WEBVTT 00:00:01.540 --> 00:00:03.292 ‫انچه گذشت 00:00:03.294 --> 00:00:04.828 ‫رابرت کیه؟ ‫هیچ‌کس 00:00:04.830 --> 00:00:06.539 ‫یه جی پی اس بهتون وصل میشه 00:00:06.540 --> 00:00:08.168 ‫و توی خونتون میمونید 00:00:08.170 --> 00:00:10.208 ‫اگه نتونیم به هم اعتماد کنیم پس چی‌کار کنیم؟ 00:00:10.210 --> 00:00:11.708 - ‫اونا برگشتن - ‫نمی‌تونی سوپرایز شی 00:00:12.790 --> 00:00:14.877 ‫بلاخره خودشونو انتخاب کردن 00:00:14.880 --> 00:00:17.378 ‫نیت احتمالا کپی پرونده هارو داده اف‌بی‌ای 00:00:17.380 --> 00:00:18.668 ‫چرا؟ 00:00:18.670 --> 00:00:20.247 ‫که معامله‌ی خودشو بگیره 00:00:20.250 --> 00:00:22.618 ‫نیت بهم گفت همه‌ی اینا بسمه 00:00:22.620 --> 00:00:24.618 ‫اگه دستم بهش برسه چیزی ازش نمیمونه 00:00:24.620 --> 00:00:25.918 ‫نرو نزدیکش 00:00:25.920 --> 00:00:27.420 ‫نباید بدونه ما می‌دونیم 00:00:28.982 --> 00:00:30.651 ‫سلام مامان نیازت دارم 00:00:30.652 --> 00:00:33.401 ‫آقای مدوکس ایشون ‫ افسر مخصوص پولاک هستن 00:00:33.402 --> 00:00:34.821 - ‫می‌دونم کی اشرو کشته - ‫کی؟ 00:00:35.862 --> 00:00:37.321 ‫اف‌بی‌ای 00:00:43.016 --> 00:00:44.878 ‫الان از اف‌بی‌ای میام 00:00:44.880 --> 00:00:46.090 - ‫چرا رفته بودی؟ - ‫چون دیدم کی اشرو کشت... 00:00:47.322 --> 00:00:49.111 ‫الان اینو بهمون میگی؟ 00:00:49.112 --> 00:00:50.191 - ‫فک کردم لارل بوده - ‫چرا باید این فکرو می‌کردی؟ 00:00:51.692 --> 00:00:53.651 ‫چون یه زن بود با موهای قهوه ای 00:00:53.652 --> 00:00:55.861 ‫بعد بهم گفتین لارل اونجا زندگی میرده 00:00:55.862 --> 00:00:57.894 ‫الان فقط داری به یکی دیگهخ تهمت می‌زنی؟ 00:00:57.896 --> 00:01:00.110 ‫نه امشب یه افسر اف‌بی‌ایو ملاقات کردم 00:01:00.112 --> 00:01:01.612 ‫خب؟ ‫اسمش دنیس پولاکه 00:01:01.613 --> 00:01:03.272 ‫که کمک دست اشر بوده و اون کشتش. 00:01:03.273 --> 00:01:05.482 ‫چرا جلوشو نگرفتی؟ ‫اون مرده بود 00:01:05.483 --> 00:01:07.423 ‫اینم یه مدل فیلم بازی کردنه؟ 00:01:07.425 --> 00:01:09.584 ‫می‌خوای یه سوتی ای چیزی بدیم؟ 00:01:09.585 --> 00:01:10.794 ‫سر فرد همپتون چی اومد؟ 00:01:10.795 --> 00:01:12.306 ‫راجع به چی حرف می‌زنی؟ ‫اوه خدای من 00:01:12.308 --> 00:01:14.595 ‫اف‌بی‌ای بهش شلیک کرد و کشتش 00:01:14.597 --> 00:01:16.544 ‫وقتی کنار نامزد حاملش خواب بود 00:01:16.545 --> 00:01:18.472 ‫الان اشرو با ببر سیاه مقایسه کردی؟ 00:01:18.474 --> 00:01:20.044 ‫اف‌بی‌ای می‌خواد انالیسو پایین بکشه 00:01:20.045 --> 00:01:21.924 ‫پس کسیو کشتن که علیه‌ش خبر چینی می‌کرد 00:01:21.925 --> 00:01:23.764 ‫نمی‌دونی چی داری میگی ‫شماها ممکنه بعدی باشید 00:01:23.765 --> 00:01:25.044 ‫اومدم بهتون هشدار بدم 00:01:25.045 --> 00:01:26.989 ‫نه اومدی شکاکمون کنی 00:01:26.991 --> 00:01:28.794 ‫الان برو گمشو بیرون 00:01:28.795 --> 00:01:30.924 ‫حقیقتو دارم میگم 00:01:30.925 --> 00:01:32.254 ‫برو بیرون 00:01:47.185 --> 00:01:48.714 ‫بنظر می‌رسید داره راس میگه 00:01:48.715 --> 00:01:50.714 ‫اینو نگو 00:01:50.715 --> 00:01:53.294 ‫هیچی نگو 00:01:53.295 --> 00:01:54.384 ‫مگس بود 00:01:54.408 --> 00:02:14.408 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.676 --> 00:02:25.845 ‫من میگم بی‌رحم بریم جلو 00:02:25.846 --> 00:02:27.604 ‫ما درخواست یه مکان جدید داریم 00:02:27.606 --> 00:02:29.548 ‫ولی حریص به نظر نیا ‫حریصم 00:02:29.550 --> 00:02:30.645 - ‫اره ولی دارم میگم - ‫که تازه اول جنگیم 00:02:31.796 --> 00:02:33.028 - ‫و اژدهای درونتو بیدار نکن - ‫تا نرسیدیم به سرزمین فرمانروای ‫(game of thrones) 00:02:34.256 --> 00:02:35.775 ‫و باید آماده باشیم که اتیش بزنیم 00:02:35.776 --> 00:02:37.269 ‫انگلیسی حرف بزن لطفا 00:02:37.271 --> 00:02:39.293 ‫"Game of Thrones" ‫من کلیسی توام 00:02:39.295 --> 00:02:40.295 ‫انالیس 00:02:41.466 --> 00:02:43.045 ‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:02:43.046 --> 00:02:45.465 ‫ازین مدل جدید خوشم میاد 00:02:45.466 --> 00:02:46.965 ‫جواب تلفونمو نمی‌دادی 00:02:46.966 --> 00:02:49.260 ‫اره به یه دلیلی ‫درسته می‌دونم سرت خیلی شلوغ بوده 00:02:49.262 --> 00:02:52.094 ‫و بهم تهمت نزن واسه اف‌بی‌ای کار می‌کنم 00:02:52.096 --> 00:02:53.965 ‫می‌کنی؟؟؟؟ 00:02:53.966 --> 00:02:55.255 - ‫می‌خوام کمک کنم انالیس - ‫می‌تونی اتهاماتمو رفع کنی؟ 00:02:56.494 --> 00:02:59.545 ‫من یه وکیل توپم ‫می‌تونم به تیمتون بپیوندم 00:02:59.546 --> 00:03:01.975 ‫گوش کن رابرت چند تا قرار خیلی خوب داشتیم 00:03:01.976 --> 00:03:03.135 ‫رقصیدیم 00:03:03.136 --> 00:03:05.175 ‫ولی متهم به قتلم 00:03:05.176 --> 00:03:06.966 ‫و هر ادما عاقلی دمشو می‌ذاره رو کولشو میره 00:03:08.046 --> 00:03:09.426 ‫انالیس کوتاه بیا... 00:03:10.756 --> 00:03:12.345 ‫قضیه چیه؟ 00:03:12.346 --> 00:03:14.345 ‫می‌خوای خل و دیوونه به نظر بیای؟ 00:03:14.346 --> 00:03:16.506 ‫دیونه نیستم فقط... 00:03:17.887 --> 00:03:20.796 ‫اوکی باشه شاید اون یه کاری کرده دیوونه بشم 00:03:20.797 --> 00:03:23.586 ‫صادقانه ‫خوشم میاد 00:03:23.587 --> 00:03:25.176 ‫ازش 00:03:25.177 --> 00:03:27.756 ‫خب دیونگیتو ببر پایین خیابون بار 00:03:27.757 --> 00:03:30.554 ‫اونجا زنای موفق تنهارو 00:03:30.556 --> 00:03:31.716 ‫پیدا می‌کنی 00:03:31.717 --> 00:03:33.247 ‫از تجربه هات میگی؟ 00:03:34.717 --> 00:03:36.007 ‫بروووو 00:03:38.547 --> 00:03:40.046 ‫من قرار نیس حبس خانگیه 00:03:40.047 --> 00:03:41.636 ‫موکلتونو تعلیق کنم خانم پرایس 00:03:41.637 --> 00:03:43.749 ‫ما درخواست تعلیق نداریم عالی جناب 00:03:43.751 --> 00:03:46.052 ‫فقط درخواست افزایش محدوده ‫به دفتر من توی کاپلان و گلد رو داریم 00:03:46.054 --> 00:03:47.342 ‫خانم کیتینگ خطر فرار دارن 00:03:47.344 --> 00:03:49.006 ‫تازه از مکزیک برشون گردوندیم 00:03:49.007 --> 00:03:52.046 ‫خب پس خوبه که دفتر من مرکز شهره نه مکزیک 00:03:52.047 --> 00:03:53.426 ‫خانم کیتینگ توی یه پنت هاوس زندگی می‌کنن 00:03:53.427 --> 00:03:55.592 ‫اتاقای زیادی هست که دفاعشون رو آماده کنن 00:03:55.594 --> 00:03:57.133 ‫این یه دادگاه ایالتیه 00:03:57.135 --> 00:03:58.285 ‫که به هفته ها امادگی احتیاج داره 00:03:58.287 --> 00:04:00.056 ‫منو موکلم 00:04:00.058 --> 00:04:02.127 ‫ماکزیمم زمانی رو که ممکن هست 00:04:02.129 --> 00:04:03.301 ‫نیاز داریم که دفاعیه آماده کنیم 00:04:03.303 --> 00:04:04.959 ‫دفاعیه ای تحت 00:04:04.961 --> 00:04:06.716 ‫حبس خانگی همیشگیه 00:04:06.717 --> 00:04:08.926 ‫و خانم کیتینگ باید با متخصص ها و ‫شاهدین ملاقات کنن 00:04:08.927 --> 00:04:10.386 ‫این به این معنیه که باید اونهارو دعوت کنه ‫خونش؟ 00:04:10.387 --> 00:04:12.636 ‫خانم پرایس منظورتونو رسوندین 00:04:12.637 --> 00:04:15.046 ‫دادگاه درخواست گسترش ‫ حبس خانگی ایه خانم کیتینگ رو میذیره 00:04:15.047 --> 00:04:18.136 ‫شامل شرکت کاپلان و گلد ‫از همین الان اجرا میشه 00:04:18.137 --> 00:04:19.546 - ‫بهم افتخار می‌کنی یا چی؟ - ‫باید بیشتر درخواست می‌کردی 00:04:20.887 --> 00:04:23.263 ‫عالی جناب اداره‌ی ما 00:04:23.265 --> 00:04:24.846 ‫امروز یه درخواست دیگه هم داره 00:04:24.847 --> 00:04:27.674 ‫برای؟ ‫اینو یه پرونده‌ی کشوری کنیم 00:04:27.676 --> 00:04:29.727 ‫و خاستار اعدام خانم کیتینگ میشیم 00:04:29.728 --> 00:04:31.541 ‫عالی جناب این سو استفادس ‫بر چه اساسی؟ 00:04:31.543 --> 00:04:33.553 ‫متهم محکومه به قتل 00:04:33.555 --> 00:04:36.154 ‫دادستان امیلی سینکلر 00:04:36.156 --> 00:04:38.427 ‫و مخبر اف‌بی‌ای اشر میلستون 00:04:38.428 --> 00:04:40.967 ‫قاضی محترم این حرکت برای ارعاب منه 00:04:40.968 --> 00:04:42.963 ‫اگر سر این خاسته بحثی دارین 00:04:42.965 --> 00:04:43.988 ‫امروز لطفا ‫می‌خوام 00:04:43.988 --> 00:04:46.018 ‫ببریدش به کمیته‌ی عدالت 00:04:46.020 --> 00:04:48.672 ‫برای الان خاسته‌ی ایسو برای اعدام 00:04:48.674 --> 00:04:50.297 ‫ثبت شد 00:04:50.298 --> 00:04:51.347 ‫دادگاه مختومه 00:05:03.718 --> 00:05:05.047 ‫بله ااه 00:05:07.548 --> 00:05:10.757 ‫باشه 00:05:10.758 --> 00:05:12.587 ‫بای 00:05:12.588 --> 00:05:13.718 ‫الان چی؟ 00:05:17.298 --> 00:05:19.087 ‫وکیلم بود گفت دولت 00:05:19.088 --> 00:05:21.047 ‫دنبال اعدام واسه‌ی انالیسه 00:05:21.048 --> 00:05:23.252 ‫فک کردم توی پنسیلوانیا دیگه اعدام ‫ اجرا نمیشه 00:05:23.254 --> 00:05:24.887 ‫پرونده‌ی انالیس ایالتی نیست فدراله 00:05:24.888 --> 00:05:28.717 ‫پس اره می‌تونن اعدامش کنن 00:05:28.718 --> 00:05:30.797 ‫من دیشب موقع دوییدن تعقیب می‌شدم 00:05:30.798 --> 00:05:32.257 ‫چی؟ ‫بس کن 00:05:32.258 --> 00:05:34.825 ‫ماشین مشکلی بود احتمالا اف‌بی‌ای بود 00:05:34.827 --> 00:05:36.218 ‫نه شک همینطوریه 00:05:36.219 --> 00:05:37.800 ‫اینارو ذهنت داره می‌سازه 00:05:37.802 --> 00:05:40.798 ‫یا اف‌بی‌ای هرچی گابریل بهمون گفته رو شنیده 00:05:40.799 --> 00:05:42.088 ‫که یعنی همش واقعیته 00:05:42.089 --> 00:05:43.695 ‫اونا اشرو کشتن 00:05:43.697 --> 00:05:46.237 ‫و الان میخان سر انالیس هم بیارن 00:05:47.469 --> 00:05:49.559 ‫ما با شیطان معامله کردیم مکیلا 00:05:51.049 --> 00:05:53.236 ‫قانون طرف ماست ‫قانون مهم نیس 00:05:53.238 --> 00:05:55.348 ‫وقتی افراد فاسدی سر کارن ‫که مرده‌ی منو میخان؟ 00:05:55.349 --> 00:05:56.428 ‫فک می‌کنی کار شهرداره؟؟ 00:05:56.429 --> 00:05:58.388 ‫اون روی یه پرونده‌ی فدرال کنترل نداره 00:05:58.389 --> 00:06:00.758 ‫احمق نباش ‫تهشو در میارم انالیس 00:06:00.759 --> 00:06:03.798 ‫حتی بهتر ‫ثابت می‌کنم که پرونده‌ی توطعه 00:06:03.799 --> 00:06:05.548 ‫درواقع توسط 00:06:05.549 --> 00:06:07.138 ‫دولت فاسد و عقب مونده به علیه توعه 00:06:07.139 --> 00:06:09.849 ‫همون دولت این تصمیمو گرفته ‫تیگان 00:06:09.851 --> 00:06:11.141 - ‫نه یه قاضی نه هیت منصفه - ‫هیئت منصفه هیچ‌وقت تا این ‫ حد پیش نمیرن برای این 00:06:12.589 --> 00:06:14.268 ‫یه هیئت سفید که دولت حمایتشون می‌کنه 00:06:14.270 --> 00:06:15.958 ‫تا این حد پیش میرن 00:06:15.959 --> 00:06:17.048 - ‫چجوری کمک می‌کنه؟ - ‫ما وقت انکار نداریم 00:06:18.299 --> 00:06:19.928 ‫هیچکی انکار نکرده 00:06:19.929 --> 00:06:21.365 ‫یه قرار با ایسو دارم 00:06:21.367 --> 00:06:23.197 ‫تا دو ساعت دیگه ته توشو در میارم 00:06:26.179 --> 00:06:28.798 ‫من تو کارم عالیم 00:06:28.799 --> 00:06:30.548 ‫خانم کیتینگ یه ملاقاتی دارید 00:06:30.549 --> 00:06:32.718 ‫بگو که اسمش رابرت نیست 00:06:32.719 --> 00:06:35.298 ‫یه زنه اسمش ویویانه 00:06:35.299 --> 00:06:37.009 ‫اوه نه خدای من 00:06:40.177 --> 00:06:42.359 ‫اینجایی که ار نوارای جلسات روانشناسی ‫سم باز بهم بدی؟ 00:06:42.361 --> 00:06:43.758 ‫یا اف‌بی‌ای دوباره فرستادتت 00:06:43.759 --> 00:06:45.682 ‫اومدم راجع‌به اونا بات حرف بزنم 00:06:45.684 --> 00:06:48.468 ‫خوبه بگو واسه‌ی هراسوندنم ‫از تو و اونا شکایت می‌کنم 00:06:48.470 --> 00:06:51.219 ‫اونا اشرو کشتن انالیس 00:06:51.220 --> 00:06:54.589 ‫اف‌بی‌ای اون پسرو کشته 00:06:59.329 --> 00:07:01.881 ‫گابریل به کسی نگفت چون صورتشو ندیده بود 00:07:01.883 --> 00:07:03.355 ‫ولی الان که می‌دونه اون بوده 00:07:03.357 --> 00:07:05.798 ‫افسر پولاک ‫ترسیده 00:07:05.800 --> 00:07:08.009 ‫منم همینطور ‫ولی گابریل نباید بدونه 00:07:08.010 --> 00:07:09.490 ‫می‌دونه اینجایی؟ 00:07:11.393 --> 00:07:13.473 ‫یا بعد این همه هنوزم بهش دروغ میگی؟ 00:07:14.720 --> 00:07:16.179 ‫نمی‌تونم 00:07:16.180 --> 00:07:18.469 ‫فک می‌کنی میمدم پیشت ‫ اگه چاره‌ی دیگه ای داشتم؟ 00:07:18.470 --> 00:07:20.469 ‫من گول یه مسخره بازیه جدیدو نمی‌خورم ویویان 00:07:20.470 --> 00:07:22.443 ‫من به عنوان مامانت اینجام فقط همین 00:07:22.445 --> 00:07:23.967 ‫پسرم تنها شاهد عینیه 00:07:23.969 --> 00:07:26.259 ‫قتلیه که توسط اف‌بی‌ای رخ داده 00:07:26.260 --> 00:07:28.139 ‫خدا می‌دونه شاید نفر بعدی توی لیستشون باشه 00:07:28.140 --> 00:07:30.389 ‫زندگیه خودمو دارم که الان نگرانش باشم 00:07:30.390 --> 00:07:32.759 ‫اگه گابریل چیزی که دیدرو ضبط کنه 00:07:32.760 --> 00:07:35.090 ‫کل پرونده‌ی اف‌بی‌ای علیهتو میترکونه 00:07:36.970 --> 00:07:38.179 ‫چی می‌خوای؟ 00:07:38.180 --> 00:07:40.720 ‫بیانیه‌ی گابریل رو گمنام کن ‫نمی‌تونه رخ بده 00:07:40.721 --> 00:07:42.469 ‫تو می‌تونی باعث شی هرچیزی رخ بده 00:07:42.470 --> 00:07:44.037 ‫واسه همین گابریل موند تا ازت چیز یاد بگیره 00:07:44.039 --> 00:07:45.249 ‫برو خونه 00:07:47.180 --> 00:07:49.549 ‫اگه چیزی بدونم که به پروندت کمک کنه چی ‫؟ 00:07:49.550 --> 00:07:51.549 ‫چی؟ 00:07:51.550 --> 00:07:53.191 ‫اول بگو به گابریل کمک می‌کنی 00:07:55.641 --> 00:07:57.970 ‫احمق تصورم نکن 00:07:57.971 --> 00:08:00.791 ‫انالیس لطفا 00:08:02.149 --> 00:08:04.781 ‫دروغ میگه گابریل و اون این داستانو ‫ساختن که برات تله بزارن 00:08:04.783 --> 00:08:05.996 ‫هنوز می‌تونی ازش استفاده کنی 00:08:05.998 --> 00:08:07.510 ‫بری تو کار افسر پولاک 00:08:07.511 --> 00:08:09.917 ‫ببینی شانسی هست اون ‫این کارو با اشر کرده باشه 00:08:09.919 --> 00:08:11.220 ‫باشه 00:08:11.221 --> 00:08:13.470 ‫صبر کن باید به نیت بگیم 00:08:13.471 --> 00:08:14.850 ‫چرا؟ 00:08:14.851 --> 00:08:16.760 ‫که بدونه با کی معامله کرده 00:08:16.761 --> 00:08:18.194 ‫این یعنی می‌فهمه می‌دونیم تغیر حزب داده 00:08:18.196 --> 00:08:20.016 ‫می‌ترسونمش که برگرده به ما 00:08:21.391 --> 00:08:22.850 ‫نه 00:08:22.851 --> 00:08:25.680 ‫شهادتش می‌تونه تورو مجرم کنه... 00:08:25.681 --> 00:08:27.429 ‫و برات اعدام بهمراه بیاره 00:08:27.431 --> 00:08:29.889 ‫گفتم نه 00:08:29.891 --> 00:08:32.091 ‫پولاکو پیدا کن بعد قدم ‫ بعدیمونو برنامه می‌ریزیم 00:08:34.761 --> 00:08:36.350 ‫ویویان چی گفت؟ 00:08:36.351 --> 00:08:38.091 ‫باز مشکل مواد داره 00:08:39.511 --> 00:08:41.260 ‫باشه نه اوه اوه 00:08:41.261 --> 00:08:43.430 ‫دیگه رازی تو این دایره‌ی کوفتی نباشه 00:08:43.431 --> 00:08:44.511 ‫زود باشین 00:08:46.641 --> 00:08:50.800 ‫اوکی افسر اف‌بی‌ای ممکنه اشرو کشته باشه 00:08:50.801 --> 00:08:52.390 ‫اناالیس آخرین شخصیه که 00:08:52.391 --> 00:08:53.543 ‫مسائل منو باید بهش بگی.. 00:08:53.545 --> 00:08:56.089 ‫تو انتخاب کردی بمونی اینجا ‫واسه‌ی وکیل به اون خوبی 00:08:56.091 --> 00:08:57.430 ‫و الان به همچین چییزی نیاز داری 00:08:57.431 --> 00:08:59.930 ‫اون نه ‫این راجع‌به اون نوار هاست؟ 00:08:59.931 --> 00:09:02.779 ‫چون من قراره ببخشمش که ‫گند زد به ازدواجم 00:09:02.781 --> 00:09:04.471 ‫اگه به این معنی باشه که تو حفاظت میشی 00:09:04.472 --> 00:09:06.051 ‫تهدید کرد می‌کشتم 00:09:06.052 --> 00:09:08.011 ‫چی؟ 00:09:08.012 --> 00:09:11.032 ‫خودش نه ادمش... 00:09:12.642 --> 00:09:14.431 ‫اینجا 00:09:14.432 --> 00:09:17.761 ‫کاشکی من سمو کشته بودم 00:09:17.762 --> 00:09:20.471 ‫انقد ازش متنفر بودم 00:09:20.472 --> 00:09:22.572 ‫شاید کشتن پسرش کار خوب بعدیم باشه 00:09:24.592 --> 00:09:26.761 ‫حدس می‌زنم فکر می‌کرده خبر چین من بودم 00:09:26.762 --> 00:09:28.181 ‫اون... 00:09:28.182 --> 00:09:30.091 ‫فرنک بود؟ 00:09:30.092 --> 00:09:31.641 ‫می‌شناسیش؟ 00:09:35.012 --> 00:09:37.091 ‫عمت می‌شناختش 00:09:37.092 --> 00:09:40.221 ‫عمم؟ 00:09:40.222 --> 00:09:42.851 ‫سم یه خواهر داره به اسم هانا 00:09:42.852 --> 00:09:45.392 ‫خونواده‌ی فرنک رو می‌شناسه 00:09:50.012 --> 00:09:51.431 ‫الان اینو بهم میگی؟ 00:09:51.432 --> 00:09:53.051 ‫ادم خوبی نیست که بشناسیش عزیزم 00:09:53.052 --> 00:09:54.602 ‫این تصمیمو تو نباید بگیری 00:09:54.604 --> 00:09:57.011 ‫من به یه دلیلی ازون خونواده دور شدم گابریل 00:09:57.012 --> 00:09:59.222 ‫نه فرار کردی چون سم با انالیس خابید 00:10:00.262 --> 00:10:03.511 ‫اره اون منو دور کرد 00:10:03.512 --> 00:10:05.551 ‫ولی هانا هم توش بی تاثیر نبوده 00:10:11.593 --> 00:10:13.358 ‫اینو پروندرو بردن پایتخت 00:10:13.360 --> 00:10:15.302 ‫بیشتر دلیلش اینه 00:10:15.303 --> 00:10:17.214 ‫به خاطر کمبود اطلاعات 00:10:17.216 --> 00:10:20.012 ‫ بزنم زیر معاملم با ایسو 00:10:20.013 --> 00:10:22.662 ‫داشتم به شرایط جدید فکر می‌کردم 00:10:22.664 --> 00:10:24.820 ‫واسه‌ی معامله ‫هم خودم هم کانر 00:10:24.822 --> 00:10:26.432 ‫همه چی خوبه مکیلا؟ 00:10:26.433 --> 00:10:28.640 ‫نه خیلی عصبانی شدم 00:10:28.642 --> 00:10:31.293 ‫که شهادت من ممکنه توی ‫نتیجه‌ی اعدام کسی تاثیر بذاره 00:10:32.053 --> 00:10:33.432 ‫چی شده؟ 00:10:33.433 --> 00:10:35.613 ‫انالیس باهات ارتباط برقرار کرده؟ ‫نه 00:10:35.615 --> 00:10:38.415 ‫پس چرا می‌خوای معامله رو خراب کنی؟ 00:10:39.643 --> 00:10:42.552 ‫فرضا 00:10:42.553 --> 00:10:46.758 ‫بگیم اف‌بی‌ای توی قتل اشر دخیل بوده 00:10:47.553 --> 00:10:50.512 ‫ایا اتهامات علیه منو کانر رفع نمیشه؟ 00:10:50.513 --> 00:10:53.352 We'd go free. no time served at all. right? 00:10:53.353 --> 00:10:55.793 ‫متأسفم 00:10:55.795 --> 00:10:59.277 ‫اف‌بی‌ای چرا باید مخبر خودشو بکشه؟ 00:11:00.553 --> 00:11:01.682 ‫کانر نظرت چیه بری پیش وکیلت ‫؟ 00:11:01.683 --> 00:11:04.182 ‫اون داغونه ‫و به بابات زنگ می‌زنه 00:11:04.183 --> 00:11:05.361 - ‫اشر توسط کسی کشته شد - ‫که ما داریم باهاشون کار می‌کنیم اولیور 00:11:06.693 --> 00:11:08.092 - ‫برو پیش پدر شوهرت - ‫اگه نمی‌خوای ببینی شوخرت میره زندان 00:11:09.553 --> 00:11:11.642 ‫اون وکیل چرت و مزخرف من ‫نمی‌تونه جلوی زندان رفتن مارو بگیره 00:11:11.643 --> 00:11:13.352 ‫دقیقا ‫پس کی می‌تونه؟ 00:11:13.353 --> 00:11:15.052 ‫نگو انالیس ‫یا بانی 00:11:15.053 --> 00:11:16.392 ‫شما ها 00:11:16.393 --> 00:11:18.777 ‫دوتا از باهوش ترین تقریبا-وکیلایی هستید ‫که می‌شناسم 00:11:18.779 --> 00:11:20.303 ‫پس زود باشین 00:11:20.304 --> 00:11:21.638 ‫فقط نیازه کتابای بیشتر بخونید 00:11:21.640 --> 00:11:23.730 ‫و چند تا احتمال پیدا کنید 00:11:23.732 --> 00:11:25.803 ‫و منم کمک می‌کنم 00:11:25.804 --> 00:11:27.184 ‫من میرم بخابم 00:12:13.394 --> 00:12:14.724 ‫هی تو 00:12:23.244 --> 00:12:25.197 ‫پیداش کردی؟ ‫اره 00:12:25.199 --> 00:12:26.303 ‫حتی یکی بهترو.. 00:12:26.304 --> 00:12:28.644 ‫کی؟ زاویار 00:12:28.645 --> 00:12:30.854 ‫اون کجاست؟ 00:12:30.855 --> 00:12:33.855 ‫اینجا با منه 00:12:35.265 --> 00:12:37.474 ‫وقت خوبیم بود 00:12:37.475 --> 00:12:41.224 ‫پولاک براش یه بلیط هواپیما و پاسپورت ‫گذاشته 00:12:41.225 --> 00:12:43.065 ‫وقتش فرداست می‌رفت برزیل 00:12:44.975 --> 00:12:47.724 ‫فرنک باید باهوش باشیم 00:12:47.725 --> 00:12:50.094 ‫می‌تونه تو دادگاه کمک کنه 00:12:50.095 --> 00:12:52.354 ‫می‌دونم 00:12:52.355 --> 00:12:54.055 ‫پس بگو کجایی 00:12:55.935 --> 00:12:58.224 ‫بهم اعتماد کن 00:12:58.225 --> 00:13:01.644 ‫بهم اعتماد کن و بگو کجایی 00:13:01.645 --> 00:13:03.724 ‫بانی این چیزی نیس که بخوای ببینی 00:13:03.725 --> 00:13:04.769 ‫فرنک 00:13:12.895 --> 00:13:15.434 ‫من هرچی بخوای بهت میدم 00:13:15.435 --> 00:13:16.666 ‫اماده ای حرف بزنیم؟ 00:13:16.668 --> 00:13:19.594 ‫اره 00:13:19.595 --> 00:13:20.804 ‫اوق 00:13:20.805 --> 00:13:22.434 ‫چی می‌خوای؟ 00:13:22.435 --> 00:13:24.685 ‫افسر پولاک واسه تو کار می‌کنه؟ 00:13:26.855 --> 00:13:29.184 ‫خودت می‌دونی چقد راحت میشه آدم خرید فرنک 00:13:29.185 --> 00:13:31.077 ‫تنها کسیه که تو اف‌بی‌ای خریدی؟ 00:13:31.079 --> 00:13:32.629 ‫لنفورد؟کس دیگه ای؟ 00:13:33.855 --> 00:13:36.094 ‫فقط همون 00:13:36.095 --> 00:13:37.556 ‫و اگه بخوای تو 00:13:38.726 --> 00:13:40.855 ‫چی؟ 00:13:40.856 --> 00:13:42.765 ‫می‌دونم از پول خوشت میاد 00:13:42.766 --> 00:13:44.555 ‫لارل بهت گفت؟ 00:13:44.556 --> 00:13:47.305 ‫پول ماهونی 00:13:47.306 --> 00:13:49.006 ‫چی از سکس بهتره؟ 00:13:50.896 --> 00:13:52.395 ‫اون هیچ‌وقت نمی‌فهمه تو بودی 00:13:56.556 --> 00:13:57.686 ‫متأسفم 00:14:00.016 --> 00:14:02.475 ‫تو یه بار انالیسو فروختی 00:14:02.476 --> 00:14:05.725 ‫می‌دونم بازم می‌تونی 00:14:05.726 --> 00:14:07.765 ‫تو هیچی نمی‌دونی 00:14:07.766 --> 00:14:09.805 ‫شاید بفهمی 00:14:09.806 --> 00:14:13.395 ‫اون بزرگ‌ترین پشیمونیمه 00:14:13.396 --> 00:14:15.396 ‫ولی فکر کنم باید این پشیمونی مربوط به تو بشه 00:14:19.483 --> 00:14:22.255 ‫Timothy McVeigh ‫بمب‌گذار ماراتون بوستون 00:14:22.257 --> 00:14:23.595 ‫و حالا انالیس کیتینگ؟ 00:14:23.596 --> 00:14:26.193 ‫فک می‌کنی جرایمشون یکسانه؟ 00:14:26.195 --> 00:14:27.595 ‫قطعا ‫اوه کوتاه بیا 00:14:27.596 --> 00:14:29.145 ‫اون به همون بدیه تیگان 00:14:29.146 --> 00:14:30.395 ‫ازین شخص داری دفاع می‌کنی 00:14:30.396 --> 00:14:33.055 ‫و توام از شهردار دستور می‌گیری نه؟ 00:14:33.056 --> 00:14:34.395 ‫ملاقات تمومه 00:14:34.396 --> 00:14:36.003 ‫بیرکهد نردبان سیاسیو به همون سزعتی طی کرد 00:14:36.005 --> 00:14:37.765 ‫که رئیست کرد 00:14:37.766 --> 00:14:39.922 ‫بیرون ‫یا شایدم یه بیزینس خانوادگیه 00:14:39.924 --> 00:14:42.435 ‫با جیبای عمیق؟ کاستیو ها؟ ‫کوتاه بیا 00:14:42.436 --> 00:14:44.708 ‫تو عاقل تر اینی که این توطئه رو خریدار باشی 00:14:44.710 --> 00:14:47.699 ‫توطئه اینجاست که تو می‌خوای موکلمو اعدام کنی 00:14:47.701 --> 00:14:49.093 - ‫نه این مربوط به هیئت منصفس - ‫اجباری نیست 00:14:53.977 --> 00:14:56.357 ‫مونتس یه جوری رفتار می‌کنه 00:14:56.359 --> 00:14:59.806 ‫که منم داره کم کم داستان ‫ مسخره‌ی گابریل باورم میشه 00:14:59.807 --> 00:15:01.409 ‫چیز خوبی که هست اینه که هنوزم می‌تونیم 00:15:01.411 --> 00:15:02.685 ‫اینو با کمیته‌ی پایتخت مطرح کنیم 00:15:02.687 --> 00:15:04.476 ‫منظورت اون پنج تا وکیلیه که 00:15:04.477 --> 00:15:05.866 - ‫واسه‌ی اون دادگاهی کار می‌کنن که - ‫این اتهامو تایید کرده؟؟؟ 00:15:06.977 --> 00:15:08.057 - ‫منفی گراییت کمکی نمی‌کنه - ‫چندین هفته طول می‌کشه 00:15:09.307 --> 00:15:10.746 ‫تا بتونی بری پیش اون کمیته تیگان 00:15:10.747 --> 00:15:13.016 ‫و وقتی بریم حقیقتو میکوبیم تو صورتشون 00:15:13.017 --> 00:15:15.096 ‫که تو یه فعال حقوق اجتماعی ای 00:15:15.097 --> 00:15:17.726 ‫که توسط قانون تهدید میشی 00:15:17.727 --> 00:15:20.451 ‫که شامل پارسال که به اف‌بی‌ای توهین کردی 00:15:20.453 --> 00:15:22.097 ‫طی پرونده‌ی تروریسم گابریل، هم میشه 00:15:25.727 --> 00:15:27.766 ‫چی؟ 00:15:27.767 --> 00:15:29.647 ‫بزار اژدها بیاد بیرون 00:15:31.357 --> 00:15:32.806 ‫من کمکتونو نیاز دارم 00:15:32.807 --> 00:15:36.556 ‫زندگیم بهش بستگی داره 00:15:36.557 --> 00:15:40.762 ‫در غیر این صورت در بهترین حالت میمیرم 00:15:41.767 --> 00:15:43.726 ‫من برنامه ریز توطئه نیستم 00:15:43.727 --> 00:15:46.019 ‫من به دولت پشت پرده یا ‫چیزای دیگه اعتقاد ندارم 00:15:46.021 --> 00:15:47.476 ‫چیکار می‌کنه؟ 00:15:47.477 --> 00:15:49.186 ‫این سوال واسه اون همیشگی نیست؟ 00:15:49.187 --> 00:15:51.440 ‫من به داستانای بعید احتیاج ندارم که 00:15:51.442 --> 00:15:54.557 ‫باور کنم کشورمون داغونه 00:15:54.558 --> 00:15:56.677 ‫چجوری یه دولتیو تعریف کنیم 00:15:56.679 --> 00:15:58.437 ‫که حمایت مالی می‌کنه 00:15:58.438 --> 00:16:02.227 ‫سالی ۱۵۰۰ تا مرگو 00:16:02.228 --> 00:16:05.026 ‫و وقتی فکر می‌کنین که نصف این قتل ها 00:16:05.028 --> 00:16:06.097 ‫سیاه‌پوستن؟ 00:16:06.098 --> 00:16:09.597 Even though we represent only 13% of the population? 00:16:11.938 --> 00:16:13.767 ‫پرونده‌ی دولت علیه من 00:16:13.768 --> 00:16:17.017 is based solely on the testimony of informants. 00:16:17.018 --> 00:16:18.727 ‫شاهدانی که مایلن اجازه بدن من بمیرم 00:16:18.728 --> 00:16:21.147 ‫تا خودشون نجات پیدا کنن 00:16:21.148 --> 00:16:22.300 ‫اونا هم قربانین!! 00:16:22.302 --> 00:16:25.596 ‫وادارشون کردن یا گولشون ‫ زدن علیه من دروغ بگن 00:16:25.598 --> 00:16:29.767 ‫به خاطر من چون یه سیاه‌پوست تحصیل کرده ام ‫و این خیلی خطر ناکه 00:16:29.768 --> 00:16:32.477 ‫ولی حقیقت سمت منه 00:16:32.478 --> 00:16:36.517 ‫و حقیقت اینه که ‫تنها توطئه اینجا اینه که 00:16:36.518 --> 00:16:40.147 ‫اونا از من خوششون نمیاد 00:16:40.148 --> 00:16:42.753 ‫ولی من مدرک دارم و صبر ندارم که ‫ به همه نشون بدم 00:16:42.755 --> 00:16:44.807 ‫اگه این جنده اسمتو بیاره... 00:16:44.808 --> 00:16:47.437 ‫ولی نگهش میدارم واسه‌ی دادگاه 00:16:47.438 --> 00:16:48.935 ‫الان نیاز دارم که 00:16:48.937 --> 00:16:50.960 ‫تماس بگیرید ایمیل بزنید و مسیج بدید... 00:16:50.962 --> 00:16:53.048 ‫و بزارید دپارتمان عدالت بدونه 00:16:53.050 --> 00:16:54.807 ‫که ما اونهارو می‌بینم 00:16:54.808 --> 00:16:56.397 ‫ما دروغ های اونارو می‌بینم 00:16:56.398 --> 00:16:58.096 ‫ما نزاد پرستیشونو می‌بینیم 00:16:58.098 --> 00:17:00.450 ‫و اگه اونا به کشتن ادمای 00:17:00.452 --> 00:17:02.598 ‫به اسم قانون... 00:17:02.599 --> 00:17:06.268 ‫پس چاره ای نخواهیم داشت ‫که بیایم سراغشون 00:17:06.269 --> 00:17:08.518 ‫اوه پسر 00:17:08.519 --> 00:17:09.728 ‫بایت وقتتون ممنونم 00:17:10.979 --> 00:17:12.518 ‫موکلم سوالی رو جواب نمیده 00:17:12.519 --> 00:17:14.438 ‫ولی من واسه‌ی چند تا سوال میمونم 00:17:14.439 --> 00:17:17.308 ‫هرکدوم یکی 00:17:17.309 --> 00:17:19.598 ‫اره با تو حرف می‌زنم پاول 00:17:19.599 --> 00:17:22.269 ‫خب این چیه که شنیدم می‌خوای بزنی ‫زیر معاملت؟ 00:17:23.809 --> 00:17:25.518 ‫سرم داد نزن 00:17:25.519 --> 00:17:27.518 ‫فرنک زاویار و پیدا کرد 00:17:27.519 --> 00:17:29.588 ‫کجان؟ 00:17:29.589 --> 00:17:30.649 - ‫بهم نگفت - ‫چرا نگفت؟ 00:17:31.979 --> 00:17:33.808 ‫چی فکر می‌کنی؟ 00:17:41.189 --> 00:17:43.420 ‫فرنک هستم مسیج بگذارید 00:17:43.422 --> 00:17:45.913 ‫تلفونتو رد یابی می‌کنم اگه زنگ نزنی 00:17:49.519 --> 00:17:52.358 ‫می‌خوای من؟ ‫نه 00:17:52.359 --> 00:17:54.808 ‫اگه بکشتش تقصیر خودشه 00:17:54.809 --> 00:17:57.688 ‫نمی‌کشه ‫اوه ولی ممکنه بکشه.. 00:17:57.689 --> 00:18:00.229 ‫و حدس بزن کی دوباره محکوم میشه ‫ واسه یه کار دیگه که نکرده؟ 00:18:02.059 --> 00:18:04.688 ‫اون فقط جواب از لارل می‌خواد 00:18:04.689 --> 00:18:06.149 ‫بعد زنگ می‌زنه 00:18:08.019 --> 00:18:10.189 ‫اون لارلو دوست نداره 00:18:14.190 --> 00:18:16.359 ‫اخرین چیزیه که الان بهش فکر می‌کنم 00:18:16.360 --> 00:18:18.399 ‫واقعا؟ 00:18:18.400 --> 00:18:20.599 ‫وقتی قراره بریم زندان یا بدتر؟ 00:18:20.600 --> 00:18:22.649 ‫نگران نیستی مردی که عاشقشی 00:18:22.650 --> 00:18:23.900 ‫اونم عاشقته یا نه؟ 00:18:34.770 --> 00:18:36.599 ‫فرنک هستم مسیج بگذارید 00:18:45.520 --> 00:18:48.149 ‫لارلو می‌خوای؟ ‫می‌دونم کجاست 00:18:48.150 --> 00:18:51.689 ‫فک می‌کنی احمقم؟ 00:18:51.690 --> 00:18:53.229 ‫دلیل اینکه اینا شروع شد؟ 00:18:53.230 --> 00:18:55.939 ‫خانوادم افتادن دنبالتون؟ 00:18:55.940 --> 00:18:58.150 ‫چون لارل التماس به بابام کرد که پیدات کنه 00:19:00.560 --> 00:19:02.309 ‫این صله‌ی رحمه؟ 00:19:02.310 --> 00:19:03.939 ‫یا اومدی که دوست پسرتو پیدا کنی؟ 00:19:03.940 --> 00:19:05.359 ‫توی دفترم حرف می‌زنیم 00:19:05.360 --> 00:19:07.160 ‫ببینیم آیا این یارو فرنک ‫ارزش وقتتو داره یا نه 00:19:08.940 --> 00:19:10.979 ‫لارل عاشقته فرنک 00:19:10.980 --> 00:19:12.980 ‫به حدی که اونو ترسوند 00:19:15.560 --> 00:19:17.559 ‫می‌دونی لارل چی راجع بهت گفته؟ 00:19:17.560 --> 00:19:18.649 ‫که تو یه انگلی 00:19:18.650 --> 00:19:21.770 ‫که از قدرت بابات میمکی 00:19:21.771 --> 00:19:23.480 ‫ولی اون همیشه لارلو بیشتر دوست داشت 00:19:23.481 --> 00:19:25.900 ‫واسه همین اون منو دوست داشت 00:19:25.901 --> 00:19:27.900 ‫من بیشتر تو شبیه باباتم 00:19:27.901 --> 00:19:30.480 ‫تیره 00:19:30.481 --> 00:19:32.100 ‫یه هیولا 00:19:32.101 --> 00:19:34.520 ‫ولی لارل قلبش پاکه 00:19:34.521 --> 00:19:38.020 ‫هرچقد تلاش کردم ‫که ادمش باشم نشد 00:19:38.021 --> 00:19:39.770 ‫و با این مشکلی ندارم 00:19:39.771 --> 00:19:41.900 ‫چون یکیو دارم که منو می‌شناسه 00:19:41.901 --> 00:19:45.400 ‫هیولارو هم می‌شناسه و بابتش عاشقشمه 00:19:45.401 --> 00:19:46.861 ‫و اسمش لارل نیست 00:19:49.361 --> 00:19:51.810 ‫گفتم که انقد نفستو حروم نکنی 00:19:59.651 --> 00:20:01.650 ‫مرسی 00:20:01.651 --> 00:20:04.560 ‫واسه همین منو اون تو نخاستی؟ 00:20:04.561 --> 00:20:06.640 ‫اف‌بی‌ای احتمالا خونرو میشنوه 00:20:06.642 --> 00:20:08.150 ‫و از جایی که وکیل من همه ی 00:20:08.151 --> 00:20:09.838 ‫رازام رو می‌ذاره کف دستت 00:20:09.840 --> 00:20:11.667 ‫به کندرا کلی پول دادم 00:20:11.669 --> 00:20:13.230 ‫پس قطعا بهم زنگ می‌زنه 00:20:13.231 --> 00:20:16.021 ‫و اره کی به قوانین وکیلو موکل اهمیت میده؟ 00:20:18.843 --> 00:20:20.643 ‫دلیلی هست که بهم زنگ نزدی؟ 00:20:22.401 --> 00:20:25.020 ‫تو انالیسو دادی تحویل اف‌بی‌ای؟ 00:20:25.021 --> 00:20:26.360 - ‫اینو بهت گفت؟ - ‫درسته؟ 00:20:27.372 --> 00:20:28.561 ‫اره 00:20:28.562 --> 00:20:31.021 ‫که ازت محافظت کنم ‫این چرا مهمه؟ 00:20:31.022 --> 00:20:32.132 ‫مگه اینکه باز رفته باشه تو سرت 00:20:32.134 --> 00:20:34.172 ‫من اصلاً بی احساس نیستم 00:20:34.174 --> 00:20:36.271 ‫قضیه اینه که اونا میخان اعدامش کنن 00:20:36.272 --> 00:20:38.561 ‫اذیتت نمی‌کنه؟ 00:20:38.562 --> 00:20:40.811 ‫ببین 00:20:45.312 --> 00:20:48.601 ‫می‌دونم که تو بی احساس نیستی 00:20:48.602 --> 00:20:51.441 ‫وقتی انا می‌رو دیدم 00:20:51.442 --> 00:20:54.101 ‫و چه وقتی که من رئیسش بودم 00:20:54.102 --> 00:20:57.811 ‫قدرت عجیبشو فهمیدم 00:20:57.812 --> 00:21:00.861 ‫و وقت زیادی ازم گرفت که ازش خلاص شم 00:21:00.862 --> 00:21:03.293 ‫واسه همین با مامانت خوابیدم 00:21:03.295 --> 00:21:05.981 ‫که انالیسو فراموش کنم 00:21:05.982 --> 00:21:09.601 ‫و ۳۰ سال بعد مشخص شد 00:21:09.602 --> 00:21:13.271 ‫این بهترین تصمیمی بود که گرفتم 00:21:20.062 --> 00:21:22.601 ‫سالامون آدم خوبیه 00:21:22.602 --> 00:21:26.151 ‫اون داره میکلا را قانع می‌کنه تو معامله بود 00:21:26.152 --> 00:21:28.481 ‫یا اونم داره واسه اف‌بی‌ای کار می‌کنه 00:21:28.482 --> 00:21:30.191 ‫مرسی که شکاک ترم می‌کنی 00:21:30.192 --> 00:21:32.236 ‫اون یه بیلیونر عالی عه 00:21:32.238 --> 00:21:35.561 ‫بدون خیانت و دروغ عمرا به اینجا نمی‌رسی 00:21:35.562 --> 00:21:38.362 ‫و بیا بدترین حالتو تصور کنیم 00:21:38.363 --> 00:21:41.274 ‫می‌دونی گابریل چی گفت 00:21:41.276 --> 00:21:43.652 ‫اعدام سرجاشه 00:21:43.653 --> 00:21:44.812 ‫و انالیس میمیره 00:21:44.813 --> 00:21:46.413 ‫چون منو مکیلا شهاد ت دروغ دادیم 00:21:49.443 --> 00:21:52.599 ‫فک می‌کنی بعدش می‌تونم نرمال زندگی کنم؟ 00:21:52.601 --> 00:21:54.102 ‫از نه تا پنج کار کنم؟ 00:21:54.103 --> 00:21:56.094 ‫بحث کنم 00:21:56.096 --> 00:21:58.362 ‫یا یه جانشین بگیرم؟ 00:21:58.363 --> 00:22:01.022 ‫با پم بریم سفر؟ 00:22:01.023 --> 00:22:03.523 ‫شمال یا جنوب ‫راحت‌ترش می‌کنه؟ 00:22:05.773 --> 00:22:08.862 ‫واسه من اره 00:22:08.863 --> 00:22:11.103 ‫اوکی؟ خون گردنمه 00:22:12.063 --> 00:22:13.942 ‫با این مشکلی نداری؟ 00:22:13.943 --> 00:22:15.482 ‫من فقط نمی‌تونم از دستت بدم 00:22:20.863 --> 00:22:24.272 ‫الان ایمیلو مسیج بدین به دپارتمان حقوق 00:22:24.273 --> 00:22:26.232 ‫که ما اونهارو می‌بینیم ‫یکی می‌خواد ببینتت 00:22:26.233 --> 00:22:27.670 ‫ویویان؟ ‫ما دروغاشونو می‌بینیم 00:22:27.672 --> 00:22:29.522 ‫نه ‫ما نزادپرستیشونو می‌بینیم 00:22:29.523 --> 00:22:31.888 ‫و اگه به کشتن افراد ‫بیگناه ادامه بدن 00:22:31.890 --> 00:22:33.442 ‫به نام قانون... ‫ای خدا 00:22:33.443 --> 00:22:35.862 ‫چاره ای نخواهیم داشت 00:22:35.863 --> 00:22:38.312 ‫چجوری بگم نه یعنی نه؟؟؟؟ 00:22:38.313 --> 00:22:40.732 ‫بامزه بود ببینم من کنفرانس خبریو دیدم 00:22:40.733 --> 00:22:42.787 ‫یه تیم وکیل نیاز دارین که اینو ببرین 00:22:42.789 --> 00:22:44.192 ‫چرا باید شامل تو بشه؟ 00:22:44.193 --> 00:22:46.363 ‫کسی که رابطه‌ی رومانتیک داره 00:22:46.364 --> 00:22:48.443 ‫و عدم بی طرفیت کاملاً واضخه 00:22:48.444 --> 00:22:51.193 ‫به نظر نمیاد تو با تمایلات مشکل داشته باشی 00:22:51.194 --> 00:22:52.761 ‫چی؟ ‫می‌خوای باور کنم 00:22:52.763 --> 00:22:53.827 ‫تو نخ انالیس نیستی؟ 00:22:53.829 --> 00:22:55.403 ‫داریم واسه یه دادگاه قتل آماده میشیم 00:22:55.404 --> 00:22:57.321 ‫کسی به اینکه کی از کی خوشش میاد فکر نمی‌کنه 00:22:57.323 --> 00:22:58.653 ‫پس ازش خوشت میاد 00:22:58.654 --> 00:23:00.959 ‫که یه حواس پرتیه ناسالم واسه‌ی یه وکیله 00:23:00.961 --> 00:23:03.695 ‫که قراره پیچیده ترین دادگاه ‫شغلیشو داشته باشه 00:23:03.697 --> 00:23:06.063 ‫ولی واسه تو مشکلی نداره رو پروندش کار کنی؟ 00:23:06.064 --> 00:23:09.153 ‫قرار نیست منو استخدام کنی ‫که صادق باشم هوشمندانس 00:23:09.154 --> 00:23:11.311 ‫پیشنهاد دادم چون می‌خواستم ‫ به انالیس نزدیکتر باشم 00:23:11.313 --> 00:23:12.605 ‫واسه همین کاملاً برام واضحه که 00:23:12.607 --> 00:23:14.233 ‫توام دقیقاً داری همین کارو می‌کنی 00:23:14.234 --> 00:23:15.863 ‫اینجارو ببین 00:23:15.864 --> 00:23:17.773 ‫هر فانتزی دخترونه ای که 00:23:17.774 --> 00:23:19.429 ‫تو مغرت رشد دادی 00:23:19.431 --> 00:23:20.653 ‫قرار نیس رخ بده 00:23:20.654 --> 00:23:22.642 ‫من یه آدم حرفه ایم 00:23:22.644 --> 00:23:24.694 ‫که تمرکز کردم پرونده رو واسه ی ‫موکلم ببرم 00:23:24.696 --> 00:23:26.270 ‫که تو نخشی!! 00:23:26.272 --> 00:23:27.834 ‫انالیس باید بدونه 00:23:27.836 --> 00:23:29.193 ‫دنیل 00:23:29.194 --> 00:23:31.700 ‫گارد امنیتی رو خبر کن که ‫رابرت رو تا بیرون همراهی کنن 00:23:31.702 --> 00:23:33.273 ‫الان 00:23:42.194 --> 00:23:43.233 - ‫حرف بزن - ‫همه چی خوبه 00:23:44.404 --> 00:23:45.404 ‫یعنی چی؟ 00:23:48.845 --> 00:23:50.237 - ‫مرده؟ ‫نه - ‫من حیوون نیستم 00:23:51.444 --> 00:23:54.363 ‫ولی تاحالا فقط گفته که اون پولاکو ‫استخدام کرده 00:23:54.364 --> 00:23:55.864 ‫و اون تنها کسیه که توی اف‌بی‌ای باهاشه 00:23:55.865 --> 00:23:57.154 ‫شهردار چی شد؟ 00:23:57.155 --> 00:23:59.267 ‫کم کم می‌فهمم ‫نکن 00:23:59.269 --> 00:24:01.527 ‫اینجا دادگاه منه می‌دونم دارم ‫چیکار می‌کنم 00:24:01.529 --> 00:24:03.189 ‫فرنک یه جور دیگه هم میشه ازش استفاده کرد 00:24:12.065 --> 00:24:14.314 ‫واسه همین حبس خانگیتو گسترش دادی؟ 00:24:14.315 --> 00:24:17.064 ‫که یکی دیگه جاسوست باشه؟ 00:24:17.065 --> 00:24:18.235 ‫ما زاویار رو پیدا کردیم 00:24:20.235 --> 00:24:22.274 ‫می‌تونی باور نکنی ولی 00:24:22.275 --> 00:24:23.864 ‫می‌تونی خودت ببینش 00:24:23.865 --> 00:24:26.234 ‫اگه؟ 00:24:26.235 --> 00:24:29.984 ‫واسه من شهادت بدی نه علیهم 00:24:29.985 --> 00:24:31.444 ‫کی بهت گفت؟ ‫مهم نیس 00:24:31.445 --> 00:24:34.314 ‫پس من میرم ‫شاید کار اف‌بی‌ای بوده 00:24:34.315 --> 00:24:36.194 ‫تاحالا فکر کردی ممکنه بازیت داده باشن؟ 00:24:36.195 --> 00:24:38.604 ‫معامله‌ی مصونیتم انجام شده انالیس 00:24:38.605 --> 00:24:41.444 ‫منظورت معامله ایه که با ادمایی کردی که 00:24:41.445 --> 00:24:43.154 ‫کل مدت زاویارو قایم کردن؟ 00:24:43.155 --> 00:24:45.944 ‫و کسی که اشرو کشت؟ 00:24:45.945 --> 00:24:47.604 ‫لنفورد بهت نگفت؟ 00:24:47.605 --> 00:24:51.195 ‫گابریل افسر پولاکو دیده ‫که اشرو تا حد مرگ می‌زنه 00:24:53.235 --> 00:24:55.234 ‫به لنفورد زنگ می‌زنی؟ ‫اره که بگم به اجرامت 00:24:55.235 --> 00:24:56.774 ‫دزدیدن زاویارم اضافه کنه 00:24:56.775 --> 00:24:59.234 ‫چرا واسه فرنک چند ساعت ‫ طول کشید که زاویارو پیدا کنه؟ 00:24:59.235 --> 00:25:00.654 ‫چجوری منطقیه 00:25:00.655 --> 00:25:02.664 ‫که لنفورد بهترین افسرشو بفرسه بیرون 00:25:02.665 --> 00:25:03.735 ‫دنبال اون؟؟ 00:25:03.736 --> 00:25:05.445 ‫نمی‌دونم ولی از زاویار می‌پرسم 00:25:05.446 --> 00:25:07.695 ‫هممون یه سمتیم نیت 00:25:07.696 --> 00:25:09.625 ‫اف‌بی‌ای بیرکهد... 00:25:09.626 --> 00:25:11.525 ‫ولی الان یکیو داریم که حرف بزنه 00:25:11.526 --> 00:25:14.235 ‫و اون بزدلیه که باباتو زده 00:25:14.236 --> 00:25:17.138 ‫و خدا می‌دونه تو خیلی دلیل داری ‫ که بری ببینیش 00:25:17.140 --> 00:25:18.815 ‫و هر بلایی می‌خوای سرش بیاری 00:25:18.816 --> 00:25:21.436 ‫ولی فقط شانسشو خاهی داشت اگه بهم کمک کنی 00:25:23.156 --> 00:25:25.365 ‫پس انتخاب کن 00:25:25.366 --> 00:25:27.775 ‫از کی بیشتر متنفری؟ 00:25:27.776 --> 00:25:30.695 ‫من یا کسی که باباتو کشته؟ 00:25:43.816 --> 00:25:45.445 ‫منو یادت میاد؟ 00:25:51.106 --> 00:25:53.445 ‫اگه می‌خوای منو بکشی اوکی انجامش بده 00:25:53.446 --> 00:25:55.735 ‫چرا من بکشمت؟ 00:25:55.736 --> 00:25:58.866 ‫بگو چرا لیاقتشو داری؟ 00:25:59.656 --> 00:26:01.156 ‫اوکی 00:26:02.776 --> 00:26:05.945 ‫برای ضبط بگو 00:26:05.946 --> 00:26:07.565 ‫زاویاد کاستیو 00:26:07.566 --> 00:26:11.235 ‫تو دستور قتل ناتانیل لیهی رو دادی؟ 00:26:11.236 --> 00:26:14.156 ‫تو منو تحت شکنجه داری 00:26:14.157 --> 00:26:16.236 ‫هیچ‌کدوم اینا تو دادگاه کار نمیده 00:26:16.237 --> 00:26:17.866 ‫خب همین؟ 00:26:17.867 --> 00:26:20.736 ‫نمی‌خوای اعتراف کنی بابامو کشتی؟ 00:26:20.737 --> 00:26:24.236 ‫یا اعتراف کنی با شهردار کار می‌کنی؟ 00:26:24.237 --> 00:26:27.736 ‫اگه اینجوری فکر می‌کنی من نظرتو تغیر نمیدم 00:26:30.067 --> 00:26:31.406 - ‫هنوز خبری نیس - ‫تو اونجا نیستی؟ 00:26:32.907 --> 00:26:34.407 ‫نه من وقتمو باهاش داشتم 00:26:36.317 --> 00:26:38.406 ‫بهت گفت لارل کجاست؟ 00:26:38.407 --> 00:26:39.696 - ‫هی - ‫من با توام 00:26:41.197 --> 00:26:42.366 ‫نه لارل 00:26:42.367 --> 00:26:44.696 ‫تا لحظه‌ی اخر 00:26:44.697 --> 00:26:48.446 ‫عاشقتم فقط یه بار باورش کن 00:26:52.407 --> 00:26:54.606 ‫منم عاشقتم فرنک 00:26:58.987 --> 00:27:00.299 ‫راز امروز چیه؟ 00:27:00.301 --> 00:27:02.366 ‫چیو فهمیدی؟ 00:27:02.367 --> 00:27:04.106 ‫بیاین معامله کنیم 00:27:04.107 --> 00:27:05.606 ‫شما بگین سر سم چه بلایی اومد 00:27:05.607 --> 00:27:08.106 ‫و منم به انالیس نمیگم بهش پشت کردین 00:27:08.107 --> 00:27:09.236 - ‫راجع به چی حرف می‌زنی - ‫شما با اف‌بی‌ای معامله دارین 00:27:10.607 --> 00:27:12.254 ‫واسه همین قتل اشرو از خودتون رفع کردید 00:27:12.256 --> 00:27:13.406 ‫اوکی اشر اینجا نیست 00:27:13.407 --> 00:27:15.119 ‫ولی من جاش باهات دعوا می‌کنم 00:27:15.121 --> 00:27:16.236 - ‫اره منم همینطور - ‫نباید باهاش دعوا کنیم 00:27:17.487 --> 00:27:19.483 ‫فقط باید بریم اف‌بی‌ای 00:27:19.485 --> 00:27:22.367 ‫و بگیم بهمون گفت 00:27:22.368 --> 00:27:24.157 ‫شنیدی ‫اف‌بی‌ای؟؟ 00:27:24.158 --> 00:27:28.067 ‫گابریل فکر می‌کنه افسر پولاک اشرو ‫کشته 00:27:28.068 --> 00:27:31.317 ‫اشر بهم گفت وس تنها نبوده 00:27:31.318 --> 00:27:34.317 ‫قبل مرگش بهم گفت 00:27:34.318 --> 00:27:35.988 ‫هانا هم همینطور فکر می‌کنه 00:27:36.764 --> 00:27:37.867 ‫هانا؟ 00:27:37.869 --> 00:27:39.527 ‫عمم 00:27:39.528 --> 00:27:41.277 ‫می‌شناسیدش 00:27:41.278 --> 00:27:42.867 ‫قضیه چیه؟ 00:27:42.868 --> 00:27:45.657 ‫سلام من هانا ام 00:27:45.658 --> 00:27:47.657 ‫خواهر سم 00:27:47.658 --> 00:27:50.068 ‫شما کی اید؟ 00:27:51.908 --> 00:27:54.107 ‫هانا دیوونه‌ی روانی هیچی نمی‌دونه 00:27:54.108 --> 00:27:57.769 ‫چرا اونا اشر هردو گفتن وس تنها نبوده ‫؟ 00:27:57.771 --> 00:27:59.737 ‫اشر اینو نمیه ‫چرا گفت 00:27:59.738 --> 00:28:01.447 ‫ازار میده نه؟ 00:28:01.448 --> 00:28:05.487 ‫کسی که فکر می‌کردی عاشقته اینو بهم گفت 00:28:05.488 --> 00:28:07.487 ‫حتی اشر خیانتکار دروغ گو 00:28:07.488 --> 00:28:09.777 ‫شخص بهتریه از کسی که تو خواهی شد 00:28:09.778 --> 00:28:11.198 ‫برو بیرو الان 00:28:19.488 --> 00:28:20.947 - ‫بگا رفتیم - ‫من می‌دونم چه کنیم 00:28:22.198 --> 00:28:24.027 ‫اولیور میله بخابونه تو سرش؟ 00:28:24.028 --> 00:28:27.277 ‫نه 00:28:27.278 --> 00:28:30.198 ‫ولی بابات ازین خوشش نمیاد 00:28:30.199 --> 00:28:32.238 ‫بلاخره خبر خوب دارم 00:28:32.239 --> 00:28:35.608 ‫که باید اژدهارو از الان به بعد ازاد کنی 00:28:35.609 --> 00:28:37.818 ‫چیه؟ ‫کنفرانس خبری کار داد 00:28:37.819 --> 00:28:40.368 ‫کمیته می‌خواد ساعت سه مارو ببینه 00:28:40.369 --> 00:28:42.658 ‫امروز؟ ‫من دفاعیمو نوشتم 00:28:42.659 --> 00:28:43.908 - ‫و اره می‌تونی بخونیش - ‫من پارتنر خوبیم 00:28:45.369 --> 00:28:48.238 ‫البته پارتنر حرفه‌ی کاری 00:28:48.239 --> 00:28:50.529 ‫درسته بهت زنگ می‌زنم 00:28:55.160 --> 00:28:57.408 ‫خبر خوب؟ 00:28:57.409 --> 00:29:01.488 ‫من امروز راجع‌به اعدام چالش دارم 00:29:01.489 --> 00:29:04.368 ‫خوبه چون می‌دونیم چجوری ببریم 00:29:08.869 --> 00:29:12.408 ‫نه نه یه افسرو امشب ملاقات کردم 00:29:12.409 --> 00:29:13.908 ‫واقعا؟ ‫اسمش پولاکه 00:29:13.909 --> 00:29:15.608 ‫و کمک دست اشر بوده ‫و قسم می‌خورم که کشتتش 00:29:15.610 --> 00:29:16.698 ‫چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:29:16.699 --> 00:29:18.818 ‫اون از قبل مرده بود 00:29:18.819 --> 00:29:20.778 ‫اف‌بی‌ای اشرو کشته 00:29:20.779 --> 00:29:22.551 ‫همه چی بازی بوده 00:29:22.553 --> 00:29:24.278 ‫می‌دونم 00:29:24.279 --> 00:29:26.414 ‫خب پس چرا ازش استفاده نکردی؟ 00:29:26.416 --> 00:29:28.028 ‫گابریلو مجبور کنی شهادت بده 00:29:28.029 --> 00:29:29.988 ‫و جون گابریلو تو خطر قرار بدم؟ 00:29:29.989 --> 00:29:32.199 ‫این نشون میده توطئه اف‌بی‌ای علیه توعه 00:29:32.201 --> 00:29:33.464 ‫فک می‌کردم اینجوری میشین؟؟ 00:29:33.466 --> 00:29:35.488 ‫بزدلایی که ادمای بیگناهو لاکار می‌کنن؟ 00:29:35.489 --> 00:29:36.927 ‫بعد سم تو نیتو لاکار کردی 00:29:36.929 --> 00:29:39.159 ‫به خاطر شما و خبر خوب اینه که هنوز دارم ‫واسش جواب پس میدم 00:29:39.160 --> 00:29:41.569 ‫ببین این صدا می‌تونی کل کیستو کنسل کنه 00:29:41.570 --> 00:29:42.779 ‫باید از ما تشکر کنی 00:29:42.780 --> 00:29:45.159 ‫نه این فقط مرگ اشرو ازمون رفع می‌کنه 00:29:45.160 --> 00:29:46.909 ‫چون مشخصا من شاهدایی دارم که واسه ی 00:29:46.910 --> 00:29:49.489 ‫تمام اتهاماتم شهادت میدن 00:29:53.530 --> 00:29:56.239 ‫روراست باشید 00:29:56.240 --> 00:30:00.159 ‫شما ها خبر چینین تایید کنین 00:30:00.160 --> 00:30:03.031 ‫تایید کنین که قبول کردین ضد من شهادت میدین 00:30:03.033 --> 00:30:04.159 ‫باشه ماییم 00:30:04.160 --> 00:30:06.069 ‫فقط واسه اینکه افسر لنفورد 00:30:06.070 --> 00:30:08.029 ‫با قتل اشر بهمون فشار اورد امضا کردیم 00:30:08.030 --> 00:30:09.449 ‫و کار داد 00:30:09.450 --> 00:30:11.570 ‫ما تو دام افتادیم و الان از خودمون متنفریم ‫و اره تو فکر می‌کردی ما بهتریم 00:30:11.571 --> 00:30:12.886 - ‫چجوری بدونم این یه تله نیس؟ - ‫الان ضبطم نمی‌کنین 00:30:14.070 --> 00:30:15.699 ‫نمی‌کنیم ‫سخن یک خبر چین 00:30:15.700 --> 00:30:18.409 ‫این صدا می‌تونه اعدامتو رفع کنه 00:30:18.410 --> 00:30:20.369 ‫و می‌تونه کمکمون کنه از ‫معاملمون سر باز بزنیم 00:30:20.370 --> 00:30:22.376 ‫مجبور نیستیم علیه‌ت شهادت بدیم 00:30:22.378 --> 00:30:24.529 ‫همه می‌برن 00:30:24.530 --> 00:30:28.239 ‫اونا میخان بکشت و احتمالا هم می‌کشن 00:30:28.240 --> 00:30:30.569 ‫ولی ما به این دلیل اینجاییم 00:30:30.570 --> 00:30:32.978 ‫چون نمی‌تونیم زندگی عادی داشته باشیم 00:30:32.980 --> 00:30:34.009 ‫اگه این اتفاق رخ بده 00:30:36.660 --> 00:30:38.069 ‫معذرت می‌خوایم 00:30:43.950 --> 00:30:45.569 ‫واقعا عذر می‌خوایم 00:30:52.781 --> 00:30:54.200 ‫این جلسه‌ی اختصاصی 00:30:54.201 --> 00:30:56.812 ‫کمیته‌ی بازبینی پایتخته 00:30:56.814 --> 00:30:59.071 ‫میان ایالت متحده و انالیس کیتینگ 00:30:59.073 --> 00:31:00.885 ‫موضوع مورد بحث 00:31:00.887 --> 00:31:03.840 ‫درخاست ایسو برای اجرای اعدام 00:31:03.842 --> 00:31:05.957 ‫برای خانم کیتینگ در صورت ‫متهم بودن در دادگاهه 00:31:05.959 --> 00:31:07.410 ‫خانم پرایس؟ 00:31:07.411 --> 00:31:09.740 ‫اعضای محترم کمیته 00:31:09.741 --> 00:31:12.200 ‫دپارتمان حقوق یه وظیفه داره... 00:31:12.201 --> 00:31:14.240 ‫که از امنیت عمومی مطمئن بشه 00:31:14.241 --> 00:31:16.700 ‫چه از تهدید های داخلی و چه خارجی 00:31:16.701 --> 00:31:18.780 ‫فک نمی‌کنم حقیقتو بهم بگی 00:31:18.781 --> 00:31:21.740 ‫پس شاید بکشمت 00:31:21.741 --> 00:31:23.530 ‫زود باش نیت 00:31:23.531 --> 00:31:26.117 ‫جفتومن می‌دونیم چی برات بدتره 00:31:26.119 --> 00:31:27.530 ‫که توی دادگاه زنده باشی 00:31:31.491 --> 00:31:33.610 ‫این چیزیه که من امروز ازتون درخواست می‌کنم 00:31:33.611 --> 00:31:36.070 ‫که موکل منو از تهدید داخلی محافظت کنید 00:31:36.071 --> 00:31:39.910 ‫ایسو و اف‌بی‌ای 00:31:39.911 --> 00:31:41.891 ‫ولی ممکنه از خودتون بپرسید چرا؟ 00:31:41.893 --> 00:31:43.205 ‫چرا دولت خودمون 00:31:43.207 --> 00:31:46.820 ‫از راه خارج شده و می‌خواد ‫ خانم کیتینگو نابود کنه؟ 00:31:46.821 --> 00:31:48.660 ‫چرا باید اینکارو بکنن؟ 00:31:48.661 --> 00:31:50.450 ‫چرا؟ 00:31:50.451 --> 00:31:53.240 ‫منم این سوالو کل مدت از خودم پرسیدم 00:31:53.241 --> 00:31:59.247 ‫چرا ریسک کشتن مرد پیر بدون دفاعی رو کنن؟ 00:32:03.202 --> 00:32:06.202 ‫نگو این واسه پایین کشیدن انالیس بوده 00:32:07.612 --> 00:32:09.701 ‫نقشه‌ی بیرکهد بود 00:32:09.702 --> 00:32:12.031 ‫چه نقشه ای 00:32:12.032 --> 00:32:15.571 ‫که کیتینگو نابود کنه و ‫ اعتبار دادگاه عالیشو از بین ببره 00:32:15.572 --> 00:32:18.281 ‫باید بیشتر ازین باشه 00:32:20.372 --> 00:32:22.451 ‫حقیقت 00:32:22.452 --> 00:32:24.976 ‫سیستم ما اعدامو رزرو می‌کنه 00:32:24.978 --> 00:32:27.531 ‫واسه کسایی که نابود کردنشون به نف خودشه 00:32:27.532 --> 00:32:29.951 ‫ولی موکلم کل زندگیش نابود شده 00:32:29.952 --> 00:32:35.110 ‫اون شوهر و خونه و شهرتشو از دست داده 00:32:35.112 --> 00:32:37.051 ‫و میخان جونشم بگیرن 00:32:39.112 --> 00:32:41.241 ‫من هرچی بخاین بهتون میگم 00:32:41.242 --> 00:32:42.991 ‫شهردار اول باهات ارتباط برقرار کرد؟ 00:32:42.992 --> 00:32:45.371 ‫اره اره اره کرد کرد 00:32:45.372 --> 00:32:47.201 ‫اون می‌دونست بابام واسه کیتینگ تو زندانه 00:32:47.202 --> 00:32:49.071 ‫اون می‌دونست که می‌خوام پس بزنم 00:32:49.072 --> 00:32:50.661 ‫و افسر اف‌بی‌ای؟ 00:32:50.662 --> 00:32:52.071 ‫پولاک؟ 00:32:52.072 --> 00:32:54.161 ‫اونم آدم بیرکهده شرط می‌بندم 00:32:54.162 --> 00:32:56.201 ‫بیرکهد همه چیو خاست 00:32:56.202 --> 00:32:58.071 ‫این یه دادخواهی از روی نفرته 00:32:58.072 --> 00:33:00.611 ‫نفرت به چیزی که خانم کیتینگ ‫در حرفه اش ساخته 00:33:00.612 --> 00:33:04.161 ‫و سیستم ناعادلانه‌ی مارو به چالش کشید 00:33:04.162 --> 00:33:05.412 ‫پس بهم ریختن 00:33:05.413 --> 00:33:07.452 ‫سیستم توسط خانم کیتینگ ‫سخته 00:33:07.453 --> 00:33:10.467 ‫اف‌بی‌ای و ایسو دارن باهم کار می‌کنن 00:33:10.469 --> 00:33:12.822 ‫که اعدام بیرحمانه‌ی دولتو انجام بدن 00:33:12.823 --> 00:33:16.282 ‫بابات یه مهره بود نیت 00:33:16.283 --> 00:33:18.282 ‫اون حقش نبود 00:33:18.283 --> 00:33:20.743 ‫ولی تصمیم بیرکهد بود نه من 00:33:25.243 --> 00:33:27.372 ‫اون حقش نبود ‫قسم می‌خورم 00:33:27.373 --> 00:33:30.372 ‫تصمیم بیرکهد بود 00:33:30.373 --> 00:33:32.492 ‫می‌خواست به انالیس ثابت کنه بردنش 00:33:32.493 --> 00:33:34.322 ‫جنازه هایی رو پس می‌ندازه 00:33:34.323 --> 00:33:35.742 ‫این نمی‌تونه تنها دلیلش باشه 00:33:35.743 --> 00:33:38.162 ‫به خدا قسم هست ‫فقط همینه 00:33:38.163 --> 00:33:39.806 ‫داری میگی همش واسه سیاست بوده؟ 00:33:39.808 --> 00:33:41.912 ‫من متأسفم نیت 00:33:41.913 --> 00:33:45.412 ‫کاشکی واسه دلیل بهتری میمرد 00:33:45.413 --> 00:33:47.428 ‫به پلیس اف‌بی‌ای یا هرکی دیگه میگم 00:33:47.430 --> 00:33:48.452 ‫بزار زنده بمونم ‫لطفا 00:33:52.323 --> 00:33:54.072 ‫نه 00:33:54.073 --> 00:33:56.112 ‫نیت 00:33:56.113 --> 00:33:57.952 ‫هرچی می‌خوای فقط بزار من زنگی کنم 00:33:57.953 --> 00:33:59.872 ‫بزار زنده بمونم 00:33:59.873 --> 00:34:02.282 ‫نیت 00:34:02.283 --> 00:34:04.202 ‫بزار زنده بمونم 00:34:09.453 --> 00:34:11.532 ‫میزارم فرنک تصمیمشو بگیره 00:34:15.324 --> 00:34:17.373 ‫اگر خانم کیتینگ هدف نیستن 00:34:17.374 --> 00:34:19.913 ‫پس درخواست اعدام 00:34:19.915 --> 00:34:21.613 ‫کاملا اخیاری و مستبدانس 00:34:21.614 --> 00:34:24.823 ‫یه مخبر مرده البته اگه نخام ‫به دادستان سینکلر اشاره کنم! 00:34:24.824 --> 00:34:26.823 ‫ایسو هیچگونه مدرک موثقی که 00:34:26.824 --> 00:34:28.789 ‫موکلمو به اون قتل ها وصل کنه ارائه نکرده 00:34:28.791 --> 00:34:30.015 ‫قواینین فدرال بهش اجازه میدن 00:34:30.017 --> 00:34:31.783 ‫که مدرک خاصی الان ارائه نده 00:34:31.784 --> 00:34:33.243 ‫پس مسعولیتش بر عهده‌ی دولته 00:34:33.244 --> 00:34:35.283 ‫که مدارکی رو معتبر می‌دونه که ‫مربوط به پرونده نیست 00:34:35.284 --> 00:34:38.163 ‫حقیقت هنوز اینه که اشر میلستون 00:34:38.164 --> 00:34:41.243 ‫به طرز غم انگیزی توسط موکلتون به قتل رسیده 00:34:41.244 --> 00:34:43.493 ‫اف‌بی‌ای اون پسرو کشته 00:34:43.494 --> 00:34:45.656 ‫گابریلو مجبور کن شهادت بده 00:34:45.658 --> 00:34:47.038 ‫و جوونشو تو خطر بزارم؟ 00:34:47.040 --> 00:34:50.312 ‫این صدا می‌تونه درخواست اعدامتو رفع کنه 00:34:50.314 --> 00:34:52.035 ‫می‌تونه باعث شه ما از معاملمون خارج شیم 00:34:52.037 --> 00:34:54.054 ‫و مجبور نشیم علیه‌ت شهادت بدیم 00:34:54.056 --> 00:34:56.243 ‫همه می‌برن 00:34:56.244 --> 00:34:59.073 ‫چه مدرکی برای ادعاتون دارید که 00:34:59.074 --> 00:35:01.482 ‫آقای میلستون برای تهمت به موکل شما 00:35:01.484 --> 00:35:02.533 ‫به قتل رسید؟؟؟ 00:35:02.534 --> 00:35:04.134 ‫خانم چیر من مدرک دارم 00:35:06.324 --> 00:35:08.484 ‫به صدای ضبظ شدس می‌تونم الان پخشش کنم 00:35:10.324 --> 00:35:13.114 ‫راستشو بگین شما خبر چینین تایید کنین 00:35:15.244 --> 00:35:16.534 ‫بهت زنگ می‌زنم 00:35:20.074 --> 00:35:22.874 ‫تایید کنین که قبول کردین ضد من شهادت میدین 00:35:22.875 --> 00:35:24.824 ‫باشه ماییم 00:35:24.825 --> 00:35:26.730 ‫فقط واسه اینکه افسر لنفورد 00:35:26.732 --> 00:35:28.676 ‫با قتل اشر بهمون فشار اورد امضا کردیم 00:35:28.678 --> 00:35:30.204 ‫و کار داد ‫ما تو دامش افتادیم 00:35:30.205 --> 00:35:32.257 ‫ما تو دام افتادیم و الان از خودمون متنفریم ‫و اره تو فکر می‌کردی ما بهتریم 00:35:32.259 --> 00:35:33.495 - ‫چجوری بدونم این یه تله نیس؟ - ‫الان ضبطم نمی‌کنین 00:35:34.615 --> 00:35:36.244 ‫نمی‌کنیم ‫سخن یک خبر چین 00:35:36.245 --> 00:35:39.114 ‫این صدا می‌تونه اعدامتو رفع کنه 00:35:39.115 --> 00:35:40.955 ‫و می‌تونه کمکمون کنه از ‫معاملمون سر باز بزنیم 00:35:40.957 --> 00:35:42.824 ‫مجبور نیستیم علیه‌ت شهادت بدیم 00:35:42.825 --> 00:35:45.164 ‫همه می‌برن 00:35:45.165 --> 00:35:47.914 ‫این صدا مربوط به کانر والش و مکیلا پرته 00:35:47.915 --> 00:35:50.574 ‫اونا مدعین که اشر میلستون کشته شده 00:35:50.575 --> 00:35:53.284 ‫که اهرمی‌باشه در برابرشون که ‫ علیه من شهادت بدن 00:35:53.285 --> 00:35:55.164 ‫ما نمی‌دونیم این صدا واقعیه یا نه 00:35:55.165 --> 00:35:56.244 ‫خانم مونتس شما هم جزو چرخه ی 00:35:56.245 --> 00:35:57.895 ‫فشار اوردن با دوتا شاهد بودی 00:35:57.897 --> 00:35:59.936 ‫چجوری کمیته باید چیزی که میگیو باور کنه؟ 00:35:59.938 --> 00:36:01.994 ‫دوطرف، اینجا دادگاه نیس 00:36:01.995 --> 00:36:03.494 ‫مدرک بیشتر می‌خواین؟ 00:36:03.495 --> 00:36:05.859 ‫با افسر لنفرد حرف بزنید ‫اون در راسش بوده 00:36:05.861 --> 00:36:07.874 ‫اون می‌تونه دوتا شاهدو براتون بیاره 00:36:07.875 --> 00:36:10.784 ‫یا من می‌تونم شمارشونو بهتون بدم 00:36:19.615 --> 00:36:21.574 ‫خوبه خونه این ‫چی شده 00:36:21.575 --> 00:36:23.784 ‫انالیس یه صدای ضبط شده ‫ازتون داره که ادعا می‌کنید 00:36:23.785 --> 00:36:25.754 ‫من بهتون فشار اوردم علیه اون شهادت بدید 00:36:25.756 --> 00:36:27.244 ‫از ماها؟؟؟ 00:36:27.245 --> 00:36:29.074 ‫توی دفترم بیشتر حرف می‌زنیم 00:36:29.075 --> 00:36:30.705 ‫دستبند نیازه؟؟ 00:36:39.916 --> 00:36:41.989 ‫اونا تصمیمشونو گرفتن 00:36:41.991 --> 00:36:43.995 ‫بزن بریم 00:36:43.996 --> 00:36:45.875 ‫من حقم این نیس ‫معلومه که نیس 00:36:45.876 --> 00:36:48.633 ‫نه ولی می‌خوام تو اینو بدونی 00:36:48.635 --> 00:36:50.197 ‫من هیچ‌کسو نکشتم 00:36:50.199 --> 00:36:52.079 ‫حقم نیست بمیرم 00:37:03.646 --> 00:37:05.548 ‫هیچ‌وقت هیچیشو باور نکردم 00:37:05.550 --> 00:37:06.995 ‫اگه اونا بکنن چی؟ 00:37:06.996 --> 00:37:08.705 ‫اینجارو ببین 00:37:08.706 --> 00:37:11.385 ‫قول میدم توی کار من هیچ‌کسی نمیمیره 00:37:11.387 --> 00:37:13.994 ‫نمی‌تونی قول بدی ‫می‌دونی چجوری می‌تونم؟ 00:37:13.996 --> 00:37:17.785 ‫چون تعداد انگشت شماری توی این جهان 00:37:17.786 --> 00:37:19.915 ‫باعث میشن احساس من اینجوری باشه 00:37:19.916 --> 00:37:22.245 ‫که انگار ارزششو داره 00:37:22.246 --> 00:37:25.245 ‫حتی دردش 00:37:25.246 --> 00:37:28.745 ‫واسه این نمیگم که دنیا نگاهش به ما چیه 00:37:28.746 --> 00:37:32.165 ‫واسه‌ی جوری که خودتو می‌بینی میگم 00:37:32.166 --> 00:37:35.495 ‫باعث میشه من خودمو ببینم 00:37:35.496 --> 00:37:39.207 ‫تو به هر قربانی توی سیستم عدالت صدا دادی 00:37:41.747 --> 00:37:43.207 ‫این میراث توعه 00:37:46.784 --> 00:37:50.989 ‫این تنها چیزیه که طی سال‌ها 00:37:53.707 --> 00:37:56.826 ‫به من هدف داده 00:37:56.827 --> 00:38:01.432 ‫و این باعث میشه باور کنم هیچ‌کسی نمی‌تونه ‫جلومونو بگیره 00:38:11.377 --> 00:38:13.826 ‫ما صلاحیت قاضی رو نداریم 00:38:13.827 --> 00:38:16.376 ‫چه برای دولت چه برای خانم کیتینگ 00:38:16.377 --> 00:38:17.826 - ‫با اینکه صدای ضبطی که شنیدیم - ‫یه سر افکندگیه جدیه 00:38:19.327 --> 00:38:20.956 ‫واسه‌ی دپارتمان عدالتمون 00:38:20.957 --> 00:38:24.108 ‫ما درخواست پاسخ دهی 00:38:24.110 --> 00:38:27.250 ‫به اینکه چگونه مصونیتی حاصل شده رو داریم 00:38:27.252 --> 00:38:29.944 ‫چیزی که این کمیته می‌تونه تعیین کنه 00:38:29.946 --> 00:38:32.022 ‫دولت ایالات متحده ‫خانم کیتینگ رو موضوع قرار داده 00:38:32.024 --> 00:38:33.786 ‫برای مجازات پایتخت 00:38:33.787 --> 00:38:37.496 ‫و این کمیته اینو رد می‌کنه 00:38:37.497 --> 00:38:40.706 ‫اعدام رسما از گزینه های ‫روی میز حذف شد 00:39:04.078 --> 00:39:06.328 ‫من می‌خوام صبور باشم ولی داری می‌ترسونیم 00:39:08.328 --> 00:39:10.117 ‫اعتراف کرد گفت تقصیر شهردار بوده 00:39:10.118 --> 00:39:12.037 ‫خوبه که 00:39:12.038 --> 00:39:13.457 ‫توی دادگاه شهادت میده؟ 00:39:13.458 --> 00:39:15.877 ‫نه 00:39:15.878 --> 00:39:18.207 ‫ازش نخاستی؟ 00:39:18.208 --> 00:39:20.497 ‫چون حسابشو رسیدم 00:39:25.498 --> 00:39:27.207 ‫لطفا بزار زنده بمونم مرد 00:39:27.208 --> 00:39:30.207 ‫بزار زنده بمونم 00:39:30.208 --> 00:39:31.748 ‫می‌ذارم فرنک تصمیم بگیره 00:39:34.998 --> 00:39:38.957 ‫بابامو می‌خوای؟؟؟ 00:39:38.958 --> 00:39:41.037 ‫بابام مال تو 00:39:41.038 --> 00:39:43.617 ‫اون بهم گفت هرکاری بیرکهد میگرو بکنم 00:39:43.618 --> 00:39:45.827 ‫حتی باباتو بزنم 00:39:45.828 --> 00:39:48.377 ‫من فقط همراهش شدم مرد 00:39:48.378 --> 00:39:51.377 ‫تو بابامو باید بخای 00:39:51.378 --> 00:39:53.747 ‫و کمکت می‌کنم بهش برسی 00:39:53.748 --> 00:39:55.118 ‫می‌تونیم بهش برسیم 00:39:58.119 --> 00:39:59.958 ‫نمی‌فهمه ما داریم میایم 00:40:06.289 --> 00:40:09.288 ‫اماده ای باباتو از دست بدی؟ 00:40:09.289 --> 00:40:10.829 ‫حقشه 00:40:14.329 --> 00:40:15.618 ‫موافقم 00:40:18.829 --> 00:40:21.208 ‫پس بیا داغونش کنیم 00:40:24.539 --> 00:40:26.249 ‫چیکار کری؟ 00:40:28.379 --> 00:40:30.878 ‫نیت چه غلطی کردی؟ 00:40:30.879 --> 00:40:32.708 ‫چیکار کری؟ 00:40:32.732 --> 00:40:41.732 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:42.039 --> 00:40:46.577 ‫الان دیگه حس بدی نسبت به حبس خانگی ندارم 00:40:46.579 --> 00:40:49.498 ‫گفتی چیزی می‌دونی که کمکم می‌کنه 00:40:49.499 --> 00:40:51.716 ‫فقط اگه از گابریل محافظت کنی 00:40:51.718 --> 00:40:53.753 ‫کردم ‫چطور؟ 00:40:53.755 --> 00:40:55.897 ‫یه صدای ضبط شده از گابریل داشتم 00:40:55.899 --> 00:40:57.958 ‫که گفته دیده اف‌بی‌ای اشرو کشته 00:40:57.959 --> 00:41:00.682 ‫می‌تونستم امروز بپخشش کنم 00:41:00.684 --> 00:41:01.693 ‫ولی نکردم 00:41:01.695 --> 00:41:05.458 ‫ازش محافظت کردم به خاطر تو 00:41:05.460 --> 00:41:07.829 ‫واسه‌ی الان 00:41:07.830 --> 00:41:09.919 ‫گوش بده ویویان 00:41:09.920 --> 00:41:12.539 ‫ادمای زیادی هستن که الان می‌خوام ازارشون بدم 00:41:12.540 --> 00:41:14.830 ‫تو الان جزوشون نیستی 00:41:17.750 --> 00:41:20.379 ‫می‌دونم کی جنگو علیه‌ت اغاز کرده 00:41:20.380 --> 00:41:22.920 ‫اف‌بی‌ای یا شهردار نبود 00:41:24.960 --> 00:41:27.499 ‫هانا؟ ‫می‌دونی؟ 00:41:27.500 --> 00:41:29.999 ‫نفرت هانا خبر جدیدی نیست 00:41:30.000 --> 00:41:31.619 ‫می‌دونی چرا ازت متنفره؟ 00:41:31.620 --> 00:41:33.341 ‫چون یه جنده‌ی تنها و ناراحته 00:41:33.343 --> 00:41:34.879 ‫که فکر می‌کنه من داداششو کشتم 00:41:34.880 --> 00:41:36.579 ‫پس نمی‌دونی 00:41:36.580 --> 00:41:37.580 ‫چیو نمی‌دونم؟ 00:41:39.620 --> 00:41:41.539 ‫اینکه بین و اون و سم چی بوده 00:41:41.563 --> 00:41:48.563 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.