WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:46.700
خلاصه ی قسمت قبل

00:00:46.700 --> 00:00:49.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.020 --> 00:00:52.260
سریال سنگدل

00:00:52.500 --> 00:01:00.340
♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪

00:01:00.860 --> 00:01:08.740
♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪

00:01:08.740 --> 00:01:12.900
♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪

00:01:12.900 --> 00:01:16.940
♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪

00:01:16.940 --> 00:01:23.060
♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪

00:01:23.060 --> 00:01:29.220
♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪

00:01:29.220 --> 00:01:34.900
♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪

00:01:34.900 --> 00:01:40.820
♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪

00:01:40.820 --> 00:01:46.060
♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪

00:01:46.060 --> 00:01:52.580
♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪

00:01:52.580 --> 00:01:58.620
♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪

00:01:58.620 --> 00:02:08.940
♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪

00:02:09.180 --> 00:02:10.180
بگیرش

00:02:16.020 --> 00:02:17.620
پس نمیتونم جلوی خونت بندازم؟

00:02:17.620 --> 00:02:18.180
آره

00:02:23.380 --> 00:02:24.260
حالا راضی شدی؟

00:02:31.220 --> 00:02:31.740
- هی - ولم کن

00:02:32.740 --> 00:02:34.180
چرا اینکارو کردی؟

00:02:34.900 --> 00:02:37.580
چرا عصبانی هستی؟ من که جلوی خونت ننداختم

00:02:37.580 --> 00:02:39.540
اما این مال تُره

00:02:43.740 --> 00:02:44.740
به تو چه ربطی داره؟

00:02:48.100 --> 00:02:48.700
ها؟

00:02:51.180 --> 00:02:52.780
تو که تُر نیستی

00:02:55.580 --> 00:02:56.380
مطمئن باش

00:02:57.540 --> 00:02:59.420
دیگه از این به بعد

00:03:02.740 --> 00:03:04.500
از دید من تو تُر نیستی

00:03:05.820 --> 00:03:08.540
دیگه بهت نمیگم تو تُری

00:03:11.540 --> 00:03:14.460
خدانگهدار آقای سیلا

00:03:21.020 --> 00:03:21.098
- ق - قس - قسم - قسمت - قسمت - قسمت د -
قسمت ده - قسمت دهم - قسمت دهم - قسمت دهم

00:05:18.900 --> 00:05:20.340
حاضرم ازم متنفر باشی

00:05:25.500 --> 00:05:26.980
تا دیگه خودتو درگیر من نکنی

00:07:47.700 --> 00:07:49.740
دیگه اون تُری که من میشناختم نیست

00:09:22.460 --> 00:09:23.060
اِی

00:09:24.100 --> 00:09:26.700
مامان جان چرا دستمو میکشی؟

00:09:26.700 --> 00:09:28.660
پس بهم بگو

00:09:28.900 --> 00:09:31.900
گردنبند کجاست؟ چرا جوابمو نمیدی؟

00:09:32.420 --> 00:09:33.940
بهت که گفتم

00:09:34.300 --> 00:09:35.860
جاش امنه

00:09:36.740 --> 00:09:37.980
- باید برم سرکار - هی

00:09:38.660 --> 00:09:41.940
زودباش بهم بگو کجا گذاشتی؟

00:09:42.100 --> 00:09:45.300
اگه منظورت اینکه تو اتاق خوابت گذاشتی

00:09:45.860 --> 00:09:47.940
من قبلاً اونجا رو زیرو رو کردم

00:09:48.340 --> 00:09:52.140
نه تنها گردنبندی اونجا نبود که حتی یه تیکه الماس هم نداشتی

00:09:52.420 --> 00:09:54.060
گردنبند رو کدوم گوری گذاشتی ؟

00:09:57.340 --> 00:09:59.180
تو بانک گذاشتم

00:10:00.020 --> 00:10:01.100
کدوم بانک؟

00:10:01.340 --> 00:10:04.900
واسه چی انقدر سوال پیچ میکنی؟ بابا گردنبند خودمه

00:10:05.060 --> 00:10:07.140
هر بانکی هم گذاشته باشم به خودم مربوطه

00:10:08.060 --> 00:10:10.220
چطور جرات میکنی اینطوری باهام حرف بزنی؟

00:10:10.620 --> 00:10:12.620
ناسلامتی دیگه خرس گنده شدم

00:10:12.820 --> 00:10:14.740
با پول خودمم گردنبند رو خریدم

00:10:14.860 --> 00:10:17.180
پس هر جایی که بخوام میتونم بذارم

00:10:17.500 --> 00:10:19.620
حالا چرا انقدر به این گردنبند گیر دادی؟

00:10:20.300 --> 00:10:22.620
چون میخوام با این گردنبند

00:10:23.180 --> 00:10:25.220
کوان رو برات نامزد کنم

00:10:26.780 --> 00:10:28.060
چی گفتی؟

00:10:28.460 --> 00:10:30.500
اگه میخوای از سیلا ببری

00:10:30.900 --> 00:10:33.980
فقط باید از همین راه اقدام کنی

00:10:35.420 --> 00:10:38.700
اگه گردنبند رو تا آخر این هفته بهم ندی

00:10:39.660 --> 00:10:42.380
از ارثم محرومت میکنم

00:10:42.580 --> 00:10:45.460
اونوقت یه پاپاسی هم بهت نمیرسه

00:10:46.180 --> 00:10:47.100
یادت باشه

00:10:50.460 --> 00:10:51.180
تانگ

00:10:52.740 --> 00:10:54.420
کیف و کفشمو واسم بیار

00:11:31.580 --> 00:11:32.300
الو

00:11:33.380 --> 00:11:35.740
میخوام برام یه گردنبند جعلی درس کنی

00:11:37.740 --> 00:11:39.900
باشه بگو چقدر میخوای

00:11:40.140 --> 00:11:42.460
فقط میخوام دقیقا عین اصلش باشه

00:11:42.580 --> 00:11:44.500
باشه مشکلی نیست

00:11:45.220 --> 00:11:48.260
هر وقت تموم کردی برام عکسشو بفرست

00:11:50.140 --> 00:11:52.180
اوکی قبوله انجامش بده

00:12:05.580 --> 00:12:06.700
از کی اینجایی؟

00:12:08.300 --> 00:12:09.660
ببخشید

00:12:10.500 --> 00:12:14.300
فک کردم شما رفتین سرکار واسه همین میخواستم اتاقتون رو تمییز کنم

00:12:18.300 --> 00:12:19.980
اما نگران نباشین

00:12:21.180 --> 00:12:22.620
چیزی به خانوم نمیگم

00:12:23.420 --> 00:12:25.700
که قراره یه گردنبند تقلبی به کوان بدین

00:12:28.580 --> 00:12:29.820
همه چیو شنیدی؟

00:12:31.660 --> 00:12:33.460
باور کن نیازی نیست نگران باشی

00:12:33.940 --> 00:12:35.700
چیزی به سیدا خانوم نمیگم

00:12:37.100 --> 00:12:38.340
گوش کن

00:12:40.860 --> 00:12:42.340
اگه میخوام گردنبند تقلبی درس کنم

00:12:43.140 --> 00:12:44.940
به خاطر این نیست که بخوام دروغ بگم

00:12:48.060 --> 00:12:48.580
اما

00:12:49.500 --> 00:12:52.380
به نظرم کوان قدر منو نمیدونه

00:12:52.940 --> 00:12:56.380
پس چرا باید یه گردنبند 50 میلیونی رو حرومش کنم؟

00:12:59.740 --> 00:13:02.580
مگه شما عاشق خانوم کوان نیستین؟

00:13:02.900 --> 00:13:04.980
اگه بهت واقعیتو بگم باور میکنی؟

00:13:06.340 --> 00:13:08.580
من هیچ وقت عاشق کوان نبودم

00:13:18.740 --> 00:13:20.300
آقای اِی آروم باشین

00:13:22.620 --> 00:13:24.100
اگه وانمود کنین

00:13:24.860 --> 00:13:26.620
خودتون یکیو دارین

00:13:27.860 --> 00:13:31.020
دیگه سیدا خانوم شما رو مجبور نمیکنه که ازدواج کنین

00:13:31.820 --> 00:13:33.900
سیدا خانوم شما رو دوس داره

00:13:34.340 --> 00:13:36.500
مطمئناً خوشحالی شما براش خیلی مهمتره

00:13:37.820 --> 00:13:38.940
درست نمیگم؟

00:13:46.180 --> 00:13:47.260
وان به نظرت

00:13:48.700 --> 00:13:50.020
چیکار باید کنم؟

00:13:53.220 --> 00:13:55.620
راستش یکی هست که شما رو دوس داره

00:13:57.940 --> 00:13:59.700
البته شاید شما ازش بدتون بیاد

00:14:12.020 --> 00:14:13.340
باور میکنی

00:14:15.540 --> 00:14:17.100
که من هیچوقت ازت بدم نمیومد؟

00:14:58.900 --> 00:15:00.580
اوه خدای من

00:15:02.020 --> 00:15:04.660
کیف پولمو تو خونه جا گذاشتم

00:15:04.940 --> 00:15:06.940
میخواین دور بزنیم؟

00:15:07.420 --> 00:15:08.300
نیازی نیست

00:15:18.220 --> 00:15:20.140
الو تانگ

00:15:20.820 --> 00:15:22.420
خواهرزاده ات خونه است؟

00:15:25.020 --> 00:15:27.340
کیف پولمو بهش بده برام بیاره شرکت

00:15:36.500 --> 00:15:37.420
وان

00:15:43.340 --> 00:15:44.340
وان

00:16:10.540 --> 00:16:11.740
بله سیدا خانوم

00:16:12.140 --> 00:16:15.180
زنگ زدم بهت بگم دیگه نیاز نیست بفرستیش

00:16:15.380 --> 00:16:16.780
خودم دارم برمیگردم

00:16:17.500 --> 00:16:19.540
خودتون میخواین برگردین؟

00:16:19.540 --> 00:16:22.020
آره باید یه چیز دیگه هم بردارم

00:16:22.140 --> 00:16:22.940
- فعلاً - چشم خانوم

00:16:27.740 --> 00:16:29.380
این دختره کجاست؟

00:16:49.460 --> 00:16:50.140
وان

00:16:56.140 --> 00:16:59.340
اِی یواش تر قلقلکم میاد

00:17:09.580 --> 00:17:10.380
تانگ

00:17:26.220 --> 00:17:27.460
چه غلطی کنم؟

00:17:28.700 --> 00:17:29.460
تانگ

00:17:31.820 --> 00:17:32.900
سیدا خانوم

00:17:37.140 --> 00:17:38.140
چی شده؟

00:17:38.340 --> 00:17:40.580
چرا انقدر از دیدنم جا خوردی؟

00:17:40.860 --> 00:17:41.860
چیزی نیست

00:17:42.900 --> 00:17:43.540
چیزی نیست؟

00:17:45.900 --> 00:17:48.180
اِی کجاست؟ داره چیکار میکنه؟

00:17:50.540 --> 00:17:51.300
آه

00:17:51.900 --> 00:17:53.060
لباستو بپوش

00:17:58.860 --> 00:18:00.380
اِی بالاست؟

00:18:03.420 --> 00:18:05.580
نکنه وان هم پیش اِی طبقه ی بالاست؟

00:18:15.140 --> 00:18:16.220
بپر پایین

00:18:16.740 --> 00:18:17.660
زودباش

00:18:19.140 --> 00:18:20.060
بپر دیگه

00:18:22.860 --> 00:18:23.860
سیدا خانوم

00:18:28.460 --> 00:18:29.620
مامان چی شده؟

00:18:30.740 --> 00:18:32.140
مگه قرار نبود بری مراسم؟

00:18:32.460 --> 00:18:33.580
چرا پس برگشتی؟

00:18:34.180 --> 00:18:36.180
وان طبقه ی بالا پیش توئه؟

00:18:38.060 --> 00:18:40.380
چرا باید وان با من باشه؟

00:18:40.860 --> 00:18:43.060
مطمئن بودم اعتراف نمیکنی

00:18:43.780 --> 00:18:45.100
خودم میرم میبینم

00:18:47.980 --> 00:18:48.780
وان

00:18:49.780 --> 00:18:51.780
سیدا خانوم با من کار دارین؟

00:18:53.820 --> 00:18:54.980
میبینی مامان جان؟

00:18:56.660 --> 00:18:57.820
وان اونجاست

00:19:09.860 --> 00:19:11.460
حالا حرفمو باور کردی؟

00:19:11.580 --> 00:19:13.140
دیدی دروغ نگفتم

00:19:16.700 --> 00:19:17.580
خوبه

00:19:20.860 --> 00:19:24.020
خدارو شکر کن که همچین چیز نفرت انگیزی تو خونه ی من اتفاق نیفتاد

00:19:24.860 --> 00:19:26.380
چون اگه اتفاق بی افته

00:19:27.220 --> 00:19:28.300
دخلت اومده

00:19:49.380 --> 00:19:50.180
وان

00:19:51.100 --> 00:19:54.140
جنابالی تو اتاق آقای اِی بودی؟ زودباش حرف بزن

00:19:54.660 --> 00:19:55.260
آره

00:19:57.180 --> 00:19:58.700
از جونت سیر شدی؟

00:19:58.740 --> 00:20:02.900
مگه بهت نگفتم اگه میخوای اینجا بمونی نباید خودتو درگیر آقای اِی کنی؟

00:20:03.660 --> 00:20:06.660
فقط جنابالی تو دردسر نمی افتی منم تو دردسر می افتم

00:20:07.500 --> 00:20:08.660
نمیخواد نگران باشی

00:20:08.940 --> 00:20:11.820
مثل امروز خودم میتونم از پس خودم بربیام

00:20:12.780 --> 00:20:15.660
راستی چطوری تونستی خودتو به طبقه پایین برسونی؟

00:20:15.860 --> 00:20:17.740
بهم نگو که تو

00:20:19.220 --> 00:20:20.980
از طبقه ی بالا پریدم

00:20:22.580 --> 00:20:23.700
خدای من

00:20:23.980 --> 00:20:28.700
سیدا تو این خونه داره بهت غذا میده اگه بفهمه همچین غلطی کردی

00:20:28.900 --> 00:20:30.380
پدرتو در میاره

00:20:32.140 --> 00:20:34.820
به نظرم باید بری یه جای دیگه زندگی کنی

00:20:34.900 --> 00:20:36.300
خودم اجاره اتو میدم

00:20:36.980 --> 00:20:37.540
نخیر

00:20:38.180 --> 00:20:39.780
من باهاش خوابیدم

00:20:40.020 --> 00:20:41.980
نمیخوام مجانی اینکارو کرده باشم

00:20:44.060 --> 00:20:47.220
یادت رفته قبل از اینکه بیای پیشم چن تا شوهر داشتی؟

00:20:47.500 --> 00:20:49.580
مگه قبلاً مفتکی با مردا نخوابیدی؟

00:20:50.060 --> 00:20:52.460
دیگه مثل قبل احمق نیستم

00:20:52.780 --> 00:20:54.900
من الان راز آقای اِی رو میدونم

00:20:55.780 --> 00:20:57.660
واسه همین هیچوقت ولم نمیکنه

00:22:14.820 --> 00:22:15.580
آقای سی

00:22:17.180 --> 00:22:17.900
چی شده؟

00:22:20.620 --> 00:22:23.260
خانوم مَم بهم دستور دادن که شما رو ببرم کلوپ

00:22:26.340 --> 00:22:27.340
امروز نمیخوام برم

00:22:28.300 --> 00:22:29.300
اما

00:22:30.420 --> 00:22:31.260
اما چی؟

00:22:32.940 --> 00:22:33.580
آقای سی

00:22:34.020 --> 00:22:35.540
لطفاٌ امروز تشریف ببرین کلوپ

00:22:36.740 --> 00:22:37.540
- مگه چی شده؟
- خاله مَم کجاست؟

00:22:45.940 --> 00:22:47.060
چه اتفاقی واسش افتاده؟

00:22:52.300 --> 00:22:52.940
بک

00:22:56.340 --> 00:22:57.980
دارم ازت میپرسم چه اتفاقی افتاده؟

00:23:14.220 --> 00:23:15.060
خاله مَم

00:23:34.620 --> 00:23:35.300
سی

00:23:55.380 --> 00:23:56.900
چرا بهم نگفتی

00:23:57.420 --> 00:23:59.140
همچین بلایی سر افرادمون

00:24:00.740 --> 00:24:01.940
و سر تو آوردن؟

00:24:03.900 --> 00:24:04.940
چون میدونستم

00:24:05.940 --> 00:24:06.900
اگه بهت بگم

00:24:07.820 --> 00:24:08.700
عصبانی میشی

00:24:08.700 --> 00:24:10.340
واقعاً حق ندارم عصبانی بشم؟

00:24:13.820 --> 00:24:14.620
نه

00:24:16.020 --> 00:24:17.660
چون خودم مقصرم

00:24:18.820 --> 00:24:20.660
منم که با شوهرش رابطه دارم

00:24:34.180 --> 00:24:36.180
پس باید حال کدومشون اول بگیرم؟

00:24:38.460 --> 00:24:39.940
اونیکه بهت صدمه زد؟

00:24:42.140 --> 00:24:43.260
یا پیرات؟

00:24:47.140 --> 00:24:48.260
درسته آدم مهمیه

00:24:49.740 --> 00:24:51.340
ولی وقتی عرضه محافظت ازت رو نداره

00:24:52.220 --> 00:24:54.100
غلط میکنه به زنش خیانت میکنه

00:24:54.540 --> 00:24:55.780
بس کن سی

00:25:01.220 --> 00:25:02.580
به پیرات کاری نداشته باش

00:25:03.540 --> 00:25:05.740
اگه الان هر چی داریم از صدقه سر پیراته

00:25:06.420 --> 00:25:09.220
اما قرار نیست با جونمون براش جبران کنیم

00:25:09.580 --> 00:25:12.460
و اجازه بدیم که زنش هر غلطی که دلش میخواد باهامون کنه

00:25:14.460 --> 00:25:15.780
به نظرم این درست نیست

00:25:16.900 --> 00:25:17.460
سی

00:25:18.540 --> 00:25:19.900
سی کجا داری میری؟

00:25:22.860 --> 00:25:23.340
سی

00:25:26.540 --> 00:25:27.100
سی

00:25:27.660 --> 00:25:28.660
- سی کجا داری میری؟
- هی سی

00:25:32.820 --> 00:25:33.700
چقدره؟

00:25:36.100 --> 00:25:37.820
پولی که بابت باز کردن کلوپ

00:25:38.100 --> 00:25:39.140
و کازینو

00:25:39.700 --> 00:25:42.020
و پولی که برای حمایتمون خرج کرد

00:25:42.500 --> 00:25:43.540
کلاً چقدره؟

00:25:44.900 --> 00:25:46.700
همشو بهش برمیگردونم

00:25:47.300 --> 00:25:48.740
- پس دیگه انقدر دور
و برش نباش - سی

00:25:51.220 --> 00:25:53.260
نمیتونی همه رو پس بدی

00:25:53.260 --> 00:25:54.260
میتونم

00:25:56.220 --> 00:25:57.300
اگه اینجوری فک میکنی

00:25:58.860 --> 00:26:01.660
پس به نظرم این تویی که نمیخوای تموم کنی

00:26:03.820 --> 00:26:04.500
چی میشه

00:26:05.380 --> 00:26:06.980
اگه واقعاً همینطور باشه که تو میگی

00:26:07.460 --> 00:26:08.780
چیکارم میکنی؟

00:26:09.420 --> 00:26:13.100
نکنه میخوای منو هم مثل سیدا تو دادگاه خودت مجازات کنی؟

00:26:15.940 --> 00:26:17.100
چطورمیتونی این حرفو بزنی؟

00:26:18.740 --> 00:26:20.740
خودت بهتر میدونی من عین مادرم دوستت دارم

00:26:22.340 --> 00:26:24.500
تو منو که یه سگ ولگرد بودم قبول کردی

00:26:25.580 --> 00:26:27.260
و بزرگم کردی تا یه آدم حسابی بشم

00:26:28.700 --> 00:26:29.940
تو مثل اونا نیستی

00:26:32.900 --> 00:26:34.380
هیچوقت بهت صدمه نمیزنم

00:26:35.180 --> 00:26:37.060
آره هیچوقت فیزیکی بهم آسیب نزدی

00:26:37.540 --> 00:26:41.580
ولی خبر داری با این انتقامت داری از نظر روحی بهم آسیب میزنی؟

00:26:42.460 --> 00:26:43.500
منم دوستت دارم

00:26:44.060 --> 00:26:45.660
و خیلی نگرانتم

00:26:46.540 --> 00:26:49.180
نمیخوام ببینمت که اینطوری به بقیه ظلم میکنیس

00:26:49.180 --> 00:26:52.180
چرا به احساسات بقیه توجه نمیکنی؟

00:26:53.340 --> 00:26:56.860
حداقل به فکردوست قدیمی ات باش

00:26:58.780 --> 00:27:00.780
اونو وسط نیار

00:27:01.540 --> 00:27:02.780
اون ربطی به این ماجرا نداره

00:27:03.820 --> 00:27:06.260
فقط میخوام از آدم بدا انتقام بگیرم

00:27:06.660 --> 00:27:08.980
تو که میگی اونا بدن پس چرا میخوای باهاشون درگیر شی

00:27:08.980 --> 00:27:10.540
مثل خودت

00:27:12.060 --> 00:27:14.740
تو هم میدونی که پیرات زن داره

00:27:14.900 --> 00:27:16.540
پس چرا هنوز براش موس موس میکنی؟

00:27:33.740 --> 00:27:36.740
خودم میدونم کارم اشتباهه

00:27:38.460 --> 00:27:40.380
که با یه مرد زن دار ارتباط دارم

00:27:41.300 --> 00:27:42.660
من احمقم

00:27:43.580 --> 00:27:46.340
خودم باعث شدم یه معشوقه باشم

00:27:48.700 --> 00:27:52.220
من خودم ارزش خودمو آوردم پایین

00:27:52.740 --> 00:27:55.980
واسه همین نمیتونم صد درصد باهاشون بجنگم چون میدونم

00:27:56.860 --> 00:27:58.020
من مقصرم

00:27:59.900 --> 00:28:01.780
واسه همین بهت هشدار دادم

00:28:02.500 --> 00:28:04.340
که قبل از هر کاری خوب فک کن

00:28:05.300 --> 00:28:09.180
نذار مثل من خیلی دیر بشه و احساساتت تو رو کنترل کنن

00:29:04.340 --> 00:29:05.740
ازت معذرت میخوام

00:29:21.700 --> 00:29:23.300
نباید همچین حرفی میزدم

00:29:39.100 --> 00:29:41.500
میدونم تو منو بزرگ کردی

00:29:45.580 --> 00:29:47.780
و هیچوقت نمیتونم محبتتو جبران کنم

00:29:52.100 --> 00:29:54.820
ولی نمیتونم ببینم کسی بهت صدمه بزنه

00:30:06.660 --> 00:30:08.540
دوس ندارم معشوقه اش باشی

00:30:17.060 --> 00:30:19.180
چون نمیخوام مثل مادرم

00:30:20.580 --> 00:30:21.940
صدمه ببینی

00:30:31.140 --> 00:30:31.900
سی

00:30:34.300 --> 00:30:36.060
اونا میتونن هر بلایی سرم بیارن

00:30:44.100 --> 00:30:46.140
اما حق ندارن به تو دس بزنن

00:30:49.060 --> 00:30:50.460
ازت خواهش میکنم

00:30:51.460 --> 00:30:53.340
بیا همینجا تمومش کنیم

00:31:01.100 --> 00:31:02.420
قول میدم ازت محافظت کنم

00:31:05.420 --> 00:31:07.340
با روش خودم از کسایی که دوسشون دارم

00:31:08.700 --> 00:31:09.940
محافظت میکنم

00:31:45.060 --> 00:31:46.180
دوستت دارم

00:32:16.780 --> 00:32:19.780
خدایا منو ببخش

00:32:22.100 --> 00:32:23.300
منو ببخش

00:32:29.260 --> 00:32:31.100
میخواستم سی رو خوب بزرگ کنم

00:32:33.540 --> 00:32:35.860
تا دردشو فراموش کنه

00:32:37.140 --> 00:32:40.260
اما باعث شدم که بیشتر از قبل پر از خشم و نفرت بشه

00:32:47.540 --> 00:32:48.700
منو ببخش

00:33:54.500 --> 00:33:56.220
داروهاتو واست آماده میکنم

00:33:58.540 --> 00:34:01.100
اوه کوان خونه ای؟

00:34:01.180 --> 00:34:02.420
فک کردم خونه نیستی

00:34:02.420 --> 00:34:05.380
پدرتو میخواستم ببرم دکتر واسه همون ما زودتر غذا خوردیم

00:34:05.380 --> 00:34:08.260
اگه گرسنته الان میگم به پانگ یه چیزی واست بخره بخوری

00:34:08.260 --> 00:34:09.460
گرسنه نیستم

00:34:10.620 --> 00:34:12.500
امروز بهم گیر ندین

00:34:12.500 --> 00:34:13.740
اصلن حوصله ندارم

00:34:13.940 --> 00:34:15.340
وایسا دختر

00:34:16.100 --> 00:34:16.900
هی

00:34:17.100 --> 00:34:18.820
چی شده؟

00:34:19.660 --> 00:34:20.380
کوان

00:34:20.900 --> 00:34:22.260
مشکلی پیش اومده؟

00:34:22.260 --> 00:34:24.380
بهمون بگو

00:34:25.260 --> 00:34:28.740
چه فایده ای داره بهتون بگم شما که کاری از دستتون برنمیاد

00:34:31.060 --> 00:34:32.900
مربوط به سیلاست؟

00:34:33.580 --> 00:34:34.780
راستش آره

00:34:35.180 --> 00:34:36.860
یهو ناپدید شده

00:34:37.060 --> 00:34:39.100
نمیدونم قصدش از این بازیا چیه؟

00:34:45.100 --> 00:34:47.020
نکنه زیر سر مین باشه؟

00:35:12.820 --> 00:35:13.620
مین

00:35:14.340 --> 00:35:16.500
تو نقشه ی اصلاح نشده رو تحویل مشتری دادی

00:35:16.580 --> 00:35:17.380
- هی - جدی میگی؟

00:35:18.300 --> 00:35:19.380
- آره - خیلی اشتباه داره

00:35:20.940 --> 00:35:21.660
هی

00:35:21.740 --> 00:35:23.620
قبلاً هیچوقت اینطوری نبودی

00:35:24.260 --> 00:35:25.260
نکنه

00:35:25.740 --> 00:35:28.020
کوان مغزتو متلاشی کرده؟

00:35:28.340 --> 00:35:30.300
الان وقت مسخره بازیه؟

00:35:32.340 --> 00:35:34.340
سریع میرم درستش میکنم

00:35:38.180 --> 00:35:39.220
وایسا مین

00:35:39.540 --> 00:35:40.780
شاید این اواخر

00:35:41.260 --> 00:35:43.860
زیادی درگیر نقشه ی سیلا شدی

00:35:44.660 --> 00:35:46.060
واسه همین حواست به کار نیست

00:35:47.860 --> 00:35:49.900
لطفاً دیگه این اسمو جلوم نیار

00:35:51.820 --> 00:35:52.700
چی شده؟

00:35:52.860 --> 00:35:55.740
چرا عصبانی میشی؟ والا من باید عصبانی باشم

00:35:55.740 --> 00:36:00.060
از این به بعد هر وقت بگی بیا بریم دنبال سیلا دیگه باهات جایی نمیام

00:36:00.620 --> 00:36:02.020
نگران نباش

00:36:02.340 --> 00:36:05.500
از این به بعد دیگه قرار نیست بهت بگم بریم دنبال سیلا

00:36:05.700 --> 00:36:07.700
دیگه نمیخوام بهش کاری داشته باشم

00:36:07.900 --> 00:36:09.620
اون دوست قدیمی من نیست

00:36:11.540 --> 00:36:12.660
پس منظورت اینکه

00:36:13.220 --> 00:36:17.260
میخواین کوان رو به سیلا بدین؟

00:36:17.860 --> 00:36:18.660
نه

00:36:19.700 --> 00:36:23.140
من هنوزم میخوام از خواهرم محافظت کنم اما با روش های خودم

00:36:55.860 --> 00:36:57.620
سلام قربان بفرمایید از این سمت

00:37:24.780 --> 00:37:25.780
لطفاً وایسین

00:37:32.900 --> 00:37:34.740
باید باهاتون حرف بزنم

00:37:36.260 --> 00:37:37.220
تنهامون بذارید

00:37:50.780 --> 00:37:51.660
چی شده؟

00:38:00.540 --> 00:38:01.940
میدونم

00:38:02.700 --> 00:38:05.220
شما همیشه حامی ما بودین

00:38:07.620 --> 00:38:10.540
اگه الان من و خاله ام به اینجا رسیدیم بخاطر شماست

00:38:13.620 --> 00:38:18.500
اما به این معنی نیست که بتونم به زنت اجازه بدم که هر بلایی میخواد سر خاله ام بیاره

00:38:26.700 --> 00:38:28.300
مگه زنم به مَم صدمه زده؟

00:38:33.300 --> 00:38:35.100
چن بار به مَم زنگ زدم

00:38:35.340 --> 00:38:36.740
اما جوابمو نداد

00:38:37.340 --> 00:38:39.340
فقط یه پیام فرستاد

00:38:39.900 --> 00:38:41.060
که سرش شلوغه

00:38:41.700 --> 00:38:43.300
نمیخواد باهام حرف بزنه

00:38:43.980 --> 00:38:46.100
چون نمیخواد برای تو دردسری درست کنه

00:38:46.900 --> 00:38:49.620
حاضره تنهایی صدمه ببینه ولی صداش در نیاد

00:38:54.060 --> 00:38:56.180
اما من فقط زنتو مقصر نمیدونم

00:38:58.260 --> 00:39:01.060
خاله ی منم مقصره که تو رو انتخاب کرد

00:39:01.460 --> 00:39:02.940
و همینطور تو هم مقصری

00:39:08.740 --> 00:39:10.060
امروز نیومدم اینجا

00:39:12.100 --> 00:39:13.980
تا بهت بگم طلاق بگیری

00:39:16.740 --> 00:39:20.180
اما ازت میخوام عین یه مرد رفتار کنی

00:39:23.300 --> 00:39:25.700
اگه میخوای جفتشون رو نگه داری

00:39:26.620 --> 00:39:30.340
پس باید نشون بدی که میتونی از جفتشون محافظت کنی

00:39:32.940 --> 00:39:34.420
اما اگه نمیتونی

00:39:40.500 --> 00:39:42.380
پس بهتره بذاری یکیشون بره

00:39:43.060 --> 00:39:45.900
تا بتونه با یه مرد مسئولیت پذیرتر آشنا بشه

00:42:23.100 --> 00:42:25.660
واست ساعت فرستاده؟

00:42:25.860 --> 00:42:27.220
خیلی قشنگه

00:42:27.540 --> 00:42:29.020
کی فرستاده؟

00:42:33.460 --> 00:42:35.580
نمیخواد زیاد به این یارو توجه کنید

00:42:36.260 --> 00:42:38.180
چون دیگه نمیخوام باهاش در ارتباط باشم

00:42:38.180 --> 00:42:38.940
اوی

00:42:39.620 --> 00:42:40.900
چرا؟

00:42:42.820 --> 00:42:44.580
چون داره بهم توهین میکنه

00:42:44.900 --> 00:42:46.380
و ارزشی برام قائل نیست

00:42:46.500 --> 00:42:47.860
فقط داره گولم میزنه

00:42:49.020 --> 00:42:52.820
حتما فک میکنه که من بخاطر این چیزا باهاش قرار گذاشتم

00:42:59.700 --> 00:43:00.780
ببین

00:43:00.980 --> 00:43:02.500
سیلا داره زنگ میزنه

00:43:03.300 --> 00:43:08.060
مطمئناً میدونه از دستش عصبانی هستی واسه همین داره زنگ میزنه

00:43:10.820 --> 00:43:12.620
جوابشو بده

00:43:16.820 --> 00:43:17.780
- زودباش - نه

00:43:23.100 --> 00:43:24.220
نگه داشتم

00:43:25.340 --> 00:43:26.940
زودباش

00:43:26.940 --> 00:43:29.180
باهاش حرف بزن

00:43:40.420 --> 00:43:42.540
چرا این ساعتو واسم فرستادی؟

00:43:44.660 --> 00:43:46.740
خب دوست داشتی چی واست بفرستم؟

00:43:46.940 --> 00:43:48.540
هر چی بخوای بهت میدم

00:43:49.420 --> 00:43:50.500
به جز حلقه ی نامزدی

00:43:52.860 --> 00:43:54.940
داری بهم توهین میکنی

00:43:55.180 --> 00:43:56.940
به جای اینکه بیای منو ببینی

00:43:57.140 --> 00:44:00.020
یا باهام تماس بگیری به جاش فقط اینا رو واسم فرستادی

00:44:00.220 --> 00:44:02.060
که راضی نگهم داری

00:44:02.820 --> 00:44:04.300
اما اشتباه فک کردی

00:44:09.340 --> 00:44:10.540
خاله سیدا

00:44:10.900 --> 00:44:12.700
شما الان خونه این؟

00:44:28.300 --> 00:44:30.900
پس اگه الان منو ببینی

00:44:32.060 --> 00:44:33.420
همه چی حل میشه؟

00:44:35.260 --> 00:44:36.740
منظورت چیه؟

00:44:45.500 --> 00:44:46.900
من الان جلوی در خونه اتم

00:45:45.740 --> 00:45:47.020
ببخشید

00:45:49.300 --> 00:45:51.300
که ازم خبری نبود

00:45:53.620 --> 00:45:54.820
نمیدونستم

00:45:55.420 --> 00:45:58.100
انقدر دلت برام تنگ شده که از دستم عصبانی هستی

00:46:01.180 --> 00:46:03.180
کی گفته دلم برات تنگ شده؟

00:46:04.980 --> 00:46:07.860
فقط خوشم نمیاد بهم به عنوان آخرین گزینه نگاه کنن

00:46:08.340 --> 00:46:12.540
هر وقت بخوای میای و هر وقت نمیای واسم کادو میفرستی

00:46:13.540 --> 00:46:16.500
فک میکنی من بخاطر این چیزا میخوام باهات باشم؟

00:46:19.260 --> 00:46:20.340
بگیرش

00:46:34.220 --> 00:46:35.380
کوان جان

00:46:36.340 --> 00:46:37.740
اینطوری نیست

00:46:38.540 --> 00:46:40.460
من اینا رو واست خریدم

00:46:41.060 --> 00:46:42.700
چون میخواستم بدونی

00:46:43.340 --> 00:46:45.300
من حتی اگه نیام ببینمت

00:46:46.500 --> 00:46:48.180
بازم به یادتم

00:46:49.740 --> 00:46:51.060
و برام مهمی

00:46:53.740 --> 00:46:54.780
راستش

00:46:55.460 --> 00:46:56.820
اگه خبری ازم نشد

00:46:56.940 --> 00:46:58.860
چون کار مهمی داشتم

00:46:58.980 --> 00:47:00.580
اما همین که کارم تموم شد

00:47:00.940 --> 00:47:02.700
سریع اومدم ببینمت

00:47:21.060 --> 00:47:22.700
خیلی دلم برات تنگ شده

00:47:32.500 --> 00:47:34.100
فک کردی باور کردم

00:47:34.300 --> 00:47:36.820
بخاطر کار خبری ازت نبود؟

00:47:38.260 --> 00:47:40.460
اگه فقط میخوای باهام خوش بگذرونی

00:47:40.620 --> 00:47:41.980
پس بهتره بری

00:47:42.260 --> 00:47:44.140
و دیگه باهام کاری نداشته باشی

00:47:47.180 --> 00:47:48.540
و اگه بهت بگم

00:47:49.300 --> 00:47:50.940
قصدم جدیه چطور؟

00:47:53.780 --> 00:47:54.860
باید بهت بگم

00:47:55.100 --> 00:47:57.580
من آدما رو بر اساس عملکردشون قضاوت میکنم

00:47:58.220 --> 00:47:59.580
نه بر اساس حرفاشون

00:48:11.780 --> 00:48:13.220
پس این میتونه

00:48:13.900 --> 00:48:15.700
ثابت کنه

00:48:16.180 --> 00:48:17.940
که ارزش عملکردم

00:48:18.340 --> 00:48:19.780
مهمتر از حرفامه؟

00:48:42.260 --> 00:48:43.580
هفته ی بعد

00:48:43.700 --> 00:48:46.060
میخوام با خونواده ام برم تعطیلات پوکت

00:48:47.220 --> 00:48:49.340
واسه همین میخوام دعوتت کنم تو هم بیای

00:48:50.220 --> 00:48:51.100
باهام بیا

00:48:51.860 --> 00:48:54.060
البته اگه هنوزم میخوای بیشتر از یه دوست باشی

00:48:55.500 --> 00:48:57.580
میخوام با خونواده ام آشنا بشی

00:48:58.180 --> 00:48:59.820
و خودتو بهشون معرفی کنی

00:49:02.220 --> 00:49:04.260
اما اگه اینطوری فک نمیکنی

00:49:08.820 --> 00:49:10.740
پس بهتره پاره اش کنی

00:49:17.220 --> 00:49:19.180
بذار درموردش فک کنم

00:49:26.340 --> 00:49:28.060
منتظر جوابت هستم

00:50:26.980 --> 00:50:28.780
میخواد ببرتت پوکت؟

00:50:29.260 --> 00:50:30.540
واسه چی؟

00:50:31.420 --> 00:50:35.660
گفت میخواد منو ببره تا منو به خونواده اش معرفی کنه

00:50:35.820 --> 00:50:38.380
اوه خدای من

00:50:38.940 --> 00:50:46.180
واقعاً داره بهت نشون میده قصدش نسبت بهت خوشگذرونی نیست و کاملاً جدیه

00:50:47.780 --> 00:50:52.500
فک کنم باید به زودی یه لباس واسه عروسیت بدوزم

00:50:52.940 --> 00:50:54.060
هی خانوم

00:50:54.540 --> 00:50:56.500
کوان یه دختره

00:50:57.180 --> 00:50:59.420
و هنوز از طرف خونواده ی پسر کسی پیش قدم نشده

00:50:59.980 --> 00:51:04.100
اگه بقیه حرفتو بشنون فک میکنن دخترمون کشته مرده ی پسرست

00:51:04.180 --> 00:51:05.140
هی آقا

00:51:05.460 --> 00:51:08.700
قبل از اینکه درمورد دخترم نظر بدی بهتره بری دختر خودتو نصیحت کنی

00:51:09.500 --> 00:51:11.660
واسه دخترم

00:51:12.100 --> 00:51:14.420
مردا واسش صف کشیدن

00:51:14.460 --> 00:51:20.300
اما دختر جنابالی همش دنبال مرداست البته طبیعیه چون خون مادرش تو رگاشه

00:51:20.540 --> 00:51:21.380
- هی خانوم - چیه؟

00:51:22.220 --> 00:51:26.380
این حرفا چیه میزنی؟ اگه چیزی گفتم چون نگران کوانم

00:51:26.700 --> 00:51:30.460
کجای حرفم غلطه؟ مگه غیر از اینه؟

00:51:31.180 --> 00:51:32.100
بسه

00:51:32.980 --> 00:51:34.260
بابا نگران نباش

00:51:34.700 --> 00:51:35.860
من زنی نیستم

00:51:36.700 --> 00:51:38.140
که به این راحتی به کسی پا بدم

00:51:42.740 --> 00:51:43.700
خاله

00:51:44.300 --> 00:51:46.780
خاله یه لحظه بهم گوش بدین

00:51:47.540 --> 00:51:48.500
هی-
گوش کنید-

00:51:49.700 --> 00:51:52.700
اگه میخوای بازم درمورد تُر شِرو وِر بگی

00:51:53.620 --> 00:51:56.660
پس بهتره بری خونت تا به مغزت استراحت بدی

00:51:57.620 --> 00:51:59.460
شِرو وِر نمیگم

00:51:59.660 --> 00:52:02.140
فقط دارم میگم اگه تُر زنده باشه

00:52:02.500 --> 00:52:04.140
و شما ببینینش

00:52:04.300 --> 00:52:05.580
- میتونین بشناسینش؟
- نه

00:52:06.860 --> 00:52:08.700
کمتر چرت و پرت بگو

00:52:08.900 --> 00:52:09.620
گمشو بیرون

00:52:12.660 --> 00:52:13.820
وایسین

00:52:13.940 --> 00:52:17.900
و بار آخرت باشه اسمشو جلوی من میاری

00:52:48.900 --> 00:52:50.660
مگه نگفتی دیگه بیخیال تُر شدی؟

00:53:13.700 --> 00:53:14.300
هی دختر

00:53:15.180 --> 00:53:16.340
چرا جوابمو نمیدی؟

00:54:46.700 --> 00:54:57.900
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:57.900 --> 00:55:07.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.