WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:42.900 خلاصه ی قسمت قبل 00:00:42.900 --> 00:00:45.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.460 --> 00:00:48.580 سریال سنگدل 00:00:48.740 --> 00:00:56.580 ♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪ 00:00:57.100 --> 00:01:04.980 ♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪ 00:01:04.980 --> 00:01:09.140 ♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪ 00:01:09.140 --> 00:01:13.180 ♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪ 00:01:13.180 --> 00:01:19.300 ♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪ 00:01:19.300 --> 00:01:25.460 ♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪ 00:01:25.460 --> 00:01:31.140 ♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪ 00:01:31.140 --> 00:01:37.060 ♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪ 00:01:37.060 --> 00:01:42.300 ♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪ 00:01:42.300 --> 00:01:48.820 ♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪ 00:01:48.820 --> 00:01:54.860 ♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪ 00:01:54.860 --> 00:02:05.140 ♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪ 00:02:05.180 --> 00:02:05.255 - ق - قس - قسم - قسمت - قسمت - قسمت پ - قسمت پا - قسمت پان - قسمت پانز - قسمت پانزد - قسمت پانزده - قسمت پانزدهم - قسمت پانزدهم - قسمت پانزدهم 00:02:41.220 --> 00:02:42.060 بک 00:02:44.060 --> 00:02:45.300 بله، آقای سی؟ 00:02:46.420 --> 00:02:47.540 دکترش چی گفته؟ 00:02:52.100 --> 00:02:53.340 دکترش گفت 00:02:54.260 --> 00:02:55.660 شرایطش خیلی بده 00:02:56.210 --> 00:02:57.900 زیر چشمش کبود شده 00:02:58.140 --> 00:02:59.860 کلی لخته خون ایجاد شده 00:03:00.340 --> 00:03:01.340 لبش پاره شده 00:03:01.740 --> 00:03:02.940 و 00:03:03.500 --> 00:03:05.260 کل بدنش هم کبود شده 00:03:23.060 --> 00:03:24.340 سی 00:03:26.060 --> 00:03:27.180 سی 00:03:29.380 --> 00:03:30.180 می 00:03:31.460 --> 00:03:32.620 من همینجام 00:03:33.220 --> 00:03:35.260 تو رو خدا تنهام نذار 00:03:35.860 --> 00:03:37.180 خیلی میترسم 00:03:37.660 --> 00:03:39.660 مطمئن باش تنهات نمیذارم 00:03:42.940 --> 00:03:44.500 فقط بهم بگو 00:03:45.980 --> 00:03:47.660 کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:03:50.080 --> 00:03:51.500 فقط میدونم 00:03:52.820 --> 00:03:54.900 دو تا مرد بودن 00:03:56.580 --> 00:03:58.900 ولی نمیشناختمشون 00:04:03.460 --> 00:04:04.940 دو نفر بودن؟ 00:04:07.980 --> 00:04:09.780 اونوقت به یه زن تنها حمله کردن؟ 00:04:17.980 --> 00:04:18.620 بک 00:04:19.620 --> 00:04:20.580 بله آقای سی؟ 00:04:22.620 --> 00:04:24.580 به همه ی افراد دستور بده تا آخر امروز 00:04:25.100 --> 00:04:26.580 این دو نفرو پیدا کنن 00:04:26.860 --> 00:04:27.660 - برو - چشم آقای سی 00:04:38.160 --> 00:04:39.180 درست میشه 00:04:40.780 --> 00:04:42.420 دیگه از هیچی نترس 00:05:01.600 --> 00:05:02.600 کوان 00:05:02.910 --> 00:05:04.820 کوان بیا بیرون یه چیزی بخور 00:05:04.860 --> 00:05:07.380 درو باز کن دختر نگرانتم 00:05:07.460 --> 00:05:09.220 کوان صدامو میشنوی؟ 00:05:09.700 --> 00:05:11.300 کوان یه چیزی بگو 00:05:12.090 --> 00:05:13.560 صدامو میشنوی؟ 00:05:14.020 --> 00:05:15.420 کوان صدامو میشنوی؟ 00:05:15.420 --> 00:05:17.590 ها؟ بخاطر من درو باز کن 00:05:17.620 --> 00:05:18.660 کوان 00:05:26.220 --> 00:05:27.100 - مامان - مین 00:05:28.340 --> 00:05:30.180 دیروز یه شماره ی الکی بهم دادی 00:05:30.340 --> 00:05:31.780 شماره ی سیلا رو ازت خواستم 00:05:31.820 --> 00:05:33.340 شماره ی کدوم خریو دادی؟ 00:05:33.620 --> 00:05:35.220 شماره ی سیلا رو بهت دادم 00:05:35.220 --> 00:05:36.460 چطور ممکنه؟ 00:05:36.460 --> 00:05:39.180 دیشب هر چقدر زنگ زدم کسی جوابمو نداد 00:05:39.180 --> 00:05:39.940 بهم دروغ گفتی 00:05:40.500 --> 00:05:42.300 مامان دردم اومد- زودباش حرف بزن- 00:05:42.300 --> 00:05:43.580 - حرف بزن- مامان- - مین 00:05:44.260 --> 00:05:46.860 زودباش حرف بزن- چیکار میکنی؟- 00:05:46.980 --> 00:05:49.060 چرا سر صبحی صداتو انداختی رو سرت؟ 00:05:49.500 --> 00:05:51.300 همش بهم دروغ میگه 00:05:51.820 --> 00:05:53.420 صداتو بیار پایین 00:05:53.420 --> 00:05:55.620 حالا با من اینطوری حرف میزنی؟ها؟ 00:05:55.620 --> 00:05:57.580 مامان 00:05:57.580 --> 00:05:58.740 خواهش میکنم آروم باش 00:05:58.780 --> 00:06:00.380 به بابا کاری نداشته باش 00:06:01.380 --> 00:06:03.780 چه بلایی سر دخترم آوردی که خودشو حبس کرده؟ 00:06:04.900 --> 00:06:07.700 به من هیچ ربطی نداره مامان 00:06:08.460 --> 00:06:10.580 اتفاقاً چنبار بهش هشدار دادم 00:06:10.900 --> 00:06:12.500 اما هیچوقت به حرفام گوش نکرد 00:06:12.500 --> 00:06:14.180 همش زیر سر خودته، مین 00:06:14.180 --> 00:06:16.980 زیر سر توئه- بسه دیگه- 00:06:22.020 --> 00:06:24.020 گمشو! نمیخوام ریختتو ببینم 00:06:26.700 --> 00:06:29.580 بابا باید غذا بخوری تا بتونی داروهاتو بخوری 00:06:31.820 --> 00:06:33.420 اگه بلایی سر دخترم بیاد 00:06:33.420 --> 00:06:34.780 - پدرتو در میارم - مین 00:06:39.780 --> 00:06:43.160 سیلا کیه؟ 00:06:43.300 --> 00:06:45.660 چرا مادرت میخواد بهش زنگ بزنه؟ 00:06:51.060 --> 00:06:54.380 خیلی اسمش برام آشناست قبلاً تو دفترم چیزی ننوشتم؟ 00:06:55.780 --> 00:06:57.300 تو میشناسیش؟ 00:06:58.500 --> 00:06:59.660 بابا 00:07:00.020 --> 00:07:01.580 بهتره اول غذاتو بخوری 00:07:01.580 --> 00:07:03.260 تا بتونی داروهاتو به موقع بخوری 00:07:06.740 --> 00:07:07.500 بابا 00:07:11.580 --> 00:07:13.060 داری چیکار میکنی؟ 00:07:13.580 --> 00:07:16.860 دارم دنبال اسم سیلا میگردم 00:07:17.580 --> 00:07:19.980 فک کنم یه جایی اسمش رو نوشتم 00:07:20.580 --> 00:07:21.980 خیلی آشناست 00:07:32.140 --> 00:07:33.060 - خودشه مین - تازه یادم اومد 00:07:34.180 --> 00:07:34.820 ببین 00:07:35.540 --> 00:07:37.300 این سیلا 00:07:37.420 --> 00:07:40.580 همون یارویی که تو جلوی بیمارستان به ماشینش زده بودی 00:07:40.700 --> 00:07:44.780 یادته اون زن جوون رو تا حد مرگ زده بود و زن بیچاره خودشو از ساختمون پرت کرد؟ 00:07:46.260 --> 00:07:47.020 آره 00:07:47.020 --> 00:07:50.420 کوان چطور میتونه با همچین مردی ارتباط داشته باشه؟ هان؟ 00:07:51.620 --> 00:07:52.700 خب 00:07:55.540 --> 00:07:56.940 بگو ببینم 00:07:57.620 --> 00:08:00.980 واسه همین میخواستی جلوی کوان رو بگیری تا به سیلا نزدیک نشه؟ 00:08:03.980 --> 00:08:06.540 اگه هنوز کوان میخواد با سیلا باشه 00:08:06.700 --> 00:08:08.330 پس خودم باهاش حرف میزنم 00:08:08.340 --> 00:08:09.900 بابا کجا میری؟ 00:08:10.020 --> 00:08:11.820 آروم باش 00:08:13.020 --> 00:08:15.780 کوان دیگه نمیخواد با سیلا باشه 00:08:18.500 --> 00:08:20.380 چرا این حرفو میزنی؟ 00:08:21.940 --> 00:08:24.740 نکنه سیلا بلایی سر کوان آورده؟ 00:08:25.020 --> 00:08:27.060 واسه همینه کوان خودشو تو اتاق حبس کرده؟ 00:08:28.860 --> 00:08:29.580 مین 00:08:31.100 --> 00:08:33.540 میتونی منو ببری تا سیلا رو ببینم؟ 00:08:34.150 --> 00:08:35.900 چرا میخوای ببینیش؟ 00:08:36.580 --> 00:08:39.820 میخوام ازش بپرسم چه غلطی با کوان کرده؟ 00:08:40.180 --> 00:08:42.300 برام مهم نیست کدوم خریه 00:08:42.300 --> 00:08:44.780 بهش اجازه نمیدم دخترمو اذیت کنه 00:08:44.780 --> 00:08:45.460 بریم 00:08:46.540 --> 00:08:47.540 - بابا - بابا 00:08:49.620 --> 00:08:51.500 خواهش میکنم آروم باش 00:08:52.060 --> 00:08:53.700 خودت ناخوش احوالی 00:08:53.900 --> 00:08:55.620 چطوری میخوای بری؟ 00:08:56.100 --> 00:08:58.980 یعنی ازم میخوای شرایط کوان رو ببینم و دم نزنم؟ 00:08:59.900 --> 00:09:02.020 منم نگران کوان هستم 00:09:02.540 --> 00:09:04.860 مطمئن باش بهش اجازه نمیدم بلایی سر کوان بیاره 00:09:07.180 --> 00:09:08.620 حالا هر کی میخواد باشه 00:09:09.060 --> 00:09:11.220 نمیذارم دیگه کسیو اذیت کنه 00:09:15.180 --> 00:09:15.980 مین 00:09:18.220 --> 00:09:20.300 حتماً به کوان کمک کن 00:10:11.620 --> 00:10:13.620 درسته این سند به اسم منه 00:10:14.340 --> 00:10:17.180 ولی فک کردی انقدر احمقم که دو دستی به توی بی ناموس بدم؟ 00:10:27.580 --> 00:10:28.860 - آقای اِی - کی بهت اجازه داد وارد شی؟ 00:10:30.260 --> 00:10:31.940 چن نفر اومدن با شما کار دارن 00:10:32.380 --> 00:10:33.060 - کی؟ - نمیدونم 00:10:33.980 --> 00:10:35.340 اما تعدادشون زیاده 00:10:52.280 --> 00:10:53.580 خونه یکم قدیمی شده 00:10:54.500 --> 00:10:56.060 اگه بخوام بیام اینجا 00:10:57.100 --> 00:10:59.100 مطمئناً باید خرابش کنم 00:11:00.100 --> 00:11:01.420 فکر خوبی واسش دارم 00:11:02.940 --> 00:11:05.300 میخوام اینجا یه گاراژ بسازم 00:11:07.940 --> 00:11:09.380 تو خونه ی من چه غلطی میکنی؟ 00:11:10.220 --> 00:11:11.220 نیاز نیست 00:11:12.030 --> 00:11:13.300 انگار سوتفاهم شده 00:11:15.140 --> 00:11:16.460 اینجا دیگه خونه ی تو نیست 00:11:19.040 --> 00:11:21.100 قبلاً این خونه رو به جای بدهیت به من دادی 00:11:23.340 --> 00:11:25.340 منم اومدم سند خونه امو بگیرم 00:11:27.500 --> 00:11:28.770 بهت نمیدمش 00:11:30.120 --> 00:11:31.380 قبلاً هم گفتم 00:11:31.940 --> 00:11:33.940 این خونه به اسم من نیست 00:11:35.540 --> 00:11:37.740 سریعاً از خونه ی من گم شین بیرون 00:11:38.740 --> 00:11:41.060 وگرنه به پلیس میگم پرتتون کنه بیرون 00:11:43.100 --> 00:11:43.900 گم شین 00:11:46.200 --> 00:11:47.580 گفتم بزنید به چاک 00:11:47.980 --> 00:11:48.620 گم شین 00:11:53.660 --> 00:11:56.020 نمیخواستم خیلی شلوغش کنم 00:11:56.390 --> 00:11:58.340 واسه همین وقتی اومدم که مادرت نباشه 00:11:58.740 --> 00:12:00.060 ولی اگه تنت میخاره 00:12:00.540 --> 00:12:01.180 مشکلی نیست 00:12:01.910 --> 00:12:03.620 اتفاقاً خیلی مشتاقم 00:12:03.940 --> 00:12:05.820 که خبرنگارا بفهمن 00:12:06.040 --> 00:12:09.820 پسر عزیز دردونه ی سیدا لیتیناتگاسون 00:12:11.660 --> 00:12:13.420 و جناب سانگساک 00:12:14.460 --> 00:12:17.140 یه آدم معتاد به قماره وبه من کلی بدهکاره 00:12:17.420 --> 00:12:18.340 بذار بدونن 00:12:19.340 --> 00:12:21.540 تو و مادرت چه ذات خرابی دارین 00:12:22.220 --> 00:12:23.220 اینو میخوای؟ 00:12:26.340 --> 00:12:27.820 دارم بهت میگم 00:12:29.020 --> 00:12:30.900 این خونه به اسم من نیست 00:12:33.500 --> 00:12:34.860 راس میگی؟ 00:12:35.300 --> 00:12:36.460 فک کردی من احمقم؟ 00:12:38.480 --> 00:12:40.860 فک کردی وقتی من با یکی شرط بندی میکنم 00:12:41.660 --> 00:12:43.140 قبلش تحقیق نمیکنم 00:12:44.420 --> 00:12:47.500 که طرف چه اموالی داره که بتونم ازش بگیرم؟ 00:12:55.060 --> 00:12:57.700 پس تو از اول چشمت به خونه ی من بوده، آره؟ 00:13:06.380 --> 00:13:07.540 براوو 00:13:08.060 --> 00:13:09.180 انگار 00:13:09.900 --> 00:13:12.980 پسر سیدا لیتیناتگاسون 00:13:13.940 --> 00:13:15.180 یکمی عقل داره 00:13:18.300 --> 00:13:19.340 سیلا 00:13:20.620 --> 00:13:21.500 سیلا 00:13:25.140 --> 00:13:27.460 تو فقط یه قرارداد بدهی ازم داری 00:13:27.660 --> 00:13:30.700 ولی مدرکی نداری که نشون بده من قرار بود خونه امو بهت بدم 00:13:32.660 --> 00:13:34.100 الان به پلیس زنگ میزنم 00:13:35.180 --> 00:13:36.940 پلیس بیاد همتون بیرون میکنه 00:13:39.980 --> 00:13:40.940 تانگ 00:13:41.900 --> 00:13:42.860 هی تانگ 00:13:44.220 --> 00:13:45.700 یالا به پلیس زنگ بزن 00:13:46.090 --> 00:13:46.820 - زودباش - نمیخواد 00:13:52.620 --> 00:13:54.060 نمیخواد زحمت بکشی 00:13:57.820 --> 00:13:59.020 خودم زنگ میزنم 00:14:07.940 --> 00:14:09.540 انگار گوشیم همرام نیست 00:14:10.060 --> 00:14:10.700 هی 00:14:11.020 --> 00:14:12.700 از داخل ماشین گوشیمو بهم بدین 00:14:42.060 --> 00:14:44.100 چرا یهو رنگت پرید جناب ساویت؟ 00:14:47.100 --> 00:14:48.500 نکنه میشناسیشون؟ 00:14:59.220 --> 00:15:00.220 نه نمیشناسم 00:15:07.820 --> 00:15:08.580 هی 00:15:16.380 --> 00:15:17.980 این نکبت 00:15:18.500 --> 00:15:19.780 شما رو استخدام کرده بود؟ 00:15:28.740 --> 00:15:30.380 پرسیدم خودشه؟ 00:15:31.780 --> 00:15:32.540 آره 00:15:37.380 --> 00:15:38.500 نکنه 00:15:38.820 --> 00:15:41.100 خبر نداری که این آشغالا چه بلایی سر می آوردن 00:15:44.420 --> 00:15:45.700 - زورت به یه زن رسیده عوضی؟ - ولم کن 00:15:48.380 --> 00:15:49.460 گفتم ولم کن 00:15:49.460 --> 00:15:51.820 انگار خوشت میاد از این روشای کثیف استفاده کنی 00:15:51.940 --> 00:15:52.620 باشه 00:15:53.300 --> 00:15:55.660 پس منم همین کارو باهات میکنم 00:15:58.060 --> 00:15:59.460 یالا انتخاب کن 00:16:01.180 --> 00:16:03.860 یا این خونه رو به اسم من میزنی 00:16:04.500 --> 00:16:07.380 یا با همین آشغالا از رو زمین محوتون میکنم 00:16:08.060 --> 00:16:09.060 انتخاب کن 00:17:21.220 --> 00:17:21.900 امضاش کن 00:17:24.460 --> 00:17:25.220 امضاش کن 00:18:00.660 --> 00:18:01.460 خوبه 00:18:03.340 --> 00:18:04.940 بعداً یه روزیو مشخص میکنم 00:18:05.020 --> 00:18:07.380 بری سند خونه رو عوض کنی 00:18:07.580 --> 00:18:08.780 گوش به زنگ باش 00:18:14.700 --> 00:18:15.830 مطمئن باش 00:18:17.460 --> 00:18:21.540 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا خونه امو ازت پس بگیرم 00:18:22.340 --> 00:18:23.900 منتظرم باش سیلا 00:18:25.220 --> 00:18:25.820 هوم 00:18:27.260 --> 00:18:28.260 منتظرت میمونم 00:18:29.880 --> 00:18:32.020 تو هم اگه خواستی باز قمار کنی 00:18:33.100 --> 00:18:34.340 من درخدمتم 00:18:38.380 --> 00:18:39.900 از خونه ام برو بیرون 00:18:42.540 --> 00:18:43.940 برو بیرون 00:18:45.540 --> 00:18:46.500 الان زوده 00:18:46.980 --> 00:18:48.500 هنوز کارم تموم نشده 00:18:49.090 --> 00:18:50.380 دیگه چی از جونم میخوای؟ 00:18:51.860 --> 00:18:53.620 من که برات امضاش کردم 00:18:55.460 --> 00:18:56.660 اون دو تا عوضی 00:18:57.820 --> 00:19:00.020 بخاطر بلایی که سر می آوردن مجازات شدن 00:19:01.180 --> 00:19:02.300 الان نوبت توئه 00:19:07.140 --> 00:19:08.500 بذار برم 00:19:11.100 --> 00:19:11.740 سیلا 00:19:11.860 --> 00:19:13.580 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:13.580 --> 00:19:15.380 نترس چیزی نیست 00:19:16.660 --> 00:19:18.380 من که جرات ندارم کاری کنم 00:19:18.580 --> 00:19:22.340 آخه تو پسر یکی یه دونه ی سیدا لیتیناتگاسونی 00:19:23.220 --> 00:19:25.140 فقط ازت میخوام بری پیش می 00:19:25.620 --> 00:19:28.180 و بخاطر خبطی که کردی ازش طلب بخشش کنی 00:19:28.260 --> 00:19:29.340 ببریدش 00:19:29.700 --> 00:19:31.500 نمیرم ولم کنید 00:19:31.500 --> 00:19:32.420 - سیلا - ولم کنید 00:19:33.820 --> 00:19:34.700 ولم کنید 00:19:40.180 --> 00:19:41.220 ولم کنید 00:19:43.460 --> 00:19:44.460 - بهم نارو زد - حقش بود 00:19:45.900 --> 00:19:48.380 بره خدارو شکر کنه که مثل اویل به درک واصلش نکردم 00:19:54.420 --> 00:19:55.740 جریان چیه؟ 00:20:01.660 --> 00:20:02.820 - چه زِری زدی؟ - سیلا 00:20:08.660 --> 00:20:09.420 - چه زِری زدی؟ - چه زِری زدی؟ 00:20:11.380 --> 00:20:12.460 اون دختر 00:20:12.700 --> 00:20:14.260 زنت بود نفهم 00:20:14.740 --> 00:20:16.660 مادر بچه ات 00:20:18.540 --> 00:20:20.860 بچه ای که از یه هرزه بیرون بیاد 00:20:21.180 --> 00:20:22.620 نمیتونه بچه ی من باشه 00:20:22.820 --> 00:20:24.540 فقط یه تیکه آشغاله 00:20:24.580 --> 00:20:25.820 - یه حرومزاده است - جرات داری دوباره تکرار کن 00:20:33.820 --> 00:20:35.020 سیلا 00:20:35.500 --> 00:20:36.020 - نکن - تمومش کن 00:20:37.340 --> 00:20:38.060 تمومش کن 00:20:38.140 --> 00:20:39.860 بسه دیگه 00:20:44.580 --> 00:20:45.540 دوباره تکرار کن 00:20:46.380 --> 00:20:47.060 - سیلا - سیلا- دوباره بگو- 00:20:48.380 --> 00:20:49.260 - سیلا تمومش کن - دوباره تکرار کن 00:20:50.220 --> 00:20:52.300 تمومش کن 00:20:52.340 --> 00:20:52.860 - بسه - اِی 00:20:53.940 --> 00:20:55.180 - سریع برو به پلیس زنگ بزن - نگهش دار 00:20:56.780 --> 00:20:57.980 - سیلا - وایسا 00:21:10.700 --> 00:21:11.620 داری چیکار میکنی؟ 00:21:12.100 --> 00:21:13.500 دارم به پلیس زنگ میزنم 00:21:13.500 --> 00:21:15.180 ولی نمیتونم بگیرم- نمیخواد- 00:21:15.180 --> 00:21:15.900 قطع کن 00:21:19.220 --> 00:21:20.020 یادت باشه 00:21:20.420 --> 00:21:22.620 حق نداری به کسی چیزی بگی 00:21:23.220 --> 00:21:24.660 به ویژه مادرم 00:21:26.020 --> 00:21:27.300 اگر بفهمه 00:21:28.100 --> 00:21:29.980 دخلتو میارم 00:21:37.260 --> 00:21:38.500 - سیلا وایسا - ولم کن 00:21:41.140 --> 00:21:42.140 تو کارم دخالت نکن 00:21:42.180 --> 00:21:43.900 اگه دخالت کنم چی میشه؟ 00:21:46.220 --> 00:21:48.380 نکنه میخوای منو هم بزنی؟ 00:21:50.220 --> 00:21:51.020 - پس بیا - بیا بزن 00:21:52.500 --> 00:21:55.100 انگار کارت همینه هر کیو دلت بخواد میزنی 00:21:55.260 --> 00:21:56.940 مین- مگه اشتباه میگم؟- 00:22:00.500 --> 00:22:01.940 فک کردی 00:22:03.180 --> 00:22:05.420 از سر تفریح اینکارو کردم؟ 00:22:07.180 --> 00:22:07.820 باشه 00:22:08.620 --> 00:22:09.460 شماها 00:22:09.900 --> 00:22:11.500 اینجا رو تمیز کنید 00:22:11.900 --> 00:22:13.180 تو با من بیا 00:22:14.580 --> 00:22:15.460 - منو کجا میبری؟ - ولم کن 00:22:16.220 --> 00:22:17.980 هی منو کجا میبری؟- انقدر جُل جُل نکن- 00:22:17.980 --> 00:22:18.660 - ولم کن - ولم کن 00:22:22.100 --> 00:22:23.100 هی ولم کن 00:22:25.580 --> 00:22:26.380 ولم کن 00:22:26.380 --> 00:22:28.020 بهت گفتم جُل جُل نکن 00:22:29.420 --> 00:22:31.540 اوی داری اذیتم میکنی 00:22:35.380 --> 00:22:36.380 تکون نخور 00:22:53.380 --> 00:22:54.460 اوی دردم اومد 00:22:54.460 --> 00:22:56.260 نمیفهمی وقتی میگم آروم بشین یعنی چی؟ 00:23:00.980 --> 00:23:02.860 حداقل بگو منو کجا میبری؟ 00:23:18.580 --> 00:23:19.700 سیلا 00:23:22.740 --> 00:23:23.900 سیلا بذار برم 00:23:24.740 --> 00:23:26.700 واسه چی منو آوردی اینجا؟ 00:23:37.940 --> 00:23:39.900 اوی ولم کن 00:23:44.060 --> 00:23:44.900 ولم کن 00:23:44.900 --> 00:23:46.820 واسه چی منو آوردی اینجا؟ 00:23:57.260 --> 00:23:58.380 سی 00:24:02.860 --> 00:24:04.140 این راسامیه 00:24:06.060 --> 00:24:07.500 فک کنم قبلاً دیدیش 00:24:08.460 --> 00:24:10.300 امیدوارم بتونی بخاطر بیاری 00:24:10.460 --> 00:24:11.540 که کیه 00:24:17.580 --> 00:24:18.700 یادمه 00:24:31.420 --> 00:24:33.340 این کار ساویته 00:24:33.540 --> 00:24:35.940 دو نفرو استخدام کرد که این بلا رو سرش بیارن 00:24:36.740 --> 00:24:39.100 میدونستم حرفای آدم بدی مثل منو باور نمیکنی 00:24:39.540 --> 00:24:41.180 واسه همین آوردمت اینجا 00:24:42.020 --> 00:24:43.660 تا بتونی با چشای خودت ببینی 00:24:44.020 --> 00:24:45.740 و با گوشای خودت بشنوی 00:24:45.860 --> 00:24:46.900 شک داری؟ 00:24:48.900 --> 00:24:50.260 از خودش بپرس 00:24:50.580 --> 00:24:51.540 - خودت ازش بپرس - بفرما 00:24:55.100 --> 00:24:55.860 - اوه - یه چیز دیگه 00:24:59.260 --> 00:25:00.620 این دختر 00:25:01.940 --> 00:25:05.020 اولین کسی نیست که بخاطر اِی به این حال و روز افتاده 00:25:05.860 --> 00:25:07.700 همون جناب اِیی که فک میکنی خیلی خوبه 00:25:38.620 --> 00:25:39.380 سی 00:25:45.460 --> 00:25:47.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:49.620 --> 00:25:50.860 بک بهت آمار داد؟ 00:25:52.180 --> 00:25:53.940 سی نکنه بلایی سرشون آوردی؟ 00:25:56.340 --> 00:25:58.260 فک کردی به همین راحتی ولشون میکنم؟ 00:26:00.300 --> 00:26:02.180 اونا قبلاً اویل رو کشتن 00:26:02.660 --> 00:26:04.460 اجازه نمیدم دوباره 00:26:04.580 --> 00:26:06.420 بلایی سر افرادم بیارن 00:26:08.860 --> 00:26:11.940 منم نمیتونم اجازه بدم بلایی سر تو بیارن 00:26:12.780 --> 00:26:13.580 بهم بگو 00:26:13.700 --> 00:26:16.540 بگو چیکار کنم تا دس از سرشون برداری؟ 00:26:16.540 --> 00:26:18.380 نیازی نیست کاری کنی 00:26:19.140 --> 00:26:20.660 منم هرکاری کردم 00:26:20.900 --> 00:26:23.460 بخاطر گناهای خودشونه 00:26:23.700 --> 00:26:25.060 فقط میخوام 00:26:25.060 --> 00:26:27.260 هر چه زودتر تاوان کارشون پس بدن 00:26:27.340 --> 00:26:28.140 - سی - خاله جان 00:26:30.140 --> 00:26:31.340 خیالت راحت 00:26:31.780 --> 00:26:34.500 با عقلم پیش میرم نه با احساساتم 00:26:35.300 --> 00:26:36.500 نگرانم نباش 00:26:38.540 --> 00:26:39.340 سی 00:26:41.020 --> 00:26:41.900 سی 00:26:55.460 --> 00:26:56.620 خانوم مَم 00:27:11.060 --> 00:27:12.540 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:14.140 --> 00:27:16.620 سی منو آورد اینجا تا می رو ببینم 00:27:17.540 --> 00:27:19.300 سی تو رو آورد؟ 00:27:20.580 --> 00:27:21.420 آره 00:27:23.300 --> 00:27:24.580 خانوم مَم 00:27:24.940 --> 00:27:26.380 ببخشید 00:27:27.300 --> 00:27:29.420 اما میشه یه سوالی ازتون بپرسم؟ 00:27:31.540 --> 00:27:35.220 مگه اتفاقی که قبلاً برای زنی به اسم اویل افتاد کار سیلا نبود؟ 00:27:57.700 --> 00:27:58.820 سیلا 00:27:59.500 --> 00:28:00.540 سی 00:28:02.780 --> 00:28:03.860 یه لحظه وایسا 00:28:06.020 --> 00:28:07.220 چیکار داری؟ 00:28:07.820 --> 00:28:09.380 نمیترسی بزنمت؟ 00:28:11.740 --> 00:28:13.500 هی هی پسر 00:28:14.620 --> 00:28:15.580 خب 00:28:18.380 --> 00:28:19.740 معذرت میخوام 00:28:20.100 --> 00:28:23.540 متاسفم از اینکه همش فک میکردم تو اون بلا رو سر اویل آوردی 00:28:24.540 --> 00:28:26.460 و درمورد اِی هم معذرت میخوام 00:29:03.340 --> 00:29:05.580 چرا دستتو به یه دکتر نشون ندادی؟ 00:29:17.220 --> 00:29:18.580 - هی سیلا - سی 00:29:19.420 --> 00:29:20.180 وایسا 00:29:20.180 --> 00:29:22.020 نمیخوام برم دکتر 00:29:22.820 --> 00:29:24.780 من میترسم 00:29:31.220 --> 00:29:32.620 بخدا میترسم 00:29:43.780 --> 00:29:44.940 سی 00:30:36.460 --> 00:30:37.620 سیلا 00:30:38.300 --> 00:30:39.100 بذار برم 00:30:39.660 --> 00:30:41.700 میگم نمیخوام کاری کنی 00:30:41.780 --> 00:30:42.340 هی 00:30:43.380 --> 00:30:45.180 میشه یه بار بهم گوش بدی؟ 00:30:46.980 --> 00:30:47.620 اوی 00:31:00.980 --> 00:31:01.980 دستتو بده به من 00:31:15.420 --> 00:31:16.950 دردم گرفت 00:31:30.780 --> 00:31:32.020 - اوی - اوخ دستم 00:31:33.740 --> 00:31:34.740 وحشی 00:31:37.540 --> 00:31:39.780 کی این همه الکلُ یهویی رو زخم میریزه؟ 00:31:40.140 --> 00:31:41.940 نمیدونی اینطوری خیلی بیشتر میسوزه؟ 00:31:42.300 --> 00:31:42.980 میدونم 00:31:44.060 --> 00:31:44.900 چطور؟ 00:31:45.820 --> 00:31:47.320 منم وقتی زخمی میشم 00:31:47.540 --> 00:31:49.020 همینطوری الکل میریزم 00:31:50.420 --> 00:31:52.300 نکنه وقتی گفتم زخمتو میبندم 00:31:53.020 --> 00:31:54.820 انتظار دیگه ای ازم داشتی؟ 00:31:55.300 --> 00:31:56.420 مثلاَ با پَد بزنم؟ 00:31:56.660 --> 00:32:00.980 و یا عین این بچه سوسولای کره ای با ناز و نوازش رو زخمت الکل بزنم؟ 00:32:02.460 --> 00:32:05.260 چنین انتظاری نداشتم چون میدونم تو از این بخارا نداری 00:32:05.860 --> 00:32:09.620 ولی حداقل میشه یکم به احساسات بقیه توجه کنی؟ 00:32:12.420 --> 00:32:14.540 وقتی بچه بودی و زخمی میشدی 00:32:14.580 --> 00:32:16.500 خیلی آروم الکل میزدم 00:33:26.620 --> 00:33:27.660 خیلی میسوزه؟ 00:33:31.740 --> 00:33:32.700 نه 00:33:44.020 --> 00:33:45.860 زخم سطحیه زود خوب میشه 00:33:54.100 --> 00:33:55.380 چطور میخواد خوب بشه؟ 00:33:56.260 --> 00:33:57.940 وقتی بهش رسیدگی نکنی؟ 00:34:02.740 --> 00:34:04.020 خوب میشه 00:34:04.900 --> 00:34:07.140 فقط تو نیستی که تو زندگیت زخم داری 00:34:07.700 --> 00:34:09.820 منم تو زندگیم دارم 00:34:16.620 --> 00:34:17.980 واسه همین میدونم 00:34:18.660 --> 00:34:20.220 اگه بهشون کاری نداشته باشیم 00:34:20.540 --> 00:34:21.820 و ازشون بگذریم 00:34:22.180 --> 00:34:23.620 مشکلی پیش نمیاد 00:34:24.300 --> 00:34:25.980 و به مرور زمان بهتر میشن 00:34:34.540 --> 00:34:35.580 سیلا 00:34:36.780 --> 00:34:38.900 خاله ات خیلی نگرانته 00:34:40.740 --> 00:34:42.300 اگه خودت به فکر خودت نیستی 00:34:42.820 --> 00:34:45.420 حداقل به فکر کسایی که دوستت دارن باش 00:34:55.660 --> 00:34:56.300 - وایسا - سیلا 00:34:58.020 --> 00:35:00.140 سیلا کجا داری میری؟ 00:35:01.620 --> 00:35:02.540 برو خونت 00:35:07.060 --> 00:35:08.980 تو منو تا اینجا آوردی 00:35:09.100 --> 00:35:11.100 حالا ازم میخوای خودم به تنهایی برگردم؟ 00:35:11.420 --> 00:35:12.780 نمیترسی باهام برگردی؟ 00:35:24.100 --> 00:35:25.500 اگه نمیترسی بیا دنبالم 00:36:22.500 --> 00:36:23.560 معذرت میخوام 00:36:24.860 --> 00:36:26.100 که اذیتت کردم 00:36:31.340 --> 00:36:32.860 با خشم و عصبانیت 00:36:33.820 --> 00:36:35.700 نمیتونی مشکلیو حل کنی 00:36:36.500 --> 00:36:37.660 میدونم 00:36:38.980 --> 00:36:41.060 بلاهایی که سر تو و افرادت آوردن 00:36:41.180 --> 00:36:43.700 خیلی وحشتناکه 00:36:46.820 --> 00:36:48.300 اما تو قاضی نیستی 00:36:48.740 --> 00:36:51.420 نمیتونی خودت حکم بدی و هر کسیو بخوای مجازات کنی 00:36:53.020 --> 00:36:55.180 حتی اگه پول و قدرت هم داشته باشی 00:36:55.820 --> 00:36:58.980 بازم یه آدم معمولی هستی و باید طبق قانون زندگی کنی 00:37:01.020 --> 00:37:02.330 اگه کار اشتباهی کنی 00:37:03.460 --> 00:37:04.820 یا کارشکنی کنی 00:37:06.260 --> 00:37:08.420 خودتم مجازات میشی 00:37:24.420 --> 00:37:25.820 پیاده شو برو خونت 00:38:26.460 --> 00:38:27.620 سیلا 00:38:28.180 --> 00:38:30.220 خودت خاله سیدا رو بهتر میشناسی 00:38:30.340 --> 00:38:32.540 اجازه نمیده به این راحتی بهش نزدیک بشی 00:38:38.780 --> 00:38:39.700 تُر 00:39:19.940 --> 00:39:23.220 اگه بردمت بیمارستان تا حال و روز می رو ببینی 00:39:24.380 --> 00:39:26.060 واسه این بود که میخواستم بفهمی 00:39:26.820 --> 00:39:28.540 اینا چقدر پست فطرتن 00:39:28.780 --> 00:39:30.260 که حتی به یه زن هم رحم نمیکنن 00:39:31.740 --> 00:39:33.620 پس دیگه باهاشون دمخور نشو 00:39:36.140 --> 00:39:36.980 تُر 00:39:39.060 --> 00:39:39.980 لطفاً بیخیال شو 00:39:45.460 --> 00:39:46.900 هر کاری بکنم 00:39:47.380 --> 00:39:48.580 به خودم مربوطه 00:39:50.980 --> 00:39:53.060 برو خونت 00:41:03.135 --> 00:41:03.224 - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mi - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mih - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.miha - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mihan - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mihanb - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mihanbl - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mihanblo - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mihanblog - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mihanblog. - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mihanblog.c - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mihanblog.co - ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mihanblog.com 00:41:04.220 --> 00:41:26.220 ترجمه و زمانبندی: ماری ItsMari.mihanblog.com 00:42:17.140 --> 00:42:18.940 همه جواهراتُ از دست دادم 00:42:19.970 --> 00:42:22.260 ولی یه قرون هم گیرم نیومد! لعنتی 00:42:24.540 --> 00:42:26.660 سند خونه رو چه غلطی کنم؟ 00:42:31.860 --> 00:42:33.540 مامان پوستمو میکنه 00:42:33.660 --> 00:42:35.420 لعنت بهت سیلای بی ناموس 00:42:37.820 --> 00:42:38.780 تانگ 00:42:42.820 --> 00:42:43.860 تانگ 00:42:46.450 --> 00:42:47.700 بله؟ 00:42:49.100 --> 00:42:51.340 مگه کَری که نمیشنوی صدات میکنم؟ 00:42:52.220 --> 00:42:55.620 وقتی نبودم تو خونه اتفاق خاصی نیفتاد؟ 00:42:56.820 --> 00:42:58.180 نه هیچ اتفاقی نیفتاده 00:42:59.260 --> 00:43:00.420 اِی کجاست؟ 00:43:00.780 --> 00:43:03.300 خونه است این چن روز اصلاً بیرون نرفتن 00:43:03.500 --> 00:43:05.060 خونه است؟ 00:43:05.180 --> 00:43:06.500 نمیتونم باور کنم 00:44:03.860 --> 00:44:05.140 جواهراتم 00:44:07.740 --> 00:44:08.740 اِی 00:44:11.980 --> 00:44:12.940 اِی 00:44:14.380 --> 00:44:15.540 اِی 00:44:16.100 --> 00:44:17.380 - اِی - درو باز کن 00:44:19.740 --> 00:44:21.220 گفتم درو باز کن 00:44:21.220 --> 00:44:22.930 چی شده مامان جان؟ 00:44:23.180 --> 00:44:24.980 جواهراتمو تو دزدیدی؟ 00:44:25.710 --> 00:44:26.540 چی؟ 00:44:27.290 --> 00:44:29.140 مامان! مامان 00:44:29.150 --> 00:44:30.820 حالا جواهرات منو میدزدی؟هان؟ 00:44:30.820 --> 00:44:32.460 مامان وایسا- پسره ی عوضی- 00:44:32.460 --> 00:44:33.820 مامان 00:44:33.860 --> 00:44:36.340 جواهراتم کدوم گوریه؟ها؟ 00:44:36.980 --> 00:44:39.460 واسه چی چنین غلطی کردی؟هان؟- مامان نزن- 00:44:39.460 --> 00:44:41.140 مامان من اصلاً نمیدونم چی میگی؟ 00:44:41.140 --> 00:44:43.220 روحمم خبر نداره من چیو دزدیدم؟ 00:44:43.260 --> 00:44:44.580 - چیو دزدیدی؟ - قبل اینکه برم هنگ کنگ 00:44:45.940 --> 00:44:49.060 تمام جواهراتمو چک کردم همشون سرجاشون بود 00:44:49.060 --> 00:44:51.450 همین که برگشتم همشون گم شدن 00:44:51.460 --> 00:44:53.460 اگه جنابالی برنداشتی پس کار کیه؟ 00:44:53.460 --> 00:44:55.620 واسه اون هرزه ها دزدیدی؟ آره؟ 00:44:55.630 --> 00:44:57.500 پسره ی عوضی 00:44:57.540 --> 00:44:59.100 مامان نزن 00:44:59.140 --> 00:45:00.100 - حرف بزن - نزن 00:45:00.980 --> 00:45:03.740 مامان مامان- به کی رفتی تو؟- 00:45:03.740 --> 00:45:05.740 مامان جان یه لحظه مهلت بده 00:45:08.900 --> 00:45:11.380 مامان جان من خودم پول دارم 00:45:11.780 --> 00:45:16.380 تمام دارایی و اموال تو هم بالاخره مال من میشه پس دیگه چرا باید بدزدمشون؟ 00:45:17.340 --> 00:45:18.660 اگه کار تو نیست 00:45:19.340 --> 00:45:20.420 - پس کار کیه؟ - من 00:45:22.220 --> 00:45:24.340 از کجا بدونم؟- دروغ نگو- 00:45:24.540 --> 00:45:25.380 باشه 00:45:25.940 --> 00:45:27.420 اگر حرفمو باور نمیکنی 00:45:27.740 --> 00:45:29.380 پس به پلیس زنگ بزن دستگیرم کنند 00:45:30.560 --> 00:45:32.660 اگه همینو میخوای خودم زنگ میزنم 00:45:33.780 --> 00:45:34.900 بفرما 00:45:37.180 --> 00:45:38.620 اگه تو برنداشتی 00:45:39.140 --> 00:45:41.420 پس کی جرات کرده چنین غلطی کنه؟ 00:45:41.420 --> 00:45:44.060 خب من از کجا بدونم مادر جان؟ 00:45:44.500 --> 00:45:47.260 این مدت که تو اینجا نبودی من همش سر کار بودم 00:45:51.580 --> 00:45:54.220 ولی آدمای زیادی تو خونه ی ما نیستن 00:45:57.340 --> 00:45:59.740 بخدا کار من نیست سیدا خانوم 00:46:00.420 --> 00:46:01.940 اگه کار تو نیست پس کار کیه؟ 00:46:02.180 --> 00:46:02.740 - هان؟ - کار خودته 00:46:03.950 --> 00:46:05.140 زودباش پسش بده 00:46:05.170 --> 00:46:06.820 تانگ 00:46:10.460 --> 00:46:13.980 دهنتو وا کن بگو کجاست؟ هان؟ 00:46:24.060 --> 00:46:27.380 زودباش حرف بزن کجا گذاشتی؟هان؟ 00:46:27.380 --> 00:46:28.340 خاله 00:46:32.900 --> 00:46:34.500 حرف بزن 00:46:34.740 --> 00:46:36.300 سیدا خانوم 00:46:36.580 --> 00:46:38.540 چرا دارین خاله تانگ رو میزنید؟ 00:46:38.780 --> 00:46:39.620 به تو چه؟ 00:46:40.340 --> 00:46:41.260 مامان 00:46:44.210 --> 00:46:45.860 نکنه کار وانه؟ 00:46:46.390 --> 00:46:47.580 - بسپارش به خودم - وان 00:46:52.660 --> 00:46:53.700 چیکار میکنی؟ 00:46:53.710 --> 00:46:55.540 چیکار میکنی؟- ولش کن ببینم- 00:46:55.660 --> 00:46:56.900 آقای اِی 00:47:00.100 --> 00:47:01.300 آقای اِی- ول کن- 00:47:04.180 --> 00:47:05.340 مامان اینجاست 00:47:13.820 --> 00:47:15.340 این واقعاً حلقه ی منه 00:47:16.060 --> 00:47:18.340 عفریته پس کار توئه 00:47:54.660 --> 00:47:57.140 من بهت لطف کردم گذاشتم تو خونه ام بمونی 00:47:57.220 --> 00:47:59.660 چطور به خودت اجازه دادی جواهراتمو بدزدی؟ 00:48:03.420 --> 00:48:04.300 خیلی خنده داره 00:48:04.460 --> 00:48:06.580 چرا باید این حلقه رو بهت بدم؟مگه کی هستی؟ 00:48:06.660 --> 00:48:08.180 این حلقه ی مادرمه 00:48:08.940 --> 00:48:11.940 چرا اعتراف نمیکنی خودت برداشتی تا قال قضیه کنده شه؟ 00:48:12.500 --> 00:48:14.100 چون من برنداشتم 00:48:15.060 --> 00:48:16.580 اگه کار تو نیست 00:48:16.700 --> 00:48:19.620 پس چرا این حلقه پیش توئه؟ هان؟ دختره ی سلیطه 00:48:20.340 --> 00:48:22.420 پسرت بهم داده 00:48:22.500 --> 00:48:23.180 ها؟ 00:48:24.420 --> 00:48:25.060 - مامان - داره چرت میگه 00:48:25.990 --> 00:48:28.180 چی واسه خودت بلغور میکنی؟ 00:48:29.140 --> 00:48:29.860 مامان 00:48:29.900 --> 00:48:32.060 حرفشو باور نکن 00:48:32.220 --> 00:48:33.700 چرا باید به این بدم؟ 00:48:34.700 --> 00:48:35.500 مامان 00:48:36.700 --> 00:48:39.180 واسه اینکه من با پسرت خوابیدم 00:48:39.980 --> 00:48:40.780 - ها؟ - وان 00:48:41.380 --> 00:48:43.420 چی؟- مامان آروم باش- 00:48:43.540 --> 00:48:44.900 مامان جان اول به من گوش بده 00:48:45.060 --> 00:48:46.980 این حلقه رو بهم داد 00:48:47.020 --> 00:48:50.420 چون رازشو میدونستم میخواست دهنمو ببنده تا بهتون نگم 00:48:50.420 --> 00:48:53.260 تو قمار کلی بدهی بالا آورده- وان- 00:48:56.850 --> 00:48:57.820 مامان 00:48:58.950 --> 00:49:00.340 داره بهم تهمت میزنه 00:49:00.760 --> 00:49:01.780 به نظر خودت 00:49:02.060 --> 00:49:04.740 من انقدر بدبخت شدم که بخوام با یه خدمتکار باشم؟ 00:49:04.740 --> 00:49:08.020 لامصب حتی فکر کردن درموردش هم حالمو بهم میزنه 00:49:08.020 --> 00:49:10.620 پس میخوای با جزییات برات بگم 00:49:10.700 --> 00:49:13.780 چه نشونه هایی رو بدنت هست؟- ولم کن- 00:49:13.860 --> 00:49:14.660 وان 00:49:14.660 --> 00:49:16.380 هرزه عوضی 00:49:18.620 --> 00:49:19.980 وان 00:49:19.980 --> 00:49:22.060 هرزه 00:49:22.700 --> 00:49:25.380 دروغگوی عوضی! به پسر من تهمت میزنی؟ 00:49:26.580 --> 00:49:28.380 تهمت نزدم 00:49:28.500 --> 00:49:29.980 دارم راستشو میگم 00:49:33.340 --> 00:49:34.540 سیدا خانوم 00:49:35.500 --> 00:49:36.860 - سیدا خانوم - حقیقتو میگی؟ 00:49:38.020 --> 00:49:39.580 کدوم حقیقت؟ 00:49:41.020 --> 00:49:43.820 پسرم عمراً بهت دس بزنه 00:49:44.690 --> 00:49:45.900 مقاومت میکنی؟ 00:49:46.850 --> 00:49:48.500 مامان 00:49:49.500 --> 00:49:50.420 مامان 00:49:51.660 --> 00:49:52.380 - هرزه - وان 00:49:53.540 --> 00:49:55.100 حالا مادر منو میزنی؟ 00:49:55.620 --> 00:49:56.700 آره 00:49:57.380 --> 00:49:59.660 چون اون تو رو اینطوری بزرگ کرده 00:49:59.860 --> 00:50:01.780 واسه همین انقدر رذل و پست شدی 00:50:01.850 --> 00:50:04.660 که بدون هیچ شرمی حتی به مادر خودت هم دروغ میگی 00:50:04.700 --> 00:50:06.140 هرزه 00:50:12.020 --> 00:50:13.820 تو رو خدا نزنینش 00:50:13.820 --> 00:50:14.580 - خواهش میکنم - همون جا وایسا 00:50:15.580 --> 00:50:17.940 اگه تو این ماجرا دس نداری بهتره همونجا وایسی 00:50:18.340 --> 00:50:19.460 - انقدر بزنش - تا صدای سگ بده 00:50:36.620 --> 00:50:38.980 اگه فک میکنید من دزدیدم 00:50:39.460 --> 00:50:41.420 پس به پلیس زنگ بزنید تا دستگیرم کنند 00:50:43.780 --> 00:50:45.540 بذار پلیس اثر انگشتا رو بررسی کنه 00:50:46.220 --> 00:50:47.460 تا بفهمی 00:50:47.660 --> 00:50:49.980 کدوم آشغالی جواهراتتو دزدیده 00:50:53.300 --> 00:50:55.180 بچه میترسونی؟ها؟ 00:50:55.460 --> 00:51:00.340 باشه الان به پلیس زنگ میزنم تا بندازنت هلفدونی 00:51:00.700 --> 00:51:01.540 - منتظر باش - مامان مامان 00:51:02.980 --> 00:51:04.980 به نظرم بهتره به پلیس زنگ نزنی 00:51:05.180 --> 00:51:06.180 چرا؟ 00:51:06.300 --> 00:51:08.180 اگه به پلیس زنگ بزنی 00:51:08.340 --> 00:51:10.780 خبرنگارا میفهمن و همه جا خبرش پخش میشه 00:51:10.780 --> 00:51:11.900 - خب که چی؟ - از احدی نمیترسم 00:51:13.700 --> 00:51:15.380 الان به پلیس زنگ میزنم 00:51:15.700 --> 00:51:17.460 تا بندازنش هلفدونی 00:51:17.540 --> 00:51:19.220 تو بهتره حواست بهش باشه 00:51:20.460 --> 00:51:22.700 اینکارو نکنید 00:51:22.700 --> 00:51:24.380 سیدا خانوم 00:51:26.450 --> 00:51:27.300 وان 00:51:27.900 --> 00:51:30.180 بیا منو بزن و فرار کن 00:51:31.620 --> 00:51:32.580 بزن دیگه 00:51:36.180 --> 00:51:37.460 چرا منو میزنی؟ 00:51:39.100 --> 00:51:40.020 وان 00:51:40.950 --> 00:51:41.820 اِی 00:51:42.860 --> 00:51:45.220 منو زد- به چه حقی پسرمو زدی؟- 00:51:45.340 --> 00:51:46.580 چطور جرات کردی؟ 00:51:47.100 --> 00:51:48.420 مامان جان آروم باش 00:51:48.540 --> 00:51:50.220 واسه چی جلومو میگیری؟ 00:51:50.380 --> 00:51:51.820 - مامان همینجا بمون - خودم میرم دنبالش 00:51:53.580 --> 00:51:55.300 وان 00:51:55.980 --> 00:51:57.500 بگیرش 00:52:04.410 --> 00:52:05.140 - وان - وان 00:52:08.540 --> 00:52:09.260 وان 00:52:10.260 --> 00:52:11.580 وان 00:52:18.020 --> 00:52:19.660 وان 00:52:21.420 --> 00:52:22.340 وان 00:52:22.860 --> 00:52:25.690 گوش کن من اینکارو برای محافظت از تو کردم 00:52:26.060 --> 00:52:27.420 - محافظت از من؟ - خیلی پستی 00:52:27.980 --> 00:52:29.660 وان 00:52:29.660 --> 00:52:32.660 اگه اینکارو نمیکردم اوضاع بدتر میشد 00:52:33.740 --> 00:52:37.500 بهت قول میدم واست جبران کنم 00:52:37.740 --> 00:52:40.060 هر چی بخوای بهت میدم 00:52:44.340 --> 00:52:44.900 بیا 00:52:47.220 --> 00:52:48.020 - این پولو بگیر - ده هزار تاست 00:52:48.920 --> 00:52:49.540 وان 00:52:50.540 --> 00:52:51.380 اینو بهت میدم 00:52:53.300 --> 00:52:55.020 دو تا تقاطع بعد از خونه 00:52:55.220 --> 00:52:56.980 یه هتل هست 00:52:57.420 --> 00:52:58.620 - برو یه اتاق بگیر - و منتظرم باش 00:52:59.740 --> 00:53:02.260 بعد از اینکه مامان رو آروم کردم میام دنبالت 00:53:05.560 --> 00:53:07.140 سخت نگیر دیگه 00:53:21.300 --> 00:53:22.100 مامان آروم باش 00:53:22.820 --> 00:53:23.660 آروم باش 00:53:23.700 --> 00:53:25.660 چطوری میتونم آروم باشم؟ 00:53:25.700 --> 00:53:27.460 تمام جواهراتم گم شده 00:53:27.460 --> 00:53:29.100 خلال دندون که نبوده 00:53:29.140 --> 00:53:32.180 باید به افرادم بسپارم برن دنبالش و برش گردونن 00:53:32.420 --> 00:53:34.460 مامان جان مامان جان 00:53:34.660 --> 00:53:36.660 نیازی به اینکار نیست 00:53:37.540 --> 00:53:39.660 خودم برات پیداش میکنم 00:53:40.500 --> 00:53:41.580 مامان جان 00:53:42.500 --> 00:53:45.820 بذاربهت نشون بدم من پسری ام که میتونی بهم تکیه کنی 00:53:45.830 --> 00:53:47.660 به گور پدرم خندیدم بخوام به کسی تکیه کنم 00:53:47.700 --> 00:53:49.980 خودم حلش میکنم 00:53:56.820 --> 00:53:57.900 ساتُرن 00:53:58.500 --> 00:54:00.100 پیداش کن و برام بیارش 00:54:04.940 --> 00:54:06.020 مامان 00:54:06.020 --> 00:54:07.780 خودم پیداش میکنم 00:54:09.380 --> 00:54:10.820 مامان 00:54:13.320 --> 00:54:15.020 مامان- آقای اِی- 00:54:15.020 --> 00:54:16.140 چته؟ 00:54:16.900 --> 00:54:20.020 تو رو خدا نذارید سیدا خانوم وان رو دستگیر کنه 00:54:20.330 --> 00:54:22.980 مطمئنم چیزی ندزدیده 00:54:23.260 --> 00:54:25.300 شما باید بهش کمک کنید 00:54:27.220 --> 00:54:28.340 وگرنه 00:54:28.340 --> 00:54:31.980 مجبورم به سیدا خانوم بگم که اون روز یه عده اومدن اینجا و شما رو تهدید کردن 00:54:31.980 --> 00:54:33.300 دهنتُ ببند 00:54:33.680 --> 00:54:35.820 وگرنه وان تو دردسر می افته 00:55:15.940 --> 00:55:16.940 سلام 00:55:17.660 --> 00:55:19.380 اتفاقا دلم برات تنگ شده بود 00:55:19.700 --> 00:55:21.380 یه چیزی واسه فروش دارم 00:55:22.260 --> 00:55:23.780 در ازای پول 00:55:25.180 --> 00:55:26.980 میخوام یه بار دیگه باهات بازی کنم 00:55:29.100 --> 00:55:31.700 میخوام جواهرات و خونه امو ازت پس بگیرم 00:55:33.860 --> 00:55:34.660 باشه 00:55:37.900 --> 00:55:39.700 اما اگه این دفعه ببرم 00:55:42.020 --> 00:55:43.540 یه چیزی بیشتر از خونه میخوام 00:55:44.740 --> 00:55:45.580 باشه 00:56:16.380 --> 00:56:25.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.