WEBVTT 00:00:01.540 --> 00:00:04.039 ‫انچه گذشت 00:00:04.040 --> 00:00:05.119 - ‫با اشر بهت خیانت کردم - ‫اشتباه کردی ‫اشتباه پیش میاد 00:00:06.250 --> 00:00:07.119 - ‫احساساتت بهش واقعی نیست - ‫اشر ‫اوه خدای من 00:00:08.290 --> 00:00:09.459 ‫اه ‫بسه 00:00:09.460 --> 00:00:11.079 ‫چطوره بزاری یکی بهت نزدیک شه 00:00:11.080 --> 00:00:13.938 ‫تو اماده‌ی این نیستی ‫امتحانم کن 00:00:15.500 --> 00:00:16.919 ‫می‌تونی هرچیزیو بهم بگی 00:00:16.920 --> 00:00:19.539 ‫تو می‌دونی آیا ران با شهردار در ارتباط بوده؟ 00:00:19.540 --> 00:00:22.669 ‫نه یارم نیست راجع‌به شهردار حرفی زده باشه 00:00:22.670 --> 00:00:24.829 ‫کی دستورو صادر کرد؟ ‫دادستان میلر 00:00:24.830 --> 00:00:26.539 ‫ما یه شکایت مرگ اشتباهی علیه ایالت ‫تنظیم می‌کنیم 00:00:26.540 --> 00:00:27.829 ‫از شهردارم اسم می‌بری؟ 00:00:27.830 --> 00:00:29.619 ‫تو قراره تیگانو از شکایت بترسونی 00:00:29.620 --> 00:00:31.169 ‫کاستیوها اومدن دنبالم 00:00:31.170 --> 00:00:32.499 ‫من نمی‌ذارم اونا کاری رو که با 00:00:32.500 --> 00:00:34.039 ‫بابات کردنو با کورا هم بکنن 00:00:34.040 --> 00:00:36.209 ‫من شکایت می‌کنم من یه وکیلم 00:00:36.210 --> 00:00:38.379 ‫هرچی از خانم وینتر باتم داریم برام بیار 00:00:38.380 --> 00:00:39.829 - ‫تا صبح ‫چشم - ‫من هیچ‌وقت راجع‌به اون شب برات نگفتم 00:00:41.210 --> 00:00:42.277 ‫نه نگفتی 00:00:42.278 --> 00:00:44.281 ‫من کسی بودم که جنازرو قطعه قطعه کردم 00:00:44.282 --> 00:00:45.450 ‫من کردم منو دستگیر کنین 00:00:45.451 --> 00:00:47.054 ‫من قاتلم 00:00:49.292 --> 00:00:53.266 ‫با آخرین امتحان قوانین جرمتون خوش اومدین 00:00:53.267 --> 00:00:57.542 ‫اخرین شانستون که منو قانع کنید ‫لیاقت فارق التحصیلیو دارید 00:00:57.543 --> 00:01:00.782 ‫توی پاکت پرونده‌ی موکلتونه 00:01:00.783 --> 00:01:02.886 ‫۱۰ دقیقه وقت دارید بخونیدش 00:01:02.887 --> 00:01:04.155 ‫با یه دفاع بیاین 00:01:04.156 --> 00:01:06.159 ‫و با من راجع‌بهش بحث کنید 00:01:06.160 --> 00:01:10.300 ‫کسی که با بهترین دفاع بیاد برنده میشه 00:01:10.301 --> 00:01:14.275 ‫اون ۶۴ ملیونی که پارسال کسی برنده نشد 00:01:14.276 --> 00:01:16.078 ‫هرکدوم که ببریم پولو تقسیم می‌کنیم 00:01:16.079 --> 00:01:17.414 - ‫اگه من ببرم - ‫پولو واسه خودم می‌خوام 00:01:20.556 --> 00:01:23.426 ‫حالا اسمتونو صدا می‌زنم که ‫ راجع‌به تصمیمتون نظر بدم 00:01:23.427 --> 00:01:25.343 ‫به محض اینکه یکی از ‫یه استراتژِی استفاده کرد 00:01:25.344 --> 00:01:26.603 ‫از گزینه ها خط می‌خوره 00:01:26.604 --> 00:01:29.573 ‫پس کسی که آخر میاد بیشتر ‫وقت داره کیسو بشناسه 00:01:29.574 --> 00:01:32.277 ‫درست مثله سیستم قضایی عه امریکا ‫ناعادلانست 00:01:32.278 --> 00:01:34.348 ‫حالا کیس امروز 00:01:34.349 --> 00:01:37.087 ‫راجع به یه توطئه قتله 00:01:38.592 --> 00:01:42.932 ‫موکل؟ مشهور و قدرت منده ‫یه زن افسانه ایه 00:01:42.933 --> 00:01:45.403 ‫اسمش؟ 00:01:45.404 --> 00:01:47.642 ‫سفید برفیه 00:01:49.279 --> 00:01:51.850 ‫خانم وایت تحت پیگرده به خاطر 00:01:51.851 --> 00:01:54.054 ‫گول زدن ۷ تا کوتوله 00:01:54.055 --> 00:01:56.727 ‫که نامادریشو (ملکه رو ) 00:01:56.728 --> 00:01:59.966 ‫از بالای صخره هل بدن 00:01:59.967 --> 00:02:04.341 ‫خانم وایت ادعا داره کوتوله ها ‫سر خود عمل کردن 00:02:05.444 --> 00:02:08.349 ‫بقیه‌ی جرییات توی پاکته 00:02:08.350 --> 00:02:10.488 ‫ده دیقتون شروع شد... 00:02:12.793 --> 00:02:14.161 ‫الان 00:02:18.872 --> 00:02:21.175 ‫شهردار ‫جوابتون راجع‌به ادعای آقای لیهی 00:02:21.176 --> 00:02:22.711 ‫راجع به توطئه‌ی مرگ پدرشون چیه؟ 00:02:22.712 --> 00:02:24.982 ‫تنها توطئه‌ی اینجا علیه منه!! 00:02:24.983 --> 00:02:26.519 ‫آقای لیهی ادعا دارند علیه 00:02:26.520 --> 00:02:27.654 ‫درگیری شما با این پرونده مدرک دارند 00:02:27.655 --> 00:02:29.908 ‫خبر جعلیه ‫نگران اینکه این شکایت مرگ اشتباهی 00:02:29.909 --> 00:02:32.598 ‫می‌تونه به سمت اتهامات ‫مجرمانه ببرتمون نیستید؟ 00:02:32.599 --> 00:02:35.436 ‫نگرانیم اینجا برای آقای لیهی هیت 00:02:35.437 --> 00:02:38.375 ‫عذاداریشون در مسیر اشتباهی قرار گرفته 00:02:38.376 --> 00:02:40.346 ‫امت کلافورد بوده که توطعه کرده 00:02:40.347 --> 00:02:42.517 ‫ناتانیل لیهی رو بکشه نه من... 00:02:42.518 --> 00:02:44.688 ‫پس چرا توی شکایت نامی ازشون برده نشده؟ 00:02:44.689 --> 00:02:48.161 ‫چون وکیل آقای لیهی داره ایشون ‫رو منحرف می‌کنه 00:02:48.162 --> 00:02:50.467 ‫فک می‌کنید خانم وینتر باتم تضاد منافع دارن؟ 00:02:50.468 --> 00:02:52.471 ‫قاضی باید تصمیم بگیره 00:02:52.472 --> 00:02:54.527 ‫به عنوان موکلم تو حق اینو داری که از 00:02:54.528 --> 00:02:55.910 ‫تضاد منافع صرف نظر کنی 00:02:59.686 --> 00:03:01.087 - ‫چیه؟ - ‫تو خوبی 00:03:02.558 --> 00:03:03.984 - ‫تازه فهمیدی؟ - ‫شما فک می‌کنید امت کلافورد 00:03:05.196 --> 00:03:07.099 ‫دادستان میلرو برای این قتل بازی داده؟ 00:03:07.100 --> 00:03:08.268 ‫نمی‌دونم 00:03:08.269 --> 00:03:10.473 ‫فک می‌کنم اف‌بی‌ای 00:03:10.474 --> 00:03:11.642 ‫می‌تونه بیشتر روشنش کنه 00:03:11.643 --> 00:03:14.782 ‫وقتی به نتایج اولیه بازجویی برسن 00:03:14.783 --> 00:03:18.890 ‫فکر نمی‌کنید این شکایت به خاطر پول بوده؟ 00:03:18.891 --> 00:03:20.960 ‫گفته میشه عذاداری خیلی قرذمنده 00:03:20.961 --> 00:03:22.698 ‫در حدی که می‌تونه قضاوت هرکسیو تحت شعاع ‫قرار بده 00:03:22.699 --> 00:03:24.233 ‫این بده که باهاش موافقم؟ 00:03:24.234 --> 00:03:26.204 ‫به بانی بگو احمقه که پروندرو قبول کرد 00:03:26.205 --> 00:03:28.810 ‫که به ما مربوط نیست ‫بیاین درس بخونیم 00:03:28.811 --> 00:03:31.214 ‫اوکی شانسی هست که او جی کرده باشه؟ ‫خیلی مشخصه 00:03:31.215 --> 00:03:32.584 Al Capone? 00:03:32.585 --> 00:03:34.287 ‫امتحان ۵ ام انالیس کیتینگ بود 00:03:34.288 --> 00:03:35.824 Lizzie Borden? Leopold and Loeb? 00:03:35.825 --> 00:03:38.362 ‫اسموتی سبز با امگا ۳ 00:03:38.363 --> 00:03:40.190 یه غذای عالی واسه مغز - That and Adderall. 00:03:40.191 --> 00:03:42.327 ‫این رفیق درس خوندنمه 00:03:42.328 --> 00:03:43.673 - ‫اگه نتونیم فارق التحصیل نمیشیم - ‫اینو می‌فهمین نه؟ 00:03:44.742 --> 00:03:46.111 ‫امکان نداره انالیس 00:03:46.112 --> 00:03:47.614 ‫بزاره بیفتی الان 00:03:47.615 --> 00:03:48.983 ‫حتما می‌ذاره ‫اره می‌ندازتمون 00:03:48.984 --> 00:03:51.454 ‫چه مهمه؟ ‫همین الانم اخرینای کلاسیم 00:03:51.455 --> 00:03:54.360 ‫درست نیست ‫۹۸ امی از بین ۱۲۳ تا 00:03:54.361 --> 00:03:55.633 ‫توی بهترین دانشگاه قانون 00:03:55.634 --> 00:03:57.567 ‫به این معنی نیست که قراره ‫تو یه شرکت عالی کار کنی 00:03:57.568 --> 00:03:59.638 ‫من یه راه حلی دارم ‫باید شرکت حقوقی خودمونو راه بندازیم 00:03:59.639 --> 00:04:01.398 ‫میلستون میلستون و والش 00:04:01.399 --> 00:04:02.841 - ‫من کجام؟؟ ‫تو دومین میلستونی - ‫بعد نامزدی 00:04:03.981 --> 00:04:05.583 ‫من قراره فارق التحصیل شم 00:04:05.584 --> 00:04:07.070 - ‫و یه شغل خوب قانونی داشته باشم - ‫اون کیسی انتونی 00:04:08.356 --> 00:04:09.558 ‫او ‫چرا؟ 00:04:09.559 --> 00:04:11.562 ‫نه پرونده نه ‫اسموتی.. 00:04:11.563 --> 00:04:13.298 ‫خیلی افتضاحه اولی 00:04:13.322 --> 00:04:33.322 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:34.423 --> 00:04:35.791 ‫تبریک 00:04:37.662 --> 00:04:39.532 ‫شهردار الان اسمتو می‌دونه 00:04:39.533 --> 00:04:42.371 ‫نیت اینکارو با من یا بی من می‌کرد 00:04:42.372 --> 00:04:45.176 ‫حداقل الان ما مدیریتش می‌کنیم 00:04:45.177 --> 00:04:46.679 ‫و کی تورو مدیریت می‌کنه؟ 00:04:46.680 --> 00:04:48.383 ‫به این دلیل اینجا نیستی 00:04:48.384 --> 00:04:49.585 - ‫اونا امتو کشتن - ‫فرنکو تا سر حد مرگ کتک زدن 00:04:51.022 --> 00:04:52.691 ‫فک می‌کنی با تو نمی‌کنن؟ 00:04:52.692 --> 00:04:56.599 ‫چه اتفاقی واست افتاده 00:04:56.600 --> 00:04:58.770 ‫ترسیده اومدی خونه 00:04:58.771 --> 00:05:00.607 ‫پشت مصونیتا قایم میشی 00:05:00.608 --> 00:05:02.745 ‫هربار به اون ادما ضربه زدیم 00:05:02.746 --> 00:05:05.149 ‫اونا بدتر پس زدن 00:05:05.150 --> 00:05:08.323 ‫این چیزیه که همیشه برام می‌خواستی 00:05:08.324 --> 00:05:11.094 ‫که بلند شمو بجنگم 00:05:11.095 --> 00:05:12.398 ‫بهم افتخار کن 00:05:12.399 --> 00:05:15.303 ‫بانی 00:05:15.304 --> 00:05:17.341 ‫این جنگ تو نیس 00:05:34.108 --> 00:05:35.668 ‫اینجا پنت هاوس نیست؟ 00:05:35.669 --> 00:05:37.614 ‫از پرونده‌ی وینتر واتم یه کپی برام بفرست 00:05:37.615 --> 00:05:39.084 ‫مشکلی نست 00:05:47.100 --> 00:05:48.769 ‫شاید باید عقب بکشیم 00:05:48.770 --> 00:05:50.539 ‫بزاریم بانی کارشو تو دادگاه بکنه 00:05:50.540 --> 00:05:51.942 - ‫دعا کنیم میلر گناهکار بمونه - ‫دعا؟ 00:05:53.011 --> 00:05:54.748 ‫خدا کارشو می‌کنه 00:05:54.749 --> 00:05:57.018 ‫خدا می‌خواد بانی زنده بمونه 00:05:57.019 --> 00:05:59.958 ‫یا تو به دوست داشتن لارل برگشتی؟ 00:05:59.959 --> 00:06:02.326 ‫یه جوری رفتار نکن انگار تو تنها رنگین پوستی 00:06:02.327 --> 00:06:03.465 - ‫من هیچ‌وقت نگفتم تو هستی - ‫منظورم نیته 00:06:04.502 --> 00:06:06.938 ‫هیچ‌وقت کارت باش تموم نشد ‫خفه شو 00:06:06.939 --> 00:06:09.009 ‫داری راجع‌به باخت عمدیه یه ‫پرونده حرف می‌زنی 00:06:09.010 --> 00:06:11.882 ‫که می‌تونه بهش راجع‌به مرگ باباش آرامش ببخشه 00:06:11.883 --> 00:06:14.320 ‫بس کن 00:06:14.321 --> 00:06:16.591 ‫اون با کسی خابید که بهش ‫تهمت قتل زد 00:06:16.592 --> 00:06:18.419 ‫این تضاد دیوانه کنندس 00:06:18.420 --> 00:06:20.031 ‫بانی الانم درخواست چشم پوشی داده 00:06:20.032 --> 00:06:22.470 ‫خب باید یه کاری کنیم بدتر به نظر بیاد 00:06:24.875 --> 00:06:25.976 ‫چیزی داری؟ 00:06:27.948 --> 00:06:30.185 ‫سابقه تلفن بانیو بیار 00:06:32.925 --> 00:06:34.761 ‫قبل اینکه هیئت منصفا بیان 00:06:34.762 --> 00:06:37.366 یه درخواستی داریم 00:06:37.367 --> 00:06:38.869 ‫عالیجناب درخواست شنیدن 00:06:38.870 --> 00:06:41.741 ‫تضاد منافع خانم وینتر باتم ‫با این پروندرو داریم 00:06:41.742 --> 00:06:43.779 ‫رابطه‌ی من با رونالد میلر 00:06:43.780 --> 00:06:45.583 ‫روی هرگونه اطلاعاتی راجع به 00:06:45.584 --> 00:06:46.718 - ‫درگیری اون با این رابطه تاثیر می‌ذاره - ‫این رابطه‌ی خانم وینتر باتم 00:06:48.096 --> 00:06:49.791 ‫با دادستان میلر نیست که باعث ‫این تضاد میشه 00:06:49.792 --> 00:06:51.895 ‫رابطش با مامانشه 00:06:51.896 --> 00:06:53.574 ‫اینم سوابق تلفنش 00:06:53.575 --> 00:06:55.569 ‫که ثابت می‌کنه این دو 00:06:55.570 --> 00:06:57.331 ‫کلی بعد از مرگش با هم حرف زدند 00:06:57.332 --> 00:06:59.410 ‫عالیجناب ما مایلیم بمادرشونو صدا بزنیم 00:06:59.411 --> 00:07:00.913 ‫که بیان فردا اینجا شهادت بدن 00:07:07.728 --> 00:07:11.133 ‫خانم میلر ‫خانم وینتر باتم به پسرتون 00:07:11.134 --> 00:07:12.770 ‫تهمت زدن که درین قتل دست داشتن 00:07:12.771 --> 00:07:15.309 ‫شما بارها تلفنی باهاشون حرف زدید ‫چرا؟؟ 00:07:15.310 --> 00:07:18.682 ‫خب بانی ران رو به چیزی متهم نکرده 00:07:18.683 --> 00:07:21.186 ‫در واقع اون بهم گفت فکر می‌کنه اون بیگناهه 00:07:21.187 --> 00:07:22.957 ‫و داشت سعی می‌کرد کمک کنه ثابت کنم 00:07:22.958 --> 00:07:24.294 ‫اعتراض به بی ربطی 00:07:24.295 --> 00:07:25.996 ‫این مارو می‌رسونه به ‫انگیزه‌ی خانم وینتر باتم 00:07:25.997 --> 00:07:28.302 ‫ازین پرونده 00:07:28.303 --> 00:07:29.632 ‫من اجازه میدم 00:07:29.633 --> 00:07:32.343 ‫خانم میلر شما فک می‌کنید ‫خانم وینترباتم 00:07:32.344 --> 00:07:35.215 ‫به پسرتون اهمیت می‌داده؟ 00:07:35.216 --> 00:07:38.789 ‫وقتی ران مرد درد زیادی داشتم 00:07:38.790 --> 00:07:42.768 ‫و کسیو نیاز داشتم که تقسیمش کنم 00:07:42.769 --> 00:07:46.170 ‫و اون شخص بانی بود 00:07:46.171 --> 00:07:49.076 ‫ولی همش دروغ بود کلش 00:07:49.077 --> 00:07:50.713 ‫تو مریضی خیلی مریضی 00:07:50.714 --> 00:07:51.948 ‫خانم میلر لطفا 00:07:51.949 --> 00:07:54.186 ‫چرا اینکارو می‌کنید؟ ‫پوله؟؟ 00:07:54.187 --> 00:07:56.624 ‫عالیجناب من دیگه چیزی نمی‌خوام 00:07:59.565 --> 00:08:02.803 ‫خانم وینتر باتم شما سوالی ندارید؟ 00:08:02.804 --> 00:08:04.474 ‫نه عالیجناب چون این شهادت 00:08:04.475 --> 00:08:06.411 ‫حقیقتو راجع‌به اینکه آقای لیهی 00:08:06.412 --> 00:08:08.515 ‫ازین منافع چشم پوشی کردند ‫عوض نمی‌کنند 00:08:08.516 --> 00:08:11.821 ‫و الان فهمیدم منافع چقدر مهمه 00:08:11.822 --> 00:08:13.892 ‫من طرف دادستانیم در این مورد 00:08:13.893 --> 00:08:16.422 ‫آقای لیهی پیشنهاد می‌کنم یه وکیل دیگه 00:08:16.423 --> 00:08:17.515 - ‫برای ادامه‌ی شکایت بگیرید - ‫نیازی نیست عالیجناب 00:08:18.808 --> 00:08:21.941 ‫تیگان پرایس شریک کاپلان و گلد 00:08:21.942 --> 00:08:23.378 ‫من پروندرو می‌گیرم 00:08:23.379 --> 00:08:25.682 ‫عالیجناب منافع خانم پرایس 00:08:25.683 --> 00:08:26.742 ‫کاملا اشکاره 00:08:26.743 --> 00:08:28.688 Conjecture by the defense has no bearing 00:08:28.689 --> 00:08:29.890 on a conflict determination. 00:08:29.891 --> 00:08:31.961 ‫بانی از کیس بیرون انداخته شده 00:08:31.962 --> 00:08:33.164 ‫خوبه 00:08:33.165 --> 00:08:35.436 ‫الان تیگان وکیله 00:08:35.437 --> 00:08:36.528 ‫چی؟ 00:08:36.529 --> 00:08:39.377 ‫قاضی اجازه داد وگیل 00:08:39.378 --> 00:08:41.046 ‫دادگاه تو راهه 00:08:47.877 --> 00:08:48.978 ‫وقت تموم شد 00:08:48.979 --> 00:08:52.152 ‫اولین قربانیمون... 00:08:52.153 --> 00:08:53.654 ‫آقای مدوکس 00:08:53.655 --> 00:08:55.725 ‫سه دقیقه وقت دارید 00:08:55.726 --> 00:08:57.986 ‫توطئه یه معاهده ایه بین یک یا دو نفر 00:08:57.987 --> 00:08:59.080 ‫که یه جرم مرتکب بشن 00:08:59.081 --> 00:09:01.869 ‫ولی اصل این معامله کشتن ملکه بوده 00:09:01.870 --> 00:09:04.007 ‫مشکل از جاسوس های سفید برفیه 00:09:04.008 --> 00:09:06.045 ‫حالا اگه بخام هیئت منصفه بفهمن 00:09:06.046 --> 00:09:07.247 ‫نیازه که از سمت اونم بشنون 00:09:07.248 --> 00:09:10.420 ‫که استراتژی من اینه که ‫سفید برفیو ببرم به جایگاه 00:09:10.421 --> 00:09:12.191 ‫اشتباه تازه کارا 00:09:12.192 --> 00:09:14.106 ‫بیشتر وکیلا به موکلشون توصیه می‌کنن 00:09:14.107 --> 00:09:15.430 ‫از شهادت جلوگیری کنن 00:09:15.431 --> 00:09:18.637 ‫سفید برفی دوست داشتنیه باهوشه دوستانس 00:09:18.638 --> 00:09:20.278 ‫برای هیئت منصفه خیلبی سخته 00:09:20.279 --> 00:09:21.776 ‫باور کنن اون تو توطئه‌ی قتل دست داشته 00:09:21.777 --> 00:09:24.415 ‫ولی وقتی بره بالا نمی‌تونی ‫ کنترل کنی چیا میگه 00:09:24.416 --> 00:09:26.052 ‫ریسک اجتناب ناپذیریه 00:09:27.355 --> 00:09:29.992 ‫نه ما باید اول شهردارو ببریم به جایگاه 00:09:29.993 --> 00:09:31.996 ‫نقشه همیشه این بوده ‫نقشه‌ی تو 00:09:31.997 --> 00:09:34.068 ‫نقشم اینه با اصلیا شروع کنم 00:09:34.069 --> 00:09:35.428 - ‫اونایی که بابای نیتو کشتن - ‫منظورت این اولیاس 00:09:36.571 --> 00:09:38.710 ‫نمی‌تونیم گدالن رو به جایگاه ببریم 00:09:38.711 --> 00:09:40.252 ‫چرا ‫من خاستم تایید کنه 00:09:40.253 --> 00:09:42.418 ‫ران دستورو داده ‫با مصونیت گرفتن براش 00:09:42.419 --> 00:09:43.553 ‫قبل اینکه بتونم اخراج شدم 00:09:43.554 --> 00:09:46.225 ‫خب چرا این به این معنیه ‫که ما به نفع شهردار کنار می‌کشیم 00:09:46.226 --> 00:09:47.895 ‫نشونه‌ش بده 00:09:51.303 --> 00:09:53.640 ‫چی سر ترست سر کورا اومد؟ 00:09:53.641 --> 00:09:56.345 ‫اون یه قراری با دولت داره 00:09:56.346 --> 00:09:58.650 ‫یه جای امن توی خاور میانه 00:09:58.651 --> 00:10:00.620 ‫ولی دارین وادارم می‌کنین 00:10:00.621 --> 00:10:01.989 ‫من مجبور نیستم این کارو بکنم 00:10:01.990 --> 00:10:03.560 ‫می‌تونم برم خونه برم تو وان کف.. 00:10:03.561 --> 00:10:05.964 ‫و شراب بنوشم 00:10:07.702 --> 00:10:09.238 ‫اینجا 00:10:12.145 --> 00:10:14.381 ‫ماشین شهرداره 00:10:14.382 --> 00:10:15.517 ‫و؟ 00:10:15.518 --> 00:10:17.054 ‫بیرون اپارتمان ران 00:10:17.055 --> 00:10:19.525 ‫درست قبل مرگ بابا 00:10:26.840 --> 00:10:28.943 ‫لاس می‌زنن ها؟ 00:10:28.944 --> 00:10:31.434 ‫تو می‌دونی؟ ‫نه ولی اینکه چقدر عصبانی شدی 00:10:31.435 --> 00:10:33.520 ‫یکم قلبمو میشکونه 00:10:33.521 --> 00:10:35.657 ‫تیگان مسولیت پرونده نیتو قبول کرده 00:10:35.658 --> 00:10:37.127 ‫چرا؟ ‫بانی اخراج شد 00:10:37.128 --> 00:10:39.064 ‫فک می‌کنی اگه ببره پولشو تقسیم می‌کنه؟ 00:10:39.065 --> 00:10:40.267 ‫خبر خوب 00:10:40.268 --> 00:10:42.137 ‫من میدلتونو هک کردم 00:10:42.138 --> 00:10:43.940 ‫و مقاله‌ی پذیرشه همتونو پیدا کردم 00:10:43.941 --> 00:10:46.078 ‫چرا؟ ‫همتون راجع‌به ایندتون امیدوار بودید 00:10:46.079 --> 00:10:47.438 ‫فک کردم یکم یاد اوری نیازه 00:10:47.439 --> 00:10:49.552 ‫که چرا از اول اومدین دانشگاه حقوق 00:10:49.553 --> 00:10:50.720 ‫وای خدا 00:10:50.721 --> 00:10:54.562 ‫بعد ار منشی روث بدر گینزبرگ شدن 00:10:54.563 --> 00:10:57.481 ‫همدست قسمت قانون کالیفرنیا بشم 00:10:57.482 --> 00:10:59.305 ‫و ارزوی راه اندازی یه شرکت حقوقی 00:10:59.306 --> 00:11:00.307 ‫اوه 00:11:00.308 --> 00:11:02.311 ‫بعد شهردار و در آخر کاخ سفید 00:11:02.312 --> 00:11:04.114 ‫امکان رخ دادنش الان هست 00:11:04.115 --> 00:11:07.054 ‫اونا بدترینارو تو کاخ سفید راه میدن ‫اوکی بعدی 00:11:07.055 --> 00:11:09.158 ‫بعد از اینکه گی شدم 00:11:09.159 --> 00:11:12.998 ‫تمام چیزی که خاستم مدل شدن توی مراسم ‫LGBTQــه 00:11:12.999 --> 00:11:14.668 ‫اووو چه بامزه ‫انگیزه میده 00:11:14.669 --> 00:11:15.804 ‫اشکم درومد 00:11:15.805 --> 00:11:17.774 ‫برو سر مال اشر ‫اوکی 00:11:17.775 --> 00:11:21.250 ‫می‌خواستم کارمند دادستانی بشم 00:11:21.251 --> 00:11:22.611 ‫قبل از قاضی شدن 00:11:22.612 --> 00:11:26.125 ‫در نهایت یه قاضی ایالتی بشم 00:11:26.126 --> 00:11:27.495 ‫پس بابات به سادگی 00:11:27.496 --> 00:11:30.033 ‫به جز اینکه اخلاقا شدید فاسد شدم 00:11:30.034 --> 00:11:31.202 - ‫صداتو بیار پایین - ‫هرچی ‫اولی راست میگه 00:11:32.364 --> 00:11:33.840 - ‫الان احساسم بهتره - ‫ساکت بسه 00:11:35.077 --> 00:11:37.648 ‫قراره ببازی امیدوارم بدونی 00:11:37.649 --> 00:11:39.919 ‫مرسی از تشویقت دوست عزیز 00:11:41.523 --> 00:11:43.159 ‫کورا چی 00:11:43.160 --> 00:11:45.130 ‫اخرین چیزی که شنیدم این بود که ‫سر زندگیش ترسیده بودی 00:11:45.131 --> 00:11:46.299 ‫ازش گذشتم 00:11:46.300 --> 00:11:48.236 ‫خب چی شده؟ 00:11:48.237 --> 00:11:50.392 ‫چون سر کردن اون تاج ‫بهایی داره که باید پرداخته شه 00:11:50.393 --> 00:11:51.819 - ‫من اون تاج کوفتیه سنگینو - ‫از خیلی قبل تر سرم کردم انالیس 00:11:52.979 --> 00:11:55.116 ‫خب تو خیلی وقت نیس اینجارو اداره می‌کنی 00:11:55.117 --> 00:11:56.218 ‫قبل ترشو میگم 00:11:56.219 --> 00:11:58.356 ‫قبل کی؟ 00:11:58.357 --> 00:11:59.713 ‫اینجا راجع‌بهش حرف نمی‌زنم 00:11:59.714 --> 00:12:01.862 ‫تو پیش کشیدیش ‫تو همه چیمو می‌دونی پس برو 00:12:01.863 --> 00:12:03.433 ‫من می‌خوام بفهمم 00:12:06.740 --> 00:12:10.580 ‫پس بدون من کل خونوادمو از دست دادم 00:12:10.581 --> 00:12:12.517 ‫سقوط هواپیما 00:12:12.518 --> 00:12:16.292 ‫و خب چجوری باهاش کنار اومدم؟ 00:12:16.293 --> 00:12:19.098 ‫خب جورج بود که کمکم کرد 00:12:19.099 --> 00:12:20.800 ‫چجوری؟ ‫مهم نیست 00:12:20.801 --> 00:12:22.269 ‫من دوستتم تیگان 00:12:22.270 --> 00:12:24.540 ‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که اگه کمک ‫جورج رو بخام 00:12:24.541 --> 00:12:25.943 ‫منو می‌کنه زیر دستش 00:12:25.944 --> 00:12:28.081 ‫و من ازینکه زیر دست یه مرد باشم خسته شدم 00:12:28.082 --> 00:12:30.219 ‫پس گور باباش گور بابای شهر دار 00:12:30.220 --> 00:12:31.488 ‫می‌خوام ازاد باشم 00:12:31.489 --> 00:12:34.293 ‫همتون اینو می‌فهمید 00:12:34.294 --> 00:12:35.929 ‫کمکمو می‌خوای؟ 00:12:35.930 --> 00:12:37.033 ‫نه 00:12:39.271 --> 00:12:42.610 ‫تو داری شهردارو میاری به جایگاه 00:12:42.611 --> 00:12:46.651 ‫اوه فهمیدم حسودیت میشه 00:12:46.652 --> 00:12:47.653 ‫باشه 00:12:49.258 --> 00:12:52.496 ‫پس مجبور نیستم قرار امشبمو کنسل کنم 00:12:52.497 --> 00:12:53.498 ‫دوباره رابرت؟ 00:12:53.499 --> 00:12:55.969 ‫حالا کی حسوده؟ 00:12:58.986 --> 00:13:00.417 - ‫می‌دونی تقریبا انتظار داشتم - ‫که امشبو کنسل کنی 00:13:01.859 --> 00:13:03.862 ‫تو الانم مواد اولیرو خریدی 00:13:04.998 --> 00:13:07.936 ‫چه چاپلوسانه ‫کجا؟ 00:13:07.937 --> 00:13:09.707 ‫منظورم این بود که... 00:13:09.708 --> 00:13:11.089 ‫سوپرایز شدم 00:13:11.090 --> 00:13:13.715 ‫که تو این پرونده به تیگان کمک نمی‌کنی 00:13:13.716 --> 00:13:15.084 ‫پرونده اونه نه من 00:13:15.085 --> 00:13:16.888 ‫اره ولی تویی که شهردارو 00:13:16.889 --> 00:13:18.026 ‫کشوندی به دادگاه عالی 00:13:18.027 --> 00:13:19.960 ‫چجوری دوست نداری دوباره باهاش روبرو بشی؟ 00:13:19.961 --> 00:13:21.663 ‫فک نمی‌کنم این کیسو بشه برد 00:13:21.664 --> 00:13:24.135 ‫ببخشید؟ درست می‌شنوم؟ 00:13:24.136 --> 00:13:26.173 ‫مادر اژدها ها 00:13:26.174 --> 00:13:29.179 ‫خانم انالیس کیتینگ 00:13:29.180 --> 00:13:31.116 ‫که هنوز توش تخصص ندارم 00:13:31.117 --> 00:13:32.853 ‫مشخصا 00:13:32.854 --> 00:13:33.888 ‫ولی اینو می‌دونم که 00:13:33.889 --> 00:13:36.861 ‫تو یه دادگاهو پیش بینی نمی‌کنی 00:13:36.862 --> 00:13:38.698 ‫مگه اینکه بخای ازون پرونده فاصله بگیری 00:13:38.699 --> 00:13:40.401 ‫که یعنی یه ربطی به اینکه 00:13:40.402 --> 00:13:42.973 ‫موکل رابطه قبلی داشتی داره 00:13:47.115 --> 00:13:49.152 ‫چند تا عکس انلاین ازش هست 00:13:49.153 --> 00:13:51.556 ‫به هرحال ۹۰ درصدش عضلست 00:13:51.557 --> 00:13:54.930 ‫ازم انتظار داری زیر این ‫پیراهن مثل اون باشم؟ 00:13:54.931 --> 00:13:57.335 ‫ایالت آقای لیهی رو به خاطر من کشت 00:13:57.336 --> 00:13:58.872 ‫انتقام اون بردی 00:13:58.873 --> 00:14:00.775 ‫که هی پیش می‌کشیش 00:14:00.776 --> 00:14:03.480 ‫اینبار عقب وایمسیم 00:14:03.481 --> 00:14:04.884 - ‫بهم نگو اشتباه می‌کنم - ‫نمی‌کنم 00:14:05.953 --> 00:14:10.160 ‫فقط یاد گرقتم کی متوقف شم 00:14:10.161 --> 00:14:11.663 ‫دوست داری بام دعوا کنی 00:14:11.664 --> 00:14:12.733 ‫لطفا 00:14:12.734 --> 00:14:15.037 ‫ما حتی نزدیک دعوا هم نیستیم 00:14:15.038 --> 00:14:17.776 ‫خودت می‌دونی باورم کن 00:14:44.731 --> 00:14:48.170 ‫کمک می‌خوای؟ 00:14:48.171 --> 00:14:50.441 ‫تیگان یه مسیج میفرسته 00:14:52.446 --> 00:14:54.248 ‫میرم بخابم 00:15:04.203 --> 00:15:08.343 ‫مامانش هیچی ازت نمی‌دونه 00:15:08.344 --> 00:15:10.381 ‫فقط حرفاش از عذاداریشه 00:15:17.396 --> 00:15:20.167 ‫شب بخیر 00:15:30.188 --> 00:15:32.158 ‫شهردار آیا شما صحبت یا ملاقاتی 00:15:32.159 --> 00:15:34.830 ‫با دادستان رونالد میلر داشتید؟ 00:15:34.831 --> 00:15:36.232 ‫نه اینکه یادم نیاد ولی 00:15:36.233 --> 00:15:38.336 ‫من ادمای زیادی رو ملاقات می‌کنم 00:15:38.337 --> 00:15:40.174 ‫پس هیچ‌وقت راجع‌به پرونده‌ی ناتانیل 00:15:40.175 --> 00:15:41.609 - ‫لیهی باهاش حرف نزدید؟ - ‫نه 00:15:42.611 --> 00:15:44.347 ‫یا برگشتن انالیس 00:15:44.348 --> 00:15:45.416 ‫واسه خجالت دادنتون 00:15:45.417 --> 00:15:47.353 ‫اعنراض دارم هم می‌پرسه هم جواب میده 00:15:47.354 --> 00:15:48.924 ‫مشکلی نیست نه 00:15:48.925 --> 00:15:51.696 ‫و یادم میموند اگه کسی ‫خجالت زدم می‌کرد 00:15:53.533 --> 00:15:56.684 ‫شهردار ایالت چند تا ‫ماشین در اخیارتون می‌ذاره 00:15:56.685 --> 00:15:57.739 ‫واسه‌ی کارهای دفتری؟ 00:15:57.740 --> 00:16:01.181 ‫یکی ولی اگه نیاز باشه ‫به بقیه هم دسترسی دارم 00:16:01.182 --> 00:16:03.352 ‫کسی دیگم ازشون استفاده می‌کنه؟ 00:16:03.353 --> 00:16:04.554 ‫تا جایی که می‌دونم نه 00:16:04.555 --> 00:16:07.293 ‫این ماشین کاریتونه؟ 00:16:10.078 --> 00:16:11.468 ‫فک کنم 00:16:11.469 --> 00:16:13.562 ‫این عکس توسط یه دوربین خیابونی گرفته شده 00:16:13.563 --> 00:16:16.111 ‫بیرون ساختمان رونالد میلر ‫۲۵ اکتبر 00:16:16.412 --> 00:16:21.588 ‫درست چند روز قبل مرگ ناتانیل لیهی 00:16:21.589 --> 00:16:23.592 ‫شما گفتید اونو ملاقات نکردید 00:16:23.593 --> 00:16:25.463 ‫اینو چجوری توضیح مییدید؟ 00:16:29.907 --> 00:16:31.408 ‫نمی‌تونم 00:16:35.785 --> 00:16:37.387 ‫دیگه سوالی نیست 00:16:40.594 --> 00:16:43.499 ‫شهردار چرا پیج دادسون رو اخراج کردین؟ 00:16:43.500 --> 00:16:45.303 ‫اعتراض دارم بی ربطه 00:16:45.304 --> 00:16:47.473 ‫هدف دارم 00:16:47.474 --> 00:16:49.144 ‫اجازه میدم 00:16:49.145 --> 00:16:50.379 ‫بفرما 00:16:50.380 --> 00:16:55.022 ‫پیج رفتار های غیر حرفه ای داشت 00:16:55.023 --> 00:16:58.863 ‫از ماشین کاریتون استفاده‌ی شخصی می‌کرد؟ 00:16:58.864 --> 00:17:00.032 ‫چندین بار 00:17:00.033 --> 00:17:05.109 ‫و هربار یه فرم درخواست پر می‌کردخ 00:17:05.110 --> 00:17:09.217 ‫درسته ‫اره! 00:17:09.218 --> 00:17:11.723 ‫میشه تاریخشو برام بخونید؟ 00:17:11.724 --> 00:17:13.525 ‫۲۵ اکتبر 00:17:13.526 --> 00:17:16.565 ‫همون شبی که این ماشین ‫بیرون خونه‌ی آقای میلر دیده شده 00:17:16.566 --> 00:17:19.471 ‫ایا دستیارمو متهم به همکاری در توطئه ‫با آقای میلر می‌کنید؟ 00:17:19.472 --> 00:17:21.776 ‫نه ولی پیج یه دوستیو ملاقات می‌کرده 00:17:21.777 --> 00:17:23.279 ‫که نزدیک ساختمان آقای میلر زندگی می‌کرده 00:17:23.280 --> 00:17:26.385 ‫این شایعس مگه اینکه خانم دادسون ‫خودش شهادت بده 00:17:26.386 --> 00:17:27.453 ‫اون خارج کشوره 00:17:27.454 --> 00:17:29.457 ‫ولی اون دوست آقای جوزف رو اینجا داریم 00:17:29.458 --> 00:17:30.961 ‫که راجع‌به رابطشون شهادت بده آقای قاضی 00:17:30.962 --> 00:17:32.530 ‫اجازه هست صداشون بزنم؟ 00:17:32.531 --> 00:17:35.436 ‫بنظرم هیئت منصفه مایلند بشنون 00:17:35.437 --> 00:17:37.240 ‫شهردار لطفاً بیاین پایین 00:17:45.490 --> 00:17:47.493 ‫بهت گفتم شهردار همهی زیر دستاشو 00:17:47.494 --> 00:17:48.730 ‫میفروشه... 00:17:48.731 --> 00:17:51.068 ‫اون براش مهم نیس کیو خراب می‌کنه 00:17:51.069 --> 00:17:53.505 ‫باشه اگه فقط می‌خوای نمک به زخم بپاشی برو 00:17:53.506 --> 00:17:54.674 ‫اگه بدونم چجوری میشه برد چی؟ 00:17:55.644 --> 00:17:56.678 - ‫چجوری؟ - ‫دست از دنبال شهردار رفتن بردار 00:17:58.083 --> 00:17:59.484 ‫و تنها کسیو که می‌دونی 00:17:59.485 --> 00:18:02.123 ‫دستور قتل باباشو داده بیار بیرون. 00:18:02.124 --> 00:18:03.625 ‫میلر 00:18:03.626 --> 00:18:05.663 ‫گلادن بدون مصونیت هیچی توی جایگاه نمیگه 00:18:05.664 --> 00:18:08.268 ‫یه شاهد دیگه اینجا داری 00:18:08.269 --> 00:18:10.539 ‫تو قبل هرکسی فهمیدی میلر گناه کاره 00:18:10.540 --> 00:18:11.575 ‫به هیئت منصفه بگو چرا 00:18:11.576 --> 00:18:13.178 ‫اوکی ایده‌ی بدی نیست 00:18:13.179 --> 00:18:14.347 ‫نه ‫چرا؟ 00:18:14.348 --> 00:18:16.786 ‫مامان میلر گردن بانی دین داره مشکل اینه 00:18:16.787 --> 00:18:17.921 ‫هیئت منصفه ندیدن 00:18:17.922 --> 00:18:19.657 ‫و به عنوان دوست دخترش 00:18:19.658 --> 00:18:21.261 ‫اونا باور می‌کنن میلر بهش چیزایی می‌گفته 00:18:21.262 --> 00:18:23.867 ‫که به کس دیگه نمی‌گفته 00:18:23.868 --> 00:18:25.837 ‫مگه اینکه مخالف باشی 00:18:34.061 --> 00:18:36.258 ‫آقای میلستون 00:18:40.399 --> 00:18:43.237 ‫من تصمیم گرفتم سفید برفیو گناهکار اعلام کنم 00:18:43.238 --> 00:18:44.641 ‫شما می‌خواین سفید برفی بره زندان؟ 00:18:44.642 --> 00:18:46.845 ‫من سر ‫یه مصونیت از زندان باهاشون مذاکره می‌کنم 00:18:46.846 --> 00:18:48.381 ‫یکی از کوتوله ها معامله کرده 00:18:48.382 --> 00:18:50.051 ‫واسه همین پلیس مدرک کافی 00:18:50.052 --> 00:18:51.086 ‫واسه دستگیریه سفید برفیو داره 00:18:51.087 --> 00:18:52.957 Probably Doc. total evil mastermind name. 00:18:52.958 --> 00:18:55.228 ‫ولی هر کدوم کوتوله ها که بوده باشه 00:18:55.229 --> 00:18:56.798 ‫اون یه مرده 00:18:56.799 --> 00:18:58.467 And this is olden times. where women are even more 00:18:58.468 --> 00:19:00.471 subjugated by men than they presently are. 00:19:00.472 --> 00:19:03.769 ‫پس من میگم که خانم وایت ‫قربانی سم مردانه شده 00:19:03.770 --> 00:19:04.995 ‫اونقدری حس ترس کرده 00:19:04.996 --> 00:19:07.384 ‫که انتخاب دیگه ای به غیر همکاری توی 00:19:07.385 --> 00:19:08.587 ‫توطئه‌ی قتل یه زن دیگه نداشته 00:19:08.588 --> 00:19:10.925 ‫قضیه بکش یا کشته شو بوده 00:19:10.926 --> 00:19:13.363 ‫و اون زنده موندنو انتخاب کرده 00:19:13.364 --> 00:19:15.133 ‫چرا باید سرزنشش کنیم در این باره؟ 00:19:22.115 --> 00:19:24.185 ‫بانی قراره بره جایگاه 00:19:24.186 --> 00:19:26.189 ‫ینی میشه شاهد اصلی پرونده 00:19:26.190 --> 00:19:27.859 ‫از کیسی که بیرون انداخته شد 00:19:27.860 --> 00:19:28.928 ‫ینی پرونده باخت 00:19:28.929 --> 00:19:31.967 ‫و هیچ راهی نیست نیت پولی گیرش بیاد... 00:19:34.006 --> 00:19:35.274 - ‫تو یه بازنده ای - ‫می‌دونم 00:19:37.602 --> 00:19:38.695 - ‫هی اوه - ‫ببخشید 00:19:40.184 --> 00:19:41.352 ‫اوکیه 00:19:41.353 --> 00:19:44.525 ‫مرسی که قوانین مالیاتو برام فرستادی 00:19:44.526 --> 00:19:46.462 ‫حتما ‫ما یه معامله داشتیم 00:19:46.463 --> 00:19:49.468 ‫اره می‌دونم ولی اون قبل... 00:19:50.739 --> 00:19:52.909 ‫تو و اشر برگردین بهم؟ 00:19:52.910 --> 00:19:54.145 - ‫نه ‫واقعا؟ - ‫چونکل هفته حس می‌کردم چشاش 00:19:55.615 --> 00:19:57.584 ‫یه سوراخ پشت سرم درست کرده 00:19:57.585 --> 00:19:58.620 ‫چی؟ 00:20:01.197 --> 00:20:04.402 ‫و راجع‌به اون که گفتم می‌خوام سینگل باشم ‫واقعا گفتم 00:20:04.403 --> 00:20:05.478 - ‫منظورم اینه ‫تو... - ‫حرف زیاد می‌زنی 00:20:06.813 --> 00:20:08.510 ‫ببخشید؟ 00:20:08.511 --> 00:20:12.284 ‫تو ادعا داری یه زنی که روی پای خودشه 00:20:12.285 --> 00:20:14.088 ‫ولی جوری که من شنیدم 00:20:14.089 --> 00:20:15.825 ‫کل مدت از دبیرستان به بعدو 00:20:15.826 --> 00:20:17.519 ‫با یکی بودی 00:20:17.520 --> 00:20:18.940 ‫پیتون بهت گفته؟ 00:20:18.941 --> 00:20:21.135 ‫پس درسته ‫تو ریاکاری 00:20:21.136 --> 00:20:24.141 ‫من به مردی تو زندگیم نیاز ندارم ‫ که حس خوب بهم بده 00:20:24.142 --> 00:20:26.346 ‫با در نظر گرفتن مشکلات بابایی ‫هنوزم مطمعنی؟ 00:20:26.347 --> 00:20:28.751 ‫تو... 00:20:28.752 --> 00:20:30.889 ‫من مشکلات بابایی ندارم 00:20:30.890 --> 00:20:33.694 ‫تو دونه دونه انتخابات اشتباهه مکیلا 00:20:33.695 --> 00:20:35.364 ‫هی رفیق 00:20:35.365 --> 00:20:36.466 ‫اماده ای دهنت سرویس شه؟ 00:20:36.467 --> 00:20:38.203 ‫اره 00:20:38.204 --> 00:20:39.706 ‫ممنون 00:20:40.541 --> 00:20:42.544 ‫پیتون واقعاً باهوشه 00:20:50.696 --> 00:20:52.064 - ‫چی بهت گفت؟ - ‫من خوبم 00:20:53.367 --> 00:20:55.137 ‫من خوبم 00:20:58.312 --> 00:21:00.138 ‫خانم وینتر باتم 00:21:00.139 --> 00:21:02.384 ‫میگید شما و آقای میلر عاشق هم بودید؟ 00:21:02.385 --> 00:21:04.154 ‫بله ‫چجوری به این باور رسیدید 00:21:04.155 --> 00:21:06.927 ‫که ران با مرگ ‫بابای ناتانیل لیهی درگیر بوده؟ 00:21:06.928 --> 00:21:09.498 ‫اطلاعات دست اولی بهم رسید 00:21:09.499 --> 00:21:12.571 ‫که این قتل توسط ران هماهنگ شده 00:21:12.572 --> 00:21:14.776 ‫ایشون اسم ندارن؟ 00:21:14.777 --> 00:21:17.247 ‫من نمی‌تونم اسمشونو بدم چون خودشون 00:21:17.248 --> 00:21:19.093 ‫و خانواده شونو در خطر جدی قرار میده 00:21:19.094 --> 00:21:20.215 ‫یا کلشو از خودتون در میارید 00:21:20.216 --> 00:21:22.358 ‫تا اینو برنده شید به نفع دوستتون 00:21:24.363 --> 00:21:25.898 ‫من ران رو دوست داشتم 00:21:25.899 --> 00:21:30.540 ‫ولی الان نشستم به همتون میگم احمق بودم 00:21:30.541 --> 00:21:32.111 ‫با شایعات بی نام 00:21:32.112 --> 00:21:34.215 ‫به این شخص مصونیت دادم 00:21:34.216 --> 00:21:36.476 ‫وقتی توی اف‌بی‌ای کار می‌کردم ‫قبل اینکه توسط اف‌بی‌ای به خاطر 00:21:36.477 --> 00:21:38.087 ‫دستکاری مدرک جرم اخراج شی! 00:21:38.088 --> 00:21:40.527 ‫اعتراض دارم ‫به سمت اعتبار رفت 00:21:40.528 --> 00:21:42.799 ‫رد شد 00:21:42.800 --> 00:21:45.237 ‫من اخراج شدم چون دنبال حقیقت رفتم 00:21:45.238 --> 00:21:46.940 ‫که چیزیه که شمام باید دنبالش برید 00:21:46.941 --> 00:21:48.677 ‫همه‌ی چیزی که هممون می‌خوایم حقیقته 00:21:48.678 --> 00:21:50.180 ‫نه شما می‌خواید از شهردار محافظت کنید 00:21:50.181 --> 00:21:52.361 ‫چون من نمی‌ذارم شاهد الکی بیارید 00:21:52.362 --> 00:21:54.096 ‫راهی که پیش گرفتید درست کردن مدارک الکیه؟ 00:21:54.097 --> 00:21:56.592 ‫این شخص واقعیه... ‫اونا میدونن چی شده. 00:21:56.593 --> 00:21:58.396 ‫پس اگه واقعاً می‌خواین بشنوین 00:21:58.397 --> 00:22:01.637 ‫تنها کاری که باید بکنید مصونیت دادنه 00:22:01.638 --> 00:22:03.641 ‫موافقتتونو بدید 00:22:03.642 --> 00:22:05.110 ‫بعد اسمشونو بهتون میدم 00:22:06.613 --> 00:22:08.349 ‫اینجا گرمه؟ 00:22:08.350 --> 00:22:10.721 ‫وینتر باتم گرمش کرده 00:22:10.722 --> 00:22:13.460 ‫حالا ایال مجبوره به گلادن مصونیت بده 00:22:13.461 --> 00:22:15.297 ‫وگرنه هیئت منصفه شک می‌کنن 00:22:15.298 --> 00:22:17.201 ‫اره دختر! 00:22:17.202 --> 00:22:19.538 ‫اگه گلادن شهادت بده ما نمی‌دونم چیا میگه 00:22:19.539 --> 00:22:22.211 ‫من متوفقش می‌کنم ‫اگه نکنی این پرونده فاتحش خوندس 00:22:22.212 --> 00:22:25.349 ‫تنها شانسمونو واسه پایین کشیدن شهردار ‫از دست میدیم 00:22:25.350 --> 00:22:28.222 ‫بیاین ببینم گلادن مصونیت می‌گیره یا نه 00:22:28.223 --> 00:22:31.461 ‫و بعد به مراحل بعد فک می‌کنیم 00:22:31.462 --> 00:22:33.031 ‫خبر بد 00:22:33.032 --> 00:22:35.069 ‫گلادن مصونیت گرفت 00:22:35.070 --> 00:22:37.206 ‫اون فردا شهادت میده 00:22:37.207 --> 00:22:39.010 ‫نگران نباش 00:22:39.011 --> 00:22:41.114 ‫اون منو یادش نرفته 00:22:43.787 --> 00:22:45.589 ‫این شماره‌ی دادستان وینتر باتم عه 00:22:45.590 --> 00:22:47.928 ‫بهش بگو میلر این دستورو داده 00:22:49.265 --> 00:22:51.903 ‫هرکاری لازمه بکن 00:22:51.904 --> 00:22:53.840 ‫مشکلی نیست 00:23:01.680 --> 00:23:03.324 ‫همونجوری که روزه اول سال اول 00:23:03.325 --> 00:23:04.740 ‫دانشگاه قانون یادمون دادی 00:23:04.741 --> 00:23:07.266 ‫من یه مظنون بهتر از سفید برفی ‫برای این پرونده پیدا کردم 00:23:07.267 --> 00:23:09.063 ‫به سادگی برمی‌گرده به درس اولت 00:23:09.064 --> 00:23:10.132 ‫مگه نه خانم پرت؟ 00:23:10.133 --> 00:23:12.424 ‫ساده یا مشخص؟ 00:23:12.425 --> 00:23:14.428 ‫سوپرایز شدم هیچ‌کدوم از ۱۸ تای دیگتون 00:23:14.429 --> 00:23:16.599 ‫با این مضنون نیومدین 00:23:16.600 --> 00:23:18.704 ‫بابای سفید برفی ‫پادشاه 00:23:18.705 --> 00:23:19.969 ‫اون انداخته گردن دختر خودش؟ 00:23:19.970 --> 00:23:22.478 ‫اره ‫چه مدرکی برای هیئت منصفه داری 00:23:22.479 --> 00:23:24.817 ‫امار نشون میده ۳۰۰۰۰ ‫زن در جهان 00:23:24.818 --> 00:23:26.553 ‫توسظ محارمشون کشته میشن 00:23:26.554 --> 00:23:28.223 ‫پادشاه هم پول داره هم قدرت 00:23:28.224 --> 00:23:29.811 ‫که به نوچه هاش بگه اینکارو بکنن 00:23:29.812 --> 00:23:31.095 ‫و ماه ها بعد دهنشونو بسته نگه داره 00:23:31.096 --> 00:23:33.701 ‫قدرت جوریه که یه توطئه رو شکل میده 00:23:33.702 --> 00:23:35.470 ‫این اثبات همش تصادفیه 00:23:35.471 --> 00:23:37.676 ‫مهم نیست ما هیئت منصفه رو قانع می‌کنیم 00:23:37.677 --> 00:23:38.972 - ‫و اونا دوست دارن باور کنن - ‫که اون موفقترینه 00:23:40.415 --> 00:23:42.919 "elites". if you will. are hypocrites. 00:23:42.920 --> 00:23:44.723 ‫چه درست باشه چه نه هیئت منصفه 00:23:44.724 --> 00:23:45.925 ‫باور می‌کنن شوهر پولدار اینکارو کرده 00:23:45.926 --> 00:23:48.898 just so that their lives don't seem so small by comparison. 00:23:56.580 --> 00:23:58.851 ‫تو بهم رسوندیشون احمق 00:23:59.921 --> 00:24:02.224 ‫کسی به گاستاو زنگ زده؟ 00:24:02.225 --> 00:24:03.995 ‫درخاست کتاب داده 00:24:03.996 --> 00:24:08.370 ‫واسه ریلکس عالیه 00:24:08.371 --> 00:24:10.607 ‫بس کن 00:24:10.608 --> 00:24:11.609 - ‫چی بهت گفت - ‫بهم گفت ریاکار 00:24:13.080 --> 00:24:14.348 ‫نابودش می‌کنم 00:24:14.349 --> 00:24:15.985 ‫اگه درست بگه چی 00:24:15.986 --> 00:24:17.879 ‫ادعای فمینیسمی خفن بودن دارم 00:24:17.880 --> 00:24:19.826 ‫ولی شاید فقط می‌ترسم تنها بمونم 00:24:19.827 --> 00:24:21.496 ‫که فقط تورو به یه شخص تبدیل می‌کنه 00:24:21.497 --> 00:24:22.933 - ‫یه شخص عادی - ‫من می‌خوام بهتر باشم 00:24:24.036 --> 00:24:25.922 ‫می‌خوام روراست باشم و این سختش می‌کنه 00:24:25.923 --> 00:24:28.711 ‫که نخام دوباره با مشت بزنم تو صورتش 00:24:28.712 --> 00:24:31.182 ‫راجع به اون نیست 00:24:31.183 --> 00:24:33.320 ‫اون چیزایی بهت گفت که الان حس بدی داری 00:24:33.321 --> 00:24:35.725 ‫ما هم کارایی باهاش کردیم اشر 00:24:35.726 --> 00:24:37.729 ‫منظورم اینه بهش فک کن 00:24:37.730 --> 00:24:39.939 ‫اون اومد اینجا تا راجع‌به باباش بفهمه 00:24:39.940 --> 00:24:42.806 ‫بابایی که... 00:24:42.807 --> 00:24:44.490 ‫منظورم اینه تقصیر ماست 00:24:44.491 --> 00:24:45.712 - ‫چییییی؟ - ‫ببخشید 00:24:46.982 --> 00:24:48.049 ‫باید می‌پرسیدم 00:24:48.050 --> 00:24:49.953 ‫برو خونه 00:24:49.954 --> 00:24:50.989 ‫ببخشید 00:24:50.990 --> 00:24:52.792 ‫فقط بزار درسمو بخونم 00:25:03.815 --> 00:25:04.883 ‫من خیلی خستم که بیام 00:25:04.884 --> 00:25:06.720 ‫و غذا خوردم 00:25:06.721 --> 00:25:08.724 ‫بزرا برات یه چیز درست کنم 00:25:08.725 --> 00:25:10.227 ‫من فقط می‌خوام ببینمت 00:25:10.228 --> 00:25:11.930 ‫اوکیم 00:25:12.933 --> 00:25:14.201 ‫راست میگم 00:25:14.202 --> 00:25:16.406 ‫هرچی فرنک گفته رو فراموش کن 00:25:16.407 --> 00:25:18.343 ‫منظورم فرنک نیست 00:25:18.344 --> 00:25:20.047 ‫بهم گفت سخت خواهد بود 00:25:21.918 --> 00:25:23.353 ‫چی؟ 00:25:23.354 --> 00:25:25.657 ‫اون گفت می‌خواد باهات باشه 00:25:28.164 --> 00:25:29.866 ‫و تو؟ 00:25:34.543 --> 00:25:37.347 ‫داری می‌پرسی که باز درگیر شی؟ 00:25:37.348 --> 00:25:39.820 ‫می‌دونی که من نبودم 00:25:39.821 --> 00:25:41.222 ‫نمی‌دونم در واقع 00:25:41.223 --> 00:25:42.858 ‫ببین این که اینو به زبون میاری 00:25:42.859 --> 00:25:44.627 ‫نشون میده ازم عصبانی ای 00:25:44.628 --> 00:25:46.666 ‫من از فرنک عصبانیم 00:25:46.667 --> 00:25:47.835 ‫ولی شاید منظورت همینه 00:25:47.836 --> 00:25:49.839 ‫که این بحثو پیش کشیدی 00:25:49.840 --> 00:25:52.678 ‫گوش کن من هرچی که تو بخایو می‌خوام بانی 00:25:55.117 --> 00:25:57.487 ‫من هنوز نمی‌دونم چی می‌خوام 00:25:57.488 --> 00:25:58.489 - ‫اوکی - ‫ببخشید 00:25:59.658 --> 00:26:01.394 ‫ببخشید بحثشو پیش کشیدم 00:26:03.399 --> 00:26:04.634 ‫انالیس 00:26:04.635 --> 00:26:07.106 ‫خدایا ترمزام کار نمیده ‫بانی؟ 00:26:07.107 --> 00:26:08.175 - ‫نمی‌تونم بس کنم - ‫اون خدای من 00:26:09.578 --> 00:26:10.780 ‫کمک ‫بانی؟ 00:26:10.781 --> 00:26:12.751 ‫کمک کمک 00:26:12.752 --> 00:26:13.953 ‫بانی! 00:26:13.954 --> 00:26:16.158 ‫ایالت بهم مصونیت داد که شهادت بدم 00:26:16.159 --> 00:26:17.226 ‫مسئله اینه... 00:26:17.227 --> 00:26:19.364 ‫اونا بابت چیزی که میگم نمی‌تونن دستگیرم کنن 00:26:19.365 --> 00:26:21.201 ‫اوه 00:26:21.202 --> 00:26:22.804 ‫معلومه که ترسیدم ولی تو نمی‌فهمی.. 00:26:22.805 --> 00:26:24.107 ‫من انتخابی ندارم 00:26:25.277 --> 00:26:26.946 ‫اگه نرم دستگیرم می‌کنن 00:26:26.947 --> 00:26:28.883 ‫نه نمی‌دونم چی باید بگم 00:26:32.692 --> 00:26:33.826 ‫هی 00:26:48.423 --> 00:26:51.061 ‫شاید باید خودمونو تحویل بدیم 00:26:51.062 --> 00:26:53.298 ‫اگه تو ببازی من بدتر میبازم 00:26:53.299 --> 00:26:56.438 ‫نه اگه ادامه بدیم اونا مارو می‌کشن 00:26:56.439 --> 00:26:58.308 ‫من میرم زندان باشه 00:26:58.309 --> 00:27:00.012 ‫ولی فقط بعد اینکه کسی که اینکارو کرده کشته 00:27:00.013 --> 00:27:02.016 ‫هیس ساکت 00:27:03.086 --> 00:27:04.454 - ‫من دکتر مایکل هستم و توی اورژانس بودم - ‫وقتی که بهیارا اوردنش 00:27:05.791 --> 00:27:07.661 ‫اگه مرده فقط بهمون بگید 00:27:12.963 --> 00:27:16.726 ‫استراتژیم اینه که اتهام توطئه رو ‫به دادگاه بکشم 00:27:16.727 --> 00:27:19.066 ‫می‌خوای تو امتحان نهاییت فرضی بجنگی؟ 00:27:19.067 --> 00:27:20.401 ‫حتی اگه موکلم راجع‌به ملکه 00:27:20.402 --> 00:27:21.905 ‫چیزای بدی گفته باشه! ‫ازادی بیانه!! 00:27:21.906 --> 00:27:23.240 ‫به این معنی نیست که به توطئه پیوسته 00:27:23.241 --> 00:27:25.278 ‫ایالت میگه شاهد گفته ایده‌ی سفید برفی بوده 00:27:25.279 --> 00:27:26.547 ‫که اونا ملکه رو بکشن 00:27:26.548 --> 00:27:28.617 ‫که چی؟ 00:27:28.618 --> 00:27:30.989 ‫نمیشه خودتو بندازی تو چاه ‫به خاطر اینکه یکی دیگه گفته 00:27:30.990 --> 00:27:33.427 ‫و کوتوله ها بچه نیستند بالغ بودن 00:27:33.428 --> 00:27:34.697 ‫اختیار دارن 00:27:34.698 --> 00:27:36.835 ‫انتخاب کردن اینکارو بکنن ‫موکل من نکرده 00:27:36.836 --> 00:27:39.421 ‫چارلز منسون محکوم به توطئه‌ی قتل شده 00:27:39.422 --> 00:27:41.049 ‫با اینکه ایالت نتونست ثابت کنه 00:27:41.050 --> 00:27:42.611 ‫اون دستوره قتلو داده 00:27:42.612 --> 00:27:44.010 ‫منسون یه صدای ضبط شده داشت 00:27:44.011 --> 00:27:46.281 ‫صدای خانم وایت بدون مشکله 00:27:46.282 --> 00:27:48.720 ‫اون نباید به خاطر کوتوله ها ‫پایین کشیده شه 00:27:48.721 --> 00:27:50.556 ‫اونا خون رو دستشونه 00:27:50.557 --> 00:27:52.527 ‫باید بهاشو بدن 00:27:56.302 --> 00:27:58.038 ‫هی کدوم گوری بودی؟ 00:27:59.308 --> 00:28:00.978 ‫رفته بودم بدوم ‫جدی میگم 00:28:00.979 --> 00:28:02.614 ‫چرا بهم نگفتی کجا میری؟ 00:28:02.615 --> 00:28:04.251 ‫چی شده؟ 00:28:04.252 --> 00:28:06.990 ‫ببین من دوستت دارم و شرایط دوباره داغونه 00:28:06.991 --> 00:28:11.098 ‫پس نمی‌تونی بدونه خبر ناپدید شی 00:28:11.099 --> 00:28:13.102 ‫معذرت می‌خوام 00:28:13.103 --> 00:28:14.706 ‫ببین اگه بخام روراست باشم 00:28:14.707 --> 00:28:16.108 ‫بهت نگفتم کجا میرم 00:28:16.109 --> 00:28:18.446 ‫چون یه جورایی اذیتت می‌کرد 00:28:18.447 --> 00:28:21.228 ‫منظورم اینه ببین ۳ سال گذاشته 00:28:21.229 --> 00:28:25.526 ‫چقدر خوب و عالی بودی 00:28:25.527 --> 00:28:28.599 ‫بیش از حد واکنش نشون دادی 00:28:28.600 --> 00:28:30.036 ‫برای چی؟ 00:28:30.037 --> 00:28:32.140 ‫چیزایی که بهت گفتم ‫راجع به اون‌شب با سم اتفاق افتاد 00:28:32.141 --> 00:28:34.010 ‫می‌فهمم نمی‌خوای منو اینجوری ببینی 00:28:34.011 --> 00:28:36.114 ‫ولی ‫فک نمی‌کنم این درست باشه 00:28:36.115 --> 00:28:37.650 ‫هضمش سخته اولی 00:28:37.651 --> 00:28:39.254 ‫منم همینکارو می‌کردم 00:28:39.255 --> 00:28:41.826 ‫اولین شبی که با هم بودیم ‫از راه به درم کردی یکیو هک کنم 00:28:41.827 --> 00:28:43.730 ‫هیجوقت فکر بدی راجع بهت نکردم 00:28:43.731 --> 00:28:46.368 ‫ولی می‌دونی شاید باشم نه؟ 00:28:46.369 --> 00:28:48.072 ‫منظورم اینه شاید بابام راست می‌گفت 00:28:48.073 --> 00:28:49.407 - ‫نه بابات نمی‌شناستت - ‫من می‌شناسم 00:28:50.879 --> 00:28:53.215 ‫و هممون درونمون تاریکی داریم 00:28:53.216 --> 00:28:56.756 ‫ولی قسمتای خوبی هم داری 00:28:56.757 --> 00:28:58.125 ‫که اون تاریکی هارو بپوشونه 00:28:58.126 --> 00:29:00.563 ‫خب؟ ‫بهتره نپوشونیشون 00:29:00.564 --> 00:29:02.074 ‫و عاره من اون متن ورودیرو اوردم 00:29:02.075 --> 00:29:08.712 ‫چون من به مردی که اونو نوشته ‫ و باهاش ازدواج کردم مفتخرم 00:29:08.713 --> 00:29:11.317 ‫اره شاید من سادم 00:29:11.318 --> 00:29:13.454 ‫ولی فک می‌کنم 00:29:13.455 --> 00:29:17.462 ‫می‌تونی اون قهرمان گی ای باشی ‫که ما هیچ‌وقت نداشتیم 00:29:17.463 --> 00:29:18.464 ‫نمی‌تونم 00:29:18.465 --> 00:29:20.510 ‫خب من مخالفم 00:29:20.511 --> 00:29:23.374 ‫منظورم اینه که نمی‌خوام قهرمان کسی باشم 00:29:25.246 --> 00:29:31.190 ‫میخان در امان باشم حوصله سر بر و شاد باشم 00:29:33.329 --> 00:29:36.000 ‫خوشحال نیستی؟ 00:29:36.001 --> 00:29:37.569 ‫تو هستی؟ 00:29:52.856 --> 00:29:55.093 ‫اسمش subperiosteal hematoma. 00:29:55.094 --> 00:29:57.565 ‫یه استخون توی جمجمتون ساییده شده 00:29:57.566 --> 00:29:59.519 ‫خوشبختانه ایر بگ جلوی جراحت بیشترو گرفته 00:29:59.520 --> 00:30:01.740 ‫ولی امشبو اینجا میمونید که تحت نظر باشید 00:30:01.741 --> 00:30:03.677 ‫تحت نظر برای خونریزی و... 00:30:03.678 --> 00:30:04.812 - ‫قراره خوب شه؟ - ‫واسه همین باید بمونه 00:30:06.250 --> 00:30:08.820 ‫که مطمئن شیم دیگه هشیاریشو از دست نمیده 00:30:08.821 --> 00:30:09.889 ‫متوجهی؟ 00:30:11.026 --> 00:30:13.095 ‫به استراحت نیاز داره 00:30:13.096 --> 00:30:14.732 ‫ما همینجاییم 00:30:22.849 --> 00:30:24.586 ‫عاشقتم بان 00:30:24.587 --> 00:30:26.723 ‫می‌شنوی؟ 00:30:26.724 --> 00:30:29.896 ‫تو کل زندگیمی 00:30:29.897 --> 00:30:31.600 ‫عاشقتم 00:30:44.260 --> 00:30:45.728 ‫سلام 00:30:46.797 --> 00:30:47.965 ‫چطوره؟ 00:30:47.966 --> 00:30:49.802 ‫خوب میشه 00:30:49.803 --> 00:30:51.005 ‫نمی‌دونیم 00:30:53.143 --> 00:30:55.079 ‫حس خوبی داری؟ 00:30:55.080 --> 00:30:56.148 ‫فرنک 00:30:56.149 --> 00:30:57.652 ‫ممکن بود به خاطرت بمیره 00:30:57.653 --> 00:30:58.954 - ‫گقتی بانی خوبه؟ - ‫قضاوتتو گرفتی 00:31:00.035 --> 00:31:01.626 ‫من هیچی نگرفتم ‫میلر مرده 00:31:01.627 --> 00:31:02.995 - ‫چطور این هیچیه؟ ‫اون مرده - ‫و بانی راجع‌بهش زجر می‌کشه 00:31:04.333 --> 00:31:06.836 ‫بسه فرنک 00:31:06.837 --> 00:31:10.844 ‫نمی‌تونی بیشتر این ازارش بدی 00:31:10.845 --> 00:31:12.013 ‫فرنک کافیه 00:31:12.014 --> 00:31:13.550 ‫برو 00:31:19.863 --> 00:31:21.499 ‫چی 00:31:28.013 --> 00:31:29.047 - ‫به گلادن گفتی؟ - ‫نه قبلش بهم زنگ زدی 00:31:30.384 --> 00:31:33.055 ‫خوبه چون یه راهی واسه درست کردنش هست 00:31:33.056 --> 00:31:35.253 ‫زاویارو تا حد مرگ بزنم یا شهردارو؟ 00:31:35.254 --> 00:31:36.730 - ‫خفه شو گوش بده - ‫تو درست می‌گفتی فرنک 00:31:38.166 --> 00:31:39.202 ‫تو درست می‌گفتی 00:31:45.281 --> 00:31:46.549 - ‫من نمی‌تونم اینکارو بکنم - ‫انتخابی نداری 00:31:47.886 --> 00:31:49.622 ‫زاویار منو می‌کشه 00:31:49.623 --> 00:31:51.626 ‫من اول می‌کشمت 00:31:51.627 --> 00:31:56.068 ‫و پسر و همسرتو 00:31:56.069 --> 00:31:57.805 ‫و هرکیو که دوست داری 00:32:05.034 --> 00:32:07.396 ‫افسر گلادن 00:32:07.397 --> 00:32:09.091 ‫واسه‌ی مرگ آقای ناتانیل لیهی 00:32:09.092 --> 00:32:10.184 ‫شما شهادت دادید که 00:32:10.185 --> 00:32:12.501 ‫آقای لیهی بهتون با مداد حمله کردن 00:32:12.502 --> 00:32:14.705 ‫و می‌خواستن اسلحتون رو بدزدن 00:32:14.706 --> 00:32:15.774 - ‫درسته؟ - ‫بله 00:32:16.911 --> 00:32:21.151 ‫و به همین دلیل دستیارتون بهشون شلیک کردن 00:32:21.152 --> 00:32:23.622 ‫اسمشو گذاشتین دفاع از خود؟ 00:32:23.623 --> 00:32:24.791 ‫بله 00:32:26.161 --> 00:32:28.966 ‫بهتون دستور داده شده بود دروغ بگید؟ 00:32:30.804 --> 00:32:32.172 ‫جمله بندی می‌کنم 00:32:32.173 --> 00:32:34.711 ‫ایا کسی از بالا دستیاتون 00:32:34.712 --> 00:32:36.693 ‫به شما و افسر واگنر اون‌شب 00:32:36.694 --> 00:32:38.486 ‫دستور شلیک به آقای لیهی رو داده بود؟ 00:32:40.257 --> 00:32:43.529 ‫من داشتم کارمو می‌کردم 00:32:43.530 --> 00:32:46.067 ‫اوکی بزارید واضح بپرسم 00:32:46.068 --> 00:32:48.727 ‫ایا اون‌شب کارتون کشتن یه مرد بیگناه بوده؟ 00:32:48.728 --> 00:32:50.175 ‫اعتراض دارم ‫شاهدو راهنمایی می‌کنه 00:32:50.176 --> 00:32:51.845 ‫رد شد 00:32:51.846 --> 00:32:54.738 ‫افسر گلادن آیا شما تحت دستور بودید 00:32:54.739 --> 00:32:58.178 ‫که اون‌شب مطمئن شید ‫ناتانیل لیهی مرده یا نه؟؟ 00:33:00.264 --> 00:33:02.032 ‫پاولا به این مرد نگاه کن 00:33:03.102 --> 00:33:06.341 ‫باباش قرار بوده تحت مراقبتی قرار بگیره 00:33:06.342 --> 00:33:08.712 ‫که همیشه ازش سلب شده 00:33:08.713 --> 00:33:10.216 ‫که بهش شلیک شده و کشته شده 00:33:10.217 --> 00:33:11.751 ‫وکیل داره شهادت میده عالیجناب 00:33:11.752 --> 00:33:14.257 ‫کی بهتون دستور داد بکشیدش؟ 00:33:14.258 --> 00:33:16.562 ‫دادستان میلر؟ ‫اعتراض دارم بی اساسه 00:33:16.563 --> 00:33:18.198 ‫بار این گناهو از گردنت بردار 00:33:18.199 --> 00:33:19.568 ‫و بهمون بگو کی مجبورت کرده 00:33:19.569 --> 00:33:21.605 ‫من متأسفم ‫قاضی متوقفش کنید 00:33:21.606 --> 00:33:23.000 ‫خانم پرایس شما توی دادگاهید ‫کی دستورشو داد؟ 00:33:23.001 --> 00:33:25.813 ‫بهمون بگو کی این دستور رو داد 00:33:25.814 --> 00:33:27.350 ‫باشه 00:33:29.822 --> 00:33:31.592 ‫باشه... 00:33:37.003 --> 00:33:39.274 ‫زاویار کاستیو 00:33:42.381 --> 00:33:44.250 ‫تو درست می‌گفتی فرنک. 00:33:44.251 --> 00:33:46.321 ‫باید حقیقتو بهشون بگیم ‫نه 00:33:46.322 --> 00:33:48.192 ‫چی ازین برات مهمتره؟ 00:33:48.193 --> 00:33:50.329 ‫که زاویارو دور کنی یا از یه دروغ محافظت کنی 00:33:50.330 --> 00:33:51.598 ‫بانی دوباره به خودش آسیب می‌رسونه 00:33:51.599 --> 00:33:53.302 ‫الان قوی تره فرنک 00:33:53.303 --> 00:33:56.308 ‫باید حقیقتو بگیم 00:33:56.309 --> 00:33:58.846 ‫این دوست داشتن بانیه 00:33:58.847 --> 00:34:01.053 ‫ایا زاویار کاستیو از کسی استفاده کرد 00:34:01.054 --> 00:34:02.720 ‫که باهات ارتباط برقرار کنه؟ 00:34:02.721 --> 00:34:03.722 ‫نه 00:34:03.723 --> 00:34:06.194 ‫ولی این درست نیست رونالد میلر 00:34:06.195 --> 00:34:09.234 ‫جا به جایی آقای لیهی رو هماهنگ کرده؟ 00:34:09.235 --> 00:34:12.707 ‫آقای میلر سعی کرد جا به جایی رو زودتر کنه ‫که مارو متوقف کنه 00:34:12.708 --> 00:34:15.346 ‫زاویار فهمید و برنامرو عوض کرد 00:34:16.716 --> 00:34:18.419 ‫زاویار منو می‌کشه 00:34:18.420 --> 00:34:20.256 ‫من زودتر می‌کشمت 00:34:20.257 --> 00:34:23.462 ‫و پسرت و شوهرت 00:34:23.463 --> 00:34:25.433 ‫هرکسیو که دوست داری 00:34:25.434 --> 00:34:27.236 ‫یا که راسنشو میگی 00:34:27.237 --> 00:34:29.874 ‫ما تحت فشار بودیم اینکارو بکنیم 00:34:29.875 --> 00:34:33.382 ‫ولی انتخاب خودم بود 00:34:33.383 --> 00:34:37.457 ‫من کمک کردم یه مرد بی گناه کشته شه 00:34:37.458 --> 00:34:41.298 ‫هیچ کلمه ای نمی‌تونه بگه چقد متأسفم 00:34:41.299 --> 00:34:43.802 ‫کاری که کردم... 00:34:43.803 --> 00:34:45.973 ‫شیطانیه 00:34:47.110 --> 00:34:50.115 ‫لیاقت هر مجازاتی رو دارم 00:35:07.943 --> 00:35:10.382 ‫اوکی می‌تونی بیای پایین ولی چشماتونو ببندین 00:35:10.383 --> 00:35:11.808 - ‫الیور ‫داریم زمان هدر میدیم - ‫ بهتره خوب باشه 00:35:12.945 --> 00:35:15.617 ‫قراره به صبرش بیارزه قول میدم 00:35:15.618 --> 00:35:17.888 ‫اوکی چشماتونو باز کنین 00:35:19.726 --> 00:35:21.962 ‫بچه سگا 00:35:23.600 --> 00:35:25.776 ‫چرا؟ زنگ تفریح نیاز داشتیم 00:35:25.777 --> 00:35:27.965 ‫چه زنگ تفریحی ازین بهتر 00:35:27.966 --> 00:35:30.680 ‫بیاین بازی کنین 00:35:41.937 --> 00:35:44.340 ‫شوهرم خیلی باهوشه 00:35:44.341 --> 00:35:46.745 ‫اون می‌دونه چیکار کنه منو خوشحال کنه 00:35:53.726 --> 00:35:56.564 ‫ازون جایی که افسر گلادن یه کارمند ایالتیه 00:35:56.565 --> 00:35:59.169 ‫که اعتراف کرد تو این مرگ دست داشته 00:35:59.170 --> 00:36:00.973 ‫قتل 00:36:00.974 --> 00:36:04.347 ‫من تصمیم به جبران خسارت دارم 00:36:04.348 --> 00:36:05.949 ‫چقدر؟ 00:36:17.911 --> 00:36:20.439 ‫۱۰ میلیون بیشترین چیزیه که تا حالا 00:36:20.440 --> 00:36:22.410 ‫واسه یه مرگ اشتباهی پرداخت کردیم آقای لیهی 00:36:22.411 --> 00:36:23.445 ‫شروطش؟ 00:36:24.715 --> 00:36:26.852 ‫ولی شرطش اینه دیگه نمی‌تونید کسیو 00:36:26.853 --> 00:36:28.555 ‫مرتبط به این پرونده متهم کنید 00:36:28.556 --> 00:36:31.127 ‫حتما ‫زمان نیاز داریم مشورت کنیم 00:36:41.081 --> 00:36:43.418 ‫اف‌بی‌ای احتمالا الان زاویار رو ‫دستگیر کرده 00:36:43.419 --> 00:36:44.487 - ‫شهردار چی - ‫زاویار بهش پشت می‌کنه 00:36:45.690 --> 00:36:48.462 ‫چون معامله کرده زمان کمتری می‌گیره؟ 00:36:48.463 --> 00:36:49.564 ‫نه 00:36:49.565 --> 00:36:51.368 ‫گزینه هام چیه؟ 00:36:51.369 --> 00:36:53.718 ‫درخاست تمدید زمان دادگاه میدیم 00:36:53.719 --> 00:36:56.645 ‫تا راجع‌به درگیری شهردار تحقیق بیشتر کنیم 00:36:56.646 --> 00:36:58.515 ‫بکن ‫همینطور این به شهردار 00:36:58.516 --> 00:37:01.521 ‫وقت کافی میده که مدارکو گم و گور کنه 00:37:01.522 --> 00:37:04.460 ‫حتی اگه ببری هم بی فرجامه 00:37:04.461 --> 00:37:06.431 ‫ممکنه دیگه تا پیر شی یه سنتم نبینی 00:37:06.432 --> 00:37:07.500 ‫من پول برام مهم نیس 00:37:07.501 --> 00:37:09.337 ‫زندان رفتن چی؟ 00:37:11.742 --> 00:37:13.579 ‫فرضا 00:37:13.580 --> 00:37:16.351 ‫اگه توی هرگونه فعالیت جرم امیزی 00:37:16.352 --> 00:37:19.624 ‫که به قتل پدرت مرتبطه ‫درگیر باشی 00:37:19.625 --> 00:37:22.597 ‫یا دادستان میلر 00:37:22.598 --> 00:37:25.769 ‫ممکنه معلوم شه اگه شکایتو ادامه بدیم 00:37:29.879 --> 00:37:34.219 ‫تا وقتی سر شهردار بیرگهد و زیر آب نکنیم ‫تموم نمیشه 00:37:34.220 --> 00:37:36.123 ‫کانال ۶ اخبار جدیدی داره 00:37:36.124 --> 00:37:39.597 ‫راجع به مرگ اشتباهی آقای ناتانیل لیهی 00:37:39.598 --> 00:37:42.270 ‫گارد زندان پاولا گلادن به جایگاه رفت 00:37:42.271 --> 00:37:44.374 ‫و اعتراف کرد او و همکارش 00:37:44.375 --> 00:37:46.210 ‫تحت دستور بودند آقای لیهی رو بکشند 00:37:46.211 --> 00:37:48.582 ‫توسط زاویار کاستیو 00:37:48.583 --> 00:37:51.421 ‫طبق گفته‌ی گلادن مرحوم دادستان رونالد میلر 00:37:51.422 --> 00:37:53.425 ‫سعی کرد این مرگو 00:37:53.426 --> 00:37:56.030 ‫با تغیر زمان جابه جایی آقای لیهی 00:38:00.239 --> 00:38:02.576 ‫تو و انالیس؟ 00:38:11.462 --> 00:38:12.797 ‫برید بیرون 00:38:12.798 --> 00:38:14.567 ‫من نمی‌خواستم به خودت صدمه بزنی 00:38:14.568 --> 00:38:15.736 ‫ببرش بیرون 00:38:15.737 --> 00:38:17.606 ‫بانی ‫ببرش همین الان 00:38:17.607 --> 00:38:18.976 ‫اقا لطفا 00:38:31.302 --> 00:38:33.271 ‫هنوز خبری از مقامات نرسیده 00:38:33.272 --> 00:38:35.509 ‫که آقای کاستیو رو دستگیر کرده باشن 00:38:35.510 --> 00:38:38.715 ‫که پدرش جورج توی زندان فلدراله 00:38:38.716 --> 00:38:41.521 ‫منابع بهمون میگن که بازجوها مدرکی از 00:38:41.522 --> 00:38:43.859 ‫ارتباط بین خانواده کاستیو ها 00:38:43.860 --> 00:38:45.562 ‫و شهردار برکهد ندارند 00:38:45.563 --> 00:38:47.198 ‫منم مثل همه سوپرایز شدم 00:38:47.199 --> 00:38:49.977 ‫که زاویار کاستیو در این پرونده دست داشته 00:38:49.978 --> 00:38:51.841 ‫ولی همونجوری که گفتم 00:38:51.842 --> 00:38:54.313 ‫معتقدم امت کرافورد 00:38:54.314 --> 00:38:56.016 ‫قلب توطئه ی 00:38:56.017 --> 00:38:58.722 ‫کشتن ناتانیل لیهی بوده 00:38:58.723 --> 00:39:00.926 ‫و رویداد امروز نظرمو عوض نکرده 00:39:00.927 --> 00:39:03.764 ‫به عنوان پارتنر C & G 00:39:03.765 --> 00:39:06.537 ‫آقای کرافورد گره های شخصی و قانونی 00:39:06.538 --> 00:39:07.906 ‫با فامیل کاستیو ها داشته 00:39:07.907 --> 00:39:10.110 ‫صندوق ویس انالیسه 00:39:10.111 --> 00:39:11.280 ‫لطفا مسیج بذارید 00:39:11.281 --> 00:39:13.584 ‫سلام 00:39:13.585 --> 00:39:15.755 ‫می‌دونم گفتی برنده نمیشن 00:39:15.756 --> 00:39:19.128 ‫ولی یه حسی بهم میگه توش دست داشتی 00:39:19.129 --> 00:39:21.834 ‫پس تبریک میگم 00:39:21.835 --> 00:39:25.708 ‫همدردی من با آقای لیهی با وجود اینکه 00:39:25.709 --> 00:39:28.113 ‫بسیار اصرار به همکاری من دارن 00:39:28.114 --> 00:39:31.687 ‫همیشه تا انتهاست 00:39:31.688 --> 00:39:34.693 ‫من گردهمایی امروز رو 00:39:34.694 --> 00:39:36.797 ‫یه تبرئه کامل می‌دونم 00:39:36.798 --> 00:39:40.404 ‫انتظار دارم اف‌بی‌ای زود یه بیانیه صادر کنه 00:39:40.405 --> 00:39:42.642 ‫و همه‌چیز رو توضیح بده 00:39:42.643 --> 00:39:44.746 ‫من هنوز فک می‌کنم گناه کاره 00:39:44.747 --> 00:39:47.184 ‫حتی بعد از کل دفاع هاتون 00:39:47.185 --> 00:39:48.516 ‫اگه من توی هیئت منصفه بودم 00:39:48.517 --> 00:39:50.825 ‫چاره جز محکوم کردن خانم وایت نداشتم 00:39:50.826 --> 00:39:53.430 ‫حداقل بیشت مدل دفاع روی تابلو هست 00:39:53.431 --> 00:39:55.100 ‫به من ربطی نداره ‫قراره هممونو بندازی؟ 00:39:55.101 --> 00:39:57.088 ‫من اینو نگفتم ‫ولی فک نمی‌کنم هیچ‌کدومتون 00:39:57.089 --> 00:39:58.674 ‫اینو برده باشید 00:39:58.675 --> 00:40:00.678 ‫شاید باید این چکو برای خوردم بردارم 00:40:00.679 --> 00:40:02.082 ‫خب این هیچ‌وقت گزینه نبوده 00:40:02.083 --> 00:40:03.684 ‫خب من فک نمی‌کردم من تنها کسی باشم 00:40:03.685 --> 00:40:07.892 ‫که بتونم این کیسو حل کنم 00:40:07.893 --> 00:40:10.331 ‫بعد این همه سال فک نکردید 00:40:10.332 --> 00:40:13.704 ‫هنوز می‌تونم واسه امتحان نهایی بازیتون بدم؟ 00:40:13.705 --> 00:40:15.040 ‫فک کنید 00:40:15.041 --> 00:40:17.845 ‫کی می‌تونه بگه همتون چیو جا انداختید؟ 00:40:19.350 --> 00:40:21.753 ‫باشه راهنمایی ‫ملکه اینکارو کرده 00:40:21.754 --> 00:40:24.058 ‫ملکه خودشو کشته؟ ‫مدرکی وجود نداره 00:40:24.059 --> 00:40:25.382 ‫من اینو نگفتم 00:40:25.383 --> 00:40:26.930 ‫ولی اون قربانیه 00:40:26.931 --> 00:40:27.932 - ‫مرده - ‫مرده؟ 00:40:29.270 --> 00:40:30.938 ‫یا خدا 00:40:30.939 --> 00:40:33.009 ‫جسدی وجود نداره ‫توضیح بده 00:40:33.010 --> 00:40:34.942 ‫توی پرونده گفته شده 00:40:34.943 --> 00:40:36.269 ‫کوتوله ها ملکه رو از صخره انداختن پایین 00:40:36.270 --> 00:40:38.721 ‫ولی کسی جسدو پیدا نکرده ‫یعنی؟ 00:40:38.722 --> 00:40:41.393 ‫اون مرگشو جعل کرده و به سفید برفی تهمت زده 00:40:41.394 --> 00:40:43.209 ‫و این بهترین دفاعیه که شنیدم 00:40:43.210 --> 00:40:44.749 ‫آقای میلستون بیاین چکتونو بگیرید 00:40:44.750 --> 00:40:46.490 ‫یس 00:40:46.514 --> 00:41:06.514 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:13.580 --> 00:41:14.959 - ‫وی ای پی ریسالت ‫عصر بخیر - ‫سلام 00:41:16.290 --> 00:41:18.749 ‫اماده‌ی شروعین؟ 00:41:18.750 --> 00:41:21.289 ‫بله امادم 00:41:21.290 --> 00:41:24.159 ‫اوکی ‫برای شروع بهتره هارتونو پاک کنید 00:41:27.710 --> 00:41:29.289 ‫باشه الان چی 00:41:29.290 --> 00:41:32.775 ‫پولو کلیدو پاسپورتتونو بردارید 00:41:32.776 --> 00:41:42.916 ‫جمع کنید و همیشه نزدیک خودتون نگهش دارید 00:41:42.920 --> 00:41:44.419 ‫تموم شد 00:41:44.420 --> 00:41:46.507 ‫از راه پله‌ی پشتی از ساختمان خارج شید 00:41:49.290 --> 00:41:51.135 ‫یه ماشین منتظرتونه 00:41:55.670 --> 00:41:57.039 ‫سوار شید و رانندش 00:41:57.040 --> 00:41:59.238 ‫می‌برتتون به جایی که لازمه 00:42:03.120 --> 00:42:04.669 ‫به محض اینکه برسید بهتون زنگ می‌زنیم 00:42:04.670 --> 00:42:06.104 ‫برای بقیه‌ی دستور عمل 00:42:11.111 --> 00:42:18.111 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.