WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:36.940 خلاصه قسمت قبل 00:00:36.940 --> 00:00:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.300 --> 00:00:42.540 سریال سنگدل 00:00:44.340 --> 00:00:46.700 سیدا خانوم آقای ساویت داره زنگ میزنه؟ 00:00:51.780 --> 00:00:52.540 - سلام - اِی 00:00:53.540 --> 00:00:56.900 مگه بهت نگفتم با تلفنت بهم زنگ نزن؟ 00:00:56.900 --> 00:00:59.180 ممکنه پلیس خطتو ردیابی کنه 00:00:59.460 --> 00:01:01.100 سلام سیدا خانوم 00:01:03.700 --> 00:01:04.660 هی تُر 00:01:06.140 --> 00:01:08.260 تلفن پسرم دست تو چیکار میکنه؟ 00:01:10.300 --> 00:01:12.580 همونجور که تلفن افراد من دست تو بود 00:01:12.940 --> 00:01:15.220 منم از همون روش استفاده کردم 00:01:17.340 --> 00:01:19.820 چون متوجه شدم میخوای با قلبم چیکار کنی 00:01:25.140 --> 00:01:26.300 فک کردی 00:01:27.180 --> 00:01:29.620 به قلبت اجازه میدم 00:01:30.140 --> 00:01:31.540 بهم کلک بزنه 00:01:32.220 --> 00:01:34.260 و به راحتی قِسر در بره؟ 00:01:36.260 --> 00:01:38.140 ولم کنید 00:01:38.140 --> 00:01:39.140 آخ 00:01:41.140 --> 00:01:42.900 نمیتونی بلایی سرم بیاری تُر 00:01:42.940 --> 00:01:44.700 وگرنه دخلت اومده 00:01:45.500 --> 00:01:46.500 ساویت 00:01:48.060 --> 00:01:48.940 مامان 00:01:49.660 --> 00:01:51.260 بکشش 00:02:04.260 --> 00:02:05.460 نترس 00:02:06.500 --> 00:02:08.260 قلبم در ازای قلبت 00:02:08.380 --> 00:02:10.220 بعدش وقت تسویه حساب من و توئه 00:02:13.580 --> 00:02:14.860 من ازت کینه دارم 00:02:15.900 --> 00:02:17.220 بابت کشتن مادرم 00:02:17.500 --> 00:02:18.820 و کشتن خاله ام 00:02:19.580 --> 00:02:20.620 و تو هم 00:02:22.660 --> 00:02:24.740 بابت خراب شدن زندگیت از من کینه داری 00:02:26.780 --> 00:02:28.940 این ماجرا ربطی به بقیه نداره 00:02:30.100 --> 00:02:32.020 بذار بین ما دوتا تموم بشه 00:02:36.020 --> 00:02:38.740 پس بگو کجا میخوای قلبتو 00:02:41.940 --> 00:02:44.380 با مال من جا به جا کنی؟ 00:02:48.180 --> 00:02:50.100 منتظر تماس افرادم باش 00:02:52.300 --> 00:02:53.100 باشه 00:02:55.900 --> 00:02:56.039 - ق - قس - قسم - قسمت - قسمت - قسمت ب - قسمت بی - قسمت بیس - قسمت بیست - قسمت بیست - قسمت بیست و 00:02:57.440 --> 00:02:57.579 - قسمت بیست و - قسمت بیست و پ - قسمت بیست و پن - قسمت بیست و پنج - قسمت بیست و پنجم - قسمت بیست و پنجم - قسمت بیست و پنجم - قسمت بیست و پنجم 00:03:53.260 --> 00:03:54.420 کجایی؟ 00:03:55.380 --> 00:03:58.860 امیدوارم من و پسرتو زیاد منتظر نذاری 00:04:09.460 --> 00:04:10.700 منم اینجام 00:04:11.740 --> 00:04:13.780 اول پسرمو بهم نشون بده 00:04:14.140 --> 00:04:15.900 تا باور کنم 00:04:15.980 --> 00:04:17.660 که نمیخوای بهم کلک بزنی 00:04:29.860 --> 00:04:30.660 - پیاده شو - دِبجنب 00:04:34.780 --> 00:04:35.660 - بشین - بشین 00:04:40.740 --> 00:04:42.100 - ساویت اینجاست - خانوم مین رو تحویل بدین 00:04:43.740 --> 00:04:45.460 باید اول صورت آقای ساویت رو ببینم 00:04:45.780 --> 00:04:47.300 اول خانوم مین رو بیار 00:04:59.660 --> 00:05:00.940 سلام سیدا خانوم 00:05:01.500 --> 00:05:03.460 هنوز مطمئن نیستم آقای ساویته یا نه 00:05:04.060 --> 00:05:05.700 آخه صورتشو نشون نمیدن 00:05:07.260 --> 00:05:09.140 صورت ساویتو نشون نمیده؟ 00:05:09.220 --> 00:05:10.020 آره 00:05:12.100 --> 00:05:16.580 پس کوان رو بفرست بیرون و بهش شلیک کن تا تُر ببینه 00:05:16.660 --> 00:05:20.020 قراره باز یکی دیگه هم بخاطرش بمیره 00:05:20.180 --> 00:05:20.780 چشم 00:05:36.460 --> 00:05:37.140 بیا 00:05:37.780 --> 00:05:38.900 بیا بیرون 00:05:39.660 --> 00:05:40.500 عجله کن 00:05:48.020 --> 00:05:49.020 خانوم کوان 00:05:53.180 --> 00:05:54.900 خواهش میکنم بهم صدمه نزن 00:05:55.060 --> 00:05:56.260 بذار برم 00:05:56.300 --> 00:05:58.460 تو رو خدا بذار برم 00:05:59.580 --> 00:06:01.260 بذار برم 00:06:04.940 --> 00:06:06.380 خواهش میکنم بذار برم 00:06:08.580 --> 00:06:10.540 تو رو خدا اینکارو نکن 00:06:11.140 --> 00:06:11.940 شلیک نکن 00:06:11.940 --> 00:06:13.780 نه 00:06:14.740 --> 00:06:16.700 صورتشو نشون بده وگرنه میکشمش 00:06:27.980 --> 00:06:29.420 هی! برین دنبالش 00:06:32.780 --> 00:06:33.540 هی 00:07:04.180 --> 00:07:05.340 هی! وایسا 00:07:10.300 --> 00:07:11.700 تو رو خدا منو نکشین 00:07:13.340 --> 00:07:14.180 - ببرش - ولم کن 00:07:15.300 --> 00:07:16.500 بیا 00:07:17.180 --> 00:07:18.060 - بیا - هی 00:07:43.140 --> 00:07:44.220 خانوم کوان 00:07:44.740 --> 00:07:45.820 - خانوم کوان - خانوم کوان 00:07:47.300 --> 00:07:49.180 یه لحظه وایسا 00:07:49.420 --> 00:07:50.420 تو 00:07:50.780 --> 00:07:52.180 تو برای تُر کار میکنی 00:07:52.340 --> 00:07:54.220 بهت دستور داده منو بکشی؟ 00:07:54.220 --> 00:07:56.220 خانوم کوان وایسا 00:07:56.380 --> 00:07:57.900 آروم باشین خانوم کوان 00:07:58.100 --> 00:07:59.780 آقای سی ازم نخواسته بکشمت 00:07:59.820 --> 00:08:01.580 خواسته نجاتت بدم 00:08:01.620 --> 00:08:02.620 - باور نمیکنم - داری دروغ میگی 00:08:04.260 --> 00:08:05.980 وایسا 00:08:08.740 --> 00:08:10.180 دارم حقیقتُ میگم 00:08:10.340 --> 00:08:13.220 آقای سی میدونست سیدا تو رو به جای خانوم مین میاره 00:08:13.260 --> 00:08:14.860 واسه همین منم ساویت قلابی آوردم 00:08:14.860 --> 00:08:16.220 تا تو رو نجات بدیم 00:08:16.980 --> 00:08:18.820 امکان نداره باور نمیکنم 00:08:19.500 --> 00:08:20.820 تُر از دستم عصبانیه 00:08:21.020 --> 00:08:22.620 واسه اینکه مین رو گول زدم 00:08:22.740 --> 00:08:26.620 واسه همین بهت دستور داده منو بدزدی و بهم تجاوز کنی تا تلافی کنه مگه نه؟ 00:08:26.740 --> 00:08:27.620 - درست نمیگم؟ - باور نمیکنم 00:08:29.340 --> 00:08:30.300 خانوم کوان 00:08:30.540 --> 00:08:32.620 فک کردی همه مثل خودت بدذاتن 00:08:33.540 --> 00:08:34.980 بذار یه چیزی بهت بگم 00:08:35.540 --> 00:08:36.460 آقای سی 00:08:36.860 --> 00:08:39.020 بحاطر بلایی که سر خانوم مین آوردی 00:08:39.220 --> 00:08:40.940 چنین کاری باهات نمیکنه 00:08:41.220 --> 00:08:43.860 قراره تو رو تحویل قانون بده 00:08:47.140 --> 00:08:48.740 البته اگه قبلا بود 00:08:49.020 --> 00:08:51.420 خودش به جای قانون تو رو مجازات میکرد 00:08:51.620 --> 00:08:53.620 اما بعد از اینکه خانوم مین وارد زندگیش شد 00:08:54.140 --> 00:08:56.460 ازش خواسته طرز فکرشو عوض کنه 00:08:57.140 --> 00:09:00.500 باید از خواهری که ازش متنفری ممنون باشی 00:09:22.620 --> 00:09:23.980 بیا بریم 00:09:26.060 --> 00:09:27.020 بلند شو 00:09:34.100 --> 00:09:35.020 مواظب باش 00:09:36.140 --> 00:09:37.020 بریم 00:09:39.380 --> 00:09:40.460 مواظب باش 00:09:49.260 --> 00:09:50.700 تونستی کوان رو نجات بدی؟ 00:09:52.860 --> 00:09:53.700 - خوبه - ممنونم 00:09:55.660 --> 00:09:57.020 بقیه اش با خودم 00:10:00.980 --> 00:10:03.940 برات متاسفم که نتونستی زنتو نجات بدی 00:10:05.580 --> 00:10:08.460 بهت گفتم زورت به مادرم نمیرسه 00:10:09.140 --> 00:10:10.700 فک کردی خیلی بچه زرنگی؟ 00:10:10.980 --> 00:10:12.700 ولی مامانم از تو زرنگتره 00:10:13.020 --> 00:10:16.500 و اگه بدونه چقدر عاشق زنتی 00:10:17.220 --> 00:10:18.100 - مطمئن باش - کُلی مرد براش جور میکنه 00:10:19.300 --> 00:10:21.780 که هی به دفعات بهش تجاوز کنن 00:10:21.780 --> 00:10:23.660 ساکت شو 00:10:23.700 --> 00:10:26.820 عمراً بتونی دوباره مین رو ببینی تُر عوضی 00:10:26.940 --> 00:10:28.140 - دهنتو ببند - خفه شو 00:10:28.940 --> 00:10:30.060 - بیا بزن - بسه 00:10:34.140 --> 00:10:35.180 سوار ماشین شو 00:10:35.860 --> 00:10:37.380 درو هم قفل کن 00:10:40.900 --> 00:10:42.380 صدای گریه مین رو شنیدی؟ 00:10:42.940 --> 00:10:43.820 شنیدی؟ 00:10:49.020 --> 00:10:50.660 خیلی دلم برات میسوزه 00:10:53.100 --> 00:10:54.260 چرا هیچی نمیگی؟ 00:11:05.100 --> 00:11:06.060 حرکت کن 00:11:06.620 --> 00:11:07.420 چشم 00:11:20.780 --> 00:11:22.820 نمیتونی هیچ غلطی باهام کنی 00:11:25.220 --> 00:11:26.460 سریعتر برو 00:11:26.860 --> 00:11:27.500 چشم 00:11:38.300 --> 00:11:39.740 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:41.820 --> 00:11:43.580 بپیچ سمت راست هر چی هم دیدی بهش بزن 00:11:44.180 --> 00:11:45.100 - چشم - چی؟ 00:11:46.220 --> 00:11:46.900 - وایسا - وایسا 00:12:04.540 --> 00:12:05.740 امکان نداره 00:12:05.780 --> 00:12:07.900 اون ماشین تُره؟ 00:12:09.060 --> 00:12:10.340 چطوری فهمید 00:12:10.540 --> 00:12:11.940 من اینجام؟ 00:12:21.260 --> 00:12:22.020 مین 00:12:23.500 --> 00:12:25.380 بذار این ساعت همیشه دستت باشه 00:12:25.540 --> 00:12:27.540 داخلش یه ردیابه 00:12:28.100 --> 00:12:30.180 اگه اتفاقی بی افته 00:12:30.700 --> 00:12:32.100 هر کجا باشی 00:12:32.900 --> 00:12:34.100 میتونم پیدات کنم 00:12:53.500 --> 00:12:54.140 خب؟ 00:12:56.180 --> 00:12:56.780 کجا بودیم؟ 00:12:58.340 --> 00:12:59.700 داشتی چه زری میزدی؟ 00:13:00.580 --> 00:13:01.540 چه زری زدی؟ 00:13:04.420 --> 00:13:05.460 بذار بهت بگم 00:13:06.500 --> 00:13:07.780 آدمای احمق 00:13:08.020 --> 00:13:09.660 آدمای بی حواسی ان 00:13:10.060 --> 00:13:11.340 و مامان جونت 00:13:12.100 --> 00:13:13.660 بهم یاد داد 00:13:13.940 --> 00:13:15.660 خوب حواسمو جمع کنم 00:13:16.060 --> 00:13:17.220 درو باز کن 00:13:30.140 --> 00:13:31.420 بیا بیرون سیدا 00:13:32.220 --> 00:13:33.300 بازی تمومه 00:13:34.620 --> 00:13:35.860 رییستو بیار بیرون 00:13:42.700 --> 00:13:44.300 بیارینش بیرون 00:14:08.660 --> 00:14:09.740 تُر 00:14:16.140 --> 00:14:21.980 از خوش شانسیته یا معجزه عشق که تونستی پیدامون کنی؟ 00:14:24.780 --> 00:14:25.820 مین رو ول کن 00:14:26.700 --> 00:14:28.420 به اندازه کافی آدم مُردن 00:14:28.820 --> 00:14:30.140 بذار همینجا تموم بشه 00:14:31.540 --> 00:14:33.020 حرف زدنش راحته 00:14:33.180 --> 00:14:35.020 عین بابات حرف میزنی 00:14:35.060 --> 00:14:37.260 وقتی میخواست ولم کنه خوب حرف میزد 00:14:40.180 --> 00:14:41.300 متاسفم 00:14:41.740 --> 00:14:43.140 عاشقشم 00:14:43.420 --> 00:14:44.940 و ازش یه بچه دارم 00:14:47.220 --> 00:14:48.500 بیا از هم جدا شیم 00:14:48.660 --> 00:14:50.420 مسئولیت همه چیو قبول میکنم 00:14:51.100 --> 00:14:52.420 از هم جدا شیم؟ 00:14:53.180 --> 00:14:54.420 برای چی ؟ 00:14:57.380 --> 00:15:01.740 تا بابات بتونه با اون زن هرزه ازدواج کنه و اونو زن قانونیش کنه ؟ 00:15:01.780 --> 00:15:02.900 پس من چی؟ 00:15:04.340 --> 00:15:07.380 اونوقت من یه بیوه میشدم که شوهرش وِلِش کرده 00:15:09.180 --> 00:15:11.900 عین اون بابای آشغالت حرف میزنی 00:15:13.620 --> 00:15:17.060 بخاطر تو وبابات قرار بود زندگیم خراب بشه 00:15:17.140 --> 00:15:18.580 اما نذاشتم 00:15:21.780 --> 00:15:23.340 واسه همین مامانمو کشتی؟ 00:15:23.340 --> 00:15:24.220 آره 00:15:24.900 --> 00:15:27.820 اگه مادرتو نمیکشتم الان من اینجا نبودم 00:15:31.220 --> 00:15:32.100 پدرت 00:15:32.420 --> 00:15:34.100 عاشق و شیفته اش بود 00:15:34.340 --> 00:15:36.900 و حتی بعد از مرگ مادرت تو رو آورد تا بزرگت کنم 00:15:36.900 --> 00:15:38.340 پس پسر من چی؟ 00:15:40.420 --> 00:15:41.980 احساسات من چی؟ 00:15:42.140 --> 00:15:44.340 هیچ حس عذاب وجدانی واسم نداشت؟ 00:15:45.340 --> 00:15:47.140 حتی پلیس فرستاد تا منو دستگیر کنن 00:15:47.980 --> 00:15:50.420 تا از تو ومادرت حمایت کنه 00:15:51.260 --> 00:15:53.220 همه این مسائل 00:15:53.340 --> 00:15:57.500 بخاطر تو و باباته که قلبمو نابود کردین 00:16:00.620 --> 00:16:02.580 کار مادرم اشتباه بود که با شوهرت بود 00:16:03.180 --> 00:16:04.860 اما حق نداشتی بکشیش 00:16:06.700 --> 00:16:08.380 مادرت و خاله ات 00:16:09.700 --> 00:16:10.940 الان تو آرامشن 00:16:13.940 --> 00:16:15.700 همین که مُردن تموم شد 00:16:16.740 --> 00:16:18.260 اما من 00:16:18.660 --> 00:16:20.260 با عذاب زندگی میکنم 00:16:22.700 --> 00:16:24.260 تو و پدرت 00:16:24.860 --> 00:16:27.780 باعث شدین عین آدمی بشم که فقط نفس میکشه 00:16:29.820 --> 00:16:31.700 اما قلبی نداره 00:16:32.140 --> 00:16:33.540 و امروز 00:16:35.180 --> 00:16:36.740 کاری میکنم 00:16:37.340 --> 00:16:40.300 تو هم مثل من قلبی نداشته باشی 00:16:40.900 --> 00:16:41.740 مامان 00:16:42.140 --> 00:16:43.740 تُر عاشق مینه 00:16:43.780 --> 00:16:47.140 مغزشو منفجر کن 00:16:50.340 --> 00:16:51.020 امتحان کن 00:16:52.340 --> 00:16:53.180 من الان 00:16:54.020 --> 00:16:55.220 کاملاً هوشیارم 00:16:56.740 --> 00:16:58.060 و به پسرت کاری ندارم 00:16:58.660 --> 00:17:00.340 اما همین که به مین آسیب بزنی 00:17:01.820 --> 00:17:03.860 دیگه عقلمو از دس میدم 00:17:05.620 --> 00:17:06.700 میتونی امتحان کنی 00:17:07.380 --> 00:17:09.060 فک کردی ازت میترسم؟ 00:17:11.700 --> 00:17:13.260 امتحان کن 00:17:33.700 --> 00:17:34.500 - بذار مین بره - اول پسرمو ول کن 00:17:35.860 --> 00:17:36.860 اول زنمو بفرست 00:17:36.860 --> 00:17:38.460 پسرمو ول کن- گفتم اول زنمو وِل کن- 00:17:38.500 --> 00:17:39.860 اول تو پسرمو ول کن 00:17:49.180 --> 00:17:49.900 بازش کن 00:18:01.780 --> 00:18:02.460 ولش کن 00:18:55.460 --> 00:18:56.380 تُر 00:19:33.740 --> 00:19:34.820 تُر 00:20:04.580 --> 00:20:05.820 مواظب باش 00:20:11.420 --> 00:20:12.900 تُر مواظب باش 00:20:25.260 --> 00:20:26.780 اِی بیا اینور 00:20:30.380 --> 00:20:31.740 مامان بزنش 00:20:51.220 --> 00:20:52.460 تُر 00:21:06.740 --> 00:21:07.860 چیکار کنیم قربان؟ 00:21:08.260 --> 00:21:09.780 وارد عمل شیم؟ 00:21:57.060 --> 00:21:58.300 اِی 00:21:59.420 --> 00:22:01.140 اِی! پسرم 00:22:06.740 --> 00:22:07.860 - باهام حرف بزن - اِی 00:22:08.860 --> 00:22:10.420 باهام حرف بزن 00:22:11.540 --> 00:22:12.540 اِی 00:22:13.940 --> 00:22:14.860 ولش کن 00:22:16.100 --> 00:22:17.060 تُر 00:22:17.300 --> 00:22:19.100 هی- گفتم ولش کن- 00:22:31.060 --> 00:22:32.180 درد داری؟ 00:22:32.860 --> 00:22:34.100 من خوبم 00:22:40.500 --> 00:22:41.460 گوش کن 00:22:42.100 --> 00:22:43.700 سریع از اینجا برو بیرون 00:22:43.820 --> 00:22:45.100 پیرات جلوتر منتظره 00:22:45.860 --> 00:22:46.980 من بعد میام دنبالت 00:22:47.900 --> 00:22:48.820 باشه؟ 00:22:51.060 --> 00:22:52.020 اینو با خودت ببر 00:23:00.100 --> 00:23:01.380 هی تُر 00:23:04.340 --> 00:23:05.420 هی تُر 00:23:09.340 --> 00:23:10.820 برین دنبالش 00:23:18.260 --> 00:23:19.460 - باهام حرف بزن - اِی 00:23:20.380 --> 00:23:21.940 باهام حرف بزن 00:23:23.060 --> 00:23:23.940 اِی 00:23:24.580 --> 00:23:25.540 اِی 00:23:26.700 --> 00:23:27.540 اِی 00:23:35.060 --> 00:23:36.820 اِی باهام حرف بزن 00:23:42.740 --> 00:23:44.180 باهام حرف بزن 00:23:49.020 --> 00:23:49.860 مامان 00:23:54.820 --> 00:23:56.180 کارم خوب بود؟ 00:23:57.900 --> 00:23:58.860 اِی 00:24:20.380 --> 00:24:21.620 اِی 00:24:21.660 --> 00:24:23.460 با مامان حرف بزن 00:24:24.500 --> 00:24:26.180 حرف بزن 00:24:30.420 --> 00:24:31.580 اِی 00:24:36.340 --> 00:24:38.260 دوستت دارم مامان 00:25:44.780 --> 00:25:45.780 پیرات 00:25:48.540 --> 00:25:49.300 - مین - پیرات 00:25:50.300 --> 00:25:51.100 مین 00:25:52.060 --> 00:25:53.060 صدمه دیدی؟ 00:25:53.220 --> 00:25:55.060 فوراً ببرینش زخمش ببندین- پیرات- 00:25:55.300 --> 00:25:56.260 خوبم 00:25:58.140 --> 00:25:59.220 میتونم تحمل کنم 00:26:00.860 --> 00:26:02.860 لطفاً عجله کنید و به تُر کمک کنید 00:26:04.620 --> 00:26:05.420 بریم 00:27:11.860 --> 00:27:13.100 جواب بده 00:27:17.180 --> 00:27:18.260 می 00:27:18.380 --> 00:27:20.340 تونستی بک رو بگیری؟ 00:27:20.620 --> 00:27:22.020 جواب نمیده 00:27:23.460 --> 00:27:25.060 وِیل هنوز تو آی سی یوئه 00:27:25.100 --> 00:27:26.940 بک هم در دسترس نیست 00:27:27.060 --> 00:27:27.940 پس الان 00:27:27.940 --> 00:27:30.340 آقای سی و خانوم مین چیکار میکنن؟ 00:27:32.020 --> 00:27:33.460 چیکار کنیم؟ 00:29:29.460 --> 00:29:32.020 خونه و شرکتمو ازم گرفتی 00:29:32.660 --> 00:29:35.300 و امروز باعث مرگ پسرم شدی 00:29:35.420 --> 00:29:37.620 زندگیمو نابود کردی 00:29:37.860 --> 00:29:40.060 قلبمو نابود کردی 00:29:41.340 --> 00:29:42.660 کارای خودت چی؟ 00:29:46.460 --> 00:29:48.220 میدونی به چن نفر صدمه زدی؟ 00:29:51.180 --> 00:29:52.300 - بهم نگو - عاشق پسرتی؟ 00:29:55.700 --> 00:29:57.500 حتی سگا که عاشق توله شونن 00:29:58.060 --> 00:29:59.860 هیچوقت کسیو نمیکشن 00:30:01.300 --> 00:30:03.260 برام مهم نیست 00:30:03.420 --> 00:30:04.900 کی چیکار میکنه 00:30:05.140 --> 00:30:07.140 اما من میکشمت 00:30:10.380 --> 00:30:11.660 باید بمیری 00:30:32.660 --> 00:30:34.420 فک کردی تیرت بهم میخوره؟ 00:30:35.460 --> 00:30:36.780 خیلی احمقی 00:30:37.580 --> 00:30:42.900 فکر کردی احمقی مثل تو میتونه منو بکشه؟ 00:30:44.060 --> 00:30:47.380 حتی اگه بمیری و بری جهنم پیش مادرو خاله ات 00:30:47.420 --> 00:30:50.620 و دوباره متولد بشی بازم نمیتونی منو شکست بدی 00:30:52.420 --> 00:30:54.100 نمیخوام بهت شلیک کنم 00:30:54.820 --> 00:30:57.140 چون قرار نیست بکشمت 00:30:58.060 --> 00:30:58.940 چرا؟ 00:31:00.180 --> 00:31:02.140 مگه آرزوت نبود منو بکشی؟ 00:31:02.140 --> 00:31:04.100 پس بیا منو بکش! بیا 00:31:04.100 --> 00:31:06.340 چون یاد گرفتم منطقی فک کنم 00:31:08.940 --> 00:31:10.780 حتی اگه بکشمت 00:31:11.540 --> 00:31:13.500 مامانمو خاله ام زنده نمیشن 00:31:14.580 --> 00:31:17.220 و اگه بخوام همچنان خودمو درگیر انتقام کنم 00:31:18.020 --> 00:31:20.420 در آخر منم عین تو یه شیطان میشم 00:31:30.900 --> 00:31:32.500 چرا اسلحه اتو انداختی؟ 00:31:32.700 --> 00:31:35.020 برش دار و بهم شلیک کن 00:31:37.900 --> 00:31:39.860 برش دار و بهم شلیک کن 00:31:46.740 --> 00:31:48.660 فقط میخواستم 00:31:50.940 --> 00:31:53.820 زجر کشیدن تو و پسرتو ببینم 00:31:57.060 --> 00:31:58.860 کاری که با بقیه کردی 00:31:59.700 --> 00:32:01.540 درد از دس دادن رو حس کنی 00:32:02.860 --> 00:32:03.780 و الان 00:32:05.780 --> 00:32:06.940 توی همین شرایطی 00:32:09.500 --> 00:32:10.860 بازی من تموم شده 00:32:11.940 --> 00:32:13.300 برای تو تمومه 00:32:13.500 --> 00:32:15.220 اما برای من تموم نشده 00:32:24.020 --> 00:32:26.100 از 16 سالگی اسلحه داشتم 00:32:27.180 --> 00:32:28.660 فک کردی نمیدونم 00:32:29.100 --> 00:32:30.660 اسلحه ای که تو دستته 00:32:30.780 --> 00:32:31.740 - چه مدلیه؟ - چن تا گلوله داره؟ 00:32:33.260 --> 00:32:34.700 و تا الان چن تا استفاده کردی؟ 00:32:38.700 --> 00:32:39.700 - تو باختی - سیدا 00:32:42.660 --> 00:32:45.180 الان وقتشه بابت کارات بری زندان 00:32:49.580 --> 00:32:50.820 سیدا 00:32:51.700 --> 00:32:52.820 تمومش کن 00:32:53.340 --> 00:32:54.420 اسلحه اتو بنداز 00:33:02.020 --> 00:33:03.820 دیگه مسلح نیست 00:33:05.260 --> 00:33:06.860 میتونی دستگیرش کنی 00:33:11.900 --> 00:33:12.700 بیاین داخل 00:33:32.060 --> 00:33:34.460 فک کردی خیلی زرنگی؟ 00:33:34.820 --> 00:33:36.540 من از تو زرنگترم 00:33:36.540 --> 00:33:38.020 تُر! مواظب باش 00:34:21.380 --> 00:34:23.900 فک کردی خیلی زرنگی؟ 00:34:24.300 --> 00:34:25.980 من از تو زرنگترم 00:34:25.980 --> 00:34:27.260 تُر مواظب باش 00:34:43.940 --> 00:34:45.460 شلیک نکنین میخوام زنده باشه 00:34:51.180 --> 00:34:53.020 حقته تُر 00:34:53.300 --> 00:34:55.340 همه بخاطر تو مُردن 00:34:58.420 --> 00:35:01.500 اگه برنمیگشتی و نمیگفتی که تُر هستی 00:35:02.060 --> 00:35:03.540 خاله ات نمی مرد 00:35:05.580 --> 00:35:08.220 پدرت تا حد مرگ صدمه نمیدید 00:35:08.620 --> 00:35:09.700 همه 00:35:09.820 --> 00:35:11.620 بخاطر تو مُردن و صدمه دیدن 00:35:11.620 --> 00:35:14.180 همش بخاطر انتقام توئه 00:35:18.460 --> 00:35:20.300 اینو یادت باشه تُر 00:35:22.380 --> 00:35:23.980 اگه مین بمیره 00:35:25.220 --> 00:35:26.580 بخاطر توئه 00:35:28.780 --> 00:35:30.460 فقط بخاطر توئه 00:35:38.820 --> 00:35:39.740 سیلا 00:35:40.100 --> 00:35:41.540 زودباش مین رو ببر 00:35:42.780 --> 00:35:43.580 عجله کن 00:36:05.660 --> 00:36:06.540 بیارینش 00:36:22.460 --> 00:36:23.260 نه 00:36:24.020 --> 00:36:25.100 مراقب باشین 00:36:46.300 --> 00:36:48.620 پخش شین و پیداش کنین 00:37:21.980 --> 00:37:23.020 بریم اونجا 00:37:34.940 --> 00:37:36.060 درد داری؟ 00:37:37.620 --> 00:37:38.460 نه 00:37:39.580 --> 00:37:42.140 به حرفاش توجه نکن 00:37:42.140 --> 00:37:43.100 طاقت بیار 00:37:45.860 --> 00:37:47.740 تو اصن مقصر نیستی 00:37:51.420 --> 00:37:52.140 - مین - تنهام نذار 00:37:53.660 --> 00:37:55.060 نباید تنهام بذاری 00:38:04.780 --> 00:38:05.740 - کمک کنین - کمک کنین 00:38:07.460 --> 00:38:08.940 زنم تیر خورده 00:38:14.180 --> 00:38:14.900 - مین - مین 00:38:50.300 --> 00:38:51.540 نترس 00:38:52.100 --> 00:38:53.780 داریم میریم بیمارستان 00:38:54.300 --> 00:38:56.020 طاقت بیار 00:38:58.140 --> 00:38:59.540 خواهش میکنم تنهام نذار 00:39:00.140 --> 00:39:01.900 زود میرسیم 00:39:02.060 --> 00:39:03.060 تحمل کن 00:39:04.060 --> 00:39:05.140 متاسفم 00:39:06.500 --> 00:39:07.660 لطفاً طاقت بیار 00:39:11.420 --> 00:39:12.100 مین 00:39:14.620 --> 00:39:15.180 مین 00:39:18.780 --> 00:39:19.380 مین 00:39:24.780 --> 00:39:26.420 زنم چش شده؟ 00:39:26.660 --> 00:39:29.020 نبضش داره قطع میشه بهش اکسیژن وصل کنین 00:39:29.260 --> 00:39:30.020 مین 00:39:30.860 --> 00:39:31.660 - مین - مین 00:39:33.580 --> 00:39:34.220 - مین - مین 00:39:36.940 --> 00:39:38.180 - من اینجام - مین 00:39:39.780 --> 00:39:41.140 ترکم نکن 00:39:43.140 --> 00:39:43.660 مین 00:39:45.020 --> 00:39:45.820 چشاتو نبند 00:39:46.940 --> 00:39:48.220 منو نگاه کن 00:39:49.580 --> 00:39:50.620 مین 00:39:51.340 --> 00:39:51.980 مین 00:39:52.620 --> 00:39:53.660 مین 00:39:54.980 --> 00:39:55.860 آقا 00:39:55.940 --> 00:39:57.420 میشه سریعتر بری؟ 00:39:58.900 --> 00:39:59.460 مین 00:39:59.700 --> 00:40:01.540 تو رو خدا زنمو نجات بدین 00:40:02.020 --> 00:40:02.580 مین 00:42:32.420 --> 00:42:34.620 هی! اونجا رو گشتین؟ 00:42:55.020 --> 00:42:56.700 فعلاً وایسین 00:42:57.060 --> 00:42:58.780 بهتره پخش شین 00:42:58.980 --> 00:43:00.180 - و همه جا رو بگردین - برین 00:44:00.580 --> 00:44:02.620 یه رد از سیدا پیدا کردم 00:44:04.580 --> 00:44:05.380 - چی پیدا کردی؟ - اینجا رد خونه 00:44:16.740 --> 00:44:17.500 - بیاین دنبالم - چشم قربان 00:46:02.860 --> 00:46:03.540 باشه 00:46:03.540 --> 00:46:05.220 رفته بودم دس به آب 00:46:06.020 --> 00:46:07.860 باشه دارم میام 00:46:08.100 --> 00:46:08.700 باشه 00:46:51.820 --> 00:46:53.620 احتمالاً رفته اونور خیابون 00:46:54.420 --> 00:46:55.260 بریم 00:47:15.500 --> 00:47:16.460 اِی 00:47:18.020 --> 00:47:20.020 دوستت دارم مامان 00:47:37.140 --> 00:47:37.980 اِی 00:47:38.900 --> 00:47:39.660 - اِی - پسرم 00:47:43.940 --> 00:47:45.660 تنهام نذار 00:47:47.340 --> 00:47:49.020 تنهام نذار 00:47:51.380 --> 00:47:53.100 حالا که تو پیشم نیستی 00:47:53.700 --> 00:47:55.740 چطوری زندگی کنم؟ 00:47:56.580 --> 00:47:58.420 چرا باید زندگی کنم؟ 00:48:02.700 --> 00:48:04.700 چرا باید زندگی کنم؟ 00:48:22.300 --> 00:48:23.460 تُر 00:48:36.300 --> 00:48:38.100 به این زودی نمی میرم 00:48:39.580 --> 00:48:41.020 تا تو رو نکشم 00:48:41.460 --> 00:48:43.060 نمی میرم 00:49:09.100 --> 00:49:10.660 مین صدامو میشنوی؟ 00:49:12.180 --> 00:49:13.500 مین تنهام نذار 00:49:13.980 --> 00:49:14.620 مین 00:49:16.420 --> 00:49:17.220 دیگه رسیدیم 00:49:18.180 --> 00:49:19.500 مین، حالت خوب میشه 00:49:20.420 --> 00:49:21.060 - مین - مین 00:49:25.180 --> 00:49:25.780 مین 00:49:43.420 --> 00:49:44.540 مین صدامو میشنوی؟ 00:49:45.100 --> 00:49:47.180 ببخشید میشه برین بیرون؟ 00:49:47.860 --> 00:49:48.940 زنم 00:49:49.500 --> 00:49:51.140 برین بیرون 00:49:51.140 --> 00:49:53.260 نمیتونین وارد شین 00:49:53.340 --> 00:49:55.780 آقا، آروم باشین اول باید زخمتون معاینه کنم 00:49:55.820 --> 00:49:56.900 آقا 00:50:03.740 --> 00:50:06.340 بذارین زخمتون معاینه کنم- خوبم- 00:50:06.620 --> 00:50:08.780 اما شما باید- میخوام پیش زنم باشم- 00:50:08.820 --> 00:50:10.060 تنهام بذارید 00:50:10.100 --> 00:50:12.420 آقا! آروم باشین 00:50:12.420 --> 00:50:13.900 آقا 00:50:14.260 --> 00:50:15.100 آروم باشین 00:50:15.140 --> 00:50:17.260 آقا بذارین اول زخمتون معاینه کنم 00:50:17.260 --> 00:50:18.500 آروم باشید 00:50:19.300 --> 00:50:20.380 - گفتم - خوبم 00:50:22.340 --> 00:50:23.300 - اما - میخوای زخممو معاینه کنی؟ 00:50:25.060 --> 00:50:26.260 پس همینجا اینکارو کن 00:50:26.700 --> 00:50:28.260 میخوام همینجا باشم 00:50:29.060 --> 00:50:31.580 آقا آروم باشین 00:50:31.820 --> 00:50:33.580 آروم باش- نگهش دار- 00:50:33.580 --> 00:50:34.660 همینجا زخمشو میبینم 00:50:37.340 --> 00:50:38.340 بشین 00:50:43.260 --> 00:50:44.500 آقا بشین 00:50:45.300 --> 00:50:46.220 نگهش دار 00:50:47.940 --> 00:50:48.820 آروم باش 00:50:48.900 --> 00:50:50.660 پرستار، دستکشا رو بهم بده 00:50:50.940 --> 00:50:51.580 باشه 00:50:59.860 --> 00:51:01.900 دکتر فشار بیمار داره میاد پایین 00:51:07.220 --> 00:51:09.460 قلب بیمار ایستاد عملیات احیا رو انجام بدین 00:51:14.700 --> 00:51:15.580 - مین - آروم باش 00:51:20.420 --> 00:51:23.180 آقا، آروم باش 00:51:23.220 --> 00:51:25.980 الان زنت تو شرایط اورژانسیه 00:51:26.100 --> 00:51:27.420 اگه بری داخل 00:51:27.420 --> 00:51:29.180 وضعیتش بدتر میشه 00:52:19.340 --> 00:52:20.860 هنوز ضربان نداره 00:52:20.860 --> 00:52:21.820 بذار رو 200 ژول 00:52:22.140 --> 00:52:23.620 دویست ژول آماده است 00:53:43.900 --> 00:53:52.820 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. مترجم: ماری & Elahe :زمانبند ItsMari.mihanblog.com 00:53:52.820 --> 00:54:13.780 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.