WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.140
خلاصه ی قسمت قبل

00:00:40.140 --> 00:00:43.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.700 --> 00:00:45.780
سریال سنگدل

00:00:45.980 --> 00:00:53.780
♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪

00:00:54.340 --> 00:01:02.220
♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪

00:01:02.220 --> 00:01:06.380
♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪

00:01:06.380 --> 00:01:10.420
♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪

00:01:10.420 --> 00:01:16.540
♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪

00:01:16.540 --> 00:01:22.700
♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪

00:01:22.700 --> 00:01:28.380
♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪

00:01:28.380 --> 00:01:34.300
♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪

00:01:34.300 --> 00:01:39.540
♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪

00:01:39.540 --> 00:01:46.060
♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪

00:01:46.060 --> 00:01:52.100
♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪

00:01:52.100 --> 00:02:02.380
♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪

00:02:05.300 --> 00:02:07.860
من عاشق پنت هاوسم هستم

00:02:08.340 --> 00:02:12.580
هیچوقت فک نمیکردم بتونم کسیو پیدا کنم که به جای من بتونه مراقبش باشه

00:02:13.140 --> 00:02:14.340
اما امروز

00:02:15.180 --> 00:02:16.460
پیداش کردم

00:02:16.980 --> 00:02:21.780
مطمئنم تو میتونی مراقب خونه ی بی روح و خالی من باشی

00:02:22.140 --> 00:02:24.620
و میتونی بهش زندگی بدی

00:02:42.940 --> 00:02:44.380
کسی اینجاست؟

00:02:53.340 --> 00:02:55.380
باید هر چن وقت یکبار راه بره

00:02:55.380 --> 00:02:55.740
باشه

00:02:55.740 --> 00:02:59.500
فقط حواستون باشه خیلی به خودش فشار نیاره چون خون زیادی از دست داده

00:02:59.500 --> 00:03:03.020
و اگه خیلی حرکت کنه ممکنه زخماش باز بشه و دوباره خون ریزی کنه

00:03:03.020 --> 00:03:03.980
باشه دکتر

00:03:07.580 --> 00:03:08.420
خانوم مین

00:03:16.540 --> 00:03:16.665
- ق - قس - قسم - قسمت - قسمت - قسمت ن - قسمت نو - قسمت
نوز - قسمت نوزد - قسمت نوزده - قسمت نوزدهم - قسمت نوزدهم

00:03:18.055 --> 00:03:18.180
قسمت نوزدهم

00:05:53.940 --> 00:05:55.060
تُر

00:06:04.780 --> 00:06:05.460
مین

00:06:12.140 --> 00:06:13.780
خیلی درد داری؟

00:06:20.980 --> 00:06:21.780
نه

00:06:26.140 --> 00:06:27.660
درد ندارم

00:06:51.940 --> 00:06:54.460
خیلی خوشحالم که حالت خوبه

00:07:21.340 --> 00:07:23.420
خواهش میکنم دیگه تنهام نذار

00:07:52.260 --> 00:07:54.500
ممنون که بهم اطلاع دادی

00:07:57.020 --> 00:07:59.980
الان خیالم راحته که یکی مراقب سی هست

00:09:33.300 --> 00:09:34.780
باید اول بگردمتون

00:09:35.060 --> 00:09:37.020
خودش ازم خواسته بیام تو کلوپش

00:09:37.100 --> 00:09:39.180
الانم میخواد منو بگرده؟

00:09:39.420 --> 00:09:41.740
اگه اجازه ندم چی میشه؟

00:09:42.020 --> 00:09:43.460
من باید وظیفه امو انجام بدم

00:09:48.820 --> 00:09:49.500
باشه

00:09:52.740 --> 00:09:54.660
خودت میفهمی قصدی ندارم

00:09:59.740 --> 00:10:00.820
لطفاً منتظر بمونید

00:10:13.900 --> 00:10:15.940
سیدا خانوم مسلح نیست

00:10:17.220 --> 00:10:18.260
بذار وارد شه

00:10:19.260 --> 00:10:21.180
البته فقط سیدا بیاد

00:10:21.780 --> 00:10:22.420
باشه

00:10:39.020 --> 00:10:40.660
امیدوارم کاری که میکنم

00:10:41.180 --> 00:10:42.900
بهت کمک کنه

00:11:00.540 --> 00:11:01.500
بفرمایید

00:11:06.340 --> 00:11:07.780
فقط سیدا خانوم میتونه بره

00:11:52.220 --> 00:11:53.220
بشین

00:11:55.540 --> 00:11:59.260
سند خونه و سهام شرکتم که قراره برگردونی کجاست؟

00:12:03.260 --> 00:12:05.380
برای شخص مهمی مثل جنابالی

00:12:05.980 --> 00:12:08.740
مطمئنم کار راحتی نبود

00:12:08.860 --> 00:12:11.060
که به کلوپم تشریف بیاری

00:12:11.900 --> 00:12:12.700
واسه همین

00:12:13.340 --> 00:12:17.380
برای خوشامدگویی به تو کلوپمو امروز بستم

00:12:19.340 --> 00:12:20.780
حالا که اینجایی

00:12:21.180 --> 00:12:24.060
بهتره برم سر اصل مطلب

00:12:26.660 --> 00:12:28.820
اون سگ عوضی که دستور داده بود

00:12:29.660 --> 00:12:32.060
کلوپ دویل رو بمب گذاری کنن

00:12:32.620 --> 00:12:33.660
تو بودی؟

00:12:52.380 --> 00:12:54.420
خیلی خوبه قراره رک حرف بزنیم

00:12:54.700 --> 00:12:56.380
بدون هیچ تعارفی

00:12:58.580 --> 00:13:00.020
قبلاً هم بهت گفته بودم

00:13:00.100 --> 00:13:02.140
با خونواده ام در نیفت

00:13:02.540 --> 00:13:04.380
تو و خواهرزاده ات

00:13:04.380 --> 00:13:05.620
جایگاهتونو نمیدونین

00:13:06.380 --> 00:13:09.260
جنابالی میخواستی شوهر خواهرمو بدزدی

00:13:09.300 --> 00:13:12.700
و خواهرزاده ات میخواست اموالمو تصاحب کنه

00:13:12.820 --> 00:13:15.700
پس حقش بود این اتفاق براش بی افته

00:13:17.220 --> 00:13:20.500
همونطور که معشوقه ی شوهرتو کشتی، آره؟

00:13:28.780 --> 00:13:30.740
من اینو یه بار برات تعریف کردم

00:13:30.780 --> 00:13:32.380
اما انگار فراموش نکردی

00:13:38.340 --> 00:13:39.860
فک کنم ده سال شده

00:13:43.940 --> 00:13:45.420
مال پونزده سال پیشه

00:13:46.460 --> 00:13:48.860
تو پونزده سال پیش اونو کشتی

00:13:55.780 --> 00:13:56.980
حتماً تعجب کردی

00:13:57.100 --> 00:13:58.580
از کجا میدونم؟

00:14:03.020 --> 00:14:06.020
میخوای درمورد تمام کارای وحشتناکی که انجام دادی برات بگم؟

00:14:06.820 --> 00:14:08.660
من از همش خبر دارم

00:14:15.260 --> 00:14:18.420
به غیر از اینکه معشوقه ی شوهرتو کشتی

00:14:19.100 --> 00:14:22.380
پسر معشوقه ی شوهرتو هم کشتی

00:14:24.620 --> 00:14:26.860
ولی جلوی بقیه تظاهر کردی عاشق بچه ای

00:14:27.300 --> 00:14:29.300
و دوس داری کمک کنی

00:14:30.660 --> 00:14:32.620
اما با یه پسر نه ساله چیکار کردی؟

00:14:34.300 --> 00:14:35.580
کتکش زدی

00:14:36.260 --> 00:14:37.780
زندانیش کردی

00:14:38.420 --> 00:14:40.660
نه بهش غذایی دادی نه آبی

00:14:41.460 --> 00:14:43.820
حتی رو سینه اش یه زخم بزرگ ایجاد کردی

00:14:46.420 --> 00:14:47.740
و در آخر

00:14:48.180 --> 00:14:50.140
هلش دادی تو رودخونه تا غرق شه

00:14:52.780 --> 00:14:53.820
و یه پسربچه

00:14:54.900 --> 00:14:57.220
بهت التماس کرد تا کمکش کنی

00:14:58.700 --> 00:15:01.300
داشت دست و پا میزد تا غرق نشه

00:15:01.420 --> 00:15:02.860
ولی تو

00:15:03.020 --> 00:15:04.620
فقط همونجا وایستادی

00:15:04.660 --> 00:15:09.100
و فقط به غرق شدنش خیره شدی چون فقط پسر یه معشوقه بود درست نمیگم؟

00:15:10.820 --> 00:15:12.180
کی بهت گفته؟

00:15:18.620 --> 00:15:19.740
چیه؟

00:15:22.100 --> 00:15:23.540
ترسیدی؟

00:15:27.380 --> 00:15:29.220
نترسیدم

00:15:32.860 --> 00:15:34.900
من همه چیو میدونم

00:15:35.340 --> 00:15:37.260
بهتره جلوی من فیلم بازی نکنی

00:15:37.740 --> 00:15:39.380
هی سیدا

00:15:40.820 --> 00:15:41.900
تو

00:15:42.980 --> 00:15:45.340
کسی هستی که مای رو کشتی

00:15:46.860 --> 00:15:49.340
و همینطور قاتل تُر هستی

00:15:50.100 --> 00:15:52.460
و افرادتو فرستادی که منو بدزدن

00:15:52.500 --> 00:15:54.940
و دستور دادی کلوپ سی رومنفجر کنن تا بمیره

00:16:54.940 --> 00:16:56.060
تو

00:16:56.780 --> 00:16:59.020
کسی هستی که مای رو کشتی

00:17:00.660 --> 00:17:03.140
و همینطور قاتل تُر هستی

00:17:03.860 --> 00:17:06.220
و افرادتو فرستادی که منو بدزدن

00:17:06.260 --> 00:17:08.660
و دستور دادی کلوپ سی رومنفجر کنن تا بمیره

00:17:33.260 --> 00:17:34.180
آره

00:17:36.500 --> 00:17:37.940
همش کار خودمه

00:17:40.740 --> 00:17:41.860
خب که چی؟

00:17:42.380 --> 00:17:43.780
قبلاً هم بهت گفتم

00:17:44.340 --> 00:17:46.780
اونا میخواستن چیزایی که مال منه رو بدزدن

00:17:47.060 --> 00:17:49.260
من این حقو دارم که از داشته هام محافظت کنم

00:17:51.460 --> 00:17:52.900
خب کجای کارم اشتباه بود؟

00:17:54.460 --> 00:17:55.700
کجای کارت اشتباه بود؟

00:17:56.900 --> 00:17:58.820
چطور تونستی اینکارو کنی؟

00:18:10.540 --> 00:18:13.060
اشتباهت اینکه تو هیچ حقی نداری

00:18:13.940 --> 00:18:16.380
حتی اگه ازت پایینتر هم باشن

00:18:16.860 --> 00:18:19.020
باز حق نداشتی بهشون صدمه بزنی

00:18:19.020 --> 00:18:21.020
حق نداشتی بکشیشون

00:18:22.420 --> 00:18:25.260
دیگه وقتشه که تاوان گناهاتو بدی

00:18:32.020 --> 00:18:33.300
فک کردی میذارم؟

00:18:36.300 --> 00:18:38.380
منو میزنی؟هان؟

00:19:33.460 --> 00:19:35.340
فک کردی من انقدر احمقم هان؟

00:19:36.380 --> 00:19:39.540
فک کردی نفهمیدم میخواستی منو به کلوپت بکشونی

00:19:39.740 --> 00:19:41.780
تا صدامو ضبط کنی

00:19:42.020 --> 00:19:44.460
و ازم اعتراف بگیری؟هوم؟

00:19:47.540 --> 00:19:48.900
اما خیلی بد شد

00:19:49.380 --> 00:19:50.820
موفق نشدی

00:19:51.620 --> 00:19:53.900
ولی حتی اگه اعتراف هم میکردم

00:19:54.420 --> 00:19:57.580
پلیس هیچوقت نمیتونست مدرکی پیدا کنه

00:19:57.940 --> 00:20:00.140
چون قراره همه چیو آتیش بزنم

00:20:00.260 --> 00:20:01.700
این کلوپو میسوزونم

00:20:01.780 --> 00:20:06.700
و تو هم با کلوپت و همه ی مدارکا و دوربین ها همینحا میسوزی

00:20:08.140 --> 00:20:09.020
ساتُرن

00:20:09.860 --> 00:20:11.980
ترتیب طبقه ی پایین رو دادی؟

00:20:23.100 --> 00:20:24.940
خیلی پستی

00:20:31.860 --> 00:20:33.940
اگه آدمی مثل تو رو نکشم

00:20:36.260 --> 00:20:40.860
پس باید باهاشون چیکار کنم؟ نکنه میخوای زنایی مثل تو رو تحسین کنم؟

00:20:40.900 --> 00:20:41.580
هوم؟

00:20:43.820 --> 00:20:45.500
مرگ

00:20:46.900 --> 00:20:52.820
بهترین چیز واسه توئه. بهترین کاری که میتونم برات بکنم همینه

00:20:55.180 --> 00:20:56.340
اما اگه

00:20:58.180 --> 00:21:00.540
میخوای زجر بکشی

00:21:02.460 --> 00:21:04.180
پس برات ردیفش میکنم

00:21:09.740 --> 00:21:10.700
- ساتُرن - اسلحه اتو بده

00:21:22.860 --> 00:21:25.300
فک کردی باور کردم؟ هان؟

00:21:25.300 --> 00:21:28.460
که میخوای خونه و سهام شرکتمو بهم برگردونی؟

00:21:28.500 --> 00:21:31.700
بذار بهت بگم واسه چی اومدم اینجا

00:21:33.020 --> 00:21:35.980
باور نمیکنم خواهرزاده ات مُرده

00:21:36.780 --> 00:21:39.460
واسه همین میخوام بکشمت

00:21:40.700 --> 00:21:41.940
میکشمت

00:21:41.940 --> 00:21:44.580
تا سیلا رو بکشونم بیرون

00:21:48.380 --> 00:21:51.100
همه جا رو آتیش بزنید

00:22:05.460 --> 00:22:06.460
- سیدا - تو

00:22:35.100 --> 00:22:36.740
سیدا

00:22:48.660 --> 00:22:49.540
مَم

00:22:51.140 --> 00:22:53.340
فک کردی میتونی منو بکشی؟

00:23:02.460 --> 00:23:04.500
فک کردی وقتی بیام اینجا

00:23:06.220 --> 00:23:09.060
افرادمو با خودم نمیارم؟

00:23:10.940 --> 00:23:12.540
بکشینش

00:23:13.220 --> 00:23:14.820
اگه نمیره

00:23:14.860 --> 00:23:16.380
من میکشمتون

00:25:03.420 --> 00:25:04.620
سیدا

00:25:12.260 --> 00:25:13.500
سیدا

00:25:14.900 --> 00:25:16.020
بیا بیرون

00:25:25.980 --> 00:25:27.260
سیدا

00:25:28.260 --> 00:25:29.860
نمیتونی فرار کنی

00:25:34.940 --> 00:25:36.740
گفتم بیا بیرون

00:25:44.820 --> 00:25:46.780
میکشمت

00:27:19.300 --> 00:27:20.500
سیدا

00:27:22.260 --> 00:27:26.020
یه روزی تاوان کاراتو پس میدی

00:27:30.180 --> 00:27:32.100
اگه خدایی اون بالا بود

00:27:33.940 --> 00:27:36.380
الان حال و روزت این نبود مَم

00:28:45.140 --> 00:28:45.980
سی

00:28:46.620 --> 00:28:47.540
سی

00:29:00.780 --> 00:29:03.900
تلفن و کیفشو کامل از بین ببر

00:29:04.660 --> 00:29:05.460
- فهمیدی؟
- بله

00:29:06.260 --> 00:29:09.140
همه چیو کامل تمیز کن تا هیچ مدرکی نمونه

00:29:09.340 --> 00:29:10.100
چشم

00:29:27.060 --> 00:29:29.540
چرا همه جا پخش شده که تو مُردی؟

00:29:35.540 --> 00:29:38.020
احتمالاً خاله ترسیده که بخوان دوباره منو بکشن

00:29:39.620 --> 00:29:43.180
منظورت اینکه خاله ات میدونه بمب گذاری کار کیه؟

00:29:47.700 --> 00:29:49.660
مطمئناً خودت هم میتونی حدس بزنی

00:29:52.060 --> 00:29:54.660
کسی که بتونه انقدر بیرحمانه یکی رو به قتل برسونه

00:29:56.820 --> 00:29:57.940
مشخصه کیه

00:30:04.900 --> 00:30:06.180
کار سیداست؟

00:30:09.180 --> 00:30:10.540
دیدی تُر؟

00:30:11.300 --> 00:30:13.380
بهت گفتم با اینا درگیر نشو

00:30:22.140 --> 00:30:23.620
چطوری اومدی اینجا؟

00:30:25.260 --> 00:30:26.860
حرفو عوض نکن

00:30:28.380 --> 00:30:31.900
پرسیدم چون میخوام بدونم

00:30:33.380 --> 00:30:34.940
چطوری اومدی اینجا؟

00:30:38.500 --> 00:30:39.940
کی بهت گفت که من اینجام؟

00:30:45.700 --> 00:30:47.860
دیروز رفتم پیش خاله ات

00:30:48.620 --> 00:30:51.380
اون بهم گفت بیام اینجا

00:30:53.060 --> 00:30:54.180
اوه راستی

00:30:57.420 --> 00:30:58.020
هی

00:30:58.340 --> 00:31:01.300
خاله ات این نامه رو داد تا بهت بدم

00:31:01.820 --> 00:31:02.820
چه نامه ای؟

00:31:30.780 --> 00:31:34.140
این عکسیه که سال پیش کنار ساحل با خاله مَم گرفته بودم

00:31:42.260 --> 00:31:45.580
این عکسیه که خیلی دوسش دارم

00:31:46.380 --> 00:31:47.700
این عکسمون

00:31:47.900 --> 00:31:50.660
مربوط به قبل از ماجرای اویله که رفته بودیم ساحل

00:31:51.180 --> 00:31:52.580
اون روز

00:31:53.620 --> 00:31:55.820
آخرین باری بود که لبخندتو دیدم

00:31:57.500 --> 00:32:00.660
یادته وقتی بچه بودی

00:32:01.260 --> 00:32:03.460
هر وقت میبردمت سفر

00:32:03.620 --> 00:32:07.300
بهم میگفتی وقتی بزرگتر بشی

00:32:07.380 --> 00:32:09.500
منو با خودت میبری سفر؟

00:32:10.580 --> 00:32:12.740
ازم مراقبت میکنی؟

00:32:13.620 --> 00:32:17.300
و هر کاری میکنی تا منو خوشحال کنی

00:32:19.940 --> 00:32:22.820
اون موقع از شنیدن این حرفا خیلی خوشحال بودم

00:32:24.700 --> 00:32:27.980
نه بخاطر اینکه چون میخواستی منو ببری سفر

00:32:29.460 --> 00:32:31.020
خوشحال بودم

00:32:32.580 --> 00:32:34.620
چون خاطراتی که تو ذهنت بود

00:32:35.100 --> 00:32:37.020
فقط خاطرات من و تو بود

00:32:37.740 --> 00:32:40.060
نه خاطرات گذشته ی دردناکت

00:32:40.740 --> 00:32:44.420
سعی کردم تیکه های قلب شکسته اتو دوباره کنار هم بذارم

00:32:45.300 --> 00:32:47.740
تا یه قلب قوی و محکم درس کنم

00:32:48.340 --> 00:32:53.460
بخاطر همین اسم سیلا رو برات گذاشتم

00:32:54.940 --> 00:32:56.220
ازت میخوام

00:32:57.780 --> 00:33:00.380
هر اتفاقی هم افتاد

00:33:01.860 --> 00:33:04.500
اگه میخوای منو خوشحال کنی

00:33:05.340 --> 00:33:07.580
نیاز نیست منو ببری سفر

00:33:08.620 --> 00:33:10.060
نیاز نیست مراقبم باشی

00:33:12.060 --> 00:33:16.620
فقط ازت میخوام درد و رنج گذشته رو فراموش کنی

00:33:17.500 --> 00:33:20.260
و بیخیال انتقامت بشی

00:33:21.620 --> 00:33:24.940
و دوباره همون سیلای من که لبخند میزنه باشی

00:33:42.700 --> 00:33:43.700
تُر

00:33:47.140 --> 00:33:48.740
چیزی شده؟

00:33:58.860 --> 00:33:59.820
تُر

00:34:01.780 --> 00:34:02.740
تُر

00:34:03.140 --> 00:34:04.380
تلفنم کجاست؟

00:34:06.460 --> 00:34:07.300
تُر

00:34:07.740 --> 00:34:09.180
تُر آروم باش

00:34:09.300 --> 00:34:11.340
هی تُر چیکار میکنی؟

00:34:11.340 --> 00:34:13.180
وایسا تُر

00:34:13.180 --> 00:34:14.060
ولم کن

00:34:14.540 --> 00:34:15.820
تلفنم کجاست؟

00:34:16.140 --> 00:34:17.020
تُر

00:34:17.740 --> 00:34:18.460
- تُر - تُر آروم باش

00:34:19.900 --> 00:34:20.740
هی بک

00:34:21.900 --> 00:34:23.820
هی تُر آروم باش

00:34:24.100 --> 00:34:25.700
مین خاله ام این نامه رو نوشته

00:34:26.660 --> 00:34:28.700
حس میکنم داره یه کاری میکنه

00:34:31.340 --> 00:34:32.300
هی بک

00:34:33.260 --> 00:34:34.620
تلفنم کجاست؟

00:34:58.020 --> 00:34:59.300
دارم میام

00:35:00.620 --> 00:35:01.820
هی تُر

00:35:04.820 --> 00:35:07.260
چطوری اومدی اینجا؟

00:35:07.940 --> 00:35:08.860
تُر

00:35:10.620 --> 00:35:12.380
تُر چه اتفاقی افتاده؟

00:35:15.020 --> 00:35:19.220
نامادریم ازم متنفره اون منو زد

00:35:20.020 --> 00:35:21.940
داشتم غرق میشدم

00:35:22.980 --> 00:35:24.820
میخواد من بمیرم

00:35:26.580 --> 00:35:27.860
- سیدا - درد دارم

00:35:29.780 --> 00:35:30.820
اوه

00:35:31.140 --> 00:35:32.380
بیا عزیزم

00:35:38.380 --> 00:35:39.940
دیگه همه چی تموم شد تُر

00:35:41.420 --> 00:35:43.100
خودم ازت مراقبت میکنم

00:35:44.340 --> 00:35:46.460
دیگه نمیذارم کسی اذیتت کنه

00:35:47.340 --> 00:35:48.540
نترس

00:36:26.140 --> 00:36:28.860
نزدیکتر نیا! میترسم

00:36:28.860 --> 00:36:29.540
- تُر - میترسم

00:36:30.620 --> 00:36:31.340
- تُر - نزدیکم نیا

00:36:32.060 --> 00:36:33.620
دوباره داری کابوس میبینی؟

00:36:33.820 --> 00:36:34.580
تُر

00:36:39.220 --> 00:36:41.860
خاله جای زخمم درد میکنه

00:36:43.220 --> 00:36:45.300
عزیزم به زودی زخمت خوب میشه

00:36:46.060 --> 00:36:47.700
خوب میشی

00:36:54.620 --> 00:36:55.380
بک

00:36:55.820 --> 00:36:57.060
- کجایی؟
- بله آقای سی؟

00:37:00.180 --> 00:37:01.140
کجا بودی؟

00:37:01.900 --> 00:37:03.140
تلفنم کجاست؟

00:37:03.940 --> 00:37:05.980
پیش خاله اتونه گفته نباید دستتون باشه

00:37:06.460 --> 00:37:08.260
چون ممکنه تلفنتون ردیابی بشه

00:37:09.260 --> 00:37:10.620
ماشینم کجاست؟

00:37:10.740 --> 00:37:12.540
ماشینمو برام بیار

00:37:12.620 --> 00:37:13.460
برو

00:37:14.580 --> 00:37:15.460
نه آقای سی

00:37:15.660 --> 00:37:18.260
خانوم مَم دستور داده باید همینجا باشید

00:37:22.260 --> 00:37:23.300
نمیخوای برام بیاری؟

00:37:24.060 --> 00:37:25.900
گفتم همین الان ماشینمو بیار

00:37:26.900 --> 00:37:27.620
برو

00:37:29.300 --> 00:37:30.580
نمیتونم آقای سی

00:37:30.820 --> 00:37:31.740
نمیری؟

00:37:32.420 --> 00:37:32.980
- خودم میرم - آقای سی

00:37:34.580 --> 00:37:36.460
تُر

00:37:37.220 --> 00:37:38.020
تُر

00:37:39.140 --> 00:37:40.020
- آقای سی - آقای سی

00:37:43.980 --> 00:37:45.380
بک کمک کن بلندش کنیم

00:37:46.300 --> 00:37:46.900
آقای سی

00:37:47.420 --> 00:37:48.540
ولم کن

00:37:50.660 --> 00:37:52.340
آروم باش

00:37:52.740 --> 00:37:54.500
خواهش میکنم تُر

00:37:55.420 --> 00:37:56.180
الو

00:38:01.260 --> 00:38:02.260
کلوپ آتیش گرفته؟

00:38:43.540 --> 00:38:44.660
کلوپ آتیش گرفته؟

00:39:01.820 --> 00:39:03.260
چی گفتی؟

00:39:11.420 --> 00:39:13.020
پرسیدم چی گفتی؟

00:39:15.100 --> 00:39:16.780
کسی داخل کلوپه؟

00:39:18.100 --> 00:39:19.140
ازت سوال پرسیدم

00:39:21.660 --> 00:39:23.100
خانوم مَم اونجاست

00:39:32.300 --> 00:39:33.300
- تُر - آقای سی

00:39:34.900 --> 00:39:36.260
ولم کن

00:39:37.900 --> 00:39:38.900
تُر

00:39:39.420 --> 00:39:41.660
تُر

00:40:06.500 --> 00:40:07.660
تُر-
 آقای سی-

00:40:08.020 --> 00:40:08.860
آقای سی

00:40:09.420 --> 00:40:10.620
- بک - ولم کن

00:40:11.100 --> 00:40:12.300
- خواهش میکنم آقای سی - ولم کن

00:40:14.260 --> 00:40:15.140
تُر

00:40:17.020 --> 00:40:18.180
- برو اونور - آقای سی

00:40:19.380 --> 00:40:20.860
ازت خواهش میکنم

00:40:21.100 --> 00:40:22.340
تُر

00:40:24.380 --> 00:40:25.620
الو

00:40:32.060 --> 00:40:33.620
بذارش رو اسپیکر

00:40:33.860 --> 00:40:35.340
بذارش رو اسپیکر

00:40:35.460 --> 00:40:36.500
آقای سی

00:40:37.500 --> 00:40:38.380
الو وِیل؟

00:40:38.740 --> 00:40:40.300
تونستن خاله امو نجات بدن؟

00:40:41.100 --> 00:40:43.660
هنوز کسی نتونسته به خانوم مَم کمک کنه

00:40:43.820 --> 00:40:45.420
مامورای پلیس و آتش نشانی

00:40:45.420 --> 00:40:47.500
هنوز نتونستن به محل آتیش سوزی برسن

00:40:48.700 --> 00:40:49.700
چرا نتونستن؟

00:40:50.260 --> 00:40:52.020
چرا کسی نمیتونه کمکش کنه؟

00:40:52.620 --> 00:40:54.060
جریان چیه؟

00:40:55.460 --> 00:40:56.220
وِیل؟

00:40:58.500 --> 00:41:00.260
صدامو میشنوی؟

00:41:01.740 --> 00:41:05.420
یه آتیش سوزی تو ساختمون دویل رخ داده

00:41:08.740 --> 00:41:10.580
دریافت شد

00:41:12.460 --> 00:41:14.780
به نیروهای کمکی تماس بگیر

00:41:14.820 --> 00:41:17.260
این کامیون راهو بسته

00:41:17.300 --> 00:41:18.580
از اینجا برش دارید

00:41:18.580 --> 00:41:20.500
داریم تلاشمون میکنیم

00:41:20.580 --> 00:41:22.580
باشه

00:41:29.740 --> 00:41:30.740
خانوم سیدا

00:41:30.980 --> 00:41:32.340
نمیخواین زخمتون ببندین؟

00:41:32.620 --> 00:41:33.620
نمیخواد

00:41:34.420 --> 00:41:37.180
قرار نیست چیزیم بشه

00:41:48.740 --> 00:41:50.020
تُر

00:41:50.500 --> 00:41:51.540
- تُر - ولم کن

00:41:54.820 --> 00:41:56.220
باید به خاله ام کمک کنم

00:41:56.740 --> 00:41:58.420
چطوری میخوای بهش کمک کنی؟

00:41:59.060 --> 00:42:00.660
یه نگاه به خودت بنداز

00:42:00.860 --> 00:42:02.700
شرایطتو ببین

00:42:03.220 --> 00:42:04.500
مهم نیست

00:42:06.780 --> 00:42:08.300
وقتی من داشتم میمردم

00:42:09.460 --> 00:42:11.660
اون زندگیمو نجات داد

00:42:13.300 --> 00:42:14.660
هرکاری هم براش کنم

00:42:16.340 --> 00:42:17.980
قابل مقایسه نیست

00:42:18.700 --> 00:42:21.060
با کاری که اون برای منه بچه یتیم کرد

00:42:27.220 --> 00:42:28.940
هنوز نمیتونی درکم کنی؟

00:42:32.060 --> 00:42:33.860
من یه بچه یتیم بودم

00:42:35.060 --> 00:42:37.700
هیچی نداشتم حتی خونواده ای هم نداشتم

00:42:38.260 --> 00:42:40.420
هیچکی منو دوس نداشت

00:42:42.260 --> 00:42:43.260
اما خاله مَم

00:42:46.500 --> 00:42:48.500
بهم زندگی داد

00:42:51.980 --> 00:42:53.340
باید برم کمکش کنم

00:42:53.860 --> 00:42:54.820
مین ولم کن

00:42:55.740 --> 00:42:56.700
تُر

00:43:17.020 --> 00:43:18.500
به زودی حالت خوب میشه

00:43:19.860 --> 00:43:22.580
واقعاً زخمم خوب میشه؟

00:43:26.860 --> 00:43:28.300
آره خوب میشه

00:43:29.100 --> 00:43:31.620
من برات زخمتو خوب میکنم

00:43:34.340 --> 00:43:35.420
بیا اینجا

00:44:15.060 --> 00:44:16.300
سی

00:44:23.060 --> 00:44:24.980
دیگه مدرسه ات شروع شده

00:44:29.660 --> 00:44:31.260
اگه مدرسه برم

00:44:32.660 --> 00:44:35.220
نامادریم و اِی منو میبینن؟

00:44:37.700 --> 00:44:39.180
نه

00:44:39.740 --> 00:44:42.580
چون قراره به یه مدرسه جدید بری

00:44:42.740 --> 00:44:45.740
و از یه اسم جدید استفاده کنی

00:44:48.340 --> 00:44:50.340
منظورت چیه؟

00:44:52.180 --> 00:44:53.620
از این به بعد

00:44:53.980 --> 00:44:57.220
تو لیتیناتگاسون نیستی

00:44:58.180 --> 00:44:59.700
اسم جدید تو

00:44:59.940 --> 00:45:02.340
سیلا ویسات واراوده

00:45:07.060 --> 00:45:09.060
اسمم سیلاست؟

00:45:09.700 --> 00:45:10.660
آره

00:45:11.260 --> 00:45:13.260
سیلا یعنی سنگ

00:45:13.980 --> 00:45:15.940
از این به بعد

00:45:15.980 --> 00:45:18.420
میخوام خواهرزاده ام یه قلب قوی مثل سنگ داشته باشه

00:45:20.060 --> 00:45:23.780
دیگه هیچکس نمیتونه به قلبت آسیب بزنه

00:45:44.540 --> 00:45:46.300
متاسفم

00:45:48.180 --> 00:45:49.220
من

00:45:50.300 --> 00:45:51.140
من

00:45:52.140 --> 00:45:53.220
متاسفم

00:46:39.860 --> 00:46:40.940
تُر

00:46:43.260 --> 00:46:44.340
خواهش میکنم

00:46:44.980 --> 00:46:46.380
نمیتونی کاری کنی

00:46:50.700 --> 00:46:51.860
تُر

00:46:53.100 --> 00:46:54.140
نه

00:46:57.140 --> 00:46:59.340
خاله ام بهم یاد داد قوی باشم

00:47:00.980 --> 00:47:01.820
این چیزی نیست

00:47:03.620 --> 00:47:04.700
میتونم تحمل کنم

00:47:16.140 --> 00:47:16.900
بک

00:47:17.740 --> 00:47:19.340
بیا به تُر کمک کن

00:47:20.620 --> 00:47:21.380
- آقای سی - بک

00:47:26.820 --> 00:47:27.340
بک

00:47:28.340 --> 00:47:29.900
خاله ام چطوره؟

00:47:32.540 --> 00:47:33.980
خاله ام چطوره؟

00:47:39.780 --> 00:47:40.940
خانوم مَم

00:47:59.780 --> 00:48:00.820
خانوم مَم

00:48:03.100 --> 00:48:04.380
اون مرده آقای سی

00:48:47.660 --> 00:48:49.020
خاله ام تنهام نمیذاره

00:49:04.540 --> 00:49:05.580
خاله ام تنهام نمیذاره

00:49:11.460 --> 00:49:12.380
حقیقت نداره

00:49:16.820 --> 00:49:18.060
آروم باش

00:49:19.420 --> 00:49:21.300
آقای سی-
ولم کن-

00:49:22.500 --> 00:49:23.300
آقای سی

00:49:23.980 --> 00:49:24.900
آقای سی

00:49:37.460 --> 00:49:38.460
تُر

00:49:42.780 --> 00:49:43.820
تُر

00:49:43.820 --> 00:49:45.420
تُر حالت خوبه؟

00:49:46.540 --> 00:49:49.020
ببخشید الان کمکتون میکنم

00:49:50.980 --> 00:49:52.820
تُر آروم باش

00:49:54.180 --> 00:49:55.540
میخوام به خاله ام کمک کنم

00:49:56.260 --> 00:49:57.500
تُر

00:49:59.540 --> 00:50:00.420
- تُر - آقای سی خواهش میکنم

00:50:01.700 --> 00:50:02.820
تُر

00:50:07.260 --> 00:50:08.260
تُر

00:50:12.500 --> 00:50:13.460
تُر

00:50:13.820 --> 00:50:15.820
نمیتونی بری

00:50:23.380 --> 00:50:24.620
حقیقت نداره

00:51:48.860 --> 00:51:50.460
بعد از اینکه آتیش خاموش شد

00:51:51.900 --> 00:51:54.180
مامورا جسد خانوم مَم رو پیدا کردن

00:51:54.220 --> 00:51:56.780
طبقه ی بالای کلوپ مُرده بود

00:51:59.500 --> 00:52:02.220
مطمئنی واقعاً جسد خانوم مَم بوده؟

00:52:05.340 --> 00:52:06.340
آره

00:52:08.900 --> 00:52:10.740
من و آقای پیرات

00:52:11.540 --> 00:52:15.420
همونجا بودیم وقتی جسدشو بیرون آوردن

00:52:17.460 --> 00:52:18.660
آقای پیرات

00:52:18.740 --> 00:52:21.940
از مامورا خواسته که بدنشو کالبدشکافی کنن تا علت مرگش مشخص بشه

00:52:23.660 --> 00:52:25.900
چون نمیتونست باور کنه وقتی کلوپ آتیش گرفته

00:52:26.540 --> 00:52:28.220
خانوم مَم نتونسته خودشو نجات بده

00:52:29.060 --> 00:52:31.220
منم مطمئنم یه اتفاقی افتاده

00:52:35.420 --> 00:52:38.900
فعلاً باید منتظر نتیجه کالبدشکافی بمونیم

00:52:40.580 --> 00:52:42.620
تا بتونیم یه مراسم تشییع جنازه بگیریم

00:52:47.460 --> 00:52:48.940
حداقل اینطوری آقای سی

00:52:50.140 --> 00:52:52.060
فرصت داره تا این اتفاق رو هضم کنه

00:53:17.980 --> 00:53:20.060
واقعا نمیخواین اجازه بدین دکتر ببینتتون؟

00:53:31.260 --> 00:53:32.140
خانوم مین

00:53:35.220 --> 00:53:36.900
باهاش حرف میزنم

00:53:39.940 --> 00:53:40.660
باشه

00:53:57.180 --> 00:53:58.220
تُر

00:54:13.420 --> 00:54:14.660
برو بیرون

00:54:19.300 --> 00:54:20.740
میخوام تنها باشم

00:54:33.180 --> 00:54:34.940
زخمات باز شده

00:54:36.180 --> 00:54:37.940
باید دکتر معاینه ات کنه

00:54:42.740 --> 00:54:44.340
به دکتر نیاز ندارم

00:54:47.460 --> 00:54:48.820
میخوام تنها باشم

00:54:50.340 --> 00:54:51.740
منو تنها بذار

00:55:07.220 --> 00:55:08.940
داری فک میکنی

00:55:10.260 --> 00:55:12.220
که تو باعث مرگ خاله ات شدی؟

00:55:15.900 --> 00:55:17.940
واسه همین میخوای خودتو تنبیه کنی

00:55:24.860 --> 00:55:26.060
گوش کن

00:55:29.540 --> 00:55:31.020
حتی اگه بمیری

00:55:34.140 --> 00:55:35.940
خاله ات بیدار نمیشه

00:55:47.260 --> 00:55:48.580
میدونی؟

00:55:50.700 --> 00:55:52.500
روزی که این بلا سرت اومد

00:55:57.100 --> 00:55:59.180
خانوم مم خیلی نگرانت بود

00:56:01.860 --> 00:56:03.980
به محض اینکه شنید زنده ای

00:56:06.660 --> 00:56:09.060
سریع یه جایی واسه پنهان کردنت پیدا کرد

00:56:10.540 --> 00:56:12.020
و هر کاری کرد

00:56:12.980 --> 00:56:14.220
تا بتونه

00:56:15.540 --> 00:56:17.500
زندگیتو نجات بده

00:56:24.940 --> 00:56:26.700
و میخوای با اینکارات

00:56:29.060 --> 00:56:31.940
اینطوری جواب نگرانی و مهربونیشو بدی؟

00:56:53.940 --> 00:56:54.740
باشه

00:56:57.540 --> 00:56:59.220
اگه به کسی نیاز نداری

00:57:01.540 --> 00:57:02.980
و میخوای تنها باشی

00:57:06.580 --> 00:57:07.620
پس ایراد نداره

00:57:11.260 --> 00:57:13.340
میرم بیرون

00:57:31.660 --> 00:57:32.340
مین

00:58:00.260 --> 00:58:01.900
میشه پیشم بمونی؟

00:58:46.540 --> 00:58:55.420
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:55.420 --> 00:59:03.420
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.