WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:48.500 خلاصه ی قسمت قبل 00:00:48.500 --> 00:00:51.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.020 --> 00:00:54.180 سریال سنگدل 00:00:54.340 --> 00:01:02.140 ♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪ 00:01:02.700 --> 00:01:10.580 ♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪ 00:01:10.580 --> 00:01:14.740 ♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪ 00:01:14.740 --> 00:01:18.780 ♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪ 00:01:18.780 --> 00:01:24.900 ♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪ 00:01:24.900 --> 00:01:31.060 ♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪ 00:01:31.060 --> 00:01:36.740 ♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪ 00:01:36.740 --> 00:01:42.660 ♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪ 00:01:42.660 --> 00:01:47.900 ♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪ 00:01:47.900 --> 00:01:54.420 ♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪ 00:01:54.420 --> 00:02:00.460 ♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪ 00:02:00.460 --> 00:02:10.740 ♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪ 00:02:38.100 --> 00:02:39.020 کوان 00:02:47.420 --> 00:02:48.300 کوان 00:02:49.620 --> 00:02:51.220 واست دسر آوردم 00:02:51.620 --> 00:02:53.620 یادمه از وقتی که از خارج برگشتی 00:02:53.620 --> 00:02:55.660 هوس کرده بودی این دسرو بخوری 00:02:58.820 --> 00:03:00.300 میخوای یکم امتحان کنی؟ 00:03:00.460 --> 00:03:02.980 چن روزه درست حسابی غذا نمیخوری 00:03:03.900 --> 00:03:06.060 بابا و مامان خیلی نگرانتن 00:03:10.380 --> 00:03:13.260 تو چطور؟ توهم نگرانمی؟ 00:03:25.020 --> 00:03:26.100 معلومه 00:03:26.900 --> 00:03:28.540 منم خیلی نگرانتم 00:03:30.540 --> 00:03:32.100 یکم بخور کوان 00:03:34.380 --> 00:03:35.900 الان برات آماده میکنم 00:03:39.380 --> 00:03:42.940 از همون مغازه ای که خیلی خوشمزه درس میکنه گرفتم 00:03:43.420 --> 00:03:45.380 مجبور شدم چن ساعت تو صف باشم 00:04:20.780 --> 00:04:22.620 برات آماده کردم 00:04:23.580 --> 00:04:24.620 بیا بخور 00:04:26.700 --> 00:04:27.860 کوان 00:04:28.740 --> 00:04:29.740 کوان 00:04:30.540 --> 00:04:31.460 هی مین 00:04:32.260 --> 00:04:34.100 اینجا چه غلطی میکنی؟ها؟ 00:04:35.020 --> 00:04:38.300 هی دوباره داری به دخترم استرس وارد میکنی؟ 00:04:38.500 --> 00:04:39.580 نه 00:04:39.900 --> 00:04:42.180 فقط میخواستم براش دسر بیارم 00:04:42.180 --> 00:04:44.060 حالا که آوردی برو بیرون 00:04:47.820 --> 00:04:49.100 الان میرم 00:04:49.220 --> 00:04:50.980 خب برو دیگه 00:05:04.900 --> 00:05:06.020 کوان 00:05:06.780 --> 00:05:08.420 بیا بشین 00:05:10.900 --> 00:05:12.540 حالت چطوره؟هوم؟ 00:05:12.620 --> 00:05:15.260 راستی مگه فردا اولین روز کاریت نیست؟ 00:05:15.260 --> 00:05:17.780 نمیخوای وسیله ها ولباستو آماده کنی؟ 00:05:21.140 --> 00:05:22.660 پیشنهاد کاریمو رد کردم 00:05:23.420 --> 00:05:24.180 ها؟ 00:05:25.140 --> 00:05:26.180 چرا؟ 00:05:26.380 --> 00:05:28.820 یه لحظه وایسا کوان بگو چی شده؟ 00:05:29.140 --> 00:05:31.300 بین تو و سیلا چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:31.500 --> 00:05:32.980 از دستتون گیج شدم 00:05:32.980 --> 00:05:36.420 هر چی به سیلا زنگ میزنم جوابمو نمیده 00:05:37.220 --> 00:05:38.980 حداقل تو بهم بگو چی شده 00:05:39.780 --> 00:05:41.860 میدونی بمب ساعتی چیه؟ 00:05:43.700 --> 00:05:46.060 منظورت چیه؟ چرا چنین حرفی میزنی؟ 00:05:49.660 --> 00:05:52.060 با بیرحمی قلبمو تیکه تیکه کرد 00:05:53.940 --> 00:05:56.100 منم منتظر یه فرصتم 00:05:56.820 --> 00:05:58.420 تا قلبشو تیکه تیکه کنم 00:06:22.380 --> 00:06:23.340 تُر 00:06:25.580 --> 00:06:26.540 لطفاً بیخیال شو 00:06:27.060 --> 00:06:28.460 هر کاری بکنم 00:06:28.980 --> 00:06:30.380 به خودم مربوطه 00:06:50.020 --> 00:06:51.460 - هی مین - چی شده؟ 00:06:52.100 --> 00:06:54.780 یه مشتری تو اتاق جلسه منتظرته میخواد باهات حرف بزنه 00:07:18.900 --> 00:07:20.060 سلام 00:07:31.260 --> 00:07:32.340 سوپرایز شدی؟ 00:07:32.860 --> 00:07:34.820 از اینکه اینجام؟ 00:07:55.660 --> 00:08:01.500 خب مطمئناً حضورتون اتفاقی نیست حتما دلیلی دارین که میخواین من براتون طراحی کنم؟ درسته؟ 00:08:06.140 --> 00:08:09.100 داخل این پاکت یه طرح و یه کلید خونه هست 00:08:10.100 --> 00:08:12.820 میخوام این خونه رو جوری دیزاین کنی که فضاش روشن باشه 00:08:14.500 --> 00:08:17.140 چون قراره یکی دیگه تو این خونه زندگی کنه 00:08:17.140 --> 00:08:19.620 میخوام حس کنه تو زندگیش روشنایی هم هست 00:08:20.060 --> 00:08:21.980 و فقط تاریکی نیست 00:08:29.580 --> 00:08:30.420 باشه 00:08:31.900 --> 00:08:33.580 فقط لطفاً یکم دست بِجنبون 00:08:33.820 --> 00:08:35.980 دستمزدش هر چقدر باشه برام مهم نیست 00:08:37.340 --> 00:08:39.620 فقط میخوام تا ماه بعد آماده بشه 00:08:41.540 --> 00:08:42.900 آخه ماه بعد 00:08:43.300 --> 00:08:45.340 تولدِ صاحبه همین خونه است 00:09:28.740 --> 00:09:29.580 آبجی 00:09:30.900 --> 00:09:32.700 امروز پیرات خارج از شهر جلسه داره 00:09:33.580 --> 00:09:35.660 بهترین وقته که بریم سراغ این زنیکه 00:09:36.180 --> 00:09:37.620 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:09:40.740 --> 00:09:43.820 باشه امروز حسابشو میرسیم 00:10:12.620 --> 00:10:15.900 من وخواهرزاده ام میخوایم این پولو اهدا کنیم 00:10:15.900 --> 00:10:18.700 تا برای تحصیل بچه های نیازمند خرج بشه 00:10:18.740 --> 00:10:20.340 خدا خیرتون بده 00:10:20.820 --> 00:10:24.340 این کمک شما خیلی باارزشه 00:10:30.220 --> 00:10:32.020 امیدوارم این کمک ها 00:10:33.100 --> 00:10:35.660 باعث بشه خواهرم اون دنیا تو آرامش باشه 00:10:37.060 --> 00:10:39.700 و خواهرزاده ام نور امید تو زندگیش ببینه 00:10:42.780 --> 00:10:46.060 و دس از این کاراش برداره تا کمتر زجر بکشه 00:11:04.740 --> 00:11:06.580 حالتون خوبه خانوم مَم؟ 00:11:06.860 --> 00:11:08.460 ناراحت به نظرمیاین 00:11:09.460 --> 00:11:10.900 خیلی خسته ام 00:11:11.860 --> 00:11:13.900 میخوام از اینجا دور شم 00:11:14.300 --> 00:11:15.740 منظورتون چیه؟ 00:11:17.060 --> 00:11:18.820 خودتو آماده کن 00:11:19.620 --> 00:11:22.580 به زودی باید به جای من کلوپ رو مدیریت کنی 00:11:24.540 --> 00:11:27.140 چرا باید به جای شما مدیریت کنم؟ 00:11:27.500 --> 00:11:29.100 مگه شما و آقای سی نیستین؟ 00:11:31.180 --> 00:11:33.740 اگه مین نتونه کمکی بهش کنه 00:11:35.180 --> 00:11:36.940 پس باید من و سی از اینجا میریم 00:11:38.940 --> 00:11:40.660 کجا میخواین برین؟ 00:11:43.260 --> 00:11:44.860 یه جای دور 00:11:45.860 --> 00:11:48.660 اونقدر دور که سی بتونه یه زندگی جدید رو شروع کنه 00:11:49.180 --> 00:11:50.820 و گذشته اشو فراموش کنه 00:11:53.180 --> 00:11:55.460 باید قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه بریم 00:12:20.900 --> 00:12:23.460 منو میخوای کجا ببری، اِی؟ 00:12:24.300 --> 00:12:26.180 گفتم بهت به زودی میفهمی 00:12:26.500 --> 00:12:28.140 میخوام الان بدونم 00:12:28.220 --> 00:12:30.900 اگه بهم نگی همین الان پیاده میشم 00:12:30.900 --> 00:12:32.180 هی وایسا 00:12:34.580 --> 00:12:36.100 عقلتُ از دس دادی؟ 00:12:37.700 --> 00:12:40.420 میخوام بدونم منو داری کجا میبری؟ 00:12:41.500 --> 00:12:44.300 نکنه داری منو میبری پاسگاه؟ اگه دستگیرم کنن 00:12:44.300 --> 00:12:46.300 چه غلطی کنم؟ 00:12:48.540 --> 00:12:51.580 وان چرا بهم اعتماد نداری؟ ها؟ 00:12:52.140 --> 00:12:54.380 یه نگاه به صورتم بنداز 00:12:55.100 --> 00:12:58.580 تو جای من اگه یکی این بلاها رو سرت میاورد 00:12:59.100 --> 00:13:01.460 بهش اعتماد میکردی؟ 00:13:04.060 --> 00:13:05.340 بابا غلط کردم 00:13:06.300 --> 00:13:06.900 خوبه؟ 00:13:08.940 --> 00:13:12.580 قسم میخورم نمیخوام ببرمت اداره ی پلیس 00:13:14.140 --> 00:13:16.660 اتفاقاً میخوام یه جای باحال ببرمت 00:13:34.420 --> 00:13:36.460 واسه چی منو آوردی کازینو؟ 00:13:37.820 --> 00:13:39.220 جوابمو بده 00:13:39.660 --> 00:13:41.940 همینطوری آوردمت فقط میخوام همرام باشی 00:13:43.700 --> 00:13:45.740 میخوام اینجا یه معامله کنم 00:13:46.180 --> 00:13:47.460 چون به پول نیاز دارم 00:13:47.780 --> 00:13:50.220 تا بتونم جواهرات مادرمو پس بگیرم 00:13:50.860 --> 00:13:53.100 اگه جواهراتش پیدا بشه دیگه کاری بهت نداره 00:13:53.660 --> 00:13:54.860 امیدوارم همینطور باشه 00:13:55.340 --> 00:13:57.420 اگه این دفعه هم بهم خیانت کنی 00:13:57.700 --> 00:14:00.100 نمیذارم قِسِر در بری 00:14:01.620 --> 00:14:02.900 اوضاع چطوره؟ 00:14:04.260 --> 00:14:05.500 همه چی خوبه 00:14:07.500 --> 00:14:08.820 سلام آقای ساویت 00:14:10.700 --> 00:14:12.020 رییست کجاست؟ 00:14:12.500 --> 00:14:14.260 میخوام باهاش معامله کنم 00:14:40.180 --> 00:14:40.980 وان 00:14:42.540 --> 00:14:43.940 به آقای سیلا سلام کن 00:14:44.700 --> 00:14:46.340 میتونی بهش اعتماد کنی 00:14:49.140 --> 00:14:50.980 مگه کیه؟ 00:14:52.060 --> 00:14:54.180 چرا باید بهش اعتماد کنم؟ 00:14:57.300 --> 00:14:57.980 بک 00:15:00.940 --> 00:15:02.300 این خانومو ببر بیرون 00:15:03.220 --> 00:15:04.180 چشم آقای سی 00:15:08.700 --> 00:15:09.580 بفرمایید 00:15:11.660 --> 00:15:12.300 برو 00:15:12.700 --> 00:15:14.780 فعلاً برو بیرون نیاز نیست بترسی 00:15:16.500 --> 00:15:18.820 قرار نیست کسی بهت صدمه بزنه بهم اعتماد کن 00:15:20.940 --> 00:15:22.060 بعداً میام پیشت 00:15:23.060 --> 00:15:24.060 بفرما 00:15:25.500 --> 00:15:26.980 برو منم زودی میام 00:15:38.300 --> 00:15:39.380 دیدیش؟ 00:15:40.940 --> 00:15:43.300 هنوز بیست سالشم نشده 00:15:44.020 --> 00:15:45.700 هم سفیده هم خوش هیکل 00:15:46.500 --> 00:15:49.820 قبول دارم اگه تو تایلند بفروشیش 00:15:49.820 --> 00:15:52.060 خیلی پولی گیرت نمیاد 00:15:52.580 --> 00:15:53.980 ولی قول میدم 00:15:54.500 --> 00:15:57.340 اگه به اونور بفروشی 00:15:57.700 --> 00:15:59.300 نونت تو روغنه 00:16:00.700 --> 00:16:02.740 مطمئن باش کلی پول گیرت میاد 00:16:04.100 --> 00:16:05.620 درسته ریزه میزه است 00:16:06.300 --> 00:16:07.700 اما لامصب بد چیزیه 00:16:15.780 --> 00:16:16.660 سیلا 00:16:17.500 --> 00:16:19.060 چرا مشت میزنی؟ 00:16:19.060 --> 00:16:22.900 حقته! آدم کثیفی مثل تو رو باید بیشتر بزنم 00:16:24.220 --> 00:16:27.380 نه تنها دست رو زن بلند میکنی حتی به خودت اجازه میدی بفروشیشون؟ 00:16:29.500 --> 00:16:32.380 من رو زندگی آدما شرط بندی نمیکنم 00:16:34.300 --> 00:16:37.340 اگه میخوای سند خونه اتو پس بگیری 00:16:38.260 --> 00:16:40.580 باید یه چیز دیگه ای برام بیاری 00:16:40.580 --> 00:16:41.740 نه همچین چیزی 00:16:42.900 --> 00:16:45.220 اگه منظورت پوله من دیگه پولی ندارم 00:16:45.780 --> 00:16:47.220 - واسه همین وان رو آوردم - پول نداری 00:16:52.500 --> 00:16:54.820 اما به جای پول یه چیز دیگه داری 00:16:56.900 --> 00:16:58.220 منظورت چیه؟ 00:17:06.100 --> 00:17:07.060 سهام شرکتت 00:17:16.820 --> 00:17:18.540 سهام شرکتم؟ 00:17:20.500 --> 00:17:21.340 آره 00:17:25.500 --> 00:17:26.500 سیلا 00:17:29.620 --> 00:17:31.500 من فقط 25 درصد سهام دارم 00:17:33.940 --> 00:17:36.340 و سود سالانه فقط صد میلیونه 00:17:37.180 --> 00:17:39.500 پس فقط بیست و پنج میلیون گیرت میاد 00:17:39.940 --> 00:17:43.100 این مبلغ حتی نصف طلبت هم نمیشه پس واسه چی این کوفتیو میخوای؟ 00:17:44.540 --> 00:17:46.180 برام مهم نیست 00:17:48.940 --> 00:17:52.020 سیلا نمیشه یه چیز دیگه بخوای؟ 00:17:52.100 --> 00:17:53.620 بگو دقیقاً چی میخوای؟ 00:17:55.100 --> 00:17:56.500 انگار یه چیزیو فراموش کردی 00:17:59.820 --> 00:18:01.500 درحال حاضر تو بدهکار منی 00:18:02.380 --> 00:18:05.860 پس کسی که میتونه انتخاب کنه تو نیستی منم 00:18:09.700 --> 00:18:12.620 میخوام رو سهام شرکتت شرط بندی کنم 00:18:13.820 --> 00:18:15.220 اما اگه ترسیدی 00:18:17.140 --> 00:18:18.780 پس بهتره وقتمو با تو هدر ندم 00:18:23.420 --> 00:18:24.380 باشه 00:18:31.860 --> 00:18:34.380 رو سهام شرکتم شرط بندی میکنم 00:18:37.620 --> 00:18:38.980 اما اگه ببرم 00:18:40.620 --> 00:18:43.820 باید هر چیزی که ازم گرفتیو بهم پس بدی 00:18:44.380 --> 00:18:47.940 پس اگه من ببرم خونه و سهامت 00:18:48.660 --> 00:18:50.380 مال من میشه 00:18:54.380 --> 00:18:55.420 باشه 00:18:56.980 --> 00:18:57.900 قبوله 00:19:00.300 --> 00:19:01.060 قبوله 00:19:05.420 --> 00:19:06.820 - یه دست کارت جدید بیارین - تا مشخص باشه 00:19:07.700 --> 00:19:09.100 من نمیخوام با کارت بازی کنم 00:19:09.340 --> 00:19:10.700 میخوام با یه چیز دیگه بازی کنم 00:19:11.820 --> 00:19:13.180 قبلاً هم بهت گفتم 00:19:14.780 --> 00:19:16.980 تنها کسی که حق انتخاب داره منم 00:19:18.140 --> 00:19:19.340 نه جنابالی 00:19:22.660 --> 00:19:23.740 میخوای 00:19:25.060 --> 00:19:26.260 پوکر بازی کنی یا نه؟ 00:20:38.140 --> 00:20:39.860 بوم تو ماشین نیست 00:20:40.220 --> 00:20:41.620 الان بهش زنگ میزنم 00:20:41.700 --> 00:20:43.820 مشکلی نیست خودم بهش زنگ میزنم 00:20:52.700 --> 00:20:55.380 جواب نمیده احتمالاً رفته دستشویی 00:20:55.460 --> 00:20:58.140 شما اینجا منتظر باشید من میرم دنبالش 00:22:20.380 --> 00:22:21.180 - بوم - بوم 00:22:25.340 --> 00:22:26.380 خانوم مَم 00:23:29.220 --> 00:23:30.300 عجله کن 00:23:40.700 --> 00:23:41.780 خانوم مَم 00:23:43.380 --> 00:23:44.580 خانوم مَم 00:23:45.300 --> 00:23:46.860 خانوم مَم 00:23:55.380 --> 00:23:56.260 آقای سی 00:24:07.900 --> 00:24:08.980 آقای سی 00:24:19.900 --> 00:24:20.540 بک 00:24:21.060 --> 00:24:22.820 حواس آقای ساویت رو پرت نکن 00:24:25.420 --> 00:24:28.620 چون شرط های این بازی بالاست باید خوب تمرکز کنه 00:24:30.180 --> 00:24:31.180 - اوی - بک جواب بده 00:24:37.180 --> 00:24:38.060 - گوشیتو خاموش کن - چشم آقای سی 00:24:57.180 --> 00:24:59.420 گرفتیمش سیدا خانوم 00:25:00.780 --> 00:25:01.580 خوبه 00:25:02.020 --> 00:25:04.140 پس طبق نقشه ترتیبشو بده 00:25:05.060 --> 00:25:05.660 چشم 00:25:24.620 --> 00:25:26.260 لطفاً کارت ها رو چک کنید 00:25:46.860 --> 00:25:47.580 حله 00:25:56.300 --> 00:25:56.860 آقای سی 00:26:01.820 --> 00:26:02.900 این دفعه 00:26:05.140 --> 00:26:07.100 فقط یه دست بازی میکنیم 00:26:09.020 --> 00:26:09.700 باشه 00:26:10.780 --> 00:26:11.620 شروع کن 00:26:23.180 --> 00:26:23.860 بده 00:26:37.700 --> 00:26:39.260 سه پیک 00:26:39.980 --> 00:26:42.060 فقط چهار تا سه بیارم میبرم 00:26:46.660 --> 00:26:47.300 بعدی 00:27:11.020 --> 00:27:12.180 سه دل 00:27:14.020 --> 00:27:14.900 نشون بده 00:27:27.180 --> 00:27:27.980 بعدی 00:27:59.820 --> 00:28:00.980 دوباره سه 00:28:05.580 --> 00:28:06.700 نشون 00:28:12.340 --> 00:28:13.540 اوه 00:28:21.740 --> 00:28:22.460 کارت بده 00:28:53.980 --> 00:28:55.220 بیخیال 00:28:56.260 --> 00:28:57.620 چهار تا سه دارم 00:29:08.940 --> 00:29:09.900 نشون بده 00:29:31.020 --> 00:29:31.980 سیلا 00:29:34.060 --> 00:29:36.860 اگه کارتی غیر از آس و 9 دل گیرت بیاد 00:29:37.580 --> 00:29:39.460 باختی 00:29:41.940 --> 00:29:43.420 چون کارت های من چهار تاست 00:29:51.460 --> 00:29:53.580 واسه آخرین کارت 00:29:53.580 --> 00:29:54.740 اون نباید کارت بده 00:29:57.980 --> 00:29:59.580 نمیخوام بهم کلک بزنید 00:30:01.300 --> 00:30:02.420 کارتا رو بده 00:30:05.180 --> 00:30:05.980 بده بهش 00:30:16.100 --> 00:30:18.100 فقط در صورتی میتونی برنده بشی 00:30:18.340 --> 00:30:19.980 که پنج تا کارتت پشت هم باشن 00:30:20.500 --> 00:30:23.020 پس باید یا 9 دل یا آس دل دستت بیاد 00:30:27.260 --> 00:30:29.260 واسه آخرین کارت 00:30:30.660 --> 00:30:32.060 خودمون برمیداریم 00:30:33.180 --> 00:30:34.300 جراتشو داری؟ 00:30:38.020 --> 00:30:38.980 بیخیال 00:30:40.140 --> 00:30:41.380 یکم مرد باش 00:30:42.060 --> 00:30:42.740 باشه 00:31:44.500 --> 00:31:45.540 - تو فقط - با آس دل 00:31:47.020 --> 00:31:48.820 و 9 دل میتونی برنده بشی 00:31:51.020 --> 00:31:53.060 اما آس دل دست منه 00:32:04.020 --> 00:32:05.780 برو سندمو بیار 00:32:05.980 --> 00:32:07.060 برو بیارش 00:32:07.780 --> 00:32:09.140 چرا هنوز اینجا وایستادی؟ 00:32:12.740 --> 00:32:13.660 - روحیه اتو از دس نده - اول یه کارت بردار 00:32:16.780 --> 00:32:17.700 زودباش 00:32:37.820 --> 00:32:39.420 سعی کن عاقلانه انتخاب کنی 00:34:47.140 --> 00:34:48.420 خب چی شد؟ 00:35:20.180 --> 00:35:21.780 کارتم 9 دله 00:35:33.500 --> 00:35:34.180 پشت سر همن 00:35:37.180 --> 00:35:38.540 من بردم 00:35:45.660 --> 00:35:47.340 امکان نداره 00:35:47.900 --> 00:35:49.500 تو تقلب کردی 00:35:54.860 --> 00:35:56.180 - بهم کلک زدی - مطمئنم تقلب کردی 00:35:57.180 --> 00:35:58.300 هی سیلا 00:36:02.740 --> 00:36:04.020 چه تقلبی کردم؟ 00:36:05.260 --> 00:36:06.740 پرسیدم چه تقلبی کردم؟ 00:36:07.540 --> 00:36:08.860 دسته کارتا جدید بود 00:36:08.980 --> 00:36:10.900 جنابالی هم قبلش چِک کردی 00:36:11.380 --> 00:36:13.100 واسه کارت آخر هم 00:36:13.540 --> 00:36:15.620 مگه خودت نگفتی خودمون برداریم؟ 00:36:16.460 --> 00:36:17.740 پیشنهاد خودت بود 00:36:18.700 --> 00:36:20.100 بازم میگم 00:36:20.260 --> 00:36:21.420 - تو تقلب کردی - میدونی چرا 00:36:23.100 --> 00:36:24.620 باختی؟ 00:36:25.140 --> 00:36:26.660 چون مامان جونت 00:36:26.700 --> 00:36:28.660 برخلاف خاله ام بهت یه چیزیو یاد نداده 00:36:29.340 --> 00:36:32.020 خاله ام بهم یاد داده که با عقلم زندگی کنم 00:36:32.740 --> 00:36:34.540 نه با غرور 00:36:34.980 --> 00:36:36.540 و حماقت 00:36:37.100 --> 00:36:41.220 واسه همین آخرش بخاطر حماقتت از آدم باهوشی مثل من باختی 00:36:46.060 --> 00:36:47.300 بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:36:48.340 --> 00:36:49.500 فقط یه دور دیگه 00:36:52.380 --> 00:36:53.580 شرمنده ام 00:36:54.340 --> 00:36:55.620 من مامان جونت نیستم 00:36:56.100 --> 00:36:58.300 خرفت نیستم بخوام دوباره بهت فرصت بدم 00:37:00.260 --> 00:37:01.140 هی بک 00:37:02.220 --> 00:37:05.700 قرارداد انتقال مالکیت سهام رو بیار تا ساویت امضاش کنه 00:37:05.940 --> 00:37:07.420 اگه امروز امضا نکنه 00:37:08.260 --> 00:37:09.980 حق نداره از اینجا بیرون بره 00:37:10.980 --> 00:37:13.420 چون حوصله ندارم واسه یه امضا تا خونه اش برم 00:37:14.420 --> 00:37:15.740 اذیت میشم 00:37:16.140 --> 00:37:16.780 چشم آقای سی 00:37:19.140 --> 00:37:20.860 فک کردی اگه سهاممو بگیری 00:37:21.300 --> 00:37:23.020 میتونی کل شرکتو تصاحب کنی؟ 00:37:23.500 --> 00:37:26.460 با 25 درصد هیچ غلطی نمیتونی کنی 00:37:26.860 --> 00:37:28.060 خیلی گاوی 00:37:32.220 --> 00:37:33.260 راس میگی 00:37:35.220 --> 00:37:37.180 فقط 25 درصده 00:37:37.900 --> 00:37:39.340 پولی نیست 00:37:40.740 --> 00:37:42.260 هیچ کاری نمیتونم کنم 00:37:42.820 --> 00:37:44.060 پس به درد تو هم نمیخوره 00:37:44.340 --> 00:37:45.340 سیلا 00:37:47.020 --> 00:37:48.300 نگران نباش 00:37:49.260 --> 00:37:50.500 قول میدم 00:37:52.020 --> 00:37:54.180 از همه ی سهامت به خوبی مراقبت کنم 00:37:54.380 --> 00:37:55.900 همونطور که تو مراقبش بودی 00:38:07.700 --> 00:38:09.380 آقای ساویت 00:38:09.500 --> 00:38:10.420 بیا اینجا 00:38:15.100 --> 00:38:16.620 همینجا منتظر بمونید 00:38:16.700 --> 00:38:18.620 تا قرارداد رو براتون بیارم 00:38:32.620 --> 00:38:34.060 جواب بده 00:38:35.660 --> 00:38:36.860 - آقای پیرات - منم وِیل 00:38:39.220 --> 00:38:41.220 خانوم مَم رو دزدیدن 00:38:41.220 --> 00:38:43.940 نمیدونم کجاست یا کی اینکارو کرده 00:38:43.940 --> 00:38:45.500 تو رو خدا کمک کنید 00:38:45.540 --> 00:38:46.980 تو رو خدا بهش کمک کنید 00:39:34.060 --> 00:39:36.140 شماها کی هستین؟ ولم کنید 00:39:36.700 --> 00:39:38.700 واسم ادا اطوار در نیار 00:39:43.220 --> 00:39:44.260 چی میخواین؟ 00:39:44.300 --> 00:39:46.380 هر چی بخواین بهتون میدم 00:39:46.500 --> 00:39:48.260 هنوز نفهمیدی 00:39:48.260 --> 00:39:49.340 واسه چی دزدیدمت؟ 00:39:49.340 --> 00:39:50.940 و چی ازت میخوام؟ 00:40:24.300 --> 00:40:25.380 برین دنبالش 00:40:25.740 --> 00:40:27.020 وایسا 00:40:30.940 --> 00:40:31.900 وایسا 00:40:51.220 --> 00:40:52.260 هرزه عوضی 00:40:52.580 --> 00:40:53.900 فک کردی میتونی حریفمون بشی؟ 00:41:27.740 --> 00:41:29.060 بهتون خوش گذشت؟ 00:42:43.780 --> 00:42:45.260 میدونستم 00:42:45.420 --> 00:42:47.460 همچین نقشه ی کثیفی 00:42:47.460 --> 00:42:49.940 فقط از دست شیطون صفتایی مثل شما برمیاد 00:42:51.300 --> 00:42:55.020 آدمای واقعی رو در رو مبارزه میکنن نه مثل سگای کثیف از پشت حمله کنن 00:42:55.500 --> 00:42:57.140 بعد به خودتون میگین سطح بالا؟ 00:42:57.540 --> 00:42:59.500 شماها حتی از سگ هم پست ترین 00:42:59.900 --> 00:43:02.980 پس آدمایی که شوهر مردمو میدزدن و باهاشون میخوابن چی؟ 00:43:04.260 --> 00:43:06.740 تویی که از یه سگ پست تری 00:43:06.940 --> 00:43:10.020 چنین سگی حقشه بمیره 00:43:34.380 --> 00:43:35.180 عوضی 00:43:39.020 --> 00:43:40.780 میخوای چه غلطی کنی؟ 00:43:44.820 --> 00:43:45.660 - بازم میخوای؟ - آبجی 00:43:47.260 --> 00:43:48.300 آبجی 00:43:49.540 --> 00:43:52.060 این دفعه این تو بمیری از اون تو بمیریا نیست 00:43:52.380 --> 00:43:54.020 منتظر چی هستی؟ بگیرش 00:45:12.340 --> 00:45:14.900 زنیکه هرزه فک کردی خیلی قُلدری ؟ 00:45:17.900 --> 00:45:18.460 وان 00:45:23.460 --> 00:45:24.660 میدونم کارم اشتباه بود 00:45:25.340 --> 00:45:27.260 واسه همین رابطه امو با پیرات بهم زدم 00:45:27.540 --> 00:45:28.780 - هرزه - هرزه 00:45:29.980 --> 00:45:31.580 وان، وان آروم باش 00:45:31.580 --> 00:45:32.660 خودم حسابشو میرسم 00:45:38.020 --> 00:45:39.460 حرفت خیلی برام آشناست 00:45:39.940 --> 00:45:42.580 فک کنم قبلاً هم شنیده بودم 00:45:43.100 --> 00:45:46.180 یادمه یه هرزه ی عوضی دیگه هم این حرفو زده بود 00:45:46.180 --> 00:45:47.900 که دیگه با شوهرم نمیخوابه 00:45:48.140 --> 00:45:49.300 اما دروغ گفته بود 00:45:52.380 --> 00:45:54.540 میدونی باهاش چیکار کردم؟ 00:45:57.220 --> 00:45:58.380 اوه 00:45:59.020 --> 00:46:02.420 خودم جلوشو گرفتم 00:46:04.220 --> 00:46:05.420 منظورت کیه؟ 00:46:05.940 --> 00:46:10.620 منظورم یه زن هرزه ایه که دقیقاً عین تو بود 00:46:17.460 --> 00:46:18.900 به هر حال امروز 00:46:19.260 --> 00:46:21.740 تو از اینجا زنده بیرون نمیای 00:46:21.740 --> 00:46:24.540 واسه همین میخوام قبل از اینکه بری اون دنیا 00:46:24.780 --> 00:46:27.100 یه چیز بامزه درموردش بهت بگم 00:46:28.700 --> 00:46:29.380 تو 00:46:30.300 --> 00:46:31.500 - منظورت چیه؟ - چه غلطی باهاش کردی؟ 00:46:33.220 --> 00:46:35.820 هر روز مخفیانه اونو پسرشو میپاییدم 00:46:36.220 --> 00:46:38.980 تا اینکه یه شب تنها از خونه اش بیرون اومد 00:46:39.300 --> 00:46:41.540 منم ماشینمو روشن کردم 00:46:53.020 --> 00:46:53.940 راستش میدونی 00:46:54.780 --> 00:46:58.940 وقتی دیدم عین یه تیکه آشغال رو زمین افتاده و داره جون میده 00:46:59.940 --> 00:47:02.220 و داره ازش خون میاد 00:47:04.300 --> 00:47:05.980 میخواستم بهش کمک کنم 00:47:06.340 --> 00:47:11.580 اما وقتی به این فک کردم که لباسای گرون قیمتم به خون کثیفش آلوده میشه 00:47:12.260 --> 00:47:13.900 چندشم شد 00:47:15.340 --> 00:47:19.820 واسه همین تصمیم گرفتم برگردم خونه و با آرامش پسرمو تو تخت بغل کنم 00:47:20.180 --> 00:47:22.300 درحالیکه طفلی پسرش 00:47:23.180 --> 00:47:24.780 دیگه مادری نداشته که بغلش کنه 00:47:25.980 --> 00:47:27.340 - سیدا - چرا این کارو کردی؟ 00:47:28.660 --> 00:47:30.100 چرا کشتیش؟ 00:47:30.100 --> 00:47:32.980 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ یه بچه معصومو یتیم کردی عوضی 00:47:33.820 --> 00:47:36.060 انقدر سرو صدا راه ننداز هرزه 00:47:38.540 --> 00:47:41.260 قرار نیست چنین بلایی سر تو هم بیارم 00:47:41.860 --> 00:47:43.540 اون خیلی زود مُرد 00:47:44.740 --> 00:47:45.900 اما تو 00:47:46.500 --> 00:47:48.540 باید آروم آروم زجر بکشی 00:47:50.020 --> 00:47:51.300 - تا بمیری - سیدا 00:47:52.820 --> 00:47:55.300 منو زودتر بکش ، منو بکش- ببریدش - 00:47:55.300 --> 00:47:56.540 - چون اگه نمیرم - خودم میکشمت 00:47:57.700 --> 00:47:59.540 ببریدش 00:48:00.660 --> 00:48:02.540 آبجی 00:48:03.020 --> 00:48:04.060 مَم 00:48:04.100 --> 00:48:05.780 کسی نزدیک نشه 00:48:05.860 --> 00:48:07.380 سیدا 00:48:07.380 --> 00:48:09.100 برین عقب 00:48:10.740 --> 00:48:11.700 وایسین 00:48:12.180 --> 00:48:14.500 اگه نزدیکم بیاین میکشمش 00:48:20.660 --> 00:48:23.820 فک کردی با اینکار میتونی از اینجا فرار کنی؟ 00:48:24.100 --> 00:48:27.340 حتی اگه این کارو هم نکنم درهرصورت شماها زنده ام نمیذارید 00:48:27.460 --> 00:48:28.380 - درست نمیگم؟ - پس ترجیح میدم اول خواهرتو بکشم 00:48:29.900 --> 00:48:31.020 بعد بمیرم 00:48:31.060 --> 00:48:32.580 بهتر نیست؟ ها؟ 00:48:33.100 --> 00:48:35.940 اینطوری مشکلات بینمون هم حل میشه 00:48:51.780 --> 00:48:52.900 ببریدش 00:48:58.180 --> 00:48:58.860 آبجی 00:48:59.020 --> 00:49:01.380 پلیس داره میاد چه غلطی کنیم؟ 00:49:12.140 --> 00:49:14.260 اگه به پلیس چیزی بگی 00:49:15.780 --> 00:49:20.260 باید خودتو واسه تشییع جنازه ی خواهرزاده ات آماده کنی 00:51:26.420 --> 00:51:27.620 میخوام برم دستشویی 00:51:32.300 --> 00:51:33.580 دَر نمیرم 00:51:34.700 --> 00:51:36.140 میخوای باهم بریم دست به آب؟ 00:51:37.580 --> 00:51:38.380 بفرما 00:51:52.740 --> 00:51:53.580 بیا بریم 00:51:54.220 --> 00:51:55.580 - چی شده؟ - کجا میریم؟ 00:51:58.260 --> 00:51:59.180 ولم کن 00:51:59.380 --> 00:52:00.980 منو کجا میبری؟ 00:52:00.980 --> 00:52:02.340 - میخوام یه جای دیگه بفروشمت - تو دخالت نکن 00:52:04.220 --> 00:52:05.420 آقا کمکم کن 00:52:05.700 --> 00:52:07.340 نه! نمیخوام بیام 00:52:07.340 --> 00:52:09.900 بیا اینجا- ولم کن! نمیخوام بیام- 00:52:12.020 --> 00:52:13.860 به چه حقی میخوای منو بفروشی؟ 00:52:13.860 --> 00:52:15.740 مگه پدر و مادرمی؟ 00:52:19.380 --> 00:52:22.340 ولم کن- تو الان زن منی- 00:52:22.340 --> 00:52:24.220 مگه نمیخواستی زن یه آدمی مثل من بشی؟ 00:52:24.220 --> 00:52:25.900 ما قبلاً باهم خوابیدیم 00:52:26.060 --> 00:52:27.300 پس الان شوهرتم 00:52:27.340 --> 00:52:28.980 و میتونم هر کاری باهات بکنم 00:52:29.100 --> 00:52:30.380 - بیا اینجا- ولم کن- - بذار برم 00:52:31.940 --> 00:52:33.580 ولم کن- دهنت ببند- 00:52:34.780 --> 00:52:35.740 ولم کن 00:52:40.980 --> 00:52:42.460 دس رو من بلند میکنی؟ 00:52:43.780 --> 00:52:44.940 منو میزنی؟ 00:52:47.180 --> 00:52:48.180 منو میزنی؟ 00:52:49.340 --> 00:52:50.740 حالا منو میزنی؟ 00:52:52.700 --> 00:52:53.820 چیکار میکنی؟نزنش 00:52:55.420 --> 00:52:56.500 - ولم کن - ولم کن 00:52:57.580 --> 00:52:58.460 نگهش دار 00:53:12.660 --> 00:53:13.100 - بک - بله؟ 00:53:15.180 --> 00:53:16.500 وان رو ببر داخل 00:53:16.780 --> 00:53:17.380 چشم 00:53:20.820 --> 00:53:22.060 بهت گفته بودم 00:53:22.940 --> 00:53:24.700 حق نداری از اینجا بری 00:53:26.860 --> 00:53:28.740 هر وقت قرارداد رو امضا کنی 00:53:29.100 --> 00:53:30.140 میذارم بری 00:53:30.820 --> 00:53:31.940 ببریدش 00:53:32.580 --> 00:53:33.580 حرکت کن 00:53:34.100 --> 00:53:35.140 بریم 00:53:41.780 --> 00:53:43.340 وایسین! نزدیک نیاین 00:53:46.500 --> 00:53:48.180 هی! تکون نخور 00:53:49.660 --> 00:53:50.700 اینو تو گوشت فرو کن 00:53:51.140 --> 00:53:54.900 من سهام شرکتمو بهت نمیدم 00:53:56.700 --> 00:53:58.140 اونم زن منه 00:53:58.380 --> 00:54:00.420 هر غلطی بخوام میتونم باهاش بکنم 00:54:00.580 --> 00:54:02.500 حتی اگه بخوام میتونم بفروشمش 00:54:02.620 --> 00:54:04.100 اگه امروز نفروشمش 00:54:04.660 --> 00:54:07.020 یه روز دیگه میفروشمش 00:54:09.740 --> 00:54:11.900 اگه دس از توهین کردن به این دختر برنداری 00:54:12.460 --> 00:54:13.700 ممکنه کاسه ی صبرم لبریز شه 00:54:14.100 --> 00:54:15.700 مثلاً چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:54:15.980 --> 00:54:17.020 - بی ناموس - جُم نخور 00:54:18.620 --> 00:54:20.020 چیه؟ بهت برخورد؟ 00:54:20.340 --> 00:54:22.460 به نظرم بهتره به این اسم عادت کنی 00:54:23.340 --> 00:54:25.980 آخه خاله ات هم مثل خودت کارش همینه 00:54:29.700 --> 00:54:30.820 اوه 00:54:30.980 --> 00:54:32.700 نکنه واسه این نمیتونی تحمل کنی 00:54:32.780 --> 00:54:33.900 چون مامان جونت هم 00:54:34.220 --> 00:54:36.100 یه هرزه است؟ 00:54:42.780 --> 00:54:44.220 چه زری زدی؟ 00:54:46.660 --> 00:54:48.060 گفتم چه زری زدی؟ 00:54:48.580 --> 00:54:49.340 غلط کردم 00:54:52.060 --> 00:54:52.540 - سیلا - سیلا 00:54:54.020 --> 00:54:54.820 میدونی 00:54:55.220 --> 00:54:56.940 چرا ازت نمیترسم؟ 00:54:57.500 --> 00:54:58.980 چون کسی که بخواد واقعاً شلیک کنه 00:54:59.060 --> 00:55:00.300 انقدر زِر نمیزنه 00:55:01.420 --> 00:55:03.460 اما یکی مثل تو 00:55:03.460 --> 00:55:05.020 جَنَم شلیک کردن نداره 00:55:08.380 --> 00:55:09.300 وان 00:55:11.340 --> 00:55:13.780 این همون مردیه که بهت توهین کرد 00:55:14.340 --> 00:55:16.500 و همونیکه میخواست تو رو بفروشه 00:55:17.420 --> 00:55:19.100 میخوای بهش شلیک کنم؟ 00:55:19.500 --> 00:55:21.220 میخوای بهش شلیک کنم؟- وان- 00:55:21.900 --> 00:55:23.060 نه 00:55:24.660 --> 00:55:27.380 فقط نذار دوباره اذیتم کنه همین واسم کافیه 00:55:35.420 --> 00:55:36.620 شنیدی؟ 00:55:37.460 --> 00:55:39.500 شنیدی؟- آره شنیدم- 00:55:40.540 --> 00:55:43.260 حتی زنی که زندگیش از دید تو بی ارزشه 00:55:44.380 --> 00:55:46.260 به فکر جونته 00:55:46.700 --> 00:55:48.540 ارزش آدما 00:55:48.980 --> 00:55:50.820 از اصل و نسبشون نمیاد 00:55:50.940 --> 00:55:52.460 به موقعیت اجتماعی 00:55:52.780 --> 00:55:54.500 و یا به شغلشون هم 00:55:54.740 --> 00:55:55.900 ربطی نداره 00:55:55.980 --> 00:55:58.620 بلکه ارزش آدما از قلب و وجدانشون میاد 00:55:59.980 --> 00:56:01.620 چیزی که تو و مادرت 00:56:01.660 --> 00:56:03.100 هیچوقت نداشتین 00:56:05.180 --> 00:56:06.100 - سیلا - غلط کردم 00:56:08.180 --> 00:56:10.060 آروم باشید آقای سی شلیک نکنید 00:56:10.260 --> 00:56:11.660 اگه بلایی سرش بیارین 00:56:11.700 --> 00:56:13.540 خانوم مَم تو دردسر می افته 00:56:36.020 --> 00:56:45.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.