ بده 00:06:50.330 --> 00:06:52.919 ‫به ترسناکیه معلم بودن امروزه توی امریکاست 00:06:52.920 --> 00:06:55.170 ‫دانش اموز بودن ترسناک تره 00:06:57.290 --> 00:06:59.169 ‫و من بدترش کردم 00:06:59.170 --> 00:07:01.039 ‫قدم دوم؟ ‫خانم استبورن 00:07:01.040 --> 00:07:03.999 ‫فهمیدن و به اشتراک گذاریه اثار منفی جرم 00:07:04.000 --> 00:07:05.959 ‫می‌خوای به کسایی که آسیب زدی کمک کنی؟ 00:07:05.960 --> 00:07:08.669 ‫چون این محاکمه به والدینش شانسی میده 00:07:08.670 --> 00:07:10.669 ‫که از طرف تو سبک سنگین کنن 00:07:10.670 --> 00:07:12.169 - ‫و به دوستاش شانسی میده که بگن - ‫ازین تراژدی چه نتیجه ای میخان؟ 00:07:13.580 --> 00:07:14.829 ‫این چیزیه که تو نمی‌فهمی 00:07:14.830 --> 00:07:17.879 ‫رایان هیچ دوستی نداشت 00:07:17.880 --> 00:07:19.960 ‫تنها بود درسته 00:07:24.420 --> 00:07:25.959 ‫قدم سوم؟ 00:07:25.960 --> 00:07:26.880 - ‫واقعا؟ - ‫هیچکی جوابی نداره؟؟ 00:07:28.000 --> 00:07:30.789 ‫توافق سر شرایط غرامت 00:07:30.790 --> 00:07:33.209 ‫من دادگاه یا محاکمه نمی‌خوام 00:07:33.210 --> 00:07:35.169 ‫دادستانی تصمیمو پذیرفته 00:07:35.170 --> 00:07:37.579 ‫ولی والدین رایان نقشی تو این تصمیم نداشتن 00:07:37.580 --> 00:07:39.289 ‫اگه بیشتر میخان ‫من مشکلی ندارم 00:07:39.290 --> 00:07:41.209 ‫فک نمی‌کنم بیشتر ۲۵ سال ‫ واسه‌ی یه تصادف حقت باشه 00:07:41.210 --> 00:07:42.459 ‫هست 00:07:44.500 --> 00:07:47.169 ‫تو قربانی شو دیوید 00:07:47.170 --> 00:07:49.579 ‫چون تو زندان نشستن و از پول مالیات خوردن 00:07:49.580 --> 00:07:51.209 ‫کاری نمی‌کنه 00:07:51.210 --> 00:07:52.959 ‫ولی اگه راجع‌به دردت بگی 00:07:52.960 --> 00:07:54.379 ‫می‌تونی به مردم آموزش بدی 00:07:54.380 --> 00:07:57.620 ‫این تراژدی رو به یه چیز معنی دار تبدیل کن 00:07:59.580 --> 00:08:02.579 ‫گابریل دیویدو قانع کرد 00:08:02.580 --> 00:08:04.289 ‫من دادستانیو اوکی کردم 00:08:04.290 --> 00:08:05.829 ‫اخرین تاییدی که نیار داریم 00:08:05.830 --> 00:08:08.379 ‫از طرف مامان بابای رایانه 00:08:08.380 --> 00:08:11.329 ‫امروز میرم خونشون و قانعشون می‌کنم 00:08:11.330 --> 00:08:12.579 - ‫ما میریم - ‫من اینو نگقتم 00:08:13.750 --> 00:08:16.039 ‫حالا ‫چجوری والدینشو قانع کنیم 00:08:16.040 --> 00:08:17.709 ‫که محاکمه به نفعشونه!!؟ 00:08:17.710 --> 00:08:20.289 ‫خب ایده‌ی من گفتن حقیقه 00:08:20.290 --> 00:08:21.329 - ‫چون اونا مذهبی کاتولیکن - ‫و من فک می‌کنم می‌تونم بهتر باشم 00:08:22.750 --> 00:08:23.829 - ‫هیچ‌کسی؟؟ - ‫بهشون بگیم که اونا 00:08:25.330 --> 00:08:26.539 ‫اینجوری می‌تونن به جامعشون خدمت کنن 00:08:26.540 --> 00:08:28.379 ‫انگار که به اندازه‌ی کافی فداکاری نکردن 00:08:28.380 --> 00:08:31.119 ‫این پرونده می‌تونه نشون بده سیستم قضاییمون 00:08:31.120 --> 00:08:33.829 ‫مجبور نیست فقط راجع‌به جرم و تنبیه باشه 00:08:33.830 --> 00:08:35.039 ‫می‌تونه راجع‌به بهبود ام باشه 00:08:35.040 --> 00:08:37.459 ‫از ته دل حرف می‌زنیم 00:08:38.500 --> 00:08:39.539 - ‫وقتی بابام خودکشی کرد - ‫خانوادم هیچ‌وقت راجع‌بهش حرف نزدن 00:08:40.710 --> 00:08:43.459 ‫طفره رفتن مارو ترکوند 00:08:43.460 --> 00:08:45.789 ‫من داستانمو به اشتراک میزارم 00:08:45.790 --> 00:08:47.919 ‫آقای میلسون ساعت ۲ ‫بیاین دفترم 00:08:47.920 --> 00:08:49.329 ‫ازینجا میریم 00:08:49.330 --> 00:08:51.119 ‫کلاس تموم شد 00:08:59.000 --> 00:09:00.829 ‫من سرم شلوغه دنیارو عوض کنم 00:09:00.830 --> 00:09:02.709 ‫وقت واسه ملاقات موکل جدید ندارم 00:09:02.710 --> 00:09:03.960 ‫من حتی؟ 00:09:06.830 --> 00:09:08.249 - ‫تو راجع‌به اینکه نیت چیا کشیده - ‫از وقتی باباش فوت کرده بهم گفتی 00:09:09.460 --> 00:09:11.579 ‫تصمیم گرفتم احساسات خورد شدمو جمع کنمو 00:09:11.580 --> 00:09:13.169 ‫کمکش کنم ‫چجوری؟؟ 00:09:13.170 --> 00:09:15.880 ‫شکایت مرگ اشتباهی علیه ایالت 00:09:17.210 --> 00:09:18.619 ‫اسم شهردارو می‌بری؟ 00:09:18.620 --> 00:09:20.749 ‫اون دستور قتلو داد 00:09:20.750 --> 00:09:22.079 - ‫تو توی دفتر کسی وایسادی - ‫که به خاطر اون زن مرده 00:09:23.460 --> 00:09:24.959 ‫می‌خوای بعدی باشی؟ ‫چه تفاوتی 00:09:24.960 --> 00:09:27.079 ‫با درخواست توقیف علیه زاویار داره؟ 00:09:27.080 --> 00:09:30.999 ‫اون تلافی می‌کنه نیت 00:09:31.000 --> 00:09:33.499 ‫با چیزایی که هیچ‌کدوممون نمی‌خوایم 00:09:36.960 --> 00:09:38.169 ‫دردو حس می‌کنی؟ ‫نه 00:09:38.170 --> 00:09:39.749 ‫حالا دردی حس می‌کنی؟ 00:09:39.750 --> 00:09:41.499 ‫تو جزو این هیئت نیستی ‫اوکیه 00:09:41.500 --> 00:09:43.419 ‫ولی من تورو استخدام نکردم ‫تیگانو کردم... 00:09:43.420 --> 00:09:44.999 ‫و امروز اینکارو می‌کنیم 00:09:45.000 --> 00:09:47.619 ‫اوکی خوش هممون 00:09:47.620 --> 00:09:49.539 ‫امشب خوب بخابید 00:09:49.540 --> 00:09:51.789 ‫و مطمئن شیم اسمای درستیو ذکر کردیم 00:09:51.790 --> 00:09:53.709 ‫یا اینکه اصلاً می‌خوای شکایت کنی یانه؟ 00:09:53.710 --> 00:09:56.500 ‫این انجام میشه چه با تو چه بی تو 00:09:57.830 --> 00:10:00.419 ‫نمی‌تونیم بزاریم شکایت کنن 00:10:00.420 --> 00:10:02.419 ‫در غیر اینصورت باید ریسک کنیم که ‫همه بفهمن 00:10:02.420 --> 00:10:04.119 ‫که میلر بی گناه بود 00:10:04.120 --> 00:10:05.959 ‫بهت گفتم این اتفاق میفته 00:10:05.960 --> 00:10:08.119 ‫خب نمیفته 00:10:08.120 --> 00:10:11.579 ‫جون تو قراره تیگانو از شکایت بترسونی 00:10:11.580 --> 00:10:14.619 ‫چرا محترمانه ازش نمی‌خوای؟ 00:10:14.620 --> 00:10:17.419 ‫من فرنک بدو می‌خوام 00:10:17.420 --> 00:10:19.379 ‫امادس؟ 00:10:19.380 --> 00:10:20.710 ‫همیشه امادس 00:10:23.580 --> 00:10:24.959 ‫فرنک؟ 00:10:26.580 --> 00:10:28.169 ‫خوب بترسونش 00:10:36.420 --> 00:10:39.579 ‫چه رازیو مخفی می‌کنی؟ ‫کوتاه بیا بریز بیرون 00:10:39.580 --> 00:10:42.169 ‫بهتره الان از دادگاه بزنن بیرون 00:10:42.170 --> 00:10:43.419 ‫نگران من نباش 00:10:43.420 --> 00:10:45.669 ‫کلماتی که هر وکیلی دوست داره بشنوه 00:10:45.670 --> 00:10:46.829 ‫پاهات یخ کرده؟ 00:10:46.830 --> 00:10:48.579 ‫داری سوالمو میپیچونی 00:10:48.580 --> 00:10:51.209 ‫می‌دونم اف‌بی‌ای پارسال ازت بازجویی کرده 00:10:51.210 --> 00:10:53.039 ‫منم واسه سوال جواب بردن 00:10:53.040 --> 00:10:55.169 ‫ببین منو تو شلیک به دادستان دستی دارم... 00:10:57.080 --> 00:10:58.499 - ‫سلام ‫اومم - ‫هنوز اخراجی 00:10:59.880 --> 00:11:00.880 - ‫بهش زنگ زدم - ‫نه به پرونده کمک نمی‌کنه 00:11:02.330 --> 00:11:04.499 ‫اون تو دادستانی بوده وقتی میلر ‫دستور داده بابامو بزنن 00:11:04.500 --> 00:11:06.169 ‫دوباره میگم ‫من اخراجش کردم 00:11:06.170 --> 00:11:07.829 ‫به خاطر من ‫و الان ما اینجاییم 00:11:07.830 --> 00:11:10.999 ‫تیگان منو ببخش 00:11:11.000 --> 00:11:14.120 ‫مهمتر این که می‌تونم کمکت کنم برنده بشی 00:11:18.120 --> 00:11:19.999 ‫این محاکمه برای حمایت 00:11:20.000 --> 00:11:21.499 - ‫از عذاداریه شماست - ‫و اطمینان حاصل کنیم 00:11:23.000 --> 00:11:24.329 ‫که حرفاتونو قبل اگای گلان 00:11:24.330 --> 00:11:26.039 ‫بزنید 00:11:26.040 --> 00:11:28.999 ‫ما به قاضی و دادستانی نامه نوشتیم 00:11:29.000 --> 00:11:33.079 ‫و گفتیم می‌خوایم اون مرد تو زندان بپوسه 00:11:33.080 --> 00:11:34.669 ‫ببینین.. 00:11:34.670 --> 00:11:36.169 ‫من دردتونو نمی‌دونم و هیچ‌وقتم نمی‌فهمم 00:11:36.170 --> 00:11:39.079 ‫ولی وقتی تازگی بابام مرد 00:11:39.080 --> 00:11:43.499 ‫اه اون... ‫خانوادرو از هم پاشوند 00:11:43.500 --> 00:11:45.749 ‫به جای حرف زدن راجع بهش 00:11:45.750 --> 00:11:49.039 ‫ما همو مقصر دونستیم ‫و مثل سرطان پخش شد 00:11:49.040 --> 00:11:51.289 ‫تا جایی که هنوزم حرف نمی‌زنیم 00:11:51.290 --> 00:11:54.249 ‫اینکه به زبون بیارید 00:11:54.250 --> 00:11:57.619 ‫حتی اگه کلش خشم و ناراحتی و انتقام باشه 00:11:57.620 --> 00:11:59.170 ‫کمک می‌کنه 00:12:01.500 --> 00:12:03.249 ‫شاید انجام بدیم 00:12:03.250 --> 00:12:04.539 ‫نه 00:12:04.540 --> 00:12:07.079 ‫پس تنها راه حلمون اینه که بریم دادگاه 00:12:07.080 --> 00:12:08.829 ‫ولی اون داشتاعتراف می‌کرد گناهکاره 00:12:08.830 --> 00:12:10.999 ‫به عنوان وکیلش نمی‌ذارم این اتفاق بیفته 00:12:11.000 --> 00:12:13.169 ‫نه تا وقتی که شاهدایی ‫هستن که میخان شهادت بدن 00:12:13.170 --> 00:12:15.999 ‫که اون فک کرده داره از خودش دفاع می‌کنه 00:12:16.000 --> 00:12:19.249 ‫دادگاهی خواهد بود ولی نه برای دیوید 00:12:19.250 --> 00:12:21.499 ‫بلکه برای رایان 00:12:21.500 --> 00:12:24.079 ‫کل زندگیش اتیشه دادگاه هارو روشن می‌کرده 00:12:24.080 --> 00:12:27.459 ‫بازداشتاش برای دعواهاش و استفاده از مواد 00:12:27.460 --> 00:12:29.169 ‫شایعه هایی که مادرشو ناراحت میکده 00:12:29.170 --> 00:12:30.329 ‫سو از سکته‌ی قلبی مرد 00:12:30.330 --> 00:12:32.669 ‫فقط دارم میگم سیستم چجوری کار می‌کنه 00:12:34.460 --> 00:12:36.039 ‫به همین دلیل این راهو براتون اوردیم 00:12:36.040 --> 00:12:39.749 ‫که نه تنها از شما بلکه از رایانم ‫محافظت کنیم 00:12:50.330 --> 00:12:51.829 ‫گیبی بهتره رژ بزنی 00:12:51.830 --> 00:12:54.169 ‫چون باید کونمو ببوسی 00:12:54.170 --> 00:12:56.539 ‫چیکار کردی که قبول کردن؟ 00:12:56.540 --> 00:12:57.709 ‫نیاز نیست بپرسی 00:12:57.710 --> 00:12:59.579 ‫مطمعنم انالیس ربطی به این نداشته 00:12:59.580 --> 00:13:01.169 ‫پس چرا صندلی همکاری رو داد به من؟ 00:13:01.170 --> 00:13:02.499 - ‫ها؟ ‫مواظب باش - ‫حسودیت داره می‌زنه بیرون 00:13:03.670 --> 00:13:05.829 ‫مکیلا چقد اینو می‌خوای؟ 00:13:05.830 --> 00:13:06.999 ‫داره میترکه 00:13:07.000 --> 00:13:08.669 ‫راجع به چی حرف می‌زنه؟ 00:13:08.670 --> 00:13:10.379 ‫میشه شما دوتا با 00:13:10.380 --> 00:13:11.709 ‫که بتونم درس بخونم؟ 00:13:11.710 --> 00:13:13.619 ‫اره 00:13:13.620 --> 00:13:15.169 Is your vag laced with. like. 00:13:15.170 --> 00:13:16.919 magical fairy dust or something? 00:13:16.920 --> 00:13:18.790 Surprised? 00:13:19.960 --> 00:13:21.289 - ‫چیکار می‌کنه؟ - ‫ازش خاستم سرمو گرم کنه 00:13:22.670 --> 00:13:24.459 ‫اوه من می‌خوام سرم گرم شه 00:13:24.460 --> 00:13:25.460 - ‫تو الانم دوتا داری - ‫چشاتو از مال من درویش کن 00:13:33.000 --> 00:13:36.119 ‫تقریبا وقت ناهار بود 00:13:36.120 --> 00:13:39.919 ‫آقای جی داشت تموم می‌کرد که ران رسید 00:13:39.920 --> 00:13:42.329 ‫اون اون هفته نباید میومد مدرسه 00:13:42.330 --> 00:13:46.039 ‫اون محروم شده بود چون یه چیزی به آقای معلم ‫پرت کرده بود 00:13:46.040 --> 00:13:48.039 ‫این اتفاقا همیشه با رایان رخ می‌داد 00:13:48.040 --> 00:13:49.619 ‫ولی این دفعه... 00:13:49.620 --> 00:13:51.379 ‫سر همه داد میرد 00:13:51.380 --> 00:13:53.079 ‫اصلا معنی نمی‌داد 00:13:53.080 --> 00:13:55.419 ‫پس وقتی به کیف رسید 00:13:55.420 --> 00:13:56.709 ‫همه فک کردیم 00:13:56.710 --> 00:13:58.669 ‫همین بود 00:13:58.670 --> 00:14:01.669 ‫اونجا آقای گلانو با اسلحه دیدم 00:14:01.670 --> 00:14:04.999 ‫رایان همیشه جک می‌گفت.. 00:14:05.000 --> 00:14:07.579 ‫راجع به پیدا کردن اسلحه تو حیاطشون 00:14:07.580 --> 00:14:11.169 ‫یا اینکه یادگرفته چجوری بمب بسازه 00:14:11.170 --> 00:14:13.619 ‫اون قلدر بود 00:14:13.620 --> 00:14:15.539 ‫نه فقط با من 00:14:15.540 --> 00:14:17.209 ‫حتی با معلما 00:14:17.210 --> 00:14:19.079 ‫آقای گلان لطمشو خورد 00:14:19.080 --> 00:14:20.379 ‫دیوید دوستمه 00:14:20.380 --> 00:14:22.999 ‫۲۰ سال باهم کار کردیم 00:14:23.000 --> 00:14:25.079 ‫به دانش اموزا اهمیت میده 00:14:25.080 --> 00:14:26.499 ‫بعصیا رفتن زیر میزاشون 00:14:26.500 --> 00:14:28.539 ‫وقتی رایاد داد میزد ‫ولی من نرفتم 00:14:28.540 --> 00:14:30.419 ‫و دیدم وقتی که رفت سراغ کیفش 00:14:30.420 --> 00:14:32.289 ‫همه مطمئن بودن اسلحس 00:14:32.290 --> 00:14:34.999 ‫ولی گوشیش بود 00:14:35.000 --> 00:14:36.619 ‫بعد فهمیدیم 00:14:36.620 --> 00:14:38.499 ‫آقای گلان نمی‌خواست بکشتش 00:14:38.500 --> 00:14:40.209 ‫تصمیمه بدی بود که اسلحه اورد 00:14:40.210 --> 00:14:42.539 ‫ولی واقعاً قک می‌کنم که می‌کرد 00:14:42.540 --> 00:14:43.829 ‫ازمون محافظت می‌کنه 00:14:43.830 --> 00:14:46.289 ‫این یه تصادف مزخرف بود 00:14:53.790 --> 00:14:55.330 ‫متأسفم دیوید 00:14:57.210 --> 00:14:59.290 ‫باید بهشون بگم 00:14:59.750 --> 00:15:02.249 ‫حس می‌کنم خانم ملونی تنفس نیاز دارن 00:15:02.250 --> 00:15:05.749 ‫نه احساسات بخشی از اینه 00:15:05.750 --> 00:15:10.789 ‫اون چیزی که رایان می‌خواست تو ‫گوشیش نشون بده 00:15:10.790 --> 00:15:16.289 ‫پروفایل اپ دوست یابی دیوید بود 00:15:16.290 --> 00:15:18.539 ‫واسه مردا 00:15:18.540 --> 00:15:20.959 ‫ما تو یه مدرسه کاتولیک کار می‌کنیم 00:15:20.960 --> 00:15:24.999 ‫دیوید ممکن بود شغلشو از دست بده ‫و رایان اینو می‌دونست 00:15:25.000 --> 00:15:31.329 ‫یه بخشی از من فک می‌کنه دیوید ‫ برای این شلیک کرد که 00:15:31.330 --> 00:15:33.249 ‫کسی اینو نفهمه 00:15:38.790 --> 00:15:40.329 ‫با اون پسر میخابیدی؟ 00:15:40.330 --> 00:15:41.330 - ‫نهههه - ‫ولی اون می‌دونست تو گی ای 00:15:42.830 --> 00:15:44.040 ‫اره 00:15:45.380 --> 00:15:46.999 ‫به این دلیل بهش شلیک نکردم 00:15:47.000 --> 00:15:48.579 ‫چجوری باید باور کنیم 00:15:48.580 --> 00:15:51.039 ‫یه روز من رایانو تنبیه کردم 00:15:51.040 --> 00:15:55.619 ‫و گوشیمو جا گذاشتم 00:15:55.620 --> 00:15:57.330 ‫اون مسیجامو دید 00:15:59.500 --> 00:16:01.420 ‫فک نمی‌کنم به این دلیل کرده باشم 00:16:05.330 --> 00:16:06.669 ‫ولی کی می‌دونه؟ 00:16:06.670 --> 00:16:08.499 ‫شاید یه بخشایی از من می‌دونه.. 00:16:14.120 --> 00:16:16.419 ‫شاید به قصد کردم 00:16:20.790 --> 00:16:23.710 ‫قول بده امشب کار احمقانه ای نمی‌کنی 00:16:25.830 --> 00:16:28.169 ‫نمی‌کنم. خوبه. 00:16:28.170 --> 00:16:30.539 ‫چون دادستانی می‌خواد ببرتش دادگاه 00:16:30.540 --> 00:16:31.999 ‫ولی ما می‌خوایم با محاکمه ادامه بیدم 00:16:32.000 --> 00:16:34.119 ‫نه پدر بزرگ و مادربزرگش میخان ببرنش دادگاه 00:16:34.120 --> 00:16:35.459 ‫وظیفه منه بفهمم 00:16:35.460 --> 00:16:37.619 ‫کارت؟ 00:16:37.620 --> 00:16:39.500 ‫خوابیدنه 00:16:47.830 --> 00:16:49.459 ‫مراقب خودکشیش باشید 00:16:49.460 --> 00:16:51.379 ‫باشه. 00:17:01.040 --> 00:17:02.079 - ‫ازون وقتی که این عکسو دیدم فهمیدم - ‫تو فک می‌کنی همه گی ان 00:17:03.080 --> 00:17:04.080 - ‫برای من اره، حتما. - ‫دلم وایه این خودبینی تنگ شده بود 00:17:05.170 --> 00:17:07.459 ‫اون داره از تجربش میگه اولیور 00:17:07.460 --> 00:17:09.829 ‫اون بازیکن فوتبال 00:17:09.830 --> 00:17:10.879 ‫بانکدار 00:17:10.880 --> 00:17:13.999 ‫اندیو یادت نره 00:17:14.000 --> 00:17:15.119 ‫شریک شرکت قانونی 00:17:15.120 --> 00:17:16.879 ‫کانر قبل میدلتون وارد شد 00:17:16.880 --> 00:17:18.209 - ‫می‌دونستی زن و بچه داره؟ - ‫اره ‫و حس بدی نداشتی؟ 00:17:19.670 --> 00:17:20.959 - ‫اون باید حس بدی داشته باشه نه من - ‫باید به زنش بگیم؟ 00:17:21.961 --> 00:17:23.079 ‫خلی مگه؟ ‫گند بزنیم به زندیش؟ 00:17:23.080 --> 00:17:24.709 ‫می‌تونی بگی این بدترین چیزه؟ 00:17:24.710 --> 00:17:25.999 - ‫باعث شد دیوید به یه دانش اموز شلیک کنه - ‫به این دلیل نبوده 00:17:27.290 --> 00:17:28.120 - ‫پس چرا حس گناه داره؟ - ‫چون یکیو کشته 00:17:29.500 --> 00:17:31.079 ‫باشه ولی بیشتر حس می‌کنه 00:17:31.080 --> 00:17:32.119 - ‫نسبت به کسایی که تو همین شرایطن - ‫تو که نمی‌دونی 00:17:33.121 --> 00:17:34.459 ‫اون بیشتر ما حس گناه می‌کنه 00:17:35.540 --> 00:17:36.619 ‫و ما زندان نیستیم 00:17:36.620 --> 00:17:38.789 ‫اینجا نشستیم بیسکوییت می‌خوریم 00:17:38.790 --> 00:17:40.619 ‫میشه راجع‌بهش حرف نزنیم؟ 00:17:40.620 --> 00:17:42.579 ‫فک کنم دیدن مامانم 00:17:42.580 --> 00:17:45.169 ‫همه چیز رو یادم اورد 00:17:45.170 --> 00:17:46.329 - ‫بسه ‫این کارو نکن - ‫ببین کل تجدید نظر 00:17:47.331 --> 00:17:48.499 - ‫راجع به حرف زدن و درمانه - ‫و ما هیچ‌وقت راجع‌به هیچ‌کدوم حرف نزدیم 00:17:49.540 --> 00:17:50.829 - ‫اشر - ‫من فقط هنوز نمی‌دونم 00:17:51.960 --> 00:17:53.669 ‫چه شما با سم چیکار کردین 00:17:53.670 --> 00:17:56.539 ‫اوکی بسه ‫من میرم طبقه بالا درس بخونم 00:17:57.670 --> 00:17:58.829 ‫مکیلا 00:17:58.830 --> 00:18:00.999 ‫گابریلم 00:18:01.000 --> 00:18:04.289 ‫می‌دونم گفتی دور وایسم ولی... 00:18:05.500 --> 00:18:07.670 ‫امروز سخت بود 00:18:09.420 --> 00:18:13.209 ‫و من کسیو ندارم باش حرف بزنم 00:18:13.210 --> 00:18:14.499 ‫و به مامانم نمی‌تونم زنگ بزنم 00:18:14.500 --> 00:18:16.919 ‫چون اون فقط بابت اینجا موندن سرم داد می‌زنه 00:18:16.920 --> 00:18:18.619 ‫و می‌دونی چیه؟؟ 00:18:18.620 --> 00:18:20.419 ‫شاید اون راست میگه 00:18:20.420 --> 00:18:22.289 ‫من فقط اینجا موندم چون انالیس به قدری ‫جرعت داره که 00:18:22.290 --> 00:18:23.669 ‫محاکمه ای مثل اینو انجام بده 00:18:23.670 --> 00:18:27.169 ‫ولی من فقط فک می‌کنم ‫دیوید زمان بیشتری می‌گیره 00:18:27.170 --> 00:18:29.669 ‫چرا و چجوری این تقصیره توعه؟ 00:18:31.500 --> 00:18:34.169 ‫بس کن به خودت ربطش نده 00:18:39.210 --> 00:18:41.079 ‫می‌بینی؟ 00:18:41.080 --> 00:18:43.379 ‫به این دلیل نیازت دارم 00:18:43.380 --> 00:18:45.209 ‫مرحله‌ی ۵ عه 00:18:45.210 --> 00:18:46.170 ‫ساکت 00:18:46.171 --> 00:18:48.749 ‫اون دوباره قلبشو مشکونه 00:18:48.750 --> 00:18:50.789 ‫اره اون مال منه 00:18:50.790 --> 00:18:54.379 ‫گابریل واضح گفتم چی می‌خوام 00:18:54.380 --> 00:18:55.579 ‫اره می‌دونم 00:18:55.580 --> 00:18:58.499 ‫ولی این به دلیل این نیست ‫که ازم عصبانی ای؟ 00:18:58.500 --> 00:19:00.709 ‫عصبانی میمونم اگه به خاستم احترام نذاری 00:19:03.750 --> 00:19:06.419 ‫منظورم اینه من قانعت کردم ‫باباتو پیدا کنی 00:19:06.420 --> 00:19:08.619 ‫ اون اینجا بودو گذاشت رفت 00:19:08.620 --> 00:19:10.499 ‫و بعدش ‫می‌دونم 00:19:10.500 --> 00:19:11.959 - ‫با من بهم می‌زنی - ‫این ربطی به ما نداره 00:19:13.330 --> 00:19:15.119 ‫چی شد پس 00:19:15.120 --> 00:19:17.329 ‫ببین می‌تونی همه چیو بهم بگی 00:19:23.170 --> 00:19:25.329 ‫من فقط زمان نیاز دارم 00:19:25.330 --> 00:19:26.749 - ‫واسه‌ی خودم - ‫لطفا برو 00:19:34.210 --> 00:19:37.209 ‫تو اون پروندرو حل می‌کنی 00:19:37.210 --> 00:19:39.289 ‫باهوش تره اونی که نتونی 00:19:47.580 --> 00:19:49.669 ‫کجا بودی 00:19:49.670 --> 00:19:51.419 ‫رفته بودم بدوم ‫واقعا؟ 00:19:51.420 --> 00:19:53.289 ‫می‌خوای بو کنی مطمعن شی؟؟ 00:19:55.670 --> 00:19:56.670 ‫رو چی‌کار می‌کنی؟ 00:19:56.671 --> 00:19:59.709 ‫مرگ اشتباهی بابای نیت 00:19:59.710 --> 00:20:01.669 ‫می‌دونم ایده‌ی خوبی نیست 00:20:01.670 --> 00:20:02.829 ‫ولی نیت اینجوری می‌خواست 00:20:02.830 --> 00:20:04.579 ‫اگه اینو می‌خواد پس نیت احمقه 00:20:04.580 --> 00:20:07.879 ‫ولی اون انجامش میده ‫چه من باشم چه نه! 00:20:09.420 --> 00:20:11.039 ‫میرم دوش بگیرم میای؟ 00:20:14.211 --> 00:20:15.329 - ‫شب بخیر - ‫شب بخیر 00:20:50.500 --> 00:20:52.999 ‫اونا راجع‌به شکایتمون میدونن 00:20:53.000 --> 00:20:54.079 ‫واسه همین اینکارو کردن 00:20:54.080 --> 00:20:55.999 ‫زاویار رفته توی سرور C&G 00:20:56.000 --> 00:20:57.919 ‫دیده می‌خوایم از شهردار شکایت کنیم 00:20:57.920 --> 00:21:01.500 ‫و اینجوری منو تهدید به سکوت می‌کنن 00:21:03.500 --> 00:21:04.919 ‫چی؟ 00:21:04.920 --> 00:21:07.379 ‫می‌خوای به زبون بیارم؟ 00:21:07.380 --> 00:21:09.119 ‫تو گفتی مقابلشون بجنگ 00:21:09.120 --> 00:21:11.039 ‫تو ازم خاستی به نیت کمک کنم 00:21:11.040 --> 00:21:12.709 ‫من هیچ‌وقت نگفتم کمکش کن 00:21:12.710 --> 00:21:14.499 ‫گفتم خودتو بزار جاش 00:21:14.500 --> 00:21:16.079 ‫خب دیگه دیره ‫حالا نمی‌دونم 00:21:16.080 --> 00:21:17.289 ‫که به کورا زنگ بزنمو بش بگم... 00:21:17.290 --> 00:21:20.419 ‫نکن 00:21:20.420 --> 00:21:21.829 ‫اونا می‌کشنش انالیس 00:21:21.830 --> 00:21:23.499 ‫اونا فقط میخان تورو بترسونن 00:21:23.500 --> 00:21:26.500 ‫و ببین داره کار میده 00:21:29.250 --> 00:21:30.329 ‫کارت عالی بود 00:21:30.330 --> 00:21:32.669 ‫اون شکایت نمی‌کنه 00:21:32.670 --> 00:21:34.209 ‫من همیشه هستم 00:21:34.210 --> 00:21:37.539 ‫فرنک بد اومد روکار 00:21:37.540 --> 00:21:39.919 ‫فرنک خوبه بود 00:21:39.920 --> 00:21:44.249 ‫فک کردم چی بیشتر همه منو می‌ترسونه؟ 00:21:44.250 --> 00:21:45.959 ‫از دست دادن عشقم 00:21:45.960 --> 00:21:48.789 ‫لارل؟ 00:21:48.790 --> 00:21:51.080 ‫راجع به لارل حرف نمی‌زنم 00:21:52.460 --> 00:21:53.999 ‫بانی؟؟ 00:21:54.000 --> 00:21:55.000 - ‫نه - ‫این تصمیم تو نیس که بگیری 00:21:56.040 --> 00:21:57.209 - ‫پس چرا بهم گفتی؟؟ - ‫چون این دفعه تاییدتو می‌خوام 00:21:58.420 --> 00:22:00.169 ‫خب نداریش و نخاهی داشتش 00:22:00.170 --> 00:22:01.209 ‫چرا؟ 00:22:01.210 --> 00:22:03.289 ‫چون اذیتش می‌کنی فرنک 00:22:07.170 --> 00:22:09.829 ‫چه دلیلی داره انقد بجنگم واسه زنده موندن 00:22:09.830 --> 00:22:11.789 ‫اگه قراره تنها بمیرم؟ 00:22:49.500 --> 00:22:50.999 ‫سلام 00:22:51.000 --> 00:22:52.709 ‫بله بله چیه؟ 00:22:52.710 --> 00:22:56.079 ‫بله به قرار 00:22:56.080 --> 00:22:57.080 ‫رودر رو؟ 00:22:57.081 --> 00:22:58.619 ‫رودر رو فردا شب 00:22:58.620 --> 00:23:01.079 ‫تو برنامشو بریز. 00:23:02.041 --> 00:23:04.829 ‫اوکی 00:23:06.710 --> 00:23:07.999 ‫اوه 00:23:10.580 --> 00:23:12.709 ‫واسه این از خودم متنفرم 00:23:12.710 --> 00:23:14.169 ‫به خصوص نسبت به تو نیت 00:23:14.170 --> 00:23:15.789 ‫اخرین چیزی که می‌خوام اینه که ‫بیشتر اذارت بدم 00:23:15.790 --> 00:23:18.039 ‫انالیس اومد پیشت؟ 00:23:18.040 --> 00:23:20.169 ‫واسه همین پا پس می‌کشی؟ 00:23:20.170 --> 00:23:22.040 ‫کاستیو ها اومدن سراغم 00:23:24.620 --> 00:23:26.039 ‫بردی با این ادما وجود نداره 00:23:26.040 --> 00:23:28.289 ‫فقط مرگ بیشتر داره 00:23:28.290 --> 00:23:29.919 ‫و خدا می‌دونه نمیزارم کاری ‫که با بابات کردنو 00:23:29.920 --> 00:23:32.169 ‫با کورا هم بکنن 00:23:32.170 --> 00:23:34.120 ‫متأسفم 00:23:35.790 --> 00:23:37.620 ‫می‌فهمم 00:23:40.670 --> 00:23:43.499 ‫ما فهمیدیم رایان گی عه 00:23:43.500 --> 00:23:45.749 ‫اینکه رایانم می‌دونست پروندرو ‫پیچیده می‌کنه 00:23:45.750 --> 00:23:47.329 ‫اره می‌کنه 00:23:47.330 --> 00:23:51.619 ‫ولی اگه بریم دادگاه دو طرف نمی‌تونن ‫حرف بزنن 00:23:51.620 --> 00:23:53.459 ‫و سمت دیویدو نمی‌شنوید 00:23:53.460 --> 00:23:56.289 ‫این شانسه اونه که توضیح بده 00:23:56.290 --> 00:23:58.749 ‫چرا اینقدر بی مسئولانه رفتار کرده 00:23:58.750 --> 00:24:01.709 ‫از ذره ذره وجودش پشیمونه 00:24:01.710 --> 00:24:04.999 ‫حقیقتو گفتن قدرت زیادی داره 00:24:05.000 --> 00:24:07.669 ‫تو هیچ ایده ای نداری 00:24:07.670 --> 00:24:10.499 ‫از دست دادن فرزند چه حسی داره 00:24:10.500 --> 00:24:12.829 ‫اول دخترم از یه سکته‌ی فلبی رفت 00:24:12.830 --> 00:24:15.079 ‫حالام این؟ 00:24:15.080 --> 00:24:21.539 ‫رایان تنها چیزی بود که ازش برامون مونده بود 00:24:21.540 --> 00:24:23.210 ‫می‌فهمم 00:24:24.670 --> 00:24:28.789 ‫من بچمو تو یه تصادف از دست دادم 00:24:28.790 --> 00:24:30.959 ‫و هروز به پیدا کردن اون راننده فک می‌کنم 00:24:30.960 --> 00:24:34.619 ‫و کاری کنم که مرغای ‫اسمون به حالش گریه کنن 00:24:34.620 --> 00:24:35.749 ‫ولی بیشتر ازین 00:24:35.750 --> 00:24:40.119 ‫دوست دارم معذرت خواهیشو بشنوم 00:24:40.120 --> 00:24:41.789 ‫دیوید میره زندان 00:24:41.790 --> 00:24:45.119 ‫این عوض نمیشه 00:24:45.120 --> 00:24:49.329 ‫ولی این شانس شماست که ‫معذرت خواهیشو بشنوید 00:24:56.920 --> 00:24:58.999 ‫بچه ای که از دست دادی 00:24:59.000 --> 00:25:00.670 ‫با سم بود؟ 00:25:03.000 --> 00:25:05.829 ‫سوپرایز شدم مامانت بت نگفته 00:25:05.830 --> 00:25:07.500 ‫اون می‌دونه؟ 00:25:09.000 --> 00:25:11.829 ‫ازون موقع رابطتون به هم ریخت؟ 00:25:11.830 --> 00:25:13.289 ‫جوری که اونا میگن 00:25:13.290 --> 00:25:15.209 ‫تو ازدواج هیچچیزی سخت تر از ‫دست دادن بچه نیست 00:25:15.210 --> 00:25:18.419 ‫اون مامان بزرگ بابا بزرگا ‫هنوز باهمن 00:25:20.710 --> 00:25:22.539 ‫حالا می‌فهمم چرا التماس کردی 00:25:22.540 --> 00:25:25.419 ‫این پروندرو تجدید نظر کنی 00:25:25.420 --> 00:25:27.789 ‫این راجع‌به عوض کردن سیستم نیست 00:25:27.790 --> 00:25:31.499 ‫واسه دیوید چیزیو می‌خوای ‫ که برای خودت می‌خواستی... 00:25:31.500 --> 00:25:34.999 ‫که به قتل مامان اکست اعتراف کنی 00:25:40.330 --> 00:25:43.419 ‫اشتباهه 00:25:43.420 --> 00:25:45.579 ‫اوکی 00:25:52.420 --> 00:25:55.289 ‫وقتی دخترمون سو رو از دست دادیم 00:25:55.290 --> 00:25:57.710 ‫رایان پسرمون شد 00:25:59.500 --> 00:26:02.079 ‫و حالا اونم رفته 00:26:02.080 --> 00:26:07.669 ‫واسه همین از دیوید متنفر بودن ‫حس خوبی داشت 00:26:07.670 --> 00:26:13.540 ‫همین که حسی غیر از دست دادن داشتم. 00:26:15.170 --> 00:26:17.459 ‫ازین مرد متنفرم 00:26:17.460 --> 00:26:19.539 ‫واقعا 00:26:19.540 --> 00:26:21.579 ‫ولی بیبل میگه 00:26:21.580 --> 00:26:24.539 ‫باید ببخشیم 00:26:28.120 --> 00:26:31.039 ‫من می‌خوام ببخشمت 00:26:31.040 --> 00:26:32.920 ‫واقعا 00:26:34.170 --> 00:26:36.330 ‫من این حسو ندارم 00:26:38.420 --> 00:26:44.379 ‫من خدارو بخشیدم که دخترمو ازم گرفت 00:26:44.380 --> 00:26:46.169 ‫ولی این؟ 00:26:46.170 --> 00:26:49.619 ‫چون گی ای این کارو کردی؟ 00:26:49.620 --> 00:26:51.999 ‫فک کردی رایانم هست؟؟ 00:26:52.000 --> 00:26:53.169 ‫تو تلاش کردی باش... 00:26:53.170 --> 00:26:54.999 ‫نه هیچ‌وقت ‫قسم می‌خورم 00:26:55.000 --> 00:26:57.209 ‫لطفا حرف نزنین آقای گلان 00:26:57.210 --> 00:27:01.249 ‫باید بشینم اینجا حرفای دروغ 00:27:01.250 --> 00:27:05.499 ‫بچه هارو راجع‌به رایان بشنوم 00:27:05.500 --> 00:27:08.709 ‫که مقصر میدوننش 00:27:08.710 --> 00:27:12.379 ‫ولی بزار واضح بگم 00:27:12.380 --> 00:27:14.379 ‫تو بالغی 00:27:14.380 --> 00:27:17.250 ‫تو کسی بودی که اسلحه بردی مدرسه 00:27:19.670 --> 00:27:26.289 ‫اگه رایان مشکل داشت 00:27:26.290 --> 00:27:31.169 ‫وظیفه‌ی تو بود که کمکش کنی 00:27:31.170 --> 00:27:36.079 ‫ولی فک کردی که 00:27:36.080 --> 00:27:38.620 ‫اون قراره به کسی آسیب برسونه 00:27:41.000 --> 00:27:44.080 ‫من دارم زجر می‌کشم آقای گلان 00:27:45.290 --> 00:27:47.999 ‫من با زجر میمیرم 00:27:48.000 --> 00:27:51.419 ‫ولی تویی که باید توی زندان 00:27:51.420 --> 00:27:53.419 ‫زجر بکشی 00:27:53.420 --> 00:27:55.000 ‫برای کل زندگیت 00:27:57.330 --> 00:28:04.169 ‫شاید این باعث شه زجر من یکم کم شه 00:28:21.000 --> 00:28:22.999 ‫هنوز فک می‌کنی ایده‌ی خوبی بود؟ 00:28:23.000 --> 00:28:24.670 ‫چرا نکنم؟ 00:28:27.210 --> 00:28:28.879 ‫من بیشتر از تو می‌دونم 00:28:28.880 --> 00:28:31.330 ‫من این تنفرو می‌شناسم 00:28:35.170 --> 00:28:37.499 ‫عذاداری یه قسمتی از اینه. 00:28:37.500 --> 00:28:39.709 ‫الان وقتشه عذاداری کنی 00:28:39.710 --> 00:28:40.959 ‫هیچ حرفی نمی‌تونم بزنم 00:28:40.960 --> 00:28:42.920 ‫که حس بهتری بدی 00:28:44.620 --> 00:28:47.540 ‫بزار این آخرین دروغی باشه که امروز میگی 00:28:50.210 --> 00:28:51.789 ‫من واقعاً ترجیح میدم 00:28:51.790 --> 00:28:53.379 ‫برای کل زندگیم برم زندان 00:28:53.380 --> 00:28:58.169 ‫تا امروزو بخام توضیح بدم 00:28:58.170 --> 00:29:01.999 ‫چون من لیاقت بخشش ندارم 00:29:02.000 --> 00:29:05.500 ‫رایان لیاقتشو داره 00:29:07.330 --> 00:29:09.829 ‫چیزی که می‌ترسم بگم اینه که 00:29:09.830 --> 00:29:11.169 ‫چون که خیلی خجالت زدم 00:29:11.170 --> 00:29:14.880 ‫وقتی رایان اون‌روز اومد تو کلاس 00:29:16.170 --> 00:29:18.789 ‫ازش تنفر داشتم 00:29:18.790 --> 00:29:21.289 ‫نه چون دردسر ساز بود 00:29:21.290 --> 00:29:25.120 ‫بلکه چون راجع‌به من می‌دونست 00:29:25.960 --> 00:29:28.619 ‫این چیز 00:29:28.620 --> 00:29:31.419 ‫بیشترین چیزیه که از خودم باباتش متنفرم 00:29:31.420 --> 00:29:34.039 ‫اینه که من 00:29:34.040 --> 00:29:36.329 ‫اون کمبودی که توی وجودمه 00:29:36.330 --> 00:29:37.709 ‫که جرعت نداشتم وایسمو 00:29:37.710 --> 00:29:42.829 ‫به یه پسر ۱۶ ساله بگم من گی ام! 00:29:42.830 --> 00:29:45.789 ‫بجاش گذاشتم تنفر فرمونو دست بگیره 00:29:45.790 --> 00:29:47.959 ‫و من اوووم... 00:29:52.210 --> 00:29:53.459 - ‫من مطمئن نیستم دلیلش این باشه - ‫که من ماشرو کشیدم 00:29:54.670 --> 00:29:58.289 ‫ولی قطعا بخشیش بوده 00:29:58.290 --> 00:30:00.169 ‫خانم و آقای فیتگرالند 00:30:03.250 --> 00:30:05.209 ‫من متأسفم که 00:30:05.210 --> 00:30:07.419 ‫مهمترین قسمت زندگیتونو گرفتم 00:30:07.420 --> 00:30:09.829 ‫پس هرجوری می‌خواین تنبیهم کنین 00:30:09.830 --> 00:30:10.879 ‫منم اینو می‌خوام 00:30:10.880 --> 00:30:13.459 ‫می‌خوام زجرتونو بگیرم 00:30:13.460 --> 00:30:14.669 ‫و مال خودم کنم 00:30:14.670 --> 00:30:17.829 ‫این تنها ارزوی امروزمه 00:30:30.210 --> 00:30:32.539 ‫گابریل؟ 00:30:32.540 --> 00:30:33.669 - ‫سلام - ‫تو درست می‌گفتی 00:30:36.540 --> 00:30:38.580 ‫دلیل کاتمون 00:30:41.620 --> 00:30:44.959 ‫من با اشر خیانت کردم 00:30:44.960 --> 00:30:45.999 ‫چی؟ 00:30:46.000 --> 00:30:47.999 ‫یه ماه پیش 00:30:48.000 --> 00:30:49.580 ‫فقط یه بار 00:30:51.670 --> 00:30:53.419 ‫ببخشید دروغ گفتم 00:30:53.420 --> 00:30:54.709 - ‫ببخشید - ‫سلام 00:30:57.670 --> 00:30:59.420 ‫قاضی تصمیمشو گرفته 00:31:05.880 --> 00:31:08.879 ‫هدف تجدید نظر 00:31:08.880 --> 00:31:13.119 ‫واسه‌ی کمک به قربانی ها و خانوادشونه 00:31:13.120 --> 00:31:15.079 ‫تا جایی که 00:31:15.080 --> 00:31:18.619 ‫حتی یکم تسلی به این خانواده بخشیده شد 00:31:18.620 --> 00:31:20.670 ‫به اندازه کافی زمان گذاشته شد 00:31:21.670 --> 00:31:27.329 ‫ولی این محاکمه برای گناه کاره 00:31:29.250 --> 00:31:31.789 ‫درخاستخانواده‌ی قربانی ها 00:31:31.790 --> 00:31:35.539 ‫که مثل اصل درخاسته 00:31:37.250 --> 00:31:39.709 ‫بیست سال واسه‌ی قتل درجه سه 00:31:39.710 --> 00:31:43.880 ‫به علاوه‌ی ۵ سال اضافه برای حمل اسلحه ‫به مدرسه 00:31:45.210 --> 00:31:48.170 ‫وکیل آیا قبول می‌کنید؟ 00:31:51.500 --> 00:31:54.579 ‫بله عالیجناب 00:31:54.580 --> 00:31:56.209 ‫درخاست پذیرفته شد 00:31:56.210 --> 00:32:00.079 ‫آقای گلان شروع می‌کنند 00:32:03.000 --> 00:32:04.169 - ‫همین؟ - ‫این همه کشیدیم 00:32:05.460 --> 00:32:06.879 ‫که هنوزم ۲۵ سال بگیره؟ 00:32:06.880 --> 00:32:08.959 ‫این استفاده‌ی بهتری از مالیات بود 00:32:08.960 --> 00:32:11.959 ‫تا هر دادگاهی که تاحالا رفتم 00:32:11.960 --> 00:32:15.209 ‫معجزس که حتی این اتفاق افتاد 00:32:15.210 --> 00:32:17.169 ‫به خاطر تو 00:32:26.000 --> 00:32:27.999 ‫سلام 00:32:28.000 --> 00:32:30.379 ‫بیا اینجا نکنیم.. 00:32:30.380 --> 00:32:33.329 ‫من به اتفاقی که بینتون افتاد اهمیتی نمیدم 00:32:33.330 --> 00:32:35.879 ‫تو اشتباه کردی ‫اشتباه رخ میده 00:32:35.880 --> 00:32:37.619 ‫سر یه چیز کوچیک اشتباه نکن 00:32:37.620 --> 00:32:39.789 ‫این واقعیتی که عصبانی نشدی 00:32:39.790 --> 00:32:41.379 ‫ینی احساساتت راجع بهش 00:32:41.380 --> 00:32:42.579 - ‫واقعی نیست ‫اوکی - ‫تو هیچی راجع‌به من نمی‌دونی 00:32:43.750 --> 00:32:45.169 - ‫می‌دونم بهتر تو لیاقتشه - ‫اوه خدای من 00:32:46.670 --> 00:32:48.419 ‫ااه ‫بس کنین 00:32:50.290 --> 00:32:51.379 - ‫کوتاه بیا - ‫دستگیر میشی 00:32:58.040 --> 00:32:59.500 ‫خوش اومدی 00:33:03.120 --> 00:33:05.169 ‫می‌تونم کتتو بگیرم؟ 00:33:05.170 --> 00:33:06.960 ‫اره 00:33:08.080 --> 00:33:10.499 ‫تحقیق کردم 00:33:10.500 --> 00:33:16.250 ‫یه شام ساده و خوب کافیه 00:33:18.620 --> 00:33:20.039 ‫بفرمایین 00:33:37.330 --> 00:33:38.959 ‫مکیلا پرت ام 00:33:38.960 --> 00:33:40.459 ‫تکست و ایمیلو به ویس میل ترجیح میدم 00:33:42.120 --> 00:33:43.499 ‫واسه معذرت خواهی زوده؟ 00:33:43.500 --> 00:33:45.209 ‫بهتر بود کاری نمی‌کردی 00:33:45.210 --> 00:33:47.119 ‫که نیاز باشه براش عذر بخای 00:33:47.120 --> 00:33:48.419 - ‫حداقل کسی دستگیر نشد - ‫منظورم این نیس 00:33:49.500 --> 00:33:50.829 ‫اینجا ‫بچرخ 00:33:56.120 --> 00:33:57.419 ‫من واقعاً متأسفم 00:33:57.420 --> 00:33:59.539 ‫و حوصلم سر رفته 00:33:59.540 --> 00:34:01.879 ‫من طبقه‌ی بالا درس میخونم 00:34:01.880 --> 00:34:03.919 ‫نمی‌دونم چی شد ‫مثل اینه که... 00:34:03.920 --> 00:34:06.079 ‫خون جلو چشمامو گرفت 00:34:06.080 --> 00:34:07.499 ‫سالم بنظر نمیاد 00:34:07.500 --> 00:34:09.579 ‫انگار کدوممون سالمیم مثلا! 00:34:09.580 --> 00:34:11.459 ‫ولی خوب زدم نه؟ 00:34:11.460 --> 00:34:13.619 ‫حتما. 00:34:13.620 --> 00:34:14.789 ‫شب بخیر قهرمان 00:34:17.120 --> 00:34:18.419 ‫اوکی 00:34:22.580 --> 00:34:24.459 ‫چرا می‌خوای اینکارو بکنی؟ 00:34:24.460 --> 00:34:25.879 ‫چی؟ 00:34:25.880 --> 00:34:28.789 ‫یه شام خوب یکم صحبت 00:34:28.790 --> 00:34:30.829 ‫شبیه کسیه که آینده نگری می‌کنه 00:34:30.830 --> 00:34:32.829 ‫منظورم اینه که... 00:34:32.830 --> 00:34:34.459 ‫راجع به چیه؟ 00:34:34.460 --> 00:34:38.329 ‫من خاستم رودر رو باشه 00:34:38.330 --> 00:34:41.999 ‫مدت زمان خوبی داشتیم پشت تلفن 00:34:42.000 --> 00:34:45.669 ‫ولی واقعاً نمی‌شناسمت 00:34:45.670 --> 00:34:47.999 ‫و توام منو نمی‌شناسی 00:34:48.000 --> 00:34:51.169 ‫دوتا اکسم 00:34:51.170 --> 00:34:57.249 ‫بهم گفتم این ما نیستیم این تویی 00:34:57.250 --> 00:35:01.419 ‫پس بعد کلی درمان 00:35:01.420 --> 00:35:05.539 ‫حس بی ارزشی کردم 00:35:05.540 --> 00:35:07.289 ‫دارم روش کار می‌کنم 00:35:07.290 --> 00:35:11.079 ‫ولی اون قسمتی از من 00:35:11.080 --> 00:35:15.669 ‫که حس ارزشمند عشقو می‌دونه 00:35:15.670 --> 00:35:17.919 ‫می‌خوام باهات تقسیمش کنم 00:35:19.540 --> 00:35:23.419 ‫تو واسه این آماده نیست 00:35:23.420 --> 00:35:26.329 ‫امتحانم کن 00:35:26.330 --> 00:35:29.249 ‫مدت زمان زیادیه مجردی 00:35:30.580 --> 00:35:33.959 ‫چطوره بزاری یکی بهت نزدیک بشه؟ 00:35:33.960 --> 00:35:35.459 ‫وقتی تنهایی 00:35:35.460 --> 00:35:38.209 ‫دلت نمی‌خواد لمس شی؟ 00:35:38.210 --> 00:35:40.619 ‫همه‌ی اون لمس ها خوب نیستن 00:35:44.290 --> 00:35:47.079 ‫چیزی نیست که راجع‌بهش حرف بزنیم ولی هست 00:35:49.580 --> 00:35:50.879 - ‫کورا دانکن ام - ‫به زودی باهاتون تماس می‌گیرم 00:35:52.210 --> 00:35:53.829 ‫می‌دونم که واضح گفتم 00:35:53.830 --> 00:35:56.709 ‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌خواستم باهات حرف ‫بزنم 00:35:56.710 --> 00:35:59.249 ‫فقط می‌خواستم چک کنم 00:35:59.250 --> 00:36:02.579 ‫مطمعن شم هنوز زنده ای 00:36:02.580 --> 00:36:06.169 ‫پس لطفاً بهم زنگ بزن 00:36:17.460 --> 00:36:19.709 ‫این ویس میل انالیس کیتینگه 00:36:19.710 --> 00:36:22.459 ‫لطفا مسیج بزارید. 00:36:22.460 --> 00:36:25.619 ‫اگه امشب تو دفتر بخابم فک می‌کنی دیوونم؟؟ 00:36:25.620 --> 00:36:27.959 ‫اگه برنامه ای نداری من واسه ‫وقت گذرونی امادم 00:36:27.960 --> 00:36:29.209 ‫ها؟؟ 00:36:33.500 --> 00:36:34.920 ‫می‌تونم؟ 00:36:38.420 --> 00:36:41.209 ‫خب نه این نه حرف 00:36:44.420 --> 00:36:46.789 ‫بیا اینجا باشه 00:36:50.880 --> 00:36:52.419 ‫هووم 00:36:53.670 --> 00:36:55.829 ‫داری میریا 00:36:59.040 --> 00:37:00.829 ‫اوکی درسته 00:37:03.540 --> 00:37:05.249 ‫بهم اعتماد کن 00:37:28.670 --> 00:37:31.419 ‫بوش خوبه 00:37:31.420 --> 00:37:34.169 ‫سس مخصوصم 00:37:34.170 --> 00:37:37.000 ‫حس خوبیه واسه‌ی یه تغییر ‫ازت مراقبت کنم 00:37:39.000 --> 00:37:40.829 ‫هووم 00:37:42.460 --> 00:37:43.619 - ‫کجا بودی - ‫پیش نیت 00:37:44.541 --> 00:37:46.789 ‫چه می‌کردی؟ 00:37:46.790 --> 00:37:49.120 ‫روی مرگ اشتباهی کار می‌کردم 00:37:52.000 --> 00:37:53.829 ‫کاستیو ها رسیدن بم 00:37:53.830 --> 00:37:55.749 ‫فهمیدم 00:37:55.750 --> 00:37:58.419 ‫ببین من سر شهردارو می‌خوام 00:37:58.420 --> 00:37:59.499 ‫پس این شکایتو پر می‌کنم 00:37:59.500 --> 00:38:01.249 ‫چه تو وکیلم باشی چه نه 00:38:05.420 --> 00:38:08.959 ‫من تنظیمش می‌کنم 00:38:08.960 --> 00:38:12.619 ‫ببخش که اونا تهدیدت کردن کورا 00:38:12.620 --> 00:38:15.499 ‫ولی تو ندیدی نیت چیا گذرونده 00:38:15.500 --> 00:38:17.040 ‫این خوب نیست 00:38:20.080 --> 00:38:21.790 ‫من وکیلتم 00:38:22.670 --> 00:38:24.539 ‫مگه نمی‌خواستی از کلش بگذری ‫چی شد؟؟ 00:38:24.540 --> 00:38:26.619 ‫وقتی می‌گذرم که 00:38:26.620 --> 00:38:27.959 ‫بفهمم واقعاً حقیقت چی بوده 00:38:27.960 --> 00:38:29.789 ‫من دیدم زاویار با من چیکار کرد 00:38:29.790 --> 00:38:31.119 ‫چجوری فکر کردی با تو نمی‌کنه؟؟ 00:38:31.120 --> 00:38:32.789 ‫قایم شدن جواب نیست 00:38:32.790 --> 00:38:35.169 ‫تو به خاطر این سعی کردی خودتو تو گاراژ بکشی 00:38:35.170 --> 00:38:37.119 ‫من الانم شکایت کردم فرنک 00:38:41.040 --> 00:38:43.329 ‫اسم شهردارو اوردی؟ 00:38:43.330 --> 00:38:45.959 ‫چه اون پایین کشیده شه چه ما 00:38:48.920 --> 00:38:52.039 ‫بانی وینتر باتم کیه؟ 00:38:52.040 --> 00:38:54.829 ‫دست راست کیتینگ 00:38:54.830 --> 00:38:57.079 ‫اوکی 00:38:57.080 --> 00:38:59.709 ‫هرچی که ازش داریم برام بیارید 00:38:59.710 --> 00:39:01.619 ‫داریش 00:39:13.460 --> 00:39:15.169 ‫سلام هنوز فیلادل فیایی؟ 00:39:15.170 --> 00:39:17.829 ‫کجا باشم؟ 00:39:17.830 --> 00:39:20.169 ‫اینجا پنت هاوس نیست؟ 00:39:20.170 --> 00:39:22.829 ‫خوبه از پرونده‌ی وینتر باتم ‫واسم یه کپی بفرست 00:39:22.830 --> 00:39:25.499 ‫مشکلی نیست 00:39:42.080 --> 00:39:44.459 ‫اون احمقه 00:39:44.460 --> 00:39:46.499 ‫مشکل با روراست بودن چیه؟ 00:39:46.500 --> 00:39:48.289 ‫گیها هم دعواشون میشه 00:39:48.290 --> 00:39:49.459 ‫نیاز نیس یادم بیاری 00:39:49.460 --> 00:39:53.120 Mr. Bash-the-Gay-Basher- قبل عروسیمون 00:39:57.080 --> 00:39:59.079 ‫چی؟ 00:39:59.080 --> 00:40:01.330 ‫میشه خاموشش کنیم؟ 00:40:06.830 --> 00:40:09.040 ‫من بدتره اینا کردم 00:40:10.670 --> 00:40:12.170 ‫سم؟ 00:40:13.500 --> 00:40:16.329 ‫هیچ‌وقت راجع‌به اون شب بهت نگفتم 00:40:16.330 --> 00:40:18.209 ‫نه نگفتی ‫پرونده‌ی امروزمون 00:40:18.210 --> 00:40:22.829 ‫یاد داد همه چیو بگم.. 00:40:22.830 --> 00:40:24.289 ‫می‌دونی... 00:40:24.290 --> 00:40:31.039 ‫می‌تونی همه چیو بهم بگی 00:40:31.040 --> 00:40:33.289 ‫از دوست داشتنم دست برنمی‌داری؟ 00:40:33.290 --> 00:40:35.420 ‫هیچ‌وقت!!! 00:40:39.460 --> 00:40:43.579 ‫من اونی بودم که جنازرو تیکه تیکه کردم 00:40:43.603 --> 00:40:55.603 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:03.170 --> 00:41:04.579 - ‫اولی - ‫هی 00:41:05.620 --> 00:41:08.459 ‫بیا ازینجا ببریمت بیرون 00:41:08.460 --> 00:41:10.289 ‫بهم نگاه کن 00:41:12.420 --> 00:41:13.709 - ‫کانر باهوشه - ‫چیزیش نمیشه 00:41:19.830 --> 00:41:20.879 ‫من کردم اولیور 00:41:20.880 --> 00:41:22.499 ‫من بودم منو دستگیر کنین 00:41:22.500 --> 00:41:23.829 - ‫من بودم منو دستگیر کنین - ‫من قاتلم 00:41:25.000 --> 00:41:26.329 ‫منو دستگیر کنین 00:41:26.353 --> 00:41:33.353 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.