WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:39.540
خلاصه ی قسمت قبل

00:00:39.540 --> 00:00:42.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.180 --> 00:00:45.060
سریال سنگدل

00:00:45.380 --> 00:00:53.220
♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪

00:00:53.740 --> 00:01:01.620
♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪

00:01:01.620 --> 00:01:05.780
♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪

00:01:05.780 --> 00:01:09.820
♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪

00:01:09.820 --> 00:01:15.940
♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪

00:01:15.940 --> 00:01:22.100
♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪

00:01:22.100 --> 00:01:27.780
♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪

00:01:27.780 --> 00:01:33.700
♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪

00:01:33.700 --> 00:01:38.940
♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪

00:01:38.940 --> 00:01:45.460
♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪

00:01:45.460 --> 00:01:51.500
♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪

00:01:51.500 --> 00:02:01.780
♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪

00:02:23.180 --> 00:02:24.260
کوان

00:02:36.500 --> 00:02:38.620
انگار از اینکه منو اینجا دیدی

00:02:38.700 --> 00:02:40.260
خیلی تعجب کردی

00:02:48.700 --> 00:02:50.860
باید بهم میگفتی

00:02:51.060 --> 00:02:55.420
که خواهرمو استخدام کردی تا استراحتگاهتُ طراحی کنه

00:02:59.940 --> 00:03:01.060
کوان

00:03:01.500 --> 00:03:02.220
عزیز

00:03:02.420 --> 00:03:04.060
سوتفاهم شده

00:03:04.540 --> 00:03:06.500
من از این پروژه انصراف دادم

00:03:06.540 --> 00:03:07.940
آخه مسیرش واسم دوره

00:03:07.980 --> 00:03:09.700
و سختمه هر روز بیام اینجا

00:03:11.500 --> 00:03:13.980
پس میخوای برگردی بنگکوک؟

00:03:14.220 --> 00:03:15.180
- درسته؟
- آره

00:03:16.780 --> 00:03:18.100
دارم برمیگردم بنگکوک

00:03:21.820 --> 00:03:22.980
پس بیا باهم بریم

00:03:27.260 --> 00:03:28.460
کوان وایسا

00:03:33.060 --> 00:03:35.260
اگه میخوای مین برگرده بنگکوک

00:03:36.380 --> 00:03:38.060
میتونم به افرادم بگم برش گردونن

00:03:40.820 --> 00:03:41.980
نیازی نیست

00:03:43.380 --> 00:03:44.820
من خواهر بزرگشم

00:03:45.140 --> 00:03:46.700
بهتره خودم برش گردونم

00:03:51.020 --> 00:03:53.780
شما هم بهتره مراقب استراحتگاهت باشی

00:03:54.380 --> 00:03:56.340
و خودتو درگیر اینجور مسائل نکنی

00:04:33.580 --> 00:04:34.500
کوان

00:04:34.700 --> 00:04:36.780
میشه آرومتر بری؟

00:04:36.940 --> 00:04:38.620
خیلی خطرناکه انقدر سرعت بری

00:04:38.620 --> 00:04:39.220
خفه شو

00:05:04.460 --> 00:05:05.340
کوان

00:05:06.060 --> 00:05:07.300
- چیکار میکنی؟- پیاده
شو- - کوان- پیاده شو ببینم-

00:05:08.780 --> 00:05:10.500
چرا همچین میکنی؟

00:05:10.980 --> 00:05:11.820
ولم کن

00:05:11.980 --> 00:05:14.020
کوان میخوای منو کجا ببری؟

00:05:14.020 --> 00:05:16.140
کوان دستم درد گرفت! ولم کن

00:05:16.900 --> 00:05:18.260
ولم کن-
بیا ببینم-

00:05:19.260 --> 00:05:20.100
کوان

00:05:27.260 --> 00:05:29.100
ولم کن کوان

00:05:29.260 --> 00:05:30.100
گفتم بیا اینجا

00:05:30.100 --> 00:05:32.100
کوان ولم کن

00:05:32.220 --> 00:05:33.020
ولم کن

00:05:33.900 --> 00:05:34.620
- مین - بیا اینجا

00:05:37.500 --> 00:05:38.220
یالا

00:05:39.820 --> 00:05:40.740
- ترسیدی؟
- ها؟

00:05:41.340 --> 00:05:44.020
وقتی که داشتی دروغ میگفتی واسه کار اینجایی

00:05:44.100 --> 00:05:46.820
ولی به جاش دنبال دوس پسرم بودی، اون موقع نترسیدی؟

00:05:46.980 --> 00:05:47.620
ها؟

00:05:48.300 --> 00:05:49.420
اشتباه میکنی

00:05:50.100 --> 00:05:51.300
- من اصلاٌ خبر نداشتم -
که صاحب استراحتگاه کیه

00:05:52.780 --> 00:05:55.140
ولی همین که فهمیدم از پروژه بیرون اومدم

00:05:55.660 --> 00:05:56.460
ولم کن

00:06:02.100 --> 00:06:05.420
برای من فیلم نیا که خواهر خوبی هستی

00:06:05.500 --> 00:06:06.580
خوب میدونم

00:06:06.620 --> 00:06:08.580
که از دیدت هیچوقت خواهرت نبودم

00:06:09.540 --> 00:06:11.100
همیشه با من رقابت داشتی

00:06:11.140 --> 00:06:12.500
- فک کردی نفهمیدم؟
- ها؟

00:06:13.380 --> 00:06:14.540
اشتباه میکنی

00:06:15.660 --> 00:06:16.860
و فک میکنی

00:06:16.940 --> 00:06:18.700
سیلا تو رو میخواد؟

00:06:18.980 --> 00:06:19.660
ها؟

00:06:19.980 --> 00:06:21.660
اگه باهات خوبه

00:06:21.740 --> 00:06:23.860
فقط بخاطر اینکه خواهر منی

00:06:27.220 --> 00:06:28.300
- بسه دیگه - چرا
دیوونه بازی در میاری

00:06:31.940 --> 00:06:33.700
دیگه حق نداری منو خواهر صدا کنی

00:06:34.100 --> 00:06:36.100
از دید من تو هیچوقت خواهرم نبودی

00:06:36.860 --> 00:06:38.860
از روز اولی که دیدمت

00:06:39.260 --> 00:06:41.380
دعا میکردم بمیری

00:06:42.060 --> 00:06:44.540
ازت متنفرم

00:06:45.180 --> 00:06:46.180
کوان

00:06:46.340 --> 00:06:49.940
کوان تمومش کن

00:07:12.060 --> 00:07:13.180
کوان

00:07:18.940 --> 00:07:19.540
مین

00:07:24.060 --> 00:07:24.780
- کوان - کوان

00:07:26.060 --> 00:07:26.940
مین

00:07:28.620 --> 00:07:29.340
مین

00:07:37.180 --> 00:07:40.260
کمک کنید، کمک کنید

00:07:40.260 --> 00:07:42.420
یکی داره غرق میشه تو رو خدا کمک کنید

00:08:35.820 --> 00:08:36.380
مین

00:08:37.260 --> 00:08:37.940
مین

00:08:38.940 --> 00:08:40.180
مین بیدار شو

00:08:40.980 --> 00:08:41.540
مین

00:08:45.180 --> 00:08:45.820
مین

00:08:46.180 --> 00:08:47.660
مین غلط کردم

00:08:52.220 --> 00:08:53.020
مین

00:08:53.300 --> 00:08:54.780
منم تُر

00:08:56.100 --> 00:08:57.740
تُر اینجاست

00:08:58.860 --> 00:08:59.660
مین

00:09:01.020 --> 00:09:02.300
صدامو میشنوی؟

00:09:02.860 --> 00:09:04.060
بیدار شو

00:09:06.860 --> 00:09:07.700
- مین - مین

00:09:19.380 --> 00:09:20.100
مین

00:09:24.100 --> 00:09:24.820
مین

00:09:28.100 --> 00:09:28.780
مین

00:09:30.980 --> 00:09:31.660
مین

00:09:32.340 --> 00:09:33.780
صدامو میشنوی؟

00:09:38.180 --> 00:09:39.540
منم تُر

00:09:41.020 --> 00:09:41.980
تُر

00:09:50.900 --> 00:09:51.700
مین

00:09:52.860 --> 00:09:53.740
مین

00:09:54.940 --> 00:09:55.620
مین

00:09:57.060 --> 00:09:58.060
سیلا

00:10:00.220 --> 00:10:02.060
حال خواهرم چطوره؟

00:10:10.260 --> 00:10:11.420
چطور جرات میکنی

00:10:15.820 --> 00:10:17.740
هنوز خواهر صداش کنی؟

00:10:58.260 --> 00:10:59.500
حالش چطوره؟

00:11:02.020 --> 00:11:03.900
میخوای مرتب بهش سر بزنم؟

00:11:04.140 --> 00:11:05.900
البته قبلاً بیمارستان بردیش

00:11:07.020 --> 00:11:08.860
الان فقط وحشت زده و خسته است

00:11:09.780 --> 00:11:11.260
استراحت کنه بهتر میشه

00:11:15.660 --> 00:11:17.420
اگه کار دیگه ای نداری من میرم

00:11:18.820 --> 00:11:20.140
ممنونم

00:11:25.660 --> 00:11:26.900
بعداً میبینمت

00:11:27.260 --> 00:11:28.220
باشه

00:12:46.140 --> 00:12:47.380
سیلا

00:12:54.860 --> 00:12:56.820
حال خواهرم چطوره؟

00:12:59.500 --> 00:13:00.940
حالش خوبه

00:13:05.780 --> 00:13:06.820
با اجازه

00:13:27.780 --> 00:13:29.020
سیلا

00:13:35.780 --> 00:13:36.900
سیلا

00:13:39.140 --> 00:13:40.420
شرمنده

00:13:41.180 --> 00:13:42.500
امروز خیلی خسته ام

00:13:43.020 --> 00:13:45.060
میخوام برم اتاقم

00:13:45.860 --> 00:13:47.700
اگه میخوای برگردی به بنگکوک

00:13:47.740 --> 00:13:48.500
برو

00:13:49.220 --> 00:13:50.940
خودم مراقب خواهرت هستم

00:14:15.660 --> 00:14:16.660
سیلا

00:14:20.180 --> 00:14:21.180
سیلا

00:14:21.340 --> 00:14:25.260
یعنی بخاطر خواهرمه که انقدر عصبانی هستی؟ حتی نمیخوای بهم نگاه کنی؟

00:14:31.700 --> 00:14:32.740
باشه

00:14:33.260 --> 00:14:35.540
اعتراف میکنم که من به مین صدمه زدم

00:14:37.220 --> 00:14:39.100
اما باید بدونی چرا اینکارو کردم

00:14:43.020 --> 00:14:43.900
خب چرا؟

00:14:51.020 --> 00:14:52.540
چون عصبانی میشم

00:14:54.260 --> 00:14:55.940
وقتی میبینم مین دور و برته

00:14:59.060 --> 00:15:00.620
تو عمرم

00:15:01.420 --> 00:15:03.380
هیچوقت بخاطر یه مرد نجنگیدم

00:15:04.140 --> 00:15:06.260
و هیچوقت هیچ مردی برام مهم نبود

00:15:07.460 --> 00:15:08.740
چون همیشه

00:15:09.340 --> 00:15:11.380
مردا خودشون دنبالم بودم

00:15:11.900 --> 00:15:14.260
بهم پیشنهاد میدادن و من فقط انتخاب میکردم

00:15:15.940 --> 00:15:17.140
ولی امروز

00:15:18.780 --> 00:15:21.020
من بودم که دنبال تو افتادم

00:15:21.540 --> 00:15:25.060
حتی غرورمو کنار گذاشتم و به خاطر تو به جون خواهرم افتادم

00:15:26.660 --> 00:15:27.580
میدونی چرا؟

00:15:30.660 --> 00:15:32.780
چون نمیخوام از دستت بدم

00:15:34.860 --> 00:15:36.940
من اینا رو بهت گفتم

00:15:38.900 --> 00:15:41.900
تا بفهمی که چه حسی بهت دارم

00:15:43.100 --> 00:15:44.420
خب چه حسی داری؟

00:16:42.060 --> 00:16:45.260
تا بفهمی چه حسی بهت دارم؟

00:16:46.260 --> 00:16:47.660
خب چه حسی داری؟

00:17:01.540 --> 00:17:03.020
حواست هست

00:17:04.780 --> 00:17:06.300
داری چیکار میکنی؟

00:17:24.980 --> 00:17:26.140
آره حواسم هست

00:17:29.500 --> 00:17:30.700
مطمئنی

00:17:32.100 --> 00:17:33.780
احساسِت واقعیه؟

00:17:36.140 --> 00:17:37.660
من عاشقتم

00:17:39.300 --> 00:17:41.180
مشخص نیست؟

00:17:41.740 --> 00:17:42.740
عاشق منی؟

00:17:44.620 --> 00:17:46.500
حتی اگه بفهمی من در حد تو نیستم؟

00:17:48.620 --> 00:17:49.820
عاشق منی

00:17:53.660 --> 00:17:56.060
ولی شاید اونجوری که تو فک میکنی من آدم خوبی نباشم

00:17:56.740 --> 00:17:58.020
شاید

00:18:00.700 --> 00:18:02.420
اگه منو بیشتر بشناسی

00:18:04.740 --> 00:18:06.820
ازم متنفر بشی

00:18:07.220 --> 00:18:08.660
برام مهم نیست

00:18:09.380 --> 00:18:11.100
هر کی میخوای باش

00:18:12.580 --> 00:18:14.700
چون عاشقتم

00:19:14.820 --> 00:19:15.940
شرمنده

00:19:23.220 --> 00:19:24.980
امروز به اندازه کافی خسته شدی

00:19:26.540 --> 00:19:29.220
به نظرم بهتره بیشتر از این خودتو خسته نکنی

00:19:30.940 --> 00:19:33.500
این بهترین اتاق استراحتگاهمونه

00:19:34.420 --> 00:19:35.500
نظرت چیه

00:19:42.260 --> 00:19:44.140
کلید اتاقمو بهت میدم

00:19:44.260 --> 00:19:46.140
خوب استراحت کن

00:19:53.860 --> 00:19:54.980
شبت بخیر

00:22:18.940 --> 00:22:19.460
تُر

00:22:21.100 --> 00:22:22.340
تُر

00:22:24.620 --> 00:22:25.740
تُر

00:22:25.940 --> 00:22:27.540
تُر کمکم کن

00:22:30.820 --> 00:22:31.900
نه

00:22:32.140 --> 00:22:34.020
نه میترسم

00:22:35.460 --> 00:22:35.780
مین

00:22:35.780 --> 00:22:37.660
تُر میترسم

00:22:38.420 --> 00:22:39.580
تُر-
مین-

00:22:39.940 --> 00:22:40.780
مین

00:22:41.140 --> 00:22:42.460
من اینجام

00:22:45.860 --> 00:22:47.060
من پیشتم

00:22:49.700 --> 00:22:50.660
تُر

00:22:53.300 --> 00:22:54.460
از هیچی نترس

00:23:05.100 --> 00:23:06.940
من مواظبتم

00:26:46.140 --> 00:26:47.380
مین صدامو میشنوی؟

00:26:48.420 --> 00:26:48.980
مین

00:26:50.380 --> 00:26:50.900
مین

00:26:51.980 --> 00:26:53.060
- منم تُر - تُر

00:26:53.940 --> 00:26:55.300
صدامو میشنوی؟

00:27:10.500 --> 00:27:11.300
مین

00:27:12.780 --> 00:27:13.740
بیدار شدی؟

00:27:14.420 --> 00:27:15.140
تون

00:27:17.060 --> 00:27:18.740
حالت چطوره؟

00:27:20.460 --> 00:27:21.180
تون

00:27:21.740 --> 00:27:24.180
بالاخره اعتراف کرد که واقعاً تُره

00:27:24.340 --> 00:27:26.860
تون، واقعاً اون خود تُره

00:27:27.100 --> 00:27:28.500
تُر نمرده

00:27:29.540 --> 00:27:31.620
کی؟ درمورد کی حرف میزنی؟

00:27:35.820 --> 00:27:36.340
اوه

00:27:39.340 --> 00:27:41.420
یه دقیقه وایسا، کجا میخوای بری؟

00:27:42.460 --> 00:27:43.780
باید برم ببینمش

00:27:44.100 --> 00:27:45.780
باید باهاش حرف بزنم

00:27:46.660 --> 00:27:47.940
اول آروم باش

00:27:48.140 --> 00:27:49.700
بعد هر جایی که دوس داری برو

00:27:50.380 --> 00:27:51.780
ولی اینجوری میخوای بری؟

00:28:03.380 --> 00:28:04.460
- ببخشید - جانم بفرمایید؟

00:28:06.420 --> 00:28:08.740
آقای سیلا تو کدوم اتاق هستن؟

00:28:08.740 --> 00:28:10.740
شما مهمان آقای سیلا هستین؟

00:28:10.740 --> 00:28:13.620
بله من آرشیتکتم که ایشون استخدامم کردن

00:28:13.620 --> 00:28:15.420
کار مهمی باهاشون دارم

00:28:16.260 --> 00:28:18.780
اتاق آقای سیلا 1403 است

00:28:19.460 --> 00:28:20.700
- 1403؟
- بله

00:28:21.580 --> 00:28:22.220
- ممنون - خواهش میکنم

00:28:26.620 --> 00:28:28.500
سلام-
سلام-

00:28:31.660 --> 00:28:34.420
مهمان آقای سیلا چیکار داشت؟

00:28:34.500 --> 00:28:36.860
اوه با آقای سیلا کار داشت

00:28:36.860 --> 00:28:39.580
واسه همین شماره اتاقشو میخواست بدونه

00:28:39.860 --> 00:28:42.300
منم شماره اتاق همیشگیو بهش گفتم

00:28:42.620 --> 00:28:43.300
چی؟

00:28:43.940 --> 00:28:45.340
- اتاق همیشگی؟
- آره

00:28:45.940 --> 00:28:49.060
ولی آقای سیلا اتاقشو عوض کرده دیگه تو اون اتاق نیست

00:28:49.260 --> 00:28:49.900
اوه

00:29:08.700 --> 00:29:10.180
1403

00:29:31.540 --> 00:29:32.980
بالاخره فهمیدی

00:29:34.100 --> 00:29:35.820
نباید منو وِل کنی

00:30:01.820 --> 00:30:02.820
کوان

00:30:04.740 --> 00:30:06.500
فک کنم اتاق رو اشتباهی اومدم

00:30:08.820 --> 00:30:10.500
مگه نیومدی سیلا رو ببینی؟

00:30:10.980 --> 00:30:12.380
پس درست اومدی

00:30:19.180 --> 00:30:20.180
بیا داخل

00:30:38.260 --> 00:30:40.860
قبل از اینکه بیای باهم حموم بودیم

00:30:41.700 --> 00:30:42.700
ولی بعدش

00:30:43.340 --> 00:30:44.780
رفت بیرون

00:30:46.540 --> 00:30:48.420
حالا باهاش چیکار داری؟

00:30:51.580 --> 00:30:53.020
منظورت اینکه

00:30:53.620 --> 00:30:55.380
دیشب باهاش خوابیدی؟

00:30:55.820 --> 00:30:56.700
آره

00:30:59.940 --> 00:31:01.220
نکنه میخوای برات بگم

00:31:01.780 --> 00:31:04.540
که چه کارا باهم کردیم؟

00:31:05.260 --> 00:31:06.140
کوان

00:31:06.220 --> 00:31:07.700
چرا انقدر تعجب کردی؟

00:31:08.620 --> 00:31:11.140
خوبه خودتم میدونی سیلا ازم خوشش میاد

00:31:15.980 --> 00:31:17.300
سیلا عاشق منه

00:31:18.340 --> 00:31:22.060
کجای این کار اشتباهه که دو تا عاشق باهم بخوابن؟

00:31:23.220 --> 00:31:24.540
حالا چرا با اون؟

00:31:25.180 --> 00:31:26.620
چرا نباید اون باشه؟

00:31:27.940 --> 00:31:32.100
نکنه فک کردی سیلا منو نمیخواد و به جاش تو رو میخواد؟

00:31:32.540 --> 00:31:34.180
منظورم این نبود

00:31:34.820 --> 00:31:36.380
منظورم اینکه

00:31:37.260 --> 00:31:39.900
تو هنوز خوب نمیشناسیش

00:31:40.300 --> 00:31:41.380
میدونی

00:31:41.820 --> 00:31:43.260
وقتی دیروز داشتم غرق میشدم

00:31:43.380 --> 00:31:44.380
چی بهم گفت؟

00:31:44.380 --> 00:31:46.220
برام مهم نیست چی بهت گفته

00:31:47.020 --> 00:31:49.020
اما بهتره اینو تو گوشت فرو کنی

00:31:49.460 --> 00:31:51.380
دیشب من باهاش خوابیدم

00:31:53.140 --> 00:31:55.300
و اگه هنوز تو کف دوس پسر منی

00:31:55.780 --> 00:31:56.860
بهتره فراموش کنی

00:32:03.900 --> 00:32:04.740
پس

00:32:05.380 --> 00:32:07.580
زخم روی سینه ی سمت چپشو دیدی؟

00:32:08.980 --> 00:32:10.780
چن بار باید بگم دیگه از تُر حرف نزن

00:32:11.500 --> 00:32:12.580
اگه خودش باشه چی؟

00:32:13.860 --> 00:32:15.180
اگه اومدم اینجا ببینمش

00:32:15.580 --> 00:32:18.140
چون دیروز خودش بهم گفت که تُره

00:32:18.180 --> 00:32:18.980
چرت نگو

00:32:23.140 --> 00:32:25.620
خب بگو زخمشو دیدی؟

00:32:25.820 --> 00:32:26.540
- زخمی نداشت - باور نمیکنم

00:32:28.020 --> 00:32:29.900
به چه حقی میگی منو باور نمیکنی

00:32:30.700 --> 00:32:33.780
مگه تا الان چیزی از بدنشو دیدی؟

00:32:34.220 --> 00:32:34.980
ها؟

00:32:36.300 --> 00:32:37.300
از این به بعد

00:32:38.060 --> 00:32:39.860
اون فقط دوس پسرم نیست

00:32:40.620 --> 00:32:42.620
بلکه شوهرمه

00:32:44.700 --> 00:32:45.660
یادت بمونه

00:32:51.700 --> 00:32:53.060
و اگه میخوای

00:32:53.820 --> 00:32:55.900
راه مادر هرزه اتو پیش ببری

00:32:56.500 --> 00:32:58.420
و شوهرای مردمو بدزدی

00:32:59.860 --> 00:33:01.540
پس این دفعه جلوتو نمیگرم

00:33:03.140 --> 00:33:04.500
اما به بابا میگم

00:33:07.460 --> 00:33:08.260
میخوام ببینم

00:33:08.940 --> 00:33:14.460
اگه بابا بفهمه دختر عزیز دردونه اش میخواد شوهر خواهرشو بدزده اونوقت چه حسی پیدا میکنه

00:33:45.140 --> 00:33:46.340
سلام آقای سیلا

00:33:48.140 --> 00:33:50.980
هنوز تیم آرشیتکت واسه صبحونه نیومدن؟

00:33:51.980 --> 00:33:53.460
چرا سه تا آقایون اومدن

00:33:53.460 --> 00:33:55.580
ولی اون خانومی که تو تیمشون بود هنوز نیومده

00:33:57.180 --> 00:33:58.020
ممنون

00:34:23.740 --> 00:34:24.660
کجا بودی؟

00:34:25.620 --> 00:34:26.980
دیشب تب داشتی

00:34:28.420 --> 00:34:29.540
الان بهتری؟

00:36:09.980 --> 00:36:10.900
سلام تون

00:36:12.780 --> 00:36:15.260
ممنونم که با رییس حرف زدی

00:36:16.100 --> 00:36:18.540
ببخش همش اذیتت میکنم

00:36:20.300 --> 00:36:22.220
واقعا نمیتونستم اونجا کار کنم

00:36:43.620 --> 00:36:44.820
سلام

00:36:45.340 --> 00:36:46.540
آقای سیلا کجان؟

00:36:47.460 --> 00:36:48.740
ایشون برگشتن بنگکوک

00:36:49.900 --> 00:36:51.100
کی رفت؟

00:36:55.660 --> 00:36:57.380
آخه قرار بود باهم برگردیم

00:36:59.900 --> 00:37:03.500
میتونم آدرسشو تو بنگکوک داشته باشم؟

00:37:04.180 --> 00:37:04.740
باشه

00:37:11.820 --> 00:37:12.620
بفرمایید

00:40:47.420 --> 00:40:49.740
امروز میرم هنگ کنگ چن روزی نیستم

00:40:50.260 --> 00:40:52.980
اما هر وقت برگردم میخوام اسناد حسابداری رو بررسی کنم

00:40:53.220 --> 00:40:54.420
چشم سیدا خانوم

00:41:11.620 --> 00:41:12.460
الو

00:41:13.340 --> 00:41:14.540
سلام آقای پیسان

00:41:14.980 --> 00:41:17.380
امروز وقت داری؟ میخوام ببینمت

00:41:18.700 --> 00:41:19.420
آره

00:41:20.460 --> 00:41:21.420
کجا؟

00:41:21.940 --> 00:41:23.100
- جای همیشگی - باشه

00:42:12.420 --> 00:42:13.660
سلام آقای سیلا

00:42:14.740 --> 00:42:15.660
سلام

00:42:16.540 --> 00:42:17.660
شرمنده

00:42:18.300 --> 00:42:20.500
که خیلی باعجله ازت خواستم بیای اینجا

00:42:20.860 --> 00:42:22.020
آقای سیلا

00:42:22.140 --> 00:42:24.580
شما هر وقت اراده کنین من درخدمتتونم

00:42:26.260 --> 00:42:27.820
خیلی وقتتو نمیگیرم

00:42:28.700 --> 00:42:30.100
فقط میخوام بدونم

00:42:30.740 --> 00:42:33.740
ساویت تا الان چقدر پول از شرکت مادرش گرفته؟

00:42:35.060 --> 00:42:37.340
تا الان حدود 50 میلیون گرفته

00:42:43.980 --> 00:42:45.260
سیدا چطور؟

00:42:46.500 --> 00:42:49.100
خبر داره که پسرش انقدر به شرکت بدهکاره؟

00:42:49.660 --> 00:42:50.620
نه هنوز

00:42:51.180 --> 00:42:53.260
امروز صبح خانوم سیدا رفت هنگ کنگ

00:42:53.740 --> 00:42:55.380
فک کنم چن روزی اونجا باشن

00:42:55.900 --> 00:42:59.780
ولی هر وقت برگرده میخواد اسناد مالی رو بررسی کنه

00:43:03.420 --> 00:43:04.460
خوبه

00:43:06.620 --> 00:43:08.540
پس تو میتونی قدم بعدی رو برداری

00:43:09.500 --> 00:43:10.580
جناب سیلا

00:43:13.020 --> 00:43:14.220
جسارتاً یه سوال دارم

00:43:15.020 --> 00:43:17.700
شما چرا سوابقمو از بین بردین؟

00:43:18.100 --> 00:43:22.260
منظورم وقتی که کارمند کازینو بودم و بعد رییس بخش حسابداری تو شرکت سیدا شدم

00:43:22.820 --> 00:43:25.540
میخواین شرکتو توقیف کنین درست میگم؟

00:43:30.500 --> 00:43:32.380
فقط همون کاری که گفتمُ انجام بده

00:43:54.620 --> 00:43:56.820
فقط دو روز وقت دارم؟

00:43:57.380 --> 00:43:58.260
آره

00:43:58.860 --> 00:44:00.820
چون قبل از اینکه سیدا خانوم بره هنگ کنگ

00:44:01.100 --> 00:44:03.020
ازم خواست تا اسناد حسابداری رو ببینه

00:44:04.140 --> 00:44:07.140
و اگه بفهمه 50 میلیون گم شده

00:44:07.580 --> 00:44:08.900
کارم ساخته است

00:44:09.620 --> 00:44:12.740
آقای ساویت باید شما این پول برگردونی

00:44:13.340 --> 00:44:14.620
وگرنه

00:44:15.100 --> 00:44:17.380
مجبورم بهشون بگم که کی این پولو برداشته

00:44:18.620 --> 00:44:19.580
الو؟

00:44:20.180 --> 00:44:21.060
الو؟

00:44:21.420 --> 00:44:22.580
لعنتی

00:45:17.900 --> 00:45:19.940
اگه مامان بفهمه جواهراتش گم شده

00:45:22.020 --> 00:45:23.300
پدرمو در میاره

00:45:34.580 --> 00:45:35.220
وان

00:45:37.420 --> 00:45:38.500
عزیز

00:45:39.820 --> 00:45:41.220
اینو میخوام به تو بدم

00:45:42.820 --> 00:45:44.420
چرا میخوای این حلقه رو بهم بدی؟

00:45:44.660 --> 00:45:46.420
اوه وان

00:45:50.380 --> 00:45:52.020
چون خیلی دوستت دارم

00:45:55.460 --> 00:45:58.060
اما این خیلی گرونه

00:45:58.060 --> 00:45:59.740
به نظرم هیچ چیز گرونی وجود نداره

00:46:00.300 --> 00:46:01.900
فقط ازت یه چیزی میخوام

00:46:02.140 --> 00:46:04.820
نذار کسی ببینه این تو دستته

00:46:05.580 --> 00:46:09.740
چون اگه مامان ببینه ازت میپرسه کی اینو بهت داده

00:46:10.100 --> 00:46:11.740
اونوقت به من مشکوک میشه

00:46:13.100 --> 00:46:14.380
میشه اینکارو کنی؟

00:46:15.860 --> 00:46:16.940
خیالت راحت اِی

00:46:18.900 --> 00:46:20.100
مرسی

00:46:54.980 --> 00:46:56.300
سلام می

00:46:56.860 --> 00:46:58.180
منم ساویت

00:46:59.540 --> 00:47:03.060
ازت میخوام با کسی که گردنبندمو خریده تماس بگیری

00:47:05.300 --> 00:47:07.700
باشه فردا میبینمت

00:49:16.220 --> 00:49:18.820
کیه داره هی زنگ درو میزنه؟-
نمیدونم-

00:49:20.620 --> 00:49:22.260
چه بی فرهنگه

00:49:27.660 --> 00:49:30.620
هی چته؟ چرا هی پشت هم زنگ میزنی؟ با کی کار داری؟

00:49:30.620 --> 00:49:31.660
سیلا کجاست؟

00:49:36.900 --> 00:49:37.860
کی هستی؟

00:49:39.340 --> 00:49:41.020
تو کی هستی؟

00:49:41.380 --> 00:49:42.780
من اول پرسیدم

00:49:44.860 --> 00:49:49.020
خانوم کوان ایشون خانوم وِیل مدیر کلوپ آقای سی هستن

00:49:50.300 --> 00:49:53.180
و ایشون خانوم کوان هستن دوس دختر آقای سی

00:49:53.300 --> 00:49:54.900
باید بشناسیش

00:49:57.980 --> 00:50:00.860
کدوم کوان؟ چرا باید بشناسمش؟

00:50:05.060 --> 00:50:06.180
چون به زودی

00:50:07.220 --> 00:50:09.460
سرنوشت شغلت

00:50:10.020 --> 00:50:11.460
تو دستای من قرار میگیره

00:50:13.820 --> 00:50:14.780
خدای من

00:50:15.740 --> 00:50:19.300
نکنه با آقای سی خوابیدی که اینطوری حرف میزنی؟

00:50:19.460 --> 00:50:23.740
هی عزیزم ما تو سال 2019 هستیم

00:50:24.220 --> 00:50:29.660
فک نکن چون چن بار با یه مرد خوابیدی طرف کل زندگیشو بخاطر تو وِل میکنه

00:50:32.620 --> 00:50:35.580
با توجه به ظاهرت

00:50:36.740 --> 00:50:41.580
میتونم حدس بزنم که آقای سی تا یکم مزت کرد بالا آورد

00:50:45.660 --> 00:50:48.900
منو با زنایی مثل خودت مقایسه نکن

00:50:52.220 --> 00:50:57.140
میدونی من کی ام؟ و از چه طبقه ای هستم؟

00:50:58.820 --> 00:50:59.940
کی هستی؟

00:51:01.420 --> 00:51:04.860
عزیزم تو هر طبقه ای هم باشی

00:51:05.260 --> 00:51:07.060
و از هر خونواده ای هم باشی

00:51:07.540 --> 00:51:12.980
ولی وقتی این همه مسیر تا اینجا اومدی که یه مردو ببینی فقط میشه گفت تو هم یه زن دم دستی هستی

00:51:15.540 --> 00:51:16.420
تو

00:51:17.020 --> 00:51:22.580
بیا جلو بزن اونوقت منم یکی میزنم تو دهنت

00:51:23.940 --> 00:51:27.180
دعوا نکنین

00:51:29.420 --> 00:51:31.700
تمومش کن وگرنه اگه آقای سی بفهمه

00:51:31.940 --> 00:51:33.500
تو دردسر می افتی

00:51:38.340 --> 00:51:39.300
یادت باشه

00:51:39.980 --> 00:51:44.260
رابطه ی بین من و سیلا خیلی بیشتر از اون چیزیه که تو فک میکنی

00:51:48.220 --> 00:51:49.780
سیلا بالاست؟

00:51:51.380 --> 00:51:54.020
وایسین خانوم کوان آقای سی اینجا نیست

00:51:54.740 --> 00:51:55.660
کجاست؟

00:51:55.940 --> 00:51:57.380
احتمالا کلوپن

00:52:46.820 --> 00:52:48.220
سلام چی شده تون؟

00:52:48.620 --> 00:52:51.300
الان کجایی؟ خونه رسیدی؟

00:52:51.940 --> 00:52:53.860
آره خونه ام

00:52:55.380 --> 00:52:57.260
البته هنوز خونه ی خودمون نرفتم

00:52:57.460 --> 00:52:59.540
میخوام امشب تو خونه کوچیکه بخوابم

00:53:00.220 --> 00:53:03.460
نمیخوام به سوالای مامان جواب بدم که چرا کارمو ول کردم

00:53:05.940 --> 00:53:09.300
در هر صورت ممنونم که نگرانمی

00:53:09.340 --> 00:53:11.260
هی مین حالت خوبه؟

00:53:13.260 --> 00:53:16.460
حال جسمیتو نمیگم

00:53:17.020 --> 00:53:18.860
منظورم حال روحیته

00:53:19.180 --> 00:53:20.260
خوبی؟

00:53:23.180 --> 00:53:26.620
خیلی خسته ام میخوام قطع کنم تا یکم استراحت کنم

00:54:12.940 --> 00:54:15.260
چرا جواب تلفنامو ندادی؟

00:54:19.700 --> 00:54:21.620
کلی کار داشتم

00:54:31.100 --> 00:54:37.220
اونقدر کارت اورژانسی بود که حتی وقت نداشتی بهم اطلاع بدی که میخوای برگردی بنگکوک؟

00:54:38.220 --> 00:54:39.900
من اینطوری ام

00:54:41.540 --> 00:54:45.940
وقتی سرکارم مشکلی پیش میاد تمام حواسم درگیر کارم میشه

00:54:46.980 --> 00:54:49.220
واسه همینه که هیچ زنی نمیتونه باهام بمونه

00:54:49.580 --> 00:54:51.620
واسه همین همیشه تنها ومجردم

00:54:52.940 --> 00:54:54.060
متاسفم

00:54:55.500 --> 00:54:56.620
ازم عصبانی نشو

00:54:58.580 --> 00:54:59.620
سیلا

00:55:00.780 --> 00:55:01.860
سیلا

00:55:05.060 --> 00:55:06.540
چرا بهم بی محلی میکنی؟

00:55:07.060 --> 00:55:08.820
دلت پیش مین گیره؟

00:55:34.500 --> 00:55:44.180
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.