WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:39.460 خلاصه قسمت قبل 00:00:39.460 --> 00:00:42.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.020 --> 00:00:45.100 سریال سنگدل 00:00:45.540 --> 00:00:45.690 - ق - قس - قسم - قسمت - قسمت - قسمت ب - قسمت بی - قسمت بیس - قسمت بیست - قسمت بیست 00:00:47.080 --> 00:00:47.230 - قسمت بیست و - قسمت بیست و - قسمت بیست و ش - قسمت بیست و شش - قسمت بیست و ششم - قسمت بیست و ششم - قسمت بیست و ششم - قسمت بیست و ششم 00:01:45.300 --> 00:01:47.100 همه ی اینا بخاطر انتقام توئه 00:01:47.940 --> 00:01:49.380 اینو یادت باشه 00:01:49.620 --> 00:01:51.140 اگه مین بمیره 00:01:52.380 --> 00:01:53.620 بخاطر توئه 00:01:54.860 --> 00:01:56.220 فقط بخاطر تو 00:02:14.820 --> 00:02:15.460 مامان 00:02:20.500 --> 00:02:21.460 خاله مَم 00:02:28.740 --> 00:02:30.620 تو رو خدا به مین کمک کنید 00:02:41.460 --> 00:02:43.300 قول میدم دیگه از این غلطا نکنم 00:02:55.180 --> 00:02:55.780 دکتر 00:03:00.540 --> 00:03:03.380 شما جراحی هستین که زنمو عمل کرده؟ 00:03:03.860 --> 00:03:04.260 بله 00:03:05.180 --> 00:03:06.340 زنم چطوره؟ 00:03:07.140 --> 00:03:10.580 خب درحال حاضر تونستیم گلوله رو از شکمش دربیاریم 00:03:10.980 --> 00:03:15.380 اما باید شرایطشو هر 24 ساعت چِک کنیم واسه همین قراره به اتاق آی سی یو منتقلش کنیم 00:03:15.900 --> 00:03:16.900 با اجازه 00:03:18.700 --> 00:03:19.380 - وایسین - سیلا - سیلا 00:03:20.820 --> 00:03:22.100 - بهم بگین حالش خوبه؟ - سیلا 00:03:23.380 --> 00:03:24.580 مین حالش خوب میشه 00:03:26.100 --> 00:03:27.060 یکم آروم باش 00:03:28.180 --> 00:03:29.060 باید منتظر باشیم 00:03:54.380 --> 00:03:56.340 من باعث شدم مین اینجوری بشه 00:05:50.380 --> 00:05:51.420 سیلا 00:05:52.940 --> 00:05:56.380 به پرستار گفتم یه اتاق برات آماده کنه 00:05:57.100 --> 00:05:58.660 باید استراحت کنی 00:06:03.780 --> 00:06:05.580 تونستن سیدا رو پیدا کنن؟ 00:06:07.780 --> 00:06:09.980 نه هنوز اما نگران نباش 00:06:12.060 --> 00:06:14.500 پلیس همچنان دنبالشه 00:06:24.180 --> 00:06:27.380 خیلی ازت ممنونم که کمکم کردی 00:06:36.980 --> 00:06:38.500 ببخشید 00:06:39.020 --> 00:06:41.260 اینا مال مریضتونه 00:06:41.940 --> 00:06:42.940 ممنون 00:06:52.220 --> 00:06:56.300 گوش کن سیلا بهتره بری استراحت کنی 00:08:08.540 --> 00:08:10.140 ما قبلاً یه قولی بهم دادیم 00:08:14.620 --> 00:08:16.740 قول دادم هیچوقت تنهاش نذارم 00:08:22.180 --> 00:08:24.180 اونم هیچوقت منو تنها نذاره 00:08:30.380 --> 00:08:32.540 میخوام پیشش باشم 00:08:35.100 --> 00:08:37.500 میخوام وقتی بیدار شد منو کنارش ببینه 00:08:45.260 --> 00:08:46.300 باشه 00:08:47.020 --> 00:08:51.420 هر جور راحتی ولی حداقل لباساتو عوض کن 00:08:51.900 --> 00:08:53.980 میتونی از پرستارا کمک بگیری 00:08:56.500 --> 00:08:58.420 درمورد سیدا هم نگران نباش 00:08:59.860 --> 00:09:01.300 خودم پیداش میکنم 00:09:05.660 --> 00:09:06.540 باشه 00:09:44.540 --> 00:09:45.540 مین 00:09:48.060 --> 00:09:49.420 متاسفم 00:09:56.020 --> 00:09:57.620 معذرت میخوام 00:10:16.220 --> 00:10:18.540 خیلی بهت صدمه زدم 00:10:19.460 --> 00:10:21.180 همش بخاطر انتقامم بود 00:10:26.300 --> 00:10:27.980 تو رو خدا بیدار شو 00:10:29.420 --> 00:10:30.660 تو رو خدا بیدار شو 00:10:35.820 --> 00:10:36.860 خواهش میکنم 00:11:37.980 --> 00:11:39.740 خانوم کوان کجا هستن؟ 00:11:43.140 --> 00:11:45.340 کوان رفته خارج از شهر 00:11:45.580 --> 00:11:51.460 لطفاً قبل از جواب دادن، خوب فک کنین اگه به عمد دروغ بگین 00:11:51.460 --> 00:11:53.900 بابت دادن اطلاعات غلط تو دردسر می افتین 00:11:59.380 --> 00:12:00.860 من اینجام 00:12:02.340 --> 00:12:03.540 کوان 00:13:04.060 --> 00:13:05.500 من اینجام 00:13:07.140 --> 00:13:08.100 کوان 00:13:09.940 --> 00:13:12.300 من دیروز همراه مین بودم 00:13:15.620 --> 00:13:16.780 کوان 00:13:17.420 --> 00:13:20.460 چرا اومدی اینجا؟ مگه نگفتم خودتو قایم کن 00:13:22.220 --> 00:13:27.380 مامان نمیخوام مثل خاله سیدا یه آدم فراری باشم 00:13:28.900 --> 00:13:30.700 من واقعاً گناهکارم 00:13:31.620 --> 00:13:33.220 نمیتونم فرار کنم 00:13:34.780 --> 00:13:36.700 نمیخوام دستگیرت کنن 00:13:40.460 --> 00:13:43.940 راستش دخترم کاری نکرده 00:13:44.020 --> 00:13:46.380 من بودم که مین رو تحویل سیدا دادم 00:13:46.500 --> 00:13:47.940 - شما باید منو دستگیر کنید - مامان جان 00:13:49.540 --> 00:13:50.780 کافیه 00:13:53.220 --> 00:13:56.420 مشکلی نیست تو هنوز جوونی 00:13:58.740 --> 00:14:00.900 نمیذارم ببرنت زندان 00:14:03.260 --> 00:14:04.620 - سرکار - سرکار 00:14:05.700 --> 00:14:07.220 منو دستگیر کنین 00:14:07.220 --> 00:14:09.220 من گناهکارم منو ببرید 00:14:09.220 --> 00:14:10.460 دخترم هیچ نقشی نداره 00:14:10.460 --> 00:14:12.260 مامان تمومش کن 00:14:12.420 --> 00:14:15.500 دیگه نمیخوام بخاطر من خودتو تو دردسر بندازی 00:14:17.260 --> 00:14:19.140 فقط به مین صدمه نزدم 00:14:20.820 --> 00:14:23.700 من حتی به پدر خودمم صدمه زدم 00:14:28.340 --> 00:14:31.060 باید مجازات بشم 00:14:32.660 --> 00:14:36.220 بهتر از اینکه برای بقیه عمرم با احساس گناه زندگی کنم 00:14:38.980 --> 00:14:40.060 کوان 00:14:43.620 --> 00:14:47.020 اگه میخواین منو برای بازجویی ببرین من آماده ام 00:14:47.420 --> 00:14:48.500 بفرمایید 00:14:51.500 --> 00:14:52.780 وایسا کوان 00:14:52.980 --> 00:14:55.620 کوان! وایسا 00:14:56.980 --> 00:14:58.180 مامان 00:14:58.660 --> 00:15:00.380 بهتره بری مراقب بابا باشی 00:15:03.860 --> 00:15:05.260 نگران من نباش 00:15:07.500 --> 00:15:08.420 بریم 00:15:10.780 --> 00:15:12.420 کوان وایسا 00:15:12.420 --> 00:15:13.260 کوان 00:15:14.180 --> 00:15:15.060 کوان 00:15:20.420 --> 00:15:21.580 سرکار 00:15:21.780 --> 00:15:23.380 کوان 00:15:23.620 --> 00:15:26.100 کوان! سرکار 00:15:26.180 --> 00:15:27.140 سرکار 00:15:27.860 --> 00:15:28.700 بابا 00:15:30.380 --> 00:15:32.220 مگه دخترم چیکار کرده؟ 00:15:37.660 --> 00:15:39.940 کوان دختر خوبیه 00:15:40.060 --> 00:15:44.180 همیشه سخت درس خونده و باعث افتخارمونه 00:15:46.460 --> 00:15:49.260 نمیتونین با خودتون ببرینش 00:15:59.900 --> 00:16:00.980 بابا 00:16:01.980 --> 00:16:04.620 تو هم میدونی من دختر خوبی نیستم 00:16:06.540 --> 00:16:08.820 باهام دعوا کردی که به مین حسودی نکنم 00:16:09.820 --> 00:16:11.180 و بهش صدمه نزنم 00:16:12.500 --> 00:16:13.980 حتی باهم درگیر شدیم 00:16:15.420 --> 00:16:17.380 و باعث شدم از پله ها بی افتی 00:16:18.300 --> 00:16:19.940 یادت نمیاد؟ 00:16:31.180 --> 00:16:33.060 یادم نمیاد 00:16:37.540 --> 00:16:42.140 من فقط یادم میاد که دخترم دختر خوب و بچه درس خونیه 00:16:43.540 --> 00:16:46.420 و هیچوقت کاری نکرده من و مادرش از دستش عصبانی بشیم 00:16:50.260 --> 00:16:52.780 و همیشه تو جلسات اولیا مربیان 00:16:53.460 --> 00:16:57.300 بهت افتخار میکردیم چون همه ازت تعریف میکردن 00:17:08.820 --> 00:17:11.500 یادت میاد وقتی از خواهرت مراقبت میکردی 00:17:11.980 --> 00:17:13.740 و بهش درس یاد میدادی؟ 00:17:17.180 --> 00:17:19.140 تنها تصویری که از شما دو تا یادمه 00:17:19.620 --> 00:17:20.780 همو خیلی دوس داشتین 00:17:24.060 --> 00:17:26.860 کِی خواهرتو اذیت کردی؟ اصلاً یادم نمیاد 00:17:34.820 --> 00:17:37.620 واقعاً میتونی اینا رو به یاد بیاری؟ 00:17:41.020 --> 00:17:43.540 فک میکردم همه چیو درموردم فراموش کردی 00:17:44.900 --> 00:17:46.980 و فقط مین رو یادت میاد 00:17:53.460 --> 00:17:54.940 مگه خودت نمیدونی؟ 00:17:56.140 --> 00:17:59.220 من خوب نمیتونم همه چیو به یاد بیارم 00:18:01.940 --> 00:18:04.700 اما تنها چیزی که سعی کردم هیچوقت فراموش نکنم 00:18:05.140 --> 00:18:08.460 عشقم به شماهاست 00:18:09.700 --> 00:18:12.260 این فقط برای مین نیست 00:18:19.980 --> 00:18:21.020 سرکار 00:18:23.300 --> 00:18:25.660 واسه چی میخواین دخترمو ببرین؟ 00:18:26.420 --> 00:18:29.300 من میتونم تایید کنم که دخترم آدم خوبیه 00:18:29.780 --> 00:18:31.820 ما خوب بزرگش کردیم 00:18:31.820 --> 00:18:34.340 مطمئنم کار اشتباهی نکرده 00:18:35.820 --> 00:18:38.340 بهتون التماس میکنم لطفاً نبرینش 00:18:38.340 --> 00:18:39.100 - بابا - آروم باش 00:18:41.660 --> 00:18:43.260 من واقعا گناهکارم 00:18:47.220 --> 00:18:48.860 مگه چیکار کردی؟ 00:18:53.340 --> 00:18:54.300 نکنه 00:18:56.620 --> 00:18:59.860 چون کوان باعث شد از پله ها بی افتم میبرینش؟ 00:19:00.300 --> 00:19:02.140 من هیچ شکایتی ندارم 00:19:03.020 --> 00:19:07.020 آخه عمدی نبوده این فقط یه حادثه بود 00:19:09.260 --> 00:19:12.540 بابا پلیسا بخاطر این موضوع منو دستگیر نکردن 00:19:16.420 --> 00:19:18.060 اونا منو دستگیر کردن 00:19:27.820 --> 00:19:29.540 چون به مین صدمه زدم 00:19:35.300 --> 00:19:37.140 مگه با خواهرت چیکار کردی؟ 00:19:38.900 --> 00:19:40.340 چیکار کردی؟ 00:20:01.340 --> 00:20:03.540 میشه بهت چیزی نگم؟ 00:20:10.340 --> 00:20:12.100 ازت میخوام 00:20:12.460 --> 00:20:15.340 فقط کارای خوبمو به یاد بیاری 00:20:28.660 --> 00:20:32.420 همیشه فقط چیزای خوبو به یاد بیار تا خوشحال باشی 00:20:36.220 --> 00:20:38.660 بهتره ندونی دخترت چیکار کرده 00:20:40.580 --> 00:20:42.220 و چقدر اذیتت کرده 00:21:14.060 --> 00:21:17.420 ازتون معذرت میخوام مامان! بابا 00:22:27.660 --> 00:22:28.580 کوان 00:22:30.900 --> 00:22:31.820 کوان 00:22:35.380 --> 00:22:36.380 کوان 00:23:36.340 --> 00:23:37.100 - آبجی - وان - آبجی 00:23:38.580 --> 00:23:39.860 آبجی کجایی؟- وان- 00:23:40.140 --> 00:23:40.860 - کافیه - برو خونه 00:23:42.100 --> 00:23:43.500 - میخوام خواهرمو پیدا کنم - آبجی- وان- 00:23:46.980 --> 00:23:48.100 درکت میکنم 00:23:48.340 --> 00:23:49.820 و میدونم چه حسی داری 00:23:50.780 --> 00:23:52.220 اما خواهرت گناهکاره 00:23:52.460 --> 00:23:54.460 و باید طبق قانون مجازات بشه 00:23:56.740 --> 00:23:59.460 خواهرم تیر خورده و الان تو جنگل فراریه 00:23:59.460 --> 00:24:01.980 اونوقت ازم میخوای هیچ غلطی نکنم؟ها؟ 00:24:03.020 --> 00:24:05.300 شاید از دید تو خواهرم یه قاتل باشه 00:24:05.540 --> 00:24:08.660 اما برای من فقط یه زن ضعیفه 00:24:08.740 --> 00:24:09.380 وان 00:24:10.340 --> 00:24:12.180 خواهرت چن نفرو کشته 00:24:12.500 --> 00:24:16.220 خب اونا چطور؟ اونا هم خواهرمو تا حد مرگ عذاب دادن 00:24:16.220 --> 00:24:17.740 اونا گناهکار نیستن؟ 00:24:17.820 --> 00:24:19.500 خیلی بی انصافیه 00:24:20.020 --> 00:24:21.860 تو این دنیا کسی که گناهکار باشه 00:24:22.140 --> 00:24:23.860 باید مجازات بشه 00:24:24.980 --> 00:24:26.700 کسایی که به خواهرت صدمه زدن 00:24:26.740 --> 00:24:28.100 اونا هم مجازات میشن 00:24:28.340 --> 00:24:29.780 - خواهرت هم - چن نفرو کشته 00:24:31.100 --> 00:24:32.860 پس اونم باید طبق قانون مجازات بشه 00:24:32.860 --> 00:24:33.940 برام مهم نیست 00:24:35.180 --> 00:24:36.060 - وان- آبجی- - ولم کن 00:24:36.860 --> 00:24:37.860 - آبجی - آبجی 00:24:40.180 --> 00:24:41.740 آبجی کجایی؟ 00:24:41.940 --> 00:24:43.100 آبجی 00:24:43.980 --> 00:24:45.860 آبجی خواهش میکنم بیا بیرون 00:24:47.700 --> 00:24:49.180 آبجی خواهش میکنم 00:24:50.500 --> 00:24:51.980 آبجی 00:24:53.420 --> 00:24:56.900 روز گذشته سیدا لیتیناتگاسون در برابر دستگیریش مقاومت کرد 00:24:56.900 --> 00:25:02.140 و با وجود اینکه مامورای پلیس در حال دستگیریش بودن اما تونست فرار کنه 00:25:02.180 --> 00:25:05.140 الان 15 ساعت از زمان فرارش میگذره 00:25:05.140 --> 00:25:08.740 و همچنان مامورای پلیس دنبالش هستن 00:25:08.780 --> 00:25:13.020 اگه کسی سیدا لیتیناتگاسون رو دیده یا اطلاعاتی ازش داره 00:25:13.020 --> 00:25:16.260 لطفاً هر چه سریعتر به پلیس اطلاع بده 00:26:02.860 --> 00:26:04.300 شما کی هستین؟ 00:26:12.740 --> 00:26:15.140 تو زن ساتورن هستی؟ 00:26:17.020 --> 00:26:17.860 من 00:26:18.420 --> 00:26:19.580 سیدام 00:26:20.740 --> 00:26:22.420 سلام سیدا خانوم 00:26:24.300 --> 00:26:25.940 بفرمایید داخل 00:26:54.380 --> 00:26:56.700 بابت ساتورن متاسفم 00:27:00.020 --> 00:27:01.700 مطمئناً بعد از مرگش 00:27:02.060 --> 00:27:03.780 زندگیت خیلی سخت شده 00:27:04.700 --> 00:27:07.380 ساتورن بهم گفته بود که جایی کار نمیکنی 00:27:09.060 --> 00:27:10.420 درسته سیدا خانوم 00:27:10.420 --> 00:27:12.260 بعد از اینکه ساتورن مُرد 00:27:12.580 --> 00:27:13.900 خیلی بهم سخت گذشت 00:27:20.020 --> 00:27:22.180 اگه قبول کنی بهم کمک کنی 00:27:22.740 --> 00:27:24.780 بهت کلی پول میدم 00:27:26.660 --> 00:27:27.820 موافقی؟ 00:27:55.380 --> 00:27:56.340 آقای سی 00:27:56.980 --> 00:27:59.220 الان یک شبانه روز کامل 00:27:59.900 --> 00:28:01.860 بدون استراحت اینجا نشستین 00:28:03.500 --> 00:28:04.580 به نظرم 00:28:05.060 --> 00:28:06.780 بهتره برین یکم استراحت کنین 00:28:06.780 --> 00:28:08.220 میخوام کنار زنم باشم 00:28:10.820 --> 00:28:11.860 - اما آقای سی - بک 00:28:20.340 --> 00:28:21.620 چشم آقای سی 00:28:22.500 --> 00:28:24.180 پس میرم بیرون منتظرتون میمونم 00:29:12.140 --> 00:29:14.860 همه اینا بخاطر اینکه از اول به حرفت گوش نکردم 00:29:23.020 --> 00:29:25.300 وگرنه شاید امروز کسیو از دس نمیدادم 00:29:30.140 --> 00:29:31.380 عاشقتم مین 00:29:40.940 --> 00:29:42.980 خواهش میکنم چشاتو باز کن 00:31:45.140 --> 00:31:45.660 مین 00:31:48.180 --> 00:31:48.620 مین 00:31:54.260 --> 00:31:55.260 بیدار شدی 00:32:00.540 --> 00:32:01.740 جاییت درد میکنه؟ 00:32:16.580 --> 00:32:17.940 پرستار 00:32:18.180 --> 00:32:20.340 پرستار! زنم بیدار شده 00:32:33.940 --> 00:32:35.100 ممنونم 00:32:49.220 --> 00:32:50.900 تو رو خدا دیگه تنهام نذار 00:33:07.300 --> 00:33:08.740 حالتون چطور؟ 00:33:09.700 --> 00:33:11.420 الان به دکتر اطلاع میدم 00:33:13.060 --> 00:33:14.500 لطفا عجله کنید- باشه- 00:34:04.460 --> 00:34:05.820 سیدا خانوم 00:34:07.420 --> 00:34:10.460 این پول فروش جواهراتتونه 00:34:11.260 --> 00:34:12.420 و اینا 00:34:13.100 --> 00:34:14.700 چیزایی که گفتین براتون بخرم 00:34:17.100 --> 00:34:18.900 همه چیو خریدی؟ 00:34:19.060 --> 00:34:19.980 آره 00:34:38.860 --> 00:34:40.460 اینم دستمزدت 00:34:45.020 --> 00:34:46.300 ازتون ممنونم 00:34:50.900 --> 00:34:52.500 نمیخواد بترسی 00:34:52.940 --> 00:34:55.660 زیاد اینجا نمیمونم به زودی میرم 00:36:51.500 --> 00:36:52.460 - الو - کیه؟ 00:36:54.060 --> 00:36:55.020 منم 00:36:57.220 --> 00:36:58.220 آبجی 00:37:02.860 --> 00:37:03.780 آبجی 00:37:09.540 --> 00:37:11.140 آبجی حالت چطوره؟ 00:37:11.260 --> 00:37:13.180 شنیدم تیر خوردی 00:37:13.180 --> 00:37:14.900 الان کجایی؟ 00:37:14.900 --> 00:37:16.580 میخوای بیام پیشت؟ 00:37:18.060 --> 00:37:19.740 نیاز نیست بیای پیشم 00:37:20.060 --> 00:37:21.740 بهت زنگ زدم 00:37:23.100 --> 00:37:24.020 چون 00:37:24.020 --> 00:37:26.460 میخواستم بهت بگم نگرانم نباشی 00:37:29.020 --> 00:37:31.500 دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم 00:37:33.980 --> 00:37:36.020 اگه پیرات خواست ازت جدا شه 00:37:36.460 --> 00:37:38.060 باید قوی باشی 00:37:38.820 --> 00:37:39.620 - آبجی - تو این دنیا 00:37:41.100 --> 00:37:42.540 در نهایت 00:37:43.060 --> 00:37:45.100 فقط خودمون هستیم 00:37:45.740 --> 00:37:47.420 که همو دوس داریم 00:37:47.940 --> 00:37:48.860 اینو یادت نره 00:37:50.900 --> 00:37:53.340 میشه بهم بگی کجایی؟ 00:37:53.620 --> 00:37:55.340 میخوام بیام کمکت 00:37:55.420 --> 00:37:57.100 خواهش میکنم بهم بگو 00:37:59.540 --> 00:38:01.180 نیاز نیست بیای اینجا 00:38:02.580 --> 00:38:04.740 اما اگه میخوای کمکم کنی 00:38:06.900 --> 00:38:11.460 یه کاری هست بیشتر از هر چیزی دلم میخواد انجامش بدم 00:38:11.820 --> 00:38:13.460 اما خودم نمیتونم 00:38:16.980 --> 00:38:18.060 باشه 00:38:18.540 --> 00:38:20.060 چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:38:20.180 --> 00:38:21.820 بهم بگو 00:38:25.140 --> 00:38:27.260 یه مراسم ختم برای اِی بگیر 00:38:28.180 --> 00:38:30.100 وقتی اِی زنده بود 00:38:31.460 --> 00:38:32.900 بچه ام بدون پدر 00:38:33.060 --> 00:38:34.700 زندگی کرد 00:38:35.980 --> 00:38:37.420 نمیخوام پسرم 00:38:38.460 --> 00:38:40.620 بعد از مرگش هم 00:38:41.980 --> 00:38:44.140 یه جسد سرگردان باشه 00:38:53.620 --> 00:38:54.420 باشه 00:38:54.900 --> 00:38:56.220 باشه آبجی 00:39:01.740 --> 00:39:04.700 تمام سعیمو میکنم یه مراسم خوب برای اِی بگیرم 00:39:05.300 --> 00:39:07.060 نگران نباش 00:39:08.660 --> 00:39:09.540 اما 00:39:09.740 --> 00:39:11.420 میشه بهم بگی 00:39:11.460 --> 00:39:12.860 الان کجایی؟ 00:39:13.500 --> 00:39:15.020 میخوام بیام پیشت 00:39:15.180 --> 00:39:17.020 خواهش میکنم بهم بگو 00:39:20.180 --> 00:39:21.460 بهتره ندونی 00:39:22.300 --> 00:39:23.740 برات دردسر میشه 00:39:24.220 --> 00:39:26.780 همین که بتونی برای اِی مراسم بگیری برام کافیه 00:39:37.740 --> 00:39:38.860 باید برم وان 00:39:53.380 --> 00:39:54.380 بفرمایید 00:39:54.420 --> 00:39:56.940 این اسلحه ایه که ساتورن تو خونه نگه میداشت 00:40:48.820 --> 00:40:49.860 آقای سی 00:40:52.900 --> 00:40:53.740 هی بک 00:40:54.540 --> 00:40:55.900 چرا انقدر بلند حرف میزنی؟ 00:41:00.420 --> 00:41:02.260 نمیبینی زنم خوابیده؟ 00:41:07.540 --> 00:41:08.540 ببخشید 00:41:09.220 --> 00:41:10.620 اومدم بپرسم 00:41:10.660 --> 00:41:12.900 اگه میخواین چیزی بخورین- نمیخوام- 00:41:14.900 --> 00:41:16.060 فقط برو بیرون 00:41:18.340 --> 00:41:19.340 چشم آقای سی 00:41:32.260 --> 00:41:32.940 مین 00:41:35.180 --> 00:41:35.740 مین 00:41:36.260 --> 00:41:37.340 چی شده؟ 00:41:38.700 --> 00:41:39.780 جاییت درد میکنه؟ 00:41:40.060 --> 00:41:41.740 الان دکترو خبر میکنم 00:41:42.220 --> 00:41:43.020 وایسا 00:41:44.020 --> 00:41:45.140 تُر 00:41:49.060 --> 00:41:50.060 خوبم 00:41:52.460 --> 00:41:54.220 الان خیلی خوبم 00:41:56.620 --> 00:41:57.180 مین 00:42:00.740 --> 00:42:01.940 خیلی متاسفم 00:42:02.260 --> 00:42:03.300 تُر 00:42:04.820 --> 00:42:06.700 انقدر خودتو سرزنش نکن 00:42:08.140 --> 00:42:09.900 اما تو بخاطر من آسیب دیدی 00:42:12.780 --> 00:42:15.220 بخاطر انتقام مسخره ام اینجوری شدی 00:42:16.820 --> 00:42:19.300 الان دیگه وقتشه که ببخشی 00:42:25.060 --> 00:42:25.860 تُر 00:42:33.380 --> 00:42:34.340 تُر 00:42:38.020 --> 00:42:40.900 تا الان دیدی یه گل روی یه سنگ رشد کنه؟ 00:42:58.980 --> 00:43:00.380 فک کنم دیدم 00:43:09.660 --> 00:43:11.780 اگه میگم گذشت کن 00:43:17.620 --> 00:43:20.580 منظورم این نیست که گذشته رو فراموش کنی 00:43:22.340 --> 00:43:24.620 چون میدونم نمیتونی فراموش کنی 00:43:30.420 --> 00:43:33.780 اما ازت میخوام دیگه بخاطر گذشته خودتو آزار ندی 00:43:35.340 --> 00:43:37.460 و قلبتو نابود نکنی 00:43:38.780 --> 00:43:40.300 تو زندگیمون 00:43:42.260 --> 00:43:43.940 چه شاد باشیم چه ناراحت 00:43:45.780 --> 00:43:47.220 هیچ ربطی 00:43:48.020 --> 00:43:49.500 به کسی که اذیتمون کرده نداره 00:43:51.620 --> 00:43:53.180 به خودمون 00:43:56.140 --> 00:43:57.980 و رفتارمون مربوطه 00:44:01.060 --> 00:44:03.300 تو 15 سال از زندگیتو از دس دادی 00:44:06.020 --> 00:44:08.420 فقط غرق گذشته بودی و عذاب کشیدی 00:44:10.380 --> 00:44:12.620 با اینکه زندگی جدیدت 00:44:13.220 --> 00:44:15.100 خیلی بهتر از آدمای دیگه بود 00:44:19.020 --> 00:44:21.380 تو خاله مَم رو داشتی که عاشقت بود 00:44:22.700 --> 00:44:25.100 یه زندگی جدید داشتی و مستقل بودی 00:44:29.420 --> 00:44:30.940 برای آدما 00:44:31.940 --> 00:44:34.460 فقط اتفاقات خوب نمی افته 00:44:38.220 --> 00:44:40.580 هم اتفاق خوب تجربه میکنن 00:44:40.620 --> 00:44:41.900 و هم بد 00:44:43.500 --> 00:44:45.500 اما اگه فقط به اتفاقات بد نگاه کنیم 00:44:46.420 --> 00:44:48.300 زندگیمون عذاب آور میشه 00:44:53.820 --> 00:44:55.780 اما اگه بتونی فقط چیزای خوبو ببینی 00:44:58.900 --> 00:45:00.980 همیشه تو زندگیت خوشحالی 00:45:07.260 --> 00:45:08.220 الان 00:45:10.540 --> 00:45:13.180 دیگه چیزی برای خاله سیدا نمونده 00:45:15.660 --> 00:45:17.700 لطفاً ازش بگذر 00:45:22.860 --> 00:45:25.420 و یه زندگی جدیدیو با من شروع کن 00:45:38.500 --> 00:45:39.500 از این به بعد 00:45:47.620 --> 00:45:49.700 میخوام فقط به گلا نگاه کنم 00:45:53.540 --> 00:45:55.420 و دیگه به سنگ های اطرافش کاری ندارم 00:46:38.300 --> 00:46:39.260 به دکتر بگم بیاد؟ 00:46:45.740 --> 00:46:48.140 همین که تو کنارم باشی برام کافیه 00:46:59.540 --> 00:47:00.420 - دردم گرفت - پس نخند 00:47:01.940 --> 00:47:03.580 دستتو بردار 00:47:03.980 --> 00:47:05.100 پس نخند 00:47:51.620 --> 00:47:52.660 - سلام عمو - سیلا 00:47:58.140 --> 00:47:59.740 راستش هنوز پلیسا نتونستن 00:47:59.740 --> 00:48:01.300 سیدا رو پیدا کنن 00:48:06.460 --> 00:48:07.980 بیمارستان ها رو چطور؟ 00:48:08.300 --> 00:48:12.980 سوابق بیمارا رو تو بیمارستان ها بررسی کردین؟ شاید اونجاها رفته باشه 00:48:14.220 --> 00:48:16.860 سیدا واسه مداوا بیمارستان نمیره 00:48:17.980 --> 00:48:19.540 چون میدونه 00:48:19.540 --> 00:48:21.220 اگه اینکارو کنه 00:48:21.820 --> 00:48:23.380 دستگیر میشه 00:48:26.700 --> 00:48:27.900 فک کنم 00:48:27.940 --> 00:48:30.540 سیدا تصمیم گرفته 00:48:30.540 --> 00:48:32.380 یه جایی پنهان بشه 00:48:32.500 --> 00:48:33.580 یا شاید هم 00:48:33.620 --> 00:48:35.100 از کشور خارج شده 00:48:36.220 --> 00:48:38.140 بعید میدونم از کشور خارج شده باشه 00:48:38.500 --> 00:48:39.860 آدمی مثل سیدا 00:48:40.660 --> 00:48:42.020 فرار نمیکنه 00:48:43.980 --> 00:48:46.020 به نظرم همین اطرافه 00:48:47.780 --> 00:48:50.340 فک میکنی سیدا میخواد دوباره بیاد سراغت؟ 00:48:54.900 --> 00:48:56.900 سیدا همه چیزشو بخاطر من از دس داده 00:48:57.620 --> 00:48:59.780 فک نمیکنم به این راحتی ولم کنه 00:49:00.700 --> 00:49:02.540 و اگه نمیخواد خودشو درمان کنه 00:49:03.100 --> 00:49:05.500 پس به زودی میاد سراغم 00:51:51.900 --> 00:51:53.580 نگران نباش اِی 00:51:56.380 --> 00:51:58.300 امیدوارم در آرامش باشی 00:52:00.860 --> 00:52:03.420 کسایی که این کارو باهات کردن 00:52:03.700 --> 00:52:05.700 مطمئن باش تاوان پس میدن 00:52:51.260 --> 00:52:53.740 فک نمیکردم به مراسم خواهرزاده ام بیای 00:52:54.580 --> 00:52:56.540 از وقتی اِی بچه بود میشناختمش 00:52:57.500 --> 00:52:59.020 در هر صورت میومدم 00:53:02.540 --> 00:53:03.900 اومدی تو مراسم شرکت کنی 00:53:08.380 --> 00:53:10.740 یا منتظر خواهرم هستی تا دستگیرش کنی؟ 00:53:16.340 --> 00:53:16.980 وان 00:53:19.780 --> 00:53:21.420 اگه خواهرتو دوس داری 00:53:23.100 --> 00:53:25.740 بهتره بهش بگی خودشو تسلیم کنه 00:53:28.700 --> 00:53:30.780 چطوری میتونم به خواهرم بگم 00:53:32.340 --> 00:53:35.700 من هنوز حتی سایه اشم ندیدم 00:53:37.300 --> 00:53:38.780 و به تنهایی 00:53:40.580 --> 00:53:42.580 این مراسمو برگزار کردم 00:53:47.860 --> 00:53:48.660 وان 00:53:50.020 --> 00:53:51.980 من- من خوبم- 00:53:54.620 --> 00:53:56.060 حتی اگه مقصر هم باشه 00:53:57.620 --> 00:54:00.300 این برای یه مادر خیلی سخته 00:54:02.860 --> 00:54:05.220 حتی نمیتونه تو مراسم پسرش 00:54:06.180 --> 00:54:07.700 شرکت کنه 00:54:11.260 --> 00:54:13.580 به خواهرزاده ی مَم بگو 00:54:15.540 --> 00:54:17.460 امیدوارم بتونه خوشحال باشه 00:54:19.180 --> 00:54:21.980 از اینکه زندگی بقیه رو خراب کرده 00:54:23.300 --> 00:54:25.540 و امیدوارم یه روزی 00:54:26.100 --> 00:54:28.660 زندگی خودش هم خراب بشه 00:55:52.260 --> 00:55:53.140 اِی 00:55:53.740 --> 00:55:55.100 متاسفم 00:55:55.580 --> 00:55:56.900 متاسفم 00:55:57.980 --> 00:56:01.580 متاسفم که نتونستم خودم برات مراسم بگیرم 00:56:02.700 --> 00:56:04.380 من حتی فرصت ندارم 00:56:04.780 --> 00:56:07.420 واسه آرامشت خیرات کنم 00:56:08.300 --> 00:56:09.540 متاسفم 00:56:10.980 --> 00:56:12.500 متاسفم 00:56:37.820 --> 00:56:38.980 خانوم 00:56:49.060 --> 00:56:50.300 اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:51.540 --> 00:56:52.780 میخواستم برم مراسم ختم 00:56:53.580 --> 00:56:55.100 اما آدرسو اشتباه اومدم 00:57:19.820 --> 00:57:22.020 ببخشید میشه چن دقیقه حواستون به اینجا باشه؟ 00:57:22.140 --> 00:57:24.020 باید برم یه چیزی آماده کنم 00:58:14.020 --> 00:58:15.020 آبجی 00:58:15.340 --> 00:58:17.100 الان کجایی؟ همین اطرافی؟ 00:58:19.740 --> 00:58:21.420 زودباش فرار کن 00:58:21.420 --> 00:58:23.060 پیرات آدماشو آورده 00:58:23.060 --> 00:58:24.780 و کلی مامور پلیس اینجاست 00:58:25.820 --> 00:58:26.620 میدونم 00:58:26.700 --> 00:58:28.340 الان اونجا نیستم نگرانم نباش 00:58:29.540 --> 00:58:33.020 وان ازت ممنونم که برای اِی مراسم گرفتی 00:58:33.220 --> 00:58:34.820 یادت نره چی بهت گفتم 00:58:35.420 --> 00:58:38.620 قلبتو در اختیار هر کسی نذار 00:58:38.620 --> 00:58:40.940 وگرنه آخر و عاقبتت مثل من میشه 00:58:41.540 --> 00:58:43.540 چی داری میگی؟ 00:58:43.780 --> 00:58:45.020 آبجی 00:58:45.380 --> 00:58:47.020 خیلی دوستت دارم 00:59:01.380 --> 00:59:03.300 ما آماده ایم سیدا خانوم 00:59:05.340 --> 00:59:07.540 بالاخره میکشمت 00:59:23.260 --> 00:59:24.300 سیلا 00:59:24.860 --> 00:59:26.900 سیدا تو مراسم اِی بود 00:59:27.540 --> 00:59:30.020 و فک کنم یه نقشه ای داره 00:59:30.580 --> 00:59:31.780 خیلی مراقب باش 00:59:54.940 --> 01:00:05.820 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.